ST 4048 - Snehová fréza AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ST 4048 AL-KO

6 Kryt akumulátorové šachty

7 Akumulátorová šachta

4.1 Vybalení prístroje

1.1 Vysvetlenie symbolov a signálne slo- vá .....177

2 Popis výrobku 178

2.1 Používanie na určený účel ...... 178

3.6 Bezpečnosť elektrických súčastí..... 182

4.1 Vybalenie prístroja .....183

5.3 Vloženie a vybratie akumulátora (12). 185

8 Údržba a starostlivosť ......187

8.2 Výmena vyhrabávacej lišty (18, 19)....187

11.1 Skladovanie prístroja .....189

11.2 Uskladnenie akumulátora a nabíjačky 190

12 Likvidácia....190

13 Záruka ....191

14 Preklad originálu ES vyhlásenia o zhode..191

1 O TOMTO NÁVODE NA POUŽITIE

U nemeckej verzie sa jedná o originálny návod na použitie. Všetky ostatné jazykové verzie sú preklady originálneho návodu na použitie.
Je bezpodmienečne potrebné, aby ste si pred uvedením zariadenia do prevádzky starostlivo prečítali tento návod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečnú prácu a bezporuchové zaobchádzanie.
Návod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli prečítat', ked' budete potrebovat' nejakú informáciu k zariadeniu.
Zariadenie postupujte d'alším osobám len spolu s týmto návodom na obsluhu.
■ Prečítajte si a dbajte na bezpečnostné a výstražné pokyny v tomto návode na použitie.

1.1 Vysvetlenie symbolov a signálne slová

NEBEZPEČENSTVO!

Upozornenie na bezprostredne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá má – v prípa-de, že sa jej nepredíde – za následok smrt alebo t'ažké zranenie.

VAROVANIE!

Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mat' – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok smrt alebo t'ažké zranenie.

POZOR!

Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mat' – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok l'ahké alebo stredne t'ažké zranenie.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mat' – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok vecné škody.

UPOZORNENIE

Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumitel'nost' a zaobchádzanie.

2 POPIS VÝROBKU

Toto zariadenie je l'ahká a kompaktná jednostupňová akumulátorová snehová fréza s elektromotorom, ktorá je vhodná na odstraňovanie l'ahkého nového a prachového snehu. Počas práce sa sneh naberá naberacou lopatkou a vyhadzuje priamo cez vyhadzovací kanál. Používatel' spolu s otáčajúcou sa naberacou lopatkou pohybujú zariadením smerom dopredu. Vyhrabávacia lišta sa pohybuje po zemi a uvolňuje sneh. Používatel' musí pritom zariadenie pritlačit' k zemi.

Energeticky úsporné LED svetlo sa stará o lepšiu viditel'nost' za súmraku a v priebehu dní, ked' sneží.

Na základe používania akumulátora neexistuje elektrický sietový kábel zabraňujúci pohybu.

2.1 Používanie na určený účel

Toto zariadenie je vhodné výlučne na odpratávanie čerstvo napadnutého volného vlhkého a prachového snehu na pevných cestách a plochách – napr. vnútorné dvory, vjazdy do garáží, chodníky alebo parkoviská – v súkromnej oblasti. Odpratávané cesty a plochy musia mat' pevný podklad a hladký povrch, napr. betónová, granitová dlažba alebo asfalt.

Tento prístroj je určený výlučne pre použitie v súkromnej oblasti. Na každé iné použitie, ako aj na nedovolené prestavby a nadstavby sa pozerá ako na použitie v rozpore s účelom a má za ná-

sledok prepadnutie záruky, ako aj stratu zhody (označenie CE) a odmietnutie akejkol'vek zodpovednosti voči škodám používatel'a alebo tretej osoby zo strany výrobcu.

Zariadenie nie je vhodné na odpratávanie snehu z nepevných ciest a plôch – napr. štrkové plochy, štrkové cesty alebo lúky. Sneh vo väčšom množstve a výške, veľmi vlhký sneh, ako aj udupaný sneh a ľad sa nedajú týmto zariadením odstraňovat.

Prístroj nie je koncipovaný na komerčné používanie vo verejných parkoch a športových areáloch, ako ani na používanie v pol'nohospodárstve a lesníctve.

2.3 Rozsah dodávky

UPOZORNENIE

Akumulátor a nabíjačka nie sú súčasťou dodávky a musia byť nadobudnuté sa-mostatne.

Rozsah dodávky zahíňa tu uvedené položky.

Skontrolujte, či dodávka obsahuje všetky tieto položky:

č. Konštrukčná čast'

1 Snehová fréza

2 Vyhadzovací kanál

3 Spodné držadlo

4 Stredné držadlo

5 Horné držadlo

6 Prestavovacia kluka s predlžovacím hriadel'om

7 Hviezdicové úchytky (9x)

8 Pripojovacie skrutky dlhé (6x)

9 Pripojovacie skrutky krátke (2x)

10 Podložky (8x)

11 Držiaky kábla (4x)

12 Pružné závlačky (2x)

2.4 Symboly na zariadenie

Symbol Význam

Bud'te mimoriadne opatrní pri manipulácii!

Nebezpečenstvo v dôsledku vymršťovaných predmetov! Vyhadzovací kanál nesmerujte na osoby alebo zvieratá!

Tretie osoby nepúšťajte do nebezpečnej oblasti! Dodržiavajte bezpečnostnú vzdialenost!

Nechytajte alebo neodpájajte otáčajúce sa diely! Dodržiavajte určitú vzdialenost rúk, nôh a kusov odevu od zariadenia! Zariadenie pred čistením vyhadzovacieho kanálu vypnite!

Bezprostredne po použití vytiahnite klúč z vypínača na klúč a zo zariadenia vyberte akumulátor!

Noste ochranu sluchu!

Noste ochranu zraku!

Noste ochranné rukavice!

Symbol Význam

Nechytajte alebo neodpájajte naberaciu lopatku!

Nezasahujte do vyhadzovacieho kanálu! Zariadenie pred čistením vyhadzovacieho kanálu vypnite!

2.5 Bezpečnostné a ochranné zariadenia

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia

Chybné a mimo prevádzku uvedené bezpečnostné a ochranné zariadenia môžu viest' k vážnym zraneniam.

• Nechajte chybné bezpečnostné a ochranné zariadenia opravit'.
  Tieto bezpečnostné a ochranné zariadenia nikdy neodstavujte mimo prevádzku.

Vypínač na kl'úč

Okrem šachty na akumulátor sa pod krytom šachty na akumulátor nachádza vypínač na klúč. Pomocou neho vypnite elektrické napájanie pred začatím údržbárskych prác alebo počas prestávok v práci, aby sa zabránilo zraneniam v dôsledku neúmyselného zapnutia.

Klúč vypínača na klúč sa dá v polohe Off (Vyp.) vytiahnut'.

Spínacia konzola motora

Zariadenie je vybavené pákou zapínania motora. V nebezpečnom momente ju jednoducho uvolnite. Motor a naberacia lopatka sa zastavia.

Ak sa zariadenie zablokuje v dôsledku preťaženia alebo cudzích predmetov, ktoré sa do neho dostali, vyvolá sa ochrana proti preťaženiu a motor zostane stát.

Vyhadzovací kanál a usmerňovaciu prepážku snehu nastavte tak, aby vyhadzovaný sneh neohrozil žiadne osoby alebo zvieratá a/alebo nemohol spôsobit' vecné škody.

Na uliciach dávajte pozor, aby nebola ohrozená cestná premávka alebo jej účastníci.

2.6 Prehl'ad výrobku (01)

č. Konštrukčná čast'

1 Vodiace držadlo (skladá sa zo spodného, stredného a horného držadla)

4 Prestavovacia kluka na otáčanie vyha- dzovacieho kanálu

5 Hviezdicová skrutka na upevnenie pre- stavovacej kl'uky

6 Kryt šachty akumulátora

7 Šachta akumulátora

8 Vypínač na kl'úč na šachte akumulátora

9 Naberacia lopatka

10 Vyhrabávacia lišta (18/2 pri pohl'ade zo- spodu)

11 Otočný vyhadzovací kanál s usmerňovacou prepážkou snehu

12 Hviezdicové skrutky na zmenu uhla usmerňovacej prepážky snehu

13 Rukovät'

Neznalost' bezpečnostných pokynov a návodu k obsluhe môže spôsobit' naj- vážnejšie zranenia a dokonca usmrtenie.

Pred použitím zariadenia zohl'adnite všetky bezpečnostné pokyny a návod k obsluhe tohto návodu na použitie, ako aj návody na použitie, na ktoré sa poukazuje.

Všetky dodané dokumenty uscho-vajte pre budúce použitie.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo v dôsledku otáčajúcich sa dielov zariadenia!

Zasiahnutie do otáčajúcich sa dielov za- riadenia vedie k vážnym zraneniam!

Nikdy nezasahujte do otáčajúcich sa dielov!

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia

Neúmyselné zapnutie zariadenia môže viest' k vážnym zraneniam.

Pomocou vypínača na klúč pred začatím údržbárskych prác alebo v priebehu prestávok v práci vždy odpojte elektrické napájanie zariadenia.

UPOZORNENIE

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny k akumulátoru a nabíjačke v samostatných návodoch na prevádzku.

3.1 Obsluha

■ Mladiství mladší ako 16 rokov alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu, zariadenie nesmú používať. Zohl’adnite bezpečnostné predpisy týkajúce sa minimálneho veku používateľa, eventuálne platné v danej krajine.

■ Zariadenie neobsluhujte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

3.2 Osobné ochranné prostriedky

■ Aby sa predišlo zraneniam hlavy a končatín, ako aj poškodeniam sluchu, musí sa

nosit' predpísaný odev a ochranné prostriedky.

■ Osobné ochranné prostriedky tvoria:

• chrániče sluchu a ochranné okuliare
  ■ dlhé nohavice a pevná obuv
  pri údržbe a ošetrovaní: ochranné rukavice

3.3 Bezpečnost' pracovného miesta

■ Pracujte len pri dennom svetle alebo vel'mi jasnom umelom osvetlení.
Pred začatím práce odstráňte z pracovného priestoru nebezpečné predmety, – napr. vetvy, kus skla a kovu, kamené, – aby tieto nemohli byť zachytené do frézy a vymrštené.
■ Zariadenie používajte len na pevných cestách a plochách s pevným a hladkým povrchom.
■ Dbajte na bezpečnú stabilitu.

3.4 Bezpečnost' osôb a zvierat

■ Zariadenie používajte len na tie práce, na ktoré je určené. Používanie nezodpovedajúce účelu určenia môže viest' k zraneniam a vecným škodám.
■ Zariadenie nikdy nepoužívajte na štrkových plochách alebo

cestách – nebezpečenstvo zasiahnutia kameňmi!

■ Zariadenie zapnite len vtedy, ak sa v pracovnom priestore nenachádzajú žiadne osoby a zvieratá.
- Vyhadzovací kanál nikdy neotáčajte na osoby a zvieratá.
■ Ruky a nohy, resp. ostatné časti tela držte v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcej sa naberacej lopatky.
Nikdy sa priamo nedívajte do LED svetla. To by vám mohlo poškodit' zrak.

3.5 Bezpečnost' zariadenia

■ Zariadenie používajte len, ak sú splnené nasledovné podmienky:
■ Zariadenie nie je znečistené.
Zariadenie nevykazuje žiadne poškodenie.
■ Všetky ovládacie prvky sú funkčné.

■ Zariadenie nepreťažujte. Toto zariadenie je určené na nená-ročné práce na súkromných pozemkoch. Preťaženia spô-sobujú poškodenie zariade-nia.

■ Zariadenie nikdy nepoužívajte s opotrebovanými alebo chyb-nými dielmi. Chybné diely vždy vymeňte za originálne

náhradné diely výrobcu. Ak sa zariadenie používa s opotrebovanými alebo chybnými dielmi, voči výrobcovi nie je možné si uplatňovať nároky vyplývajúce zo záruky.

UPOZORNENIE

Opravárske práce smú vykonávať iba kompetentné špecializované podniky alebo naše servisné miesta.

3.6 Bezpečnost' elektrických súčastí

■ Aby sa zabránilo skratom a zničeniu elektrických kon- štrukčných prvkov:

■ Zariadenie chráňte pred vlhkost'ou a nepoužívajte počas dažďa.
■ Zariadenie neostrekujte s vodou.
■ Zariadenie neotvárajte.

■ Zariadenie pripravené na prevádzku nenechávajte bez dozoru.
■ V nasledovných prípadoch odstavte motor, počkajte na zastavenie zariadenia a vyberte akumulátor:

- ked' je zariadenie bez do- zoru

pred kontrolou, čistením a údržbou
■ v prípade porúch a neob- vyklých vibrácií
pred uvoľnením zaseknutia (napr. zaseknutá naberacia lopatka) a upchania
■ v prípade kontaktu s nebezpečnými predmetmi a cudzími telesami

■ Zariadenie nikdy nezdvíhajte alebo nenoste so zapnutým motorom.
■ Zariadenie pri odpratávaní snehu posúvajte smerom dopredu a nikdy nie dozadu. Zariadenie nikdy net'ahajte smerom k telu.
■ Zariadením sa nepohybujte po prekážkach, napr. konáre alebo korene stromov.
■ Motor odpojte, ak prechádzate cez inú, než odpratávanú plochu.
Hl'adajte po kontakte s cudzími predmetmi a cudzími tele-sami poškodenia na zariadení. Ak bolo zariadenie poškodené, nechajte ho opravit'.

4 MONTÁŽ

VAROVANIE!

Nebezpečenstvá v dôsledku nekom- pletnej montáže!

Používanie nekompletne zmontovaného zariadenia môže viest' k vážnym zraneniam.

Zariadenie používajte iba v prípade, že je kompletne zmontované!
Akumulátor vkladajte do zariadenie iba vtedy, ak je zariadenie kompletne zmontované!
Pred zapnutím skontrolujte všetky bezpečnostné a ochranné zariadenia, či sú k dispozícii a či sú funkčné!

4.1 Vybalenie prístroja

1. Všetky diely vyberte z obalu.
2. Skontrolujte, či boli dodané všetky diely (pozri Kapitola 2.3 "Rozsah dodávky", strana 178).
3. Skontrolujte poškodenie všetkých dielov počas prepravy.
   Ak je možné vidieť poškodenie alebo diely chýbajú, okamžite to nahláste predajcovi, u ktorého ste zariadenie nakúpili.

1. Oba konce spodného držadla (02/1) zasuňte do koncov rúrok (02/2) (02/a), aby boli zásuvné otvory spodného držadla a koncov rúrok zarovno.
2. Zvnútra zasuňte dve dlhé pripojovacie skrutky (02/3).
3. Na každú pripojovaciu skrutku nasuňte podložku (02/4).
4. Hviezdicové úchytky (02/5) naskrutkujte na pripojovacie skrutky a pevne dotiahnite.

1. Oba konce stredného držadla (03/1) zasuňte do spodného držadla (03/2) (03/a), aby boli zásuvné otvory stredného držadla a spodného držadla zarovno. Vedenie (03/3) pre prestavovaciu kluku musí pritom smerovať smerom hore.
2. Zvnútra zasuňte dve dlhé pripojovacie skrutky (03/4).

3. Na každú pripojovaciu skrutku nasuňte podložku (03/5).

4. Hviezdicové úchytky (03/6) naskrutkujte na pripojovacie skrutky a pevne dotiahnite.

1. Oba konce horného držadla (04/1) zasuňte do stredného držadla (04/2) (04/a), aby boli zásuvné otvory horného držadla a stredného držadla zarovno. Vypínač motora, páka zapínania a vypínania motora, časť držadla a LED svetlo musia pritom smerovat’ smerom hore.
2. Zvnútra zasuňte dve dlhé pripojovacie skrutky (04/3).
3. Na každú pripojovaciu skrutku nasuňte podložku (04/4).
4. Hviezdicové úchytky (04/5) naskrutkujte na pripojovacie skrutky a pevne dotiahnite.

1. Kábel (05/1) vypínača motora s príslušným držiakom kábla (05/2) upevnite na stredné a spodné držadlá.
2. Kábel (05/3) LED svetla s príslušným držia-kom kábla (05/2) upevnite na stredné a spod-né držadlá.

4.6 Montáž prestavovacej kl'uky (06, 07)

Prestavovaciu kl'uku spojte s predlžovacím hriadel'om (06)

1. Prestavovaciu kluku (06/1) zasuňte zvrchu do vedenia (06/2) na strednom držadle (06/a).
2. Prestavovaciu kluku zasuňte do objímky (06/3) predlžovacieho hriadel'a až po doraz (06/b).
3. Prestavovaciu kl'uku a predlžovací hriadel' nastavte vzájomne do takej polohy, aby boli otvory zarovno.
4. Pružnú závlačku (06/4) zasuňte cez oba otvory tak (06/c), aby zapadla na svoje miesto.

Na zariadenie namontujte a upevnite prestavovaciu kl'uku (07).

1. Predlžovací hriadel' (07/1) zasuňte do objímky (07/2) na zariadení (07/a).
2. Predlžovací hriadel' otočte tak, aby boli váš otvor a otvor objímky zarovno.

3. Pružnú závlačku (07/3) zasuňte cez oba otvory tak (07/b), aby zapadla na svoje miesto.

4. Hviezdicovú úchytku (07/4) zaskrutkujte do vedenia (07/5) a pre upevnenie prestavovacej kl'uky zl'ahka dotiahnite (07/c).

4.7 Montáž usmerňovacej prepážky snehu (08)

1. Usmerňovaciu prepážku snehu (08/1) nasadte do vyhadzovacieho kanálu (08/2) tak, aby výstupky (08/3) zapadli do výrezov v usmerňovacej prepážke snehu.
2. Zvnútra cez otvory vyhadzovacieho kanálu zasuňte dve krátke pripojovacie skrutky (08/4).
3. Na každú pripojovaciu skrutku nasuňte podložku (08/5).
4. Hviezdicové úchytky (08/6) naskrutkujte na pripojovacie skrutky a pevne dotiahnite.

5 UVEDENIE DO PREVÁDZKY/ODSTAVENIE ZARIADENIA

5.1 Nabitie akumulátora (09, 10)

Akumulátor a nabíjačka nie sú súčasťou dodávky. Môžete použit' nasledovné lítium-iónové akumulátory a nabíjačky od spoločnosti AL-KO:

Výrobok Označenie Výr. č.
Lítium-iónový akumulátor	B150 Li (B05-3640) 113280
Lítium-iónový akumulátor	B200 Li (B05-3650) 113524
Nabíjačka C05-4230 113281

Akumulátor je čiastočne nabitý. Pred prvým použitím akumulátor úplne nabite. Akumulátor sa môže nabíjať v akomkol'vek stave nabitia. Prerušenie nabíjania akumulátoru neškodí.

UPOZORNENIE

Podrobné informácie nájdete v samostatných návodoch na použitie akumulá-tora a nabíjačky.

POZOR!

Nebezpečenstvo požiaru pri nabíjaní!

Nabíjačka sa počas nabíjania zahrieva. Nebezpečenstvo požiaru vzniká v prípa-de, ked' nabíjačku umiestnite na l'ahko horľavý podklad a ked' nie je dostatočne vetraná.

Nabíjačku umiestnite vždy na nehorľavý podklad a používajte ju v nehorľavom prostredí.

1. Vložte akumulátor (09/1) do nabíjačky (09/2) a zapojte sieťovú zástrčku (09/3) do elektrickej zásuvky. Nabíjanie začne a LED kontrolka pre zobrazenie prevádzkového stavu (09/4) bliká na zeleno.
2. Sledujte LED (09/4). Nabíjanie trvá cca 1,5 hodiny pri plnom nabití. Nabíjanie sa skončí automaticky, ked' je akumulátor plne nabitý. LED kontrolka (09/4) potom svieti stále na zeleno.
3. Sieťovú zástrčku (09/3) odpojte vtedy, ked' LED kontrolka (09/4) trvalo svieti stále na zeleno.
4. Stlačte a držte stlačené tlačidlo so západkou na spodnej strane akumulátora.
5. Akumulátor (09/1) vytiahnite z nabíjačky (09/2).

Zobrazenie stavu na nabíjačke (10)

LED kontrolka (10/1) na nabíjačke signalizuje stav nabitia akumulátora a prevádzkový stav nabíjačky. Symboly (10/2) na nabíjačke znázorňujú tieto stavy:

Symbol	LED a stav nabíjania
	LED kontrolka svieti na zeleno: Aku-mulátor je úplne nabitý.
	LED kontrolka bliká na zeleno: Aku-mulátor sa nabíja.
	LED kontrolka svieti na červeno: V nabíjačke sa nenachádza žiaden akumulátor.
	LED kontrolka bliká na červeno: Akumulátor je píliš horúci, a preto sa nenabíja.

5.2 Určenie stavu nabitia akumulátora (11)

Na prednej strane akumulátora sa nachádza ovládací panel s jedným tlačidlom (11/1) a LED

kontrolkami, ktoré ukazujú stavu nabitia (11/2 po 11/5).

1. Stlačte tlačidlo (11/1). Ukazovatele stavu nabitia svietia v závislosti od stavu nabitia akumulátora.
2. Zistite stav nabitia, pozri časť „Ukazovatele stavu nabitia na akumulátore“.

Ukazovatele stavu nabitia na akumulátore

LED-ky Stav	nabitia
Zelená(11/2)	Akumulátor je úplne nabitý, tzn. na 100 %.
Zelená(11/3, 11/4)	Akumulátor je nabitý cez 50%.
Zelená(11/4)	Akumulátor je nabitý na menej ako 50%.
Červená(11/5)	Akumulátor je úplne vybitý alebo je akumulátor prehriaty/podchla-dený.

5.3 Vloženie a vybratie akumulátora (12)

POZOR!

Nebezpečenstvo poškodenia akumulátora

Ak sa akumulátor po použití ponechá v zariadení, môže to spôsobit' poškodenie akumulátora.

Bezprostredne po použití akumulá-tora vyberte akumulátor zo zariadenia a uskladnite tak, aby bol chránený pred mrazmi.
- Akumulátor až bezprostredne pred začatím práce vložte do zariadenia.

Vloženie akumulátora

1. Vyklopte kryt (12/1) šachty pre akumulátor.
2. Akumulátor (12/2) zhora zasuňte do šachty pre akumulátor (12/3) tak, aby zapadol na svoje miesto.
3. Uzavretie krytu šachty pre akumulátor

Vybratie akumulátora

1. Stlačte a držte stlačené odblokovacie tlačidlo (12/4) na akumulátore.
2. Vyberte akumulátor.

5.4 Pripojenie a odpojenie elektrického napájania (13)

Pomocou vypínača na klúč na šachte pre akumulátor je možné zapnút' a vypnút' elektrické napájanie celého zariadenia.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia

Neúmyselné zapnutie zariadenia môže viest' k vážnym zraneniam.

Pomocou vypínača na klúč pred začatím údržbárskych prác alebo v priebehu prestávok v práci vždy odpojte elektrické napájanie zariadenia.

1. Vyklopte kryt (13/1) šachty pre akumulátor.
2. Vypínač na klúč (13/2) otočte smerom doprava do polohy On-(Zap.) (pol. I) (13/a). Tým je zariadenie napájané prevádzkovým napätím, nezačína ale ešte pracovať.
3. Sklopte kryt šachty pre akumulátor.
4. Zapnutie zariadenia: pozri Kapitola 6.2 "Zapnutie a vypnutie zariadenia (16)", strana 186.

Klúč vypínača na klúč sa dá v polohe Off (Vyp.) vytiahnut.

1. Bezprostredne po použití akumulátora vyber-te akumulátor zo zariadenia, nabite a usklad-nite tak, aby bol chránený pred mrazmi. Aku-mulátor až bezprostredne pred nasledujúcim použitím vložte do zariadenia.

6 OBSLUHA

6.1 Nastavenie smeru a vzdialenosti vyhadzovania (14, 15)

VAROVANIE!

Vymršt'ované predmety!

Nebezpečenstvo zranenia a nebezpečenstvo vecných škôd v dôsledku vymrštených predmetov!

Vyhadzovací kanál nikdy neotáčajte do smeru osôb, zvierat, okien, automobilov alebo zvierat.

Nastavenie smeru vyhadzovania

1. Pomocou hviezdicovej skrutky (14/1) uvolnite upevnenie prestavovacej kl'uky (14/2).
2. Vyhadzovací kanál (14/3) prestavte otočením prestavovacej klúky do požadovaného smeru (14/a).
3. Pomocou hviezdicovej skrutky (14/1) upevnite prestavovaciu kluku (14/2), aby sa zabránilo nechcenému otočeniu vyhadzovacieho kanálu.

Nastavenie vzdialenosti vyhadzovania

1. Pomocou hviezdicových skrutiek (15/1) uvolnite upevnenie usmerňovacej prepážky snehu (15/2).
2. Usmerňovaciu prepážka snehu presuňte smerom hore alebo dole (15/a):

Zväčšenie vzdialenosti vyhadzovania: Usmerňovaciu prepážku snehu smerom hore.
■ Skrátenie vzdialenosti vyhadzovania: Usmerňovaciu prepážku snehu smerom dole.

1. Pomocou hviezdicových skrutiek (15/3) upevnite usmerňovaciu prepážku snehu.

6.2 Zapnutie a vypnutie zariadenia (16)

Zariadenie sa smie zapínat' len na rovnom podklade. Podklad musí byt' bez cudzích predmetov, napr. kameňov. Zariadenie na štartovanie ne-zdvíhajte a ani neprevracajte.

Zapnutie zariadenia

1. Pustite spínaciu konzolu motora. Tá automaticky prejde do východzej polohy.

2. Počkajte na zastavenie naberacej lopatky.

3. Odpojenie elektrického napájania: pozri Kapitola 5.4 "Pripojenie a odpojenie elektrického napájania (13)", strana 185.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo v dôsledku otáčajúcich sa dielov zariadenia!

Zasiahnutie do otáčajúcich sa dielov zariadenia vedie k vážnym zraneniam!

Nikdy nezasahujte do otáčajúcich sa dielov!

Prestavenie LED svetla vo výške

1. LED svetlo (17/1) zatlačte smerom hore alebo dole (17/a) tak, aby sa dosiahlo požadované osvetlenie pracovného priestoru.

Zapnutie a vypnutie LED svetla

Oslňujúce LED svetlo môže poškodit' zrak!

Nikdy sa nepozerajte do zapnutého LED svetla!
■ LED svetlo nikdy nesmerujte na iné osoby alebo zvieratá!

7 POKYNY K PRÁCI

Sneh odpratávajte ihned' po napadnutí, pokial' je sneh ešte vol'ný. Neskôr zmrzne spodná vrstva a odpratávanie snehu sa st'aží.
Ak je to možné, otočte vyhadzovací kanál otočte tak, aby bol sneh vymršťovaný v sme-re vetra.
■ Sneh odpratávajte tak, aby sa odpratané stopy málo prekryli.
V prípade t'ažkého vlhkého snehu alebo veľ- kej výšky snehu odpratávajte len s polovič- nou šírkou záberu a snehovou frézou pomaly pohybujte smerom dopredu. Tým sa zabráni upchaniu.
Kolesá a vyhadzovací kanál sa môžu pred použitím nastriekat' pomocou spreju proti pri-l'nutiu (lyžiarsky vosk, teflón, silikón), aby sa zabránilo upchaniu. Skontrolujte vplyv spreju

na životné prostredie a zariadenie a zohl'ad-nite údaje výrobcu na etikete spreju!

Upchatú snehovú frézu vyčist'te škrabkou alebo palicou, ale nikdy nie prstami! Snehovú frézu predtým kompletne vypnite!

8 ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia

Ostré a pohybujúce sa diely prístroja môžu spôsobit zranenia.

Nebezpečenstvo poškodenia pri ma- zaní

Zariadenie bolo namazané pred dodaním, d'alšie mazanie môže spôsobit' poškodenie zariadenia.

Zariadenie nemažte.

8.1 Plán údržby

Pred každým použitím vykonajte vizuálnu kontrolu.
■ Skontrolujte poškodenie a pevné dosadnutie bezpečnostných zariadení, ovládacích prvkov, káblov a všetkých skrutkových spojov.
■ Pred použitím vymeňte poškodené diely.

Po každom použití

Vyčist'te vyhadzovací kanál, naberaciu lopatku, rukovát' a skriňu.
■ Zo zariadenia vyberte akumulátor a uskladnite tak, aby bol chránený pred mrazmi.

Podl'a potreby

■ Skontrolujte vyhrabávaciu lištu, opotrebenú vyhrabávaciu lištu vymeňte.

Raz za ročné obdobie

Skontrolujte zariadenie a nechajte v ňom vykonať údržbu.

8.2 Výmena vyhrabávacej lišty (18, 19)

1. Vypnite vypínač na klúč a zo zariadenia vyberte akumulátor.
2. Zariadenie postavte na čelnú plochu.
3. Vyberte skrutky (18/1) opotrebovanej vyhrabávacej lišty (18/2).
4. Odoberte vyhrabávaciu lištu.
5. Do zariadenia nasad'te novú vyhrabávaciu lištu a nastavte priamo.
6. Opät' dotiahnite skrutky.
7. Skontrolujte nastavenie vyhrabávacej lišty. Vyhrabávacia lišta musí byť nastavená tak, ako je zobrazené na obrázku (19).

9 POMOC PRI PORUCHÁCH

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia

Ostré a pohybujúce sa diely prístroja môžu spôsobit' zranenia.

Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto tabul'ke alebo ktoré nemôžete odstránit' sami, sa obrátte na náš zákaznícky servis.

Porucha Príčina Odstránenie
Motor nebeží. Elektrické napájanie je vyp-nuté pomocou vypínača na klúč.		Elektrické napájanie zapnite pomocou vypínača na klúč.
		Akumulátor chýba alebo ne-dosadá správne.
		Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite.
		Naberacia lopatka a/alebo vyhadzovací kanál sú upcha-té.
		Kábel alebo vypínač sú chybné.
Výkon motora slabne. Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite.
	Príliš veľa snehu vo vyha-dzovacom kanáli.	1. Zariadenie vypnite pomocou vypína-ča na klúč a akumulátor vyberte.2. Zo zariadenia pomocou škrabky ale-bo palice odstráňte sneh.
Motor zostane v priebehu odpratávania stát.	Motor je preťažený, aktivova-la sa ochrana proti preťaže-niu.Cudzie predmety vo vyha-dzovacom kanáli.	1. Zariadenie vypnite pomocou vypína-ča na klúč a akumulátor vyberte.2. Zo zariadenia pomocou škrabky ale-bo palice odstráňte sneh a cudzie predmety.
	Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite.
Zariadenie neodpratáva sneh.	Naberacia lopatka a/alebo vyhadzovací kanál sú upcha-té.	1. Zariadenie vypnite pomocou vypína-ča na klúč a akumulátor vyberte.2. Zo zariadenia pomocou škrabky ale-bo palice odstráňte sneh.
	Hnací remeň je roztrhnutý alebo uvolnený.	Zariadenie nepoužívajte! Vyhľadajte servisné miesto spoločnosti AL-KO.
Zariadenie nenaberá sneh zo zeme.	Vyhrabávacia lišta je opotre-bovaná.	Vyhrabávaciu lištu vymeňte. Vyhľadajte servisné miesto spoločnosti AL-KO.
Prevádzková doba akumu-látora sa výrazne znížila.	Sneh je príliš vysoký, mokrý alebo veľmi vlhký.	Odpratávajte s menšou šírkou zábe-ru.Zariadenie posúvajte smerom do-predu pomalšie.Odpratávajte ihned' po snežení.
	Životnosť batérie uplynula. Vymeňte akumulátor. Používajte len ori-ginálne príslušenstvo od výrobcu.
Porucha Príčina Odstránenie
Akumulátor sa nedá nabit'.	Kontakty akumulátora sú znečistené.	Kontakty akumulátora vyčist'te nekovovým predmetom a nastriekajte sprejom na kontakty.Kontakty akumulátora neskratujte kovovým predmetom!
	Akumulátor alebo nabíjačka sú chybné.	■ Náhradné diely objednávajte u spo-ločnosti AL-KO.
	Akumulátor je príliš horúci.	■ Akumulátor nechajte ochladit'.

10 PREPRAVA

UPOZORNENIE

Menovitá energia akumulátora je viac ako 100 Wh! Preto dodržiavajte nasledovné prepravné pokyny!

Použitý akumulátor Li-Ion podlieha právnym predpisom o nebezpečnom materiáli, môže sa ale pri zjednodušených podmienkach prepravovat:

Súkromný používatel' môže akumulátor prepravovat' po verejných komunikáciách bez nutnosti d'alších opatrení, pokial' je správne samostatne zabalený a preprava slúži súkromným účelom.
Komerční používatelia, ktorí vykonávajú prepravu v spojení s ich hlavnou činnost'ou (napr. dodávky zo stavenísk a na staveniská alebo predvádzania), môžu toto zjednodušenie tiež uplatnit'.

V oboch vyššie uvedených prípadoch je potrebné nutne uskutočnit' opatrenia, aby sa zabránilo uvoľneniu obsahu. V iných prípadoch je potrebné nevyhnutne dodržiavať predpisy o nebezpečnom materiáli! V prípade nedodržania hrozia odosielatel'ovi a príp. dopravcovi značné pokuty.

Đalšie pokyny pre dopravu a odoslanie

Lítium-iónové akumulátory prepravujte, resp. odosielajte len v nepoškodenom stave!
Na prepravu akumulátora používajte výlučne originálny kartón alebo vhodný kartón pre nebezpečný materiál (nie je potrebný u akumulátorov s menšou menovitou energiou ako 100 Wh).
- Otvorené kontakty akumulátora zalepte, aby sa zabránilo skratu.
Akumulátor v rámci balenia zaistite pred pošmyknutím, aby sa zabránilo poškodeniu akumulátora.

V priebehu prepravy, resp. odoslania zabezpečte správne označenie a dokumentáciu zásielky (napr. balíkovou službou alebo špedíciou).
Dopredu sa informujte, či je možná preprava zvoleným poskytovatel'om a informujte o zásielke.

Odporúčame vám privolat' odborníka na nebezpečný materiál pre prípravu zásielky. Dodržiavajte a prípadné d'alšie národné predpisy.

11 SKLADOVANIE

11.1 Skladovanie prístroja

1. Vypnite vypínač na klúč a zo zariadenia vyberte akumulátor.
2. Vyberte akumulátor.
3. Motor nechajte ochladit'.
4. Zariadenie dôkladne vyčist'te.
5. Všetky kovové časti natrite na ochranu pred koróziou tenkou vrstvou oleja alebo silikónu.
6. Prístroj uschovajte:

■ Sklopte vodiacu tyč.
■ Zariadenie postavte na čelnú stranu tak, že aby bolo v zvislej polohe.
Zariadenie skladujte na suchom, čistom mieste chránenom pred mrazom.
Na ochranu pred prachom zakryte prie-dušnou plachtou. Aby ste zabránili akumulovaniu vlhkosti, nepoužívajte plastovú fóliu.

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia

V prípade, že je prístroj v priebehu skladovania prístupný deťom alebo nepovolaným osobám, môže dôjst' k zraneniam.

Zariadenie skladujte len, ak je vybratý akumulátor.
■ Zariadenie skladujte bez prístupu detí a nepovolanych osób.

11.2 Uskladnenie akumulátora a nabíjačky

UPOZORNENIE

Pokyny k zákonu o elektrických a elektronických prístrojoch (ElektroG)

Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale je potrebné ich likvidovat' samostatne!

Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia pred odovzdaním na likvidáciu vybrat! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
Majitelia, resp. používatelia elektrických a elektronických prístrojov sú povinní po ich použití odovzdat' ich na recykláciu.
Koncový používatel' je sám zodpovedný za vymazanie údajov o svojej osobe z likvidovaného starého prístroja!

Symbol prečiarknutého smetiska znamená, že elektrické a elektronické prístroje sa nesmú likvidovat' do domového odpadu.

Elektrické a elektronické prístroje bezodplatne odovzdajte na nasledovných miestach:

■ verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprávnením (napr. komunálne stavebné dvo-ry)
predajné miesta elektrických prístrojov (statické a online), pokiaľ sú obchodníci povinní prevziat’ prístroj alebo ho z vlastnej vôle ponúknut’.

Tieto nariadenia platia len pre prístroje, ktoré boli inštalované a predané v krajinách Európske Únie a ktoré podliehajú Európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu pre

■ Pre bezpečné odobratie batérií alebo akumulátorov z elektrického prístroja a za informácie o ich type, resp. chemickom systéme, dodržujte, prosím, dálšie údaje v rámci návodu na obsluhu, resp. montáž.
Majitelia, resp. používatelia batérií a akumulátorov sú povinní po ich použití odovzdat' ich na recykláciu. Prevzatie sa obmedzuje na odovzdanie obvyklého množstva pre domácnost'.

Staré batérie môžu obsahovať škodlivé látky alebo t'ažké kovy, ktoré by mohli spôsobit' škody na životnom prostredí a zdraví. Zhodnotenie starých batérií a využitie v nich obsiahnutých zdrojov prispieva k ochrane týchto oboch dôležitých materiálov.

Symbol prečiarknutého smetiska znamená, že sa batérie a akumulátory nesmú likvidovat' do domového odpadu.

Ak sa okrem toho pod smetiskom nachádza značka Hg, Cd alebo Pb, znamená to nasledovné:

■ Hg: Batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortu-te
Cd: Batéria obsahuje viac ako 0,002 % kad-mia
Pb: Batéria obsahuje viac ako 0,004 % olova

Akumulátory a batérie bezodplatne odovzdajte na nasledovných miestach:

■ verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprávnením (napr. komunálne stavebné dvo-ry)

■ Miesta likvidácie batérií a akumulátorov

Zberné miesta tzv. spoločného systému spätného odberu starých spotrebičov a batérií.

Zberné miesto u výrobcu (v prípade, že nie je členom spoločného systému spätného odbe- ru).

Tieto nariadenia platia len pre akumulátory a batérie, ktoré boli predané v krajinách Európskej Únie a ktoré podliehajú Európskej smernici 2006/66/ES. V krajinách mimo Európskej Únie môžu pre likvidáciu akumulátorov a batérií platit' odlišné predpisy.

13 ZÁRUKA

Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na zariadení odstránime počas zákonnej premlčacej lehoty pre nárok na náhradu škody podľa nášho výberu opravou alebo výmenou. Premlčacia lehota sa určuje vždy podľa právnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri:

■ dodržiavate pokyny tohto návodu na použitie.
■ odbornom zaobchádzaní so zariadením
■ používaní originálnych náhradných dielov

Nárok na uplatnenie záruky zaniká ak:

■ sa svojvolne pokúšate o opravu
■ svojvol'ne vykonáte na zariadení technické zmeny
■ používate zariadenie v rozpore s určením

Zo záruky sú vylúčené:

■ poškodenia laku, ktoré vyplývajú z normálneho opotrebovania
diely podliehajúce opotrebeniu, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom

XXXXXX (x)

Záručná doba začína plynút' odo dňa zakúpenia zariadenia prvým koncovým odberateľom. Rozhodu-júci je dátum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlásením o záruke a s originálnym dokla-dom o zakúpení zariadenia sa obráťte na svojho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis. Zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu vyplývajúce z chýb výrobku zostávajú týmto vyhlásením nedotknuté.

14 PREKLAD ORIGINÁLU ES VYHLÁSENIA O ZHODE

Týmto vyhlasujeme, že tento produkt vo forme, v akej sa predáva na trhu, spíňa podmienky harmonizovaných smerníc EÚ, bezpečnostných štandardov EÚ a štandardov špecifických pre produkt.

Výrobok

Dokumentácia - oprávnená osoba

Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz

Sériové číslo

G4022012

Typ

ST 4048

Smernice EÚ

2006/42/ES

2014/30/EÚ

Harmonizované normy

EN 60335-1:2012+A11:2014

ISO 8437-1:1989+A1

Hladina hluku

EN ISO 3744

2000/14/ES

EN 12100:2010

nameraná/garantovaná

87 dB(A)/90 dB(A)

2011/65/EÚ

EN 62233:2008

Posúdenie zhody

2000/14/ES, príloha V

EN 55014-1:2006+A2:2011

EN 55014-2:1997+A2:2008

Kötz, dňa 1. 7. 2017