ST 4048 - Sneeuwblazer AL-KO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ST 4048 AL-KO

1 Over deze gebruikershandleiding ..... 38

1.1 Verklaring van pictogrammen en sig- naalwoorden.... 38

2 Productomschrijving 39

2.2 Mogelijk voorzienbaar foutief gebruik. 39

2.3 Inhoud van de levering.... 39

2.4 Symbolen op het apparaat 40

2.5 Veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen 40

2.6 Productoverzicht (01) 41

3 Veiligheidsinstructies 41

3.1 Gebruiker 41

3.2 Persoonlijke beschermingsmiddelen.. 41

3.3 Veiligheid op de werkplek 42

3.4 Veiligheid van personen en dieren..... 42

3.5 Veiligheid van het apparaat.... 42

3.6 Elektrische veiligheid.... 43

3.7 Veiligheidsinstructies voor de bedie- ning 43

4 Montage.... 44

4.1 Apparaat uitpakken 44

4.2 Onderste duwboom monteren (02) .... 44

4.3 Middelste duwboom monteren (03).... 44

4.4 Bovenste duwboom monteren (04) .... 44

4.5 Kabel aan de duwboom bevestigen (05).... 44

4.6 Verstelslinger monteren (06, 07)...... 44

4.7 Sneeuwafwijzer monteren (08) ..... 45

5 Ingebruikname/buiten gebruik stellen ..... 45

5.1 Accu laden (09, 10) 45

5.2 Laadtoestand van de batterij vaststellen (11) 45

5.3 Accu plaatsen en verwijderen (12)..... 46

5.4 Voeding in- en uitschakelen (13)...... 46

6 Bediening.... 46

6.1 Werpvoorziening en -afstand instellen (14, 15) 46

6.2 Apparaat in- en uitschakelen (16)...... 47

6.3 LED-licht bedienen (17)...... 47

7 Werkinstructies.... 47

8 Onderhoud en verzorging.... 47

8.1 Onderhoudsplan 48

8.2 Schuurrail vervangen (18, 19) ...... 48

9 Hulp bij storingen.... 48

10 Transport.... 49

11 Opslag.... 50

11.1 Apparaat opslaan 50

11.2 Accu en oplader opslaan 50

12 Verwijderen 50

13 Garantie.... 51

14 Vertaling van de originele EG-conformiteitsverklaring 52

1 OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING

De Duitse versie is de originele gebruiksaanwijzing. Alle andere taalversies zijn vertalingen van de originele gebruiksaanwijzing.

■ Lees voor de ingebruikname deze gebruiksaanwijzing absoluut zorgvuldig door. Dit is de voorwaarde voor veilig werken en een storingsvrij gebruik.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed zodat u erin het antwoord op uw vragen kunt terugvinden wanneer u informatie over het apparaat nodig hebt.

Draag het apparaat alleen samen met deze gebruiksaanwijzing aan andere personen over.

Lees en neem de veiligheids- en waarschu-wingsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht.

1.1 Verklaring van pictogrammen en signaalwoorden

GEVAAR!

Wijst op een direct gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een ernstig letsel leidt.

WAARSCHUWING!

Wijst op een potentieel gevaarlijke situa- tie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een zwaar letsel kan leiden.

VOORZICHTIG!

Wijst op een potentieel gevaarlijke situa- tie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot een licht of middelzwaar letsel kan leiden.

LET OP!

Wijst op een situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot materiële schade kan leiden.

OPMERKING

Speciale aanwijzingen voor meer duidelijkheid en een beter gebruik.

Dit apparaat is een lichte, eentrapse accusneeuwfrees met elektromotor die geschikt is voor het ruimen van lichte verse sneeuw en poedersneeuw. In een enkele werkstap wordt de sneeuw door ruimpeddels opgenomen en direct door het uitwerpkanaal geslingerd. De gebruiker en het draaiende ruimpeddel bewegen het apparaat vooruit. De schuurrail sleept over de grond en neemt de sneeuw op. Het apparaat moet hiervoor door de gebruiker op de grond worden gedrukt.

De energiebesparende LED-lamp zorgt voor beter zicht tijdens de schemering en op sneeuwgrijze dagen.

Vanwege de accuwerking is er geen lastige voedingskabel nodig.

Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor het rui-men van vers gevallen, losse natte sneeuw en poedersneeuw op verharde wegen en oppervlak- ken - bijv. binnenplaatsen, garageopritten, voet- paden of parkeerplaatsen - in een particuliere omgeving. De wegen en oppervlakken die ge- ruimd moeten worden, moeten een stevige on- dergrond en een glad oppervlak hebben als bijv. betonnen tegels, granieten tegels of asfalt.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik. Elke andere toepassing, alsook een verboden om- of aanbouw, worden beschouwd als

niet beoogd gebruik en leiden tot uitsluiting van de garantie, het verlies van de conformiteit (CE-markering) en de afwijzing van elke verantwoordelijkheid vanwege de fabrikant wat betreft schade aan de gebruiker of derden.

2.2 Mogelijk voorzienbaar foutief gebruik

Het apparaat is niet geschikt voor het ruimen van onverharde wegen en oppervlakken - bijv. oppervlakken met steengruis, grind of voor weilanden. Sneeuw in grote hoeveelheden en met grote hoogtes, zeer natte sneeuw of vastgereden sneeuw en ijs kunnen niet met het apparaat worden verwijderd.

Het apparaat is noch bedoeld voor de commerciele toepassing in openbare parken en sportfacilitteiten, noch voor de toepassing in land- en bosbouw.

2.3 Inhoud van de levering

OPMERKING

Accu en oplader zijn niet in de leveringsomvang inbegrepen en moeten apart worden gekocht.

Bij de leveringsomvang horen de hier vermelde posities. Controleer of alle posities aanwezig zijn:

Nr. Component

1 Sneeuwfrees

2 Uitwerpkanaal

3 Onderste duwboom

4 Middelste duwboom

5 Bovenste duwboom

6 Verstelslinger met verlengingsas

7 Sterhandgrepen (9x)

8 Sluitbouten lang (6x)

9 Sluitbouten kort (2x)

10 Sluitringen (8x)

11 Kabelhouders (4x)

12 Veerstekkers (2x)

2.4 Symbolen op het apparaat

Symbool Betekenis

Vereist extra voorzichtigheid tijdens gebruik!

Lees vóór ingebruikname de gebruikershandleiding!

Risico op wegslingeren van voor- werpen! Richt het uitwerpkanaal niet op personen of dieren!

Houd anderen uit de buurt van de gevarenzone! Houd voldoende afstand!

Niet in roterende onderdelen grijpen of trappen! Handen, voeten en kle- dingstukken uit de buurt houden! Apparaat voor de reiniging van het uitwerpkanaal uitschakelen!

Voor onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat moet de voeding altijd met de sleutelschakelaar uitgeschakeld, de sleutel uitgenomen en de accu verwijderd worden! Om letsel te vermijden moeten handen, voeten en kledingstukken uit de buurt van draaiend werkgereedschap gehouden worden!

Trek onmiddellijk na gebruik de sleutel uit de sleutelschakelaar en verwijder de accu uit het apparaat!

Draag gehoorbescherming!

Draag gelaatsbescherming!

Draag beschermende handschoenen!

Symbool Betekenis

Niet in de ruimpeddel grijpen of trappen!

Niet in het uitwerpkanaal grijpen! Apparaat voor de reiniging van het uitwerpkanaal uitschakelen!

2.5 Veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen

WAARSCHUWING!

Risico op letsel

Defecte en buiten werking gestelde veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen kunnen tot ernstig letsel leiden.

■ Laat defecte veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen repareren.
De beschermings- en beveiligings- voorzieningen nooit buiten werking stellen.

Sleutelschakelaar

Naast de accuschacht bevindt zich de sleutelschakelaar onder de afdekking van de accuschacht. Schakel hiermee voor onderhoudswerkzaamheden of werkpauzes de voeding uit om letsel door onbedoeld inschakelen te voorkomen.

De sleutel van de sleutelschakelaar kan op de Off-stand uitgenomen worden.

Motorschakelaarbeugel

Het apparaat is voorzien van een motorschakelaarbeugel. Laat deze bij gevaar gewoon los. De motor en het ruimpeddel vallen stil.

Veiligheidsschakelaar

Om de motor aan de hand van de motorschakelaarbeugel te kunnen inschakelen, moet eerst de veiligheidsschakelaar worden ingedrukt.

Beveiliging tegen overbelasting

Als het apparaat door te grote belasting of opgenomen vreemde voorwerpen blokkeert, wordt de overlastbescherming geactiveerd en blijft de motor staan.

Verstelbaar uitwerpkanaal

Stel het uitwerpkanaal en de sneeuwafwijzer zo in dat de uitgeworpen sneeuw geen personen of dieren in gevaar kan brengen en/of materiële schade kan veroorzaken.

Let er bij openbare wegen op dat het verkeer niet belemmerd wordt of er verkeersdeelnemers in gevaar raken.

2.6 Productoverzicht (01)

Nr. Component

1 Geleideduwboom (onderste, middelste en bovenste duwboom)

2 Motorschakelaarbeugel aan de motor-schakelaar

3 Motorschakelaar met veiligheidstoets

4 Verstelslinger voor het draaien van het uitwerpkanaal

5 Sterbout voor het vastzetten van de ver-stelslinger

6 Afdekking van de accuschacht

7 Accuschacht

8 Sleutelschakelaar aan de accuschacht

9 Ruimpeddel

10 Schuurrail (18/2 van onderen gezien)

11 Draaibaar uitwerpkanaal met sneeuwaf-wijzer

12 Sterbouten voor de hoekverstelling van de sneeuwafwijzer

13 Draaggreep

14 LED-licht met aan-/uit-schakelaar

3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

GEVAAR!

Levensgevaar en gevaar voor zeer ernstig letsel!

Onbekendheid met de veiligheidsinstructies en bedieningsinstructies kan bijzonder ernstig letsel en zelfs de dood tot gevolg hebben.

Volg alle veiligheidsinstructies en bedieningsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op evenals in de gebruiksaanwijzingen waarnaar wordt verwezen, voordat u het apparaat gebruikt.
Bewaar alle bijgeleverde documenten voor toekomstig gebruik.

WAARSCHUWING!

Gevaar door draaiende delen van het apparaat!

Als er in draaiende delen van het apparaat wordt gegrepen veroorzaakt dit zeer ernstig letsel!

Grijp nooit in draaiende delen van het apparaat!

WAARSCHUWING!

Risico op letsel

Het onbedoeld inschakelen van het apparaat kan tot ernstig letsel leiden.

■ Met de sleutelschakelaar moet voor onderhoudswerkzaamheden of werkpauzes altijd de voeding van het apparaat uitgeschakeld worden.

OPMERKING

Neem de veiligheidsinstructies voor de accu en de oplader in de afzonderlijke handleidingen in acht.

3.1 Gebruiker

■ Personen van jonger dan 16 jaar en personen die de gebruikershandleiding niet hebben gelezen, mogen het apparaat niet gebruiken. Eventuele landspecifieke veiligheidsvoorschriften voor de minimumleeftijd van de gebruiker naleven.
■ Bedien het apparaat niet als u onder invloed bent van alcohol, drugs of geneesmiddelen.

3.2 Persoonlijke beschermingsmiddelen

- Om letsel aan hoofd en lede- maten evenals gehoorschade te voorkomen, moet verplicht

beschermende kleding en uit- rusting worden gedragen.

■ De persoonlijke bescher- mingsmiddelen bestaan uit:

■ Gehoorbescherming en veiligheidsbril
■ lange broek en stevige schoenen
- bij onderhoud en verzorging: Beschermende handschoenen

3.3 Veiligheid op de werkplek

■ Alleen bij daglicht of zeer helder kunstlicht werken.
■ Verwijder voor de werkzaamheden voorwerpen uit de werkomgeving - bijv. takken, stukken glas of metaal, stenen - zodat die niet opgenomen en weggeslingerd kunnen worden.
- Gebruik het apparaat alleen op verharde wegen en oppervlakken met een stevige en gladde bovenkant.
■ Op stabiliteit letten.

3.4 Veiligheid van personen en dieren

■ Het apparaat alleen gebruiken voor de werkzaamheden waarvoor het is bedoeld. Nietreglementair gebruik kan letsel en materiële schade veroorzaken.

• Gebruik het apparaat nooit op wegen met steenpuin of grind - gevaar voor steenslag!
• Het apparaat alleen inschakelen als zich in het werkgebied geen andere personen of die-ren bevinden.
  Draai het uitwerpkanaal nooit in de richting van personen en dieren.
  ■ Houd handen en voeten of andere lichaamsdelen uit de buurt van de ruimpeddel.
  Kijk niet rechtstreeks in de LED-lamp. Dat kan oogletsel veroorzaken.

3.5 Veiligheid van het apparaat

■ Het apparaat alleen gebruiken onder de volgende omstandigheden:

■ Het apparaat is niet ver-vuild.
■ Het apparaat vertoont geen beschadigingen.
■ Alle bedieningselementen werken.

■ Het apparaat niet overbelasten. Het is voor lichte particuliere werkzaamheden bedoeld. Overbelasting leidt tot beschadiging van het apparaat.

■ Het apparaat nooit gebruiken met versleten of defecte on-

derdelen. Defecte onderdelen altijd vervangen door oorspronkelijke reserveonderdelen van de fabrikant. Wanneer het apparaat met versleten of defecte onderdelen wordt gebruikt, kan tegenover de fabrikant geen aanspraak op garantie worden gemaakt.

OPMERKING

Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd in de vakhandel of op onze servicevestigin- gen.

3.6 Elektrische veiligheid

■ Ter voorkoming van kortsluitingen en vernieling van de elektrische onderdelen:

• Bescherm het apparaat te-gen vocht en gebruik het niet bij regen.
  ■ Spuit het apparaat niet schoon met water.
  ■ Open het apparaat niet.

3.7 Veiligheidsinstructies voor de bediening

■ Laat een gebruiksgereed apparaat nooit zonder toezicht.
■ Zet in de volgende gevallen de motor af, wacht op de stil-

stand van het apparaat en verwijder de accu:

■ wanneer het apparaat zich niet onder toezicht bevindt
■ vóór het inspecteren, schoonmaken en onderhouden
- bij storingen en abnormale trillingen
■ alvorens u blokkeringen (bijv. geblokkeerde ruimpeddel) en verstoppingen oplost
- bij contact met gevaarlijke voorwerpen en vreemde objecten

■ Vervoer of til de machine nooit met een draaiende motor.
■ Schuif het apparaat bij het sneeuw ruimen altijd vooruit en ga nooit naar achteren. Trek het apparaat nooit in de richting van het lichaam.
■ Beweeg het apparaat nooit over obstakels zoals takken of boomstronken.
■ Zet de motor uit als er een ander oppervlak dan het te rui-men oppervlak wordt overgestoken.
- Inspecteer na contact met gevaarlijke voorwerpen het apparaat op beschadigingen.

Laat het apparaat repareren als het beschadigd is.

4 MONTAGE

WAARSCHUWING!

Gevaren door onvolledige montage!

De werking van een onvolledig apparaat kan ernstig letsel veroorzaken.

• Gebruik het apparaat alleen als het volledig gemonteerd is!
  Plaats de accu pas in het apparaat als het volledig gemonteerd is!
  ■ Controleer voor het inschakelen of alle beschermings- en beschermingsvoorzieningen aanwezig zijn en functioneren!

4.1 Apparaat uitpakken

1. Haal alle delen uit de verpakking.
2. Controleer of alle delen aangeleverd zijn (zie Hoofdstuk 2.3 "Inhoud van de levering", pagina 39).
3. Controleer alle delen op transportschade. Als er schade te zien is of er delen ontbreken dient dit onmniddellijk aan de dealer te wor- den gemeld waar het apparaat is gekocht.

4.2 Onderste duwboom monteren (02)

1. Beide uiteinden van de onderste duwboom (02/1) zo aan de buisuiteinden (02/2) plaatsen (02/a) dat de gaten van duwboom en buisuiteinden overeenstemmen.
2. Twee lange slotbouten (02/3) aan beide kan- ten van binnen insteken.
3. Elk een sluitring (02/4) op de slotbouten steken.
4. Sterhandgrepen (02/5) op de slotbouten draaien en stevig aandraaien.

4.3 Middelste duwboom monteren (03)

1. Beide uiteinden van de middelste duwboom (03/1) zo op de onderste duwboom (03/2) steken (03/a) dat de gaten van middelste en onderste duwboom overeenstemmen. De geleiding (03/3) voor de verstelslinger moet hierbij omhoogwijzen.
2. Twee lange slotbouten (03/4) aan beide kan- ten van binnen insteken.

3. Elk een sluitring (03/5) op de slotbouten steken.

4. Sterhandgrepen (03/6) op de slotbouten draaien en stevig aandraaien.

4.4 Bovenste duwboom monteren (04)

1. Beide uiteinden van de bovenste duwboom (04/1) zo op de middelste duwboom (04/2) steken (04/a) dat de gaten van bovenste en middelste duwboom overeenstemmen. Motorschakelaar, motorschakelaarbeugel, handgreep en LED-lamp moeten hierbij omhoog wijzen.
2. Twee lange slotbouten (04/3) aan beide kan- ten van binnen insteken.
3. Elk een sluitring (04/4) op de slotbouten steken.
4. Sterhandgrepen (04/5) op de slotbouten draaien en stevig aandraaien.

4.5 Kabel aan de duwboom bevestigen (05)

1. Kabel (05/1) van de motorschakelaar met elk een kabelhouder (05/2) aan de middelste en aan de onderste duwboom bevestigen.
2. Kabel (05/3) van de LED-lamp met elk een kabelhouder (05/2) aan de middelste en aan de onderste duwboom bevestigen.

4.6 Verstelslinger monteren (06, 07)

Verstelslinger met de verlengingsas verbinden (06)

1. Verstelslinger (06/1) van boven door de geleiding (06/2) aan de middelste duwboom steken (06/a).
2. Verstelslinger in de opname (06/3) van de verlengingsas tot de aanslag insteken (06/b).
3. Verstelslinger en verlengingsas zo ten opzichte van elkaar uitlijnen dat de boringen overeenstemmen.
4. Veerstekker (06/4) door beide boringen schuiven (06/c) tot hij vastklikt.

Verstelslinger aan het apparaat monteren en vastzetten (07)

1. Verlengingsas (07/1) in de opname (07/2) van het apparaat steken (07/a).
2. Verlengingsas zo draaien dat de opening van de opname overeenstemmen.
3. Veerstekker (07/3) door beide boringen schuiven (07/b) tot hij vastklikt.
4. Sterhandgreep (07/4) op de geleiding (07/5) draaien en om de verstelsinger vast te zetten iets aandraaien (07/c).

4.7 Sneeuwafwijzer monteren (08)

1. Sneeuwafwijzer (08/1) op het uitwerpkanaal (08/2) steken zodat links en rechts de nokken (08/3) in de openingen van de sneeuwafwijzer vastklikken.
2. Twee korte slotbouten (08/4) elk van binnen door de boringen van het uitwerpkanaal steken.
3. Elk een sluitring (08/5) op de slotbouten steken.
4. Sterhandgrepen (08/6) op de slotbouten draaien en stevig aandraaien.

De accu en de oplader zijn niet in de leveringsomvang inbegrepen. De volgende Li-ionen accu 's en opladers van AL-KO kunnen worden gebruikt:

Product Aanduiding Artikel-		nr.
Li-ionen ac-cu	B150 Li (B05-3640) 113280
Li-ionen ac-cu	B200 Li (B05-3650) 113524
Acculader C05-4230 113281

De meegeleverde accu is gedeeltelijk opgeladen. De accu moet voor het eerste gebruik compleet worden opgeladen. De accu kan in elke wille-keurige laadtoestand worden opgeladen. Het is niet slecht voor de accu als het opladen wordt onderbroken.

OPMERKING

Neem de gedetailleerde gegevens uit de meegeleverde gebruiksaanwijzing van de accu en de oplader in acht.

VOORZICHTIG!

Brandgevaar bij het opladen!

De oplader warmt bij het opladen op. Er bestaat brandgevaar wanneer de opla- der op een makkelijk ontvlambare on- dergrond is geplaatst en niet voldoende verlucht wordt.

- Gebruik de oplader altijd op een niet brandbare ondergrond en in een niet brandbare omgeving.

1. Schuif de accu (09/1) in de oplader (09/2) en steek dan de stekker (09/3) in het stopcontact. Het opladen begint en de LED voor weergave van de laadtoestand (09/4) knippert groen.
2. Houd de LED (09/4) in de gaten. Het volledig opladen duurt ongeveer 1,5 uur. Het proces stopt automatisch wanneer de accu volledig opgeladen is. De LED (09/4) licht dan continu groen op.
3. Trek de stekker uit het stopcontact (09/3) wanneer de LED (09/4) continu groen brandt.
4. Druk op de grendelknop aan de onderkant van de accu het houd hem vast.
5. Trek de accu (09/1) uit de oplader (09/2).

Statusweergaven op de oplader (10)

De LED (10/1) op de oplader duidt de laadconditie van de accu en de bedrijfstoestand van de oplader aan. De symbolen (10/2) op de oplader verduidelijken deze condities:

Sym-bool	LED en laadtoestand
[2013]	LED brandt groen: Accu is volledig opgeladen.
	LED knippert groen: Accu laadt op.
[2014]	LED brandt rood: Er bevindt zich geen accu in de oplader.
[4640]	LED knippert rood: Accu is te warm en wordt daarom niet opgeladen.

5.2 Laadtoestand van de batterij vaststellen (11)

Aan de voorzijde van de accu bevindt zich een bedieningspaneel met een druktoets (11/1) en laadtoestand-leds (11/2 tot 11/5).

1. Toets (11/1) indrukken. De laadtoestand-leds branden op basis van de laadtoestand.

2. Lees de laadtoestand af, zie paragraaf "Laadtoestand-leds op de accu".

Weergave laadtoestand

Led's Acculaadtoestand
Groen(11/2)	Accu is volledig geladen, dus voor 100%.
Groen(11/3, 11/4)	Accu is voor meer dan 50% gela-den.

Led's Acculaadtoestand

Groen (11/4)	Accu is voor minder dan 50% ge-laden.
Rood (11/5)	Accu is volledig ontladen of accu is oververhit/onderkoeld.

5.3 Accu plaatsen en verwijderen (12)

LET OP!

Beschadigingsgevaar van de accu

Als de accu na gebruik in het apparaat blijft zitten kan dit een beschadiging van de accu veroorzaken.

■ Trek de accu direct na gebruik uit het apparaat en bewaar hem beschermd tegen vorst.
■ Plaats de accu pas weer voor het begin van de werking.

Accu plaatsen

1. Afdekking (12/1) van de accuschacht open-klappen.
2. Accu (12/2) langs boven in de accu-uitsparing (12/3) schuiven, tot hij vastklikt.
3. Afdekking van de accuschacht sluiten

Accu uittrekken

1. Ontgrendelingsknop (12/4) op de accu indrukken en vasthouden.

2. Accu eruit trekken.

5.4 Voeding in- en uitschakelen (13)

Met de sleutelschakelaar aan de accuschacht kan de voeding van het hele apparaat in- en uitgeschakeld worden.

WAARSCHUWING!

Risico op letsel

Het onbedoeld inschakelen van het apparaat kan tot ernstig letsel leiden.

■ Met de sleutelschakelaar moet voor onderhoudswerkzaamheden of werkpauzes altijd de voeding van het apparaat uitgeschakeld worden.

Voeding inschakelen

1. Afdekking (13/1) van de accuschacht open-klappen.

2. Sleutelschakelaar (13/2) naar rechts op On (pos. I) zetten (13/a). Daardoor wordt het apparaat van bedrijfsspanning voorzien, begint echter nog niet te werken.

3. Afdekking van de accuschacht dichtklappen.

4. Apparaat inschakelen: zie Hoofdstuk 6.2 "Apparaat in- en uitschakelen (16)", pagina 47.

Voeding uitschakelen

1. Sleutelschakelaar (13/2) naar links op Off (pos. 0) zetten (13/b).

OPMERKING

De sleutel van de sleutelschakelaar kan op de Off-stand uitgenomen worden.

1. Trek de accu direct na gebruik uit het apparaat en bewaar hem beschermd tegen vorst. Plaats de accu pas weer voor het volgende gebruik in het apparaat.

6 BEDIENING

6.1 Werpvoorziening en -afstand instellen (14, 15)

WAARSCHUWING!

Uitslingerende voorwerpen!

Gevaar voor letsel en materiële schade door uitgeslingerde voorwerpen!

Draai het uitwerpkanaal nooit in de richting van personen, dieren, ramen, auto's of deuren.

Werprichting instellen

1. Zet met de sterhandgreep (14/1) de vastgezette verstelslinger (14/2) los.
2. Zet het uitwerpkanaal (14/3) in door de verstelslinger in de gewenste richting te zetten (14/a).
3. Met de sterbout (14/1) de verstelslinger (14/2) vastzetten om te voorkomen dat het uitwerpkanaal onbedoeld kan draaien.

Werpafstand instellen

1. Zet met de sterbout (15/1) de vastgezette sneeuwafwijzer (15/2) los.
2. Sneeuwafwijzer omhoog of omlaag bewegen (15/a):
   ■ Werpafstand vergroten: Sneeuwafwijzer omhoog.
   ■ Werpafstand verkleinen: Sneeuwafwijzer omlaag.
3. De sneeuwafwijzer met de sterbouten (15/3) vastzetten.

6.2 Apparaat in- en uitschakelen (16)

Het apparaat mag alleen op een vlakke ondergrond ingeschakeld worden. De ondergrond moet vrij van vreemde voorwerpen zoals stenen zijn. Het apparaat niet optillen of kantelen om te starten.

Apparaat inschakelen

1. Voeding inschakelen: zie Hoofdstuk 5.4 "Voeding in- en uitschakelen (13)", pagina 46.
2. Veiligheidsschakelaar (16/1) indrukken en ingedrukt houden (16/a).
3. Motorschakelaarbeugel (16/2) naar de geleideduwboom (16/3) toe trekken (16/b). Motor en ruimpeddel worden gestart.
4. Veiligheidsschakelaar loslaten en hierbij de motorschakelbeugel vasthouden.

OPMERKING

De motorschakelaarbeugel wordt niet vastgezet. Tijdens alle werkzaamheden aan de geleideduwboom vasthouden.

Apparaat uitschakelen

1. Motorschakelaarbeugel loslaten. Deze gaat automatisch naar de beginstand.
2. Wacht tot de ruimpeddel stilstaat.
3. Voeding uitschakelen: zie Hoofdstuk 5.4 "Voeding in- en uitschakelen (13)", pagina 46.

WAARSCHUWING!

Gevaar door draaiende delen van het apparaat!

Als er in draaiende delen van het apparaat wordt gegrepen veroorzaakt dit zeer ernstig letsel!

Grijp nooit in draaiende delen van het apparaat!

6.3 LED-licht bedienen (17)

LED-licht qua hoogte verstellen

1. LED-licht (17/1) omhoog of omlaag drukken (17/a) tot de gewenste verlichting van het werkgedeelte is bereikt.

LED-licht in- en uitschakelen

1. Tuimelschakelaar (17/2) bedienen:

Stand I: Licht aan.
Stand 0: Licht uit.

VOORZICHTIG! Verblindingsgevaar!

Door de sterke LED-lamp kunnen de ogen verblind raken!

Kijk nooit in het licht van de ingeschakelde LED-lamp!
■ Richt de LED-lamp nooit op andere personen of dieren!

7 WERKINSTRUCTIES

■ Ruim meteen na het sneeuwen zolang de sneeuw nog los is. Later verijst de onderste laag en maakt het ruimen moeilijker.
Draai het uitwerpkanaal indien mogelijk zo dat de sneeuw in windrichting wordt weggeblazen.
■ Ruim de sneeuw zo, dat de geruimde sporen elkaar iets overlappen.
Bij zware natte sneeuw of grote sneeuwhoogtes moet er met de halve ruimbreedte geruimd en de sneeuwfrees langzaam vooruitgeschoven worden. Daardoor wordt een verstopping vermeden.
De wielen en het uitwerpkanaal kunnen voor de toepassing met een anti-hechtspray (ski-was, teflon, silicone) ingespoten worden om een verstopping te vermijden. Controleer de milieuvriendelijkheid van de spray en neem de vermeldingen van de fabrikant op het spray-etiket in acht!
■ Reinig een verstopte sneeuwfrees met een schaaf of stok, echter nooit met de vingers! Schakel de sneeuwfrees vooraf geheel uit!

8 ONDERHOUD EN VERZORGING

VOORZICHTIG!

Risico op letsel

Onderdelen met scherpe randen en draaiende onderdelen kunnen letsel veroorzaken.

Draag bij onderhouds-, verzorgingsen reinigingswerkzaamheden altijd veiligheidshandschoenen!
Schakel het apparaat uit en trek de stekker los!

LET OP!

Gevaar voor beschadigingen door smeren

Het apparaat is voor de aanlevering gesmeerd, een verdere smering kan beschadigingen van het apparaat veroorzaken.

■ Smeer het apparaat niet.

8.1 Onderhoudsplan

Vooraf aan elk gebruik

■ Voer voor ieder gebruik een visuele controle uit.
- Controleer veiligheidsvoorzieningen, bedieningselementen, kabels en alle boutverbindingen op beschadigingen en stevige montage.
■ Vervang beschadigde onderdelen voor gebruik.

Na elk gebruik

■ Reinig uitwerpkanaal, ruimpeddel, handgrepen en huis.
■ Haal de accu uit het apparaat en bewaar hem beschermd tegen vorst.

Indien nodig

■ Schuurrail controleren, versleten schuurrail vervangen.

Eens per seizoen

Laat het apparaat in een gespecialiseerde werkplaats controleren en onderhouden.

8.2 Schuurrail vervangen (18, 19)

1. Zet de sleutelschakelaar uit en haal de accu uit het apparaat.
2. Plaats het apparaat op de kopzijde.
3. Draai de bouten (18/1) van de versleten schuurrail (18/2) los.
4. Verwijder de schuurrail.
5. Plaats de nieuwe schuurrail aan het apparaat en lijn hem recht uit.
6. Draai de bouten weer vast.
7. Controleer de instelling van de schuurrail. De schuurrail moet uitgelijnd zijn als aangegeven op afbeelding (19).

9 HULP BIJ STORINGEN

VOORZICHTIG!

Risico op letsel

Onderdelen met scherpe randen en draaiende onderdelen kunnen letsel veroorzaken.

Draag bij onderhouds-, verzorgingsen reinigingswerkzaamheden altijd veiligheidshandschoenen!
Schakel het apparaat uit en trek de stekker los!

OPMERKING

Neem contact op met onze klantenservice bij storingen die niet in deze tabel staan vermeld of die u niet zelf kunt oplossen.

Storing Oorzaak Oplossing
Motor draait niet. Voeding aan de sleutelschakelaar is uitgeschakeld.	Voeding aan de sleutelschakelaar in-schakelen.
	Accu ontbreekt of is niet goed aangebracht.	Accu correct plaatsen.
	Accu is leeg. Accu opladen.
	Ruimpeddel en/of uitwerpka-naal is verstopt.	1. Apparaat met de sleutelschakelaar uitschakelen en accu verwijderen.2. Sneeuw met een schaaf of stok uit het apparaat verwijderen.
	Kabels of schakelaars zijn defect.	Apparaat niet gebruiken! Bezoek een AL-KO service centre.
Storing Oorzaak Oplossing
Motorvermogen is onvol-doende.	Accu is leeg. Accu opladen.
	Te veel sneeuw in het uit-werpkanaal.	1. Apparaat met de sleutelschakelaar uitschakelen en accu verwijderen.2. Sneeuw met een schaaf of stok uit het apparaat verwijderen.
Motor blijft tijdens het rui-men stilstaan.	Motor is overbelast, de over-belastingsbescherming is ge-activeerd.Vreemde voorwerpen in het uitwerpkanaal.	1. Apparaat met de sleutelschakelaar uitschakelen en accu verwijderen.2. Sneeuw en vreemde voorwerpen met een schaaf of stok uit het apparaat verwijderen.
	Accu is leeg. Accu opladen.
Apparaat ruimt geen sneeuw.	Ruimpeddel en/of uitwerpka-naal is verstopt.	1. Apparaat met de sleutelschakelaar uitschakelen en accu verwijderen.2. Sneeuw met een schaaf of stok uit het apparaat verwijderen.
	Aandrijfriem is gescheurd of los.	Apparaat niet gebruiken! Bezoek een AL-KO service centre.
Apparaat neemt geen sneeuw van de grond op.	Schuurrail is versleten. Schuurrail vervangen. Bezoek een AL-KO service centre.
Het vermogen van de accu neemt duidelijk af.	Sneeuw te hoog, te nat of te vochtig.	■ Met een kleinere ruimbreedte rui-men.■ Apparaat langzamer vooruitschui-ven.■ Meteen na het sneeuwen ruimen.
	Levensduur van de accu is afgelopen.	Accu vervangen. Gebruik alleen origine-le toebehoren van de fabrikant.
Accu kan niet worden op-geladen.	Accucontacten zijn vuil. Accucontacten met een niet-metalen voorwerp reinigen en met contactspray inspuiten.De accucontacten niet met een metalen voorwerp kortsluiten!
	Accu of oplader defect.	■ Reserveonderdelen bij AL-KO be-stellen.
	Accu is te warm.	■ Laat de accu afkoelen.

10 TRANSPORT

OPMERKING

De nominale energie van de accu bedraagt meer dan 100 Wh! Neem daarom de hierna vermelde aanwijzingen voor het transport in acht!

De gemonteerde Li-ion accu is onderhevig aan de wet inzake gevaarlijke goederen, maar kan eenvoudig worden getransporteerd:

• Door de privégebruiker kan de accu zonder bijkomende voorwaarden openbaar worden getransporteerd, voor zover ze individueel verpakt is en voor privé transportdoeleinden dient.
  ■ Commerciële gebruikers, die het transport in het kader van hun hoofdactiviteit uitvoeren

(bijv. leveringen van en naar werven of demonstraties), kunnen ook van deze vereenvoudigde maatregel gebruik maken.

In beide hierboven vermelde gevallen moeten absoluut voorzorgsmaatregelen worden genomen om te voorkomen dat de inhoud wordt gemorst. In andere gevallen moeten de voorschriften van de bepaling inzake gevaarlijke goederen absoluut in acht worden genomen! Bij het niet in acht nemen kunnen de afzender en eventueel ook de vervoerder boetes opgelegd krijgen.

Bijkomende instructies voor transport en verzending

• Transporteer of verstuur lithium-ionen-accu's alleen in onbeschadigde hoedanigheid!
• Gebruik voor het vervoer van de accu uitsluitend de originele doos of een geschikte doos voor gevaarlijke materialen (niet vereist bij accu's met minder dan 100 Wh nominale energie).
  Plak open contacten af om kortsluiting te voorkomen.
  ■ Zet de accu in de verpakking goed vast tegen wegglijden, om beschadigingen aan de accu te voorkomen.
  Zorg voor een correcte aanduiding en documentatie bij de zending tijdens het transport of verzending (bijv. door de koerierdienst of het transportbedrijf).
  ■ Informeer vooraf of een transport met de gekozen dienstverlener mogelijk is en of de verzending wordt weergegeven.

Wij bevelen aan om een specialist in gevaarlijke goederen bij de voorbereiding van de verzending te betrekken. Neem ook eventuele verdere nationale voorschriften in acht.

11 OPSLAG

11.1 Apparaat opslaan

1. Zet de sleutelschakelaar uit en haal de accu uit het apparaat.
2. Accu eruit trekken.
3. De motor laten afkoelen.
4. Apparaat grondig reinigen.
5. Smeer alle metalen onderdelen ter bescherming tegen corrosie dun met olie of silicone in.
6. Apparaat bewaren:

■ Geleidestang inklappen.

Plaats het apparaat op de voorkant, zo- dat het verticaal staat.
■ Bewaar het apparaat op een droge, schone en tegen vorst beschermde plek.
Dek het apparaat met een luchtdoorlatend zeil af om het tegen stof te beschermen. Gebruik geen kunststof folie om opstuwing van vocht te voorkomen.

VOORZICHTIG!

Risico op letsel

Als kinderen en onbevoegden tijdens de opslag toegang tot het apparaat hebben, is er gevaar op letsel.

■ Sla het apparaat alleen op als de accu verwijderd is.
■ Bewaar het apparaat op een plek die ontoegankelijk is voor kinderen en onbevoegde personen.

11.2 Accu en oplader opslaan

OPMERKING

Neem de meegeleverde gebruiksaanwijzingen van de accu en de oplader in acht.

12 VERWIJDEREN

Advies over de wetgeving inzake elektrische en elektronische apparaten (ElektroG)

Oude elektrische en elektronische apparaten horen niet thuis bij het huis-houdelijke afval, maar moeten gescheiden worden aangeboden of verwijderd!

• Gebruikte batterijen of accu's, die niet vast in het apparaat ingebouwd zijn, moeten voor de verwijdering worden gedemonteerd! De recycling ervan wordt door de batterijwetgeving beheerst.
• Bezitters of gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk tot te-ruggave na gebruik verplicht.
  De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van zijn persoonlijke gegevens op het te verwijderen gebruikte apparaat!

Het symbool van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat elektrische en elektronische gebruikte apparaten niet via het gewoon afval mogen worden verwijderd.

Elektrische en elektronische apparaten kunnen op de volgende verzamelpunten gratis worden afgegeven:

■ Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)
■ Verkooppunten van elektrische apparatuur (vast en online), voor zover handelaren tot terugname verplicht zijn of deze vrijwillig aanbieden.

Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op apparaten die in landen van de Europese Unie geïnstalleerd en verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. In landen buiten de Europese Unie kunnen afwijkende voorschriften gelden voor het verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische apparaten.

Over de batterijwetgeving (in Duitsland: BattG)

- Gebruikte batterijen en accu's horen niet bij het gewone afval, maar moeten afzonderlijk worden weggedaan!

Zie de gebruikershandleiding om tot een veilige verwijdering van batterijen of accu's uit het elektrische apparaat over te kunnen gaan en voor informatie over het type of het chemisch systeem.
Bezitters of gebruikers van batterijen en accu's zijn wettelijk tot teruggave na gebruik verplicht. De teruggave is beperkt tot de normale huishoudelijke hoeveelheden.

Gebruikte batterijen kunnen schadelijke stoffen of zware metalen bevatten, die het milieu en de ge-

zondheid schade kunnen toebrengen. Het hergebruiken van gebruikte batterijen en het opnieuw gebruiken van de grondstoffen draagt bij tot het behoud van deze belangrijke goederen.

Het symbool van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat gebruikte batterijen en accu's niet via het gewoon afval mogen worden verwijderd.

Wanneer ook de vermelding Hg, Cd of Pb onder de afvalemmer is aangebracht, betekent dit het volgende:

■ Hg: de batterij bevat meer dan 0,0005 % kwik
Cd: de batterij bevat meer dan 0,002 % cadmium
■ Pb: de batterij bevat meer dan 0,004 % lood

Accu's en batterijen kunnen op de volgende verzamelpunten gratis worden afgegeven:

■ Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)

■ Verkooppunten van batterijen en accu's

■ Een verzamelpunt van het gemeenschappelijke recycling systeem voor gebruikte apparaten en batterijen

■ Een verzamelpunt van de fabrikant (indien hij geen lid is van het gemeenschappelijke recycling systeem)

Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op accu's en batterijen die in landen van de Europese Unie verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2006/66/EU. In landen buiten de Europese Unie kunnen afwijkende bepalingen voor de recycling van accu's en batterijen gelden.

13 GARANTIE

Eventueel binnen de wettelijke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefouten van het apparaat worden naar eigen oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door levering van een vervangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft.

Onze garantie geldt alleen bij:

■ naleving van deze gebruikershandleiding
■ Deskundig gebruik
■ Gebruik van originele reserveonderdelen

De garantie vervalt bij:

■ Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen
■ Eigenhandig aangebrachte technische wijzigingen
- Gebruik voor andere doeleinden dan het gebruiksdoel

Van de garantie zijn uitgesloten:

■ lakschade opgetreden als gevolg van normaal gebruik
■ Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxxxxx (x) zijn aangeduid

De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker. Maatgevend is daarbij de datum op de kassabon. Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naar de dichtstbijzijnde klantenservice. Deze verklaring laat het vorderingsrecht van de koper jegens de verkoper wegens defecten aan het apparaat onverlet.

14 VERTALING VAN DE ORIGINELE EG-CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren hiermee dat dit product in de vorm die op de markt verkocht wordt, voldoet aan de eisen van de geharmoniseerde EU-richtlijnen en van de EU-veiligheidsnormen en aan de productspecifieke normen.

gemeten/gegarandeerd

87 dB(A)/90 dB(A)

Beoordeling van conformiteit

2000/14/EC bijlage V

Kötz, 1-7-2017

Dr. Wolfgang Hergeth

Managing Director

TRADUCTION DE LA NOTICE D'UTILISATION ORIGINALE

Table des matières

Saskaņotie standarti

EN 60335-1:2012+A11:2014

ISO 8437-1:1989+A1

EN 12100:2010

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A2:2011

EN 55014-2:1997+A2:2008

Kötz, 01.07.2017