ST 4048 - Sneslynge AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ST 4048 AL-KO

1 Om denne brugsanvisning.... 207

2.1 Tilsigtet brug.... 208

2.2 Forudsigelig forkert brug 208

2.3 Leveringsomfang.... 208

2.4 Symboler på apparatet.... 208

2.5 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger 209

2.6 Produktoversigt (01)...... 209

3 Sikkerhedsanvisninger.... 210

3.1 Bruger 210

3.2 Personligt beskyttelsesudstyr...... 210

3.3 Arbejdspladssikkerhed 210

3.4 Sikkerhed for personer og dyr...... 211

3.5 Maskinsikkerhed ......211

3.6 Elektrisk sikkerhed 211

3.7 Sikkerhedsanvisninger vedr. betje- ning ....211

4 Montering.... 212

4.1 Udpakning af robotten.... 212

4.2 Montering af understyr (02)...... 212

4.3 Montering af mellemstyr (03) ...... 212

4.4 Montering af overstyr (04) 212

4.5 Fastgørelse af kabel på styret (05) .... 213

4.6 Montering af håndsving (06, 07) .....213

4.7 Montering af snedeflektor (08) ...... 213

5 Ibrugtagning/nedlukning 213

5.1 Opladning af batteri (09, 10) .....213

5.2 Kontroller batteriets ladetilstand (11) . 214

5.3 Sæt batteriet i eller træk det ud (12) .. 214

5.4 Til- og frakobling af strømforsyning (13).... 214

6 Betjening.... 215

6.1 Indstilling af udkastningsretning og - bredde (14, 15).... 215

6.2 Tænd og sluk for apparatet (16)...... 215

6.3 Betjening af LED-lygte (17) ......215

7 Arbejdsanvisninger....215

8.2 Udskiftning af skrabeliste (18, 19) .....216

9 Hjælp ved fejl....216

10 Transport....218

11 Opbevaring....218

11.1 Opbevaring af maskinen....218

11.2 Opbevaring af batteri og oplader .....219

12 Bortskaffelse......219

13 Garanti....220

14 Oversættelse af den originale EF-over-ensstemmelseserklæring .....220

1 OM DENNE BRUGSANVISNING

Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.
Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du tager maskinen i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere maskinen uden forstyrrelser.
- Opbevar denne brugsanvisning, så du altid kan slå op i den, när du har brug for informationer om maskinen.
■ Overdrag kun maskinen til andre personer sammen med denne brugsanvisning.
Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning.

Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL!

Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan være livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG!

Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

OBS!

Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.

BEMÆRK

Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bedre.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

Dette apparat er en let og kompakte, et-trins batteridreven sneslynge med elmotor, som er egnet til at fjerne lette lag af nyfalden sne samt pulversne. Sneen optages af snekken og slynges direkte gennem udkastkanalen. Brugeren samt den roterende snekke bevæger apparatet fremefter. Skrabelisten skraber mod jorden og løsner sneen. Apparatet skal derfor trykkes ned mod jorden af brugeren.

Det energibesparende LED-lys sørger for bedre udsyn i mørke og på snegrå dage.

Der er intet generende strømkabel, da batteridreven.

2.1 Tilsigtet brug

Dette apparat er udelukkende beregnet til rydning af nyfalden sne, løst vådt tø- samt pulversne på cementerede veje og flader. F.eks. private gårdspladser, garageopkørsler, stier og parkeringspladser. Veje og flader, der skal ryddes, skal have en fast undergrund og en glat overflade, f.eks. overflade af beton, granit eller asfalt.

Dette apparat er udelukkende beregnet privat brug. Enhver anden brug samt ikke godkendte om- eller påbygninger er mod den tilsigtede brug og bevirker, at garantien bortfalder, at overensstemmelsen (CE-mærket) ikke opfyldes, og at fabrikantens ansvar med henblik på skader, der påføres brugeren eller udenforstående, bortfalder.

2.2 Forudsigelig forkert brug

Apparatet ikke egnet til rydning af jordbunde og flader, f.eks. skærver, grusveje eller græsplæner. Sne i store mængder og højde, meget våd tøsne samt fastkørt sne kan ikke fjernes med dette apparat.

Maskinen er hverken beregnet til erhvervsmæssig brug i offentlige parker, på sportspladser eller i forbindelse med landbrug og skovdrift.

2.3 Leveringsomfang

BEMÆRK

Batteri og oplader følger ikke med ved leveringen. Disse skal bestilles separat.

Leveringsomfanget omfatter de her oplistede komponenter. Kontroller, at alle punkter er vedlagt:

Nr. Komponent

1 Sneslynge

2 Udkastkanal

3 Understyr

4 Mellemstyr

5 Overstyr

6 Håndsving med forlænget aksel

7 Stjernegreb (9 stk.)

8 Låseskruer lange (6 stk.)

9 Låseskruer korte (2 stk.)

10 Underlagsskiverne (8 stk.)

11 Kabelholdere (4 stk.)

12 Fjederstik (2 stk.)

2.4 Symboler på apparatet

Symbol Betydning

	Vær særligt forsigtig under håndte- ringen!
	Læs brugsanvisningen før brug!
	Fare ved bortslyngede genstande! Ret ikke udkastkanalen mod men- nesker eller dyr!
	Hold uvedkommende væk fra fare- området! Hold sikkerhedsafstand!

Symbol Betydning

Grib ikke ind i og træd ikke på de roterende dele! Hold hænder, fødder og tøj væk! Sluk apparatet, før udkastkanalen skal gøres ren!

Slå altid strømforsyningen fra med nøgleafbryderen, træk nøglen og fjern batteriet, før der udføres vedligeholdelsesarbejder på apparatet! For at undgå kvæstelser holdes hænder, fødder og tøj væk fra arbejdsredskaberne!

Træk nøglen ud af nøgleafbryderen efter brug, og træk batteriet ud af apparatet!

Bær høreværn!

Grib ikke ind i og træd ikke på snekken!

Grib ikke ind i udkastkanalen! Sluk apparatet, før udkastkanalen skal gøres ren!

2.5 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

ADVARSEL!

Fare for kvæstelse

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger, der er defekte eller deaktiverede, kan medføre alvorlige kvæstelser.

Få defekte sikkerheds- og beskyttelsesanordninger repareret.
Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne må aldrig sættes ud af kraft.

Nøgleafbryder

Nøgleafbryderen sidder under batteriskaktens dæksel ved siden af batteriskakten. Slå strømforsyningen fra før vedligeholdelsesarbejdet eller pauser for at undgå kvæstelser eller at apparatet tilsluttes utilsigtet.

Nøglen i nøgleafbryderen kan trækkes af i off-positionen.

Sikkerhedsbøjle

Apparatet er udstyret med en sikkerhedsbøjle. I tilfælde af en farlig situation slippes håndtaget, og motoren og snekken stopper.

Sikkerhedsafbryder

Sikkerhedsafbryderen skal trykkes ind for at kunne tilslutte motoren med sikkerhedsbøjlen.

Overbelastningsbeskyttelse

Blokeres apparatet af overbelastning eller op- samlede fremmedlegemer, udløses overbelast- ningsbeskyttelsen og motoren standser.

Udkastkanalen kan justeres

Indstil udkastkanalen og snedeflektoren således, at den udkastede sne ikke udsætter mennesker eller dyr for fare og/eller kan forårsage tingsskader.

Sørg for, at trafikken ikke hindres eller at trafikanter udsættes for fare ved brug på veje.

2.6 Produktoversigt (01)

Nr. Komponent

1 Håndtag (bestående af understyr, mellemstyr og overstyr)

2 Sikkerhedsbøjle på motorafbryder

3 Motorafbryder med sikkerhedsafbryder

4 Håndsving til at dreje udkastkanalen

5 Stjerneskrue til at fastspænde håndsvin get

6 Batteriskaktens dæksel

7 Batteriskakt

8 Nøgleafbryder på batteriskakt

9 snekke

10 Skrabeliste (18/2, set nedefra)

11 Udkastkanalen, der kan drejes, med snedeflektor

Nr. Komponent

12 Stjerneskruer til ændring af snedeflekto- rens vinkel

13 Bærehåndtag

14 LED-lygte med tænd/sluk-knap

3 SIKKERHEDSANVISNINGER

FARE!

Livsfare samt fare for alvorlige kvæstelser!

Manglende kendskab til sikkerhedsanvisningerne og betjeningsanvisningerne kan medføre meget alvorlige kvæstelser samt være livsfarlige.

Overhold alle sikkerhedsanvisninger og betjeningsanvisninger i nærværende brugsanvisning samt i brugsanvisningerne, som der henvises til, før apparatet bruges.
- Opbevar alle medfølgende dokumenter til fremtidig brug.

ADVARSEL!

Fare pga. roterende apparatdele!

Gribes der ind i de roterende apparatdele, medfører dette alvorlige kvæstelser!

Grib aldrig ind i de roterende apparatdele!

ADVARSEL!

Fare for kvæstelser

Hvis apparatet tilsluttes utilsigtet, er der fare for alvorlige kvæstelser.

Sluk altid for apparatets strømforsyning med nøgleafbryderen før vedligeholdelsesarbejdet eller pauser.

BEMÆRK

Overhold sikkerhedsanvisningerne for batteri og oplader i de separate brugsanvisninger.

3.1 Bruger

Børn under 16 år og personer, der ikke har læst brugsanvisningen, må ikke bruge maski-

nen. Overhold eventuelle nationale sikkerhedsbestemmelser vedrørende brugerens minimumsalder.

■ Maskinen må ikke betjenes, hvis du er påvirket af alkohol, narkotika eller medicin.

3.2 Personligt beskyttelsesudstyr

For at undgå kvæstelser på krop og lemmer samt høre-skader skal der bæres særligt tøj og beskyttelsesudstyr.
Det personlige beskyttelsesudstyr består af:

Høreværn og beskyttelsesbriller

Lange bukser og fast skotøj

3.3 Arbejdspladssikkerhed

• Arbejd kun i dagslys eller i effektiv kunstig belysning.
  Fjern farlige genstande fra arbejdsområdet før arbejdet, f.eks. grene, glas- og metal-stykker, så de ikke opsamles og slynges væk.
  ■ Brug kun apparatet på faste veje og flader med fast og glat undergrund.
  ■ Sørg for stabilitet.

3.4 Sikkerhed for personer og dyr

Brug kun apparatet til de op-gaver, det er beregnet til. Hvis motoren ikke bruges som til-sigtet, er der risiko for kvæ-stelser og tingsskader.
■ Brug aldrig apparatet på skærver eller grusveje. Der er fare for, at sten slynges væk!
Tænd kun for apparatet, når der ikke opholder sig andre personer eller dyr i arbejdsområdet.
■ Ret aldrig udkastkanalen mod mennesker eller dyr.
- Hold hænder eller fødder samt andre kropsdele væk fra den kørende snekke.
■ Se ikke direkte ind i LED-lygterne. Dette kan forårsage øjenskader.

3.5 Maskinsikkerhed

■ Brug kun apparatet under fölgende betingelser:

■ Apparatet er ikke beskidt.
■ Maskinen er ikke beskadi- get.
Alle betjeningselementer fungerer.

■ Overbelast ikke apparatet. Den er beregnet til lette arbejder i privat område. Overbe-

lastning fører til beskadigelse af maskinen.

Brug aldrig apparatet med slidte eller defekte dele. Udskift altid defekte dele med originale reservedele fra fabrikanten. Bruges maskinen med slidte eller defekte dele, kan garantikrav ikke gøres gældende over for fabrikan-ten.

BEMÆRK

Reparationer må kun gen- nemføres af kompetente fagværksteder eller vores serviceafdelinger.

3.6 Elektrisk sikkerhed

For at undgå kortslutning og ødelæggelse af de elektriske komponenter:

• Beskyt apparatet mod fugt, og brug det ikke i regnvejr.
• Sprøjt ikke vand på appa- ratet.
• Åbn ikke apparatet.

3.7 Sikkerhedsanvisninger vedr. betjening

■ Lad ikke apparatet være uden opsyn, när det er klart til drift.
■ Stands motoren i de nedenstående tilfælde. Vent, indtil

apparatet er standset helt, og tag batteriet af:

Når apparatet er uden op-syn
■ Før kontrol, rengøring og vedligeholdelse
■ Ved forstyrrelser og usædvanlige vibrationer
Før blokeringer (f.eks. blokeret snekke) løsnes eller tilstopninger fjernes
■ Ved kontakt med farlige genstande eller fremmedlegemer

■ Løft eller bær aldrig apparatet, mens motoren er i gang.

■ Skub apparatet frem under snerydningen, gå aldrig baglæns med det. Træk aldrig apparatet hen mod dig.

Kør ikke apparatet hen over forhindringer, som f.eks. grene eller rødder.

■ Sluk motoren, hvis der køres hen over områder, der ikke skal ryddes.

■ Undersøg apparatet for be- skadigelser efter kontakt med farlige genstande eller frem- medlegemer. Få apparatet re- pareret, hvis det blev beskadi- get.

4 MONTERING

ADVARSEL!

Fare ved ufuldstændig montering!

Bruges et ufuldstændigt monteret apparat, kan det medføre alvorlige kvæstelser.

Brug kun apparatet, när det er helt monteret!
Sæt først batteriet i apparatet, när apparatet er helt monteret!
■ Kontrollér, om alle sikkerheds- og beskyttelsesanordninger er tilstede og fungerer, før apparatet tilsluttes!

4.1 Udpakning af robotten

1. Tag alle dele ud af emballagen.
2. Kontrollér, om alle dele er blevet leveret (se kapitel 2.3 "Leveringsomfang", side 208).
3. Kontrollér alle dele for transportskader. Fastslås en skade eller mangler dele, skal dette straks meldes til forhandleren, hvor du har købt apparatet.

4.2 Montering af understyr (02)

1. Læg begge ender af understyret (02/1) mod rørenderne (02/2) (02/a) således, at hullerne på understyret passer til rørendernes huller.
2. Sæt to lange låseskruer (02/3) i indefra.
3. Placer en underlagsskive (02/4) på låseskruerne.
4. Drej stjernegrebene (02/5) på låseskruerne og spænd til.

4.3 Montering af mellemstyr (03)

1. Læg begge ender af mellemstyret (03/1) på understyret (03/2) (03/a) således, at hullerne på mellemstyret passer til understyrets huller. Føringen (03/3) til håndsvinget skal vende opefter.
2. Sæt to lange låseskruer (03/4) i indefra.
3. Placer en underlagsskive (03/5) på låseskruerne.
4. Drej stjernegrebene (03/6) på låseskruerne og spænd til.

4.4 Montering af overstyr (04)

1. Læg begge ender af overstyret (04/1) på mellemstyret (04/2) (04/a) således, at hullerne på overstyret passer til mellemstyrets huller. Motorafbryder, sikkerhedsbøjlen, grebsstykke samt LED-lygten skal vende op.

2. Sæt to lange låseskruer (04/3) i indefra.

3. Placer en underlagsskive (04/4) på låseskruerne.
4. Drej stjernegrebene (04/5) på låseskruerne og spænd til.

4.5 Fastgørelse af kabel på styret (05)

1. Fastgør kablet (05/1) til motorafbryderen med en kabelholder (05/2) på mellemstyret og understyret.
2. Fastgør kablet (05/3) til LED-lygten med en kabelholder (05/2) på mellemstyret og understyret.

4.6 Montering af håndsving (06, 07)

Forbind håndsvinget med den forlængede aksel (06)

1. Sæt håndsvinget (06/1) oppefra gennem føringen (06/2) på mellemstyret (06/a).
2. Sæt håndsvinget helt ind i holderen (06/3) på den forlængede aksel (06/b).
3. Juster håndsvinget og den forlængede aksel mod hinanden således, at hullerne passer sammen.
4. Skub en fjedersplit (06/4) gennem begge huller (06/c), til den går i hak.

Monter og fastgør håndsvinget på apparatet (07)

1. Sæt den forlængede aksel (07/1) ind i holderen (07/2) på apparatet (07/a).
2. Drej den forlængede aksel således, at dens hul og holderens hul passer sammen.
3. Skub en fjedersplit (07/3) gennem begge huller (07/b), til den går i hak.
4. Drej stjernegrebet (07/4) på føringen (07/5), og spænd let til for at fastspænde håndsvinget (07/c).

4.7 Montering af snedeflektor (08)

1. Sæt snedeflektoren (08/1) på udkastkanalen (08/2), så tappene (08/3) til venstre og højre går i hak i snedeflektorens udsparinger.
2. Sæt to korte låseskruer (08/4) indefra gen- nem hullerne på udkastkanalen.
3. Placer en underlagsskive (08/5) på låseskruerne.
4. Drej stjernegrebene (08/6) på låseskruerne og spænd til.

5 IBRUGTAGNING/NEDLUKNING

5.1 Opladning af batteri (09, 10)

Batteri og oplader følger ikke med ved leveringen. Der kan bruges de følgende li-ion batterier og opladere fra AL-KO:

Produkt Betegnelse Art.-nr.

Li-ion batteri B150 Li (B05-3640) 113280

Li-ion batteri B200 Li (B05-3650) 113524

Oplader C05-4230 113281

Batteriet er delvist opladet. Oplad batteriet helt, inden apparatet bruges første gang. Batteriet kan oplades efter behag i alle ladetilstande. Batteriet tager ikke skade, hvis opladningen afbrydes.

BEMÆRK

Detaljerede informationer findes i de særskilte brugsanvisninger til batteri og oplader.

FORSIGTIG!

Brandfare under opladning!

Opladeren bliver varm under opladningen. Der er risiko for brand, hvis opladeren står på et let antændeligt underlag, og der ikke er nok ventilation.

Brug opladeren på et ikke-brændbart underlag og i ikke-brændbare omgivelser.

1. Skub batteriet (09/1) ind i opladeren (09/2), og sæt stikket (09/3) i stikdåsen. Opladningen starter, og LED'en til visning af driftstilstanden (09/4) blinker grøn.
2. Hold øje med LED'erne (09/4). Fuld opladning varer ca. 1,5 timer. Opladningen stopper automatisk, når batteriet er helt opladet. LED'en (09/4) lyser så grønt permanent.
3. Træk stikket (09/3) ud, når LED'en (09/4) lyser grønt permanent.
4. Tryk på låseknappen på batteriets underside, og hold den trykket ned.
5. Træk batteriet (09/1) ud af opladeren (09/2).

Statusvisninger på opladeren (10)

LED'en (10/1) på opladeren signaliserer batteriets ladetilstand og opladerens driftstilstand. Symbolerne (10/2) på opladeren viser disse tilstande:

læsæt	LED'en lyser grønt: Batteriet er helt opladet.
læsæt	LED'en blinker grønt: Batteriet opla-des.
læsæt	LED'en lyser rødt: Der er ikke noget batteri i opladeren.
læsæt	LED'en blinker rødt: Batteriet er for varmt og oplades derfor ikke.

5.2 Kontroller batteriets ladetilstand (11)

Foran på batteriet er der et kontrolpanel med en trykknap (11/1) og dioder, der viser batteriets ladetilstand (11/2 til 11/5).

1. Tryk på trykknappen (11/1). Dioderne lyser afhængigt af batteriets ladetilstand.
2. Aflæs ladetilstanden, se afsnittet "Visninger af batteriets ladetilstand".

Visning af batteriets ladetilstand

Lysdioder Ladetilstand
Grøn (11/2) Batteriet er helt opladet, dvs. med 100%.
Grøn (11/3, 11/4)	Batteriet er opladet med over 50 %.
Grøn (11/4) Batteriet er opladet med mindre end 50 %.
Rød (11/5) Batteriet er helt afladet, eller batteriet er overophedet/underafkø-let.

5.3 Sæt batteriet i eller træk det ud (12)

OBS!

Fare for beskadigelse af batteriet

Forbliver batteriet i apparatet efter brug, kan dette ødelægge batteriet.

Træk batteriet ud af apparatet lige efter brug, og opbevar batteriet beskyttet mod frost.
Sæt først batteriet i apparatet lige inden brug.

Sæt batteriet i

1. Klap batteriskaktens dæksel (12/1) op.
2. Skub batteriet (12/2) i oppefra i skakten (12/3), til det går i hak.
3. Luk batteriskaktens dæksel

Træk batteriet ud

1. Tryk på afsikringstasten (12/4) på batteriet og hold den inde.
2. Træk batteriet ud.

Strømforsyningen til hele apparatet kan tilsluttes og frakobles med nøgleafbryderen på batteriskakten.

ADVARSEL!

Fare for kvæstelser

Hvis apparatet tilsluttes utilsigtet, er der fare for alvorlige kvæstelser.

■ Sluk altid for apparatets strømforsyning med nøgleafbryderen før vedligeholdelsesarbejdet eller pauser.

Tilslutning af strømforsyning

1. Klap batteriskaktens dæksel (13/1) op.
2. Drej nøgleafbryderen (13/2) mod højre til onpositionen (pos. I) (13/a). Derved påtrykkes apparatet driftsspænding, men starter ikke op.
3. Luk batteriskaktens dæksel til.
4. Tænd apparatet: se kapitel 6.2 "Tænd og sluk for apparatet (16)", side 215.

Frakobling af strømforsyning

1. Drej nøgleafbryderen (13/2) mod venstre til off-positionen (pos. 0) (13/b).

BEMÆRK

Nøglen i nøgleafbryderen kan trækkes af i off-positionen.

1. Træk batteriet ud af apparatet lige efter brug, og oplad det og opbevar batteriet beskyttet mod frost. Sæt først batteriet i apparatet lige inden næste brug.

6 BETJENING

6.1 Indstilling af udkastningsretning og - bredde (14, 15)

ADVARSEL!

Ting slynges ud!

Fare for kvæstelser samt tingsskader pga. ting, der slynges ud!

Drej aldrig udkastkanalen mod mennesker, dyr, ruder, biler eller døre.

Indstilling af udkastningsretning

1. Løsn håndsvingets (14/2) fastgørelse med stjerneskruen (14/1).
2. Stil udkastkanalen (14/3) i den ønskede retning ved at dreje håndsvinget (14/a).
3. Fastgør håndsvinget (14/2) med stjerneskruen (14/1) for at hindre, at udkastkanalen drejes utilsigtet.

Indstilling af udkastningslængde

1. Løsn snedeflektoren s (15/2) fastgørelse med stjerneskruerne (15/1).
2. Bevæg snedeflektoren op eller ned (15/a):

Forøgelse af udkastningslængde: Snedeflektor op.

■ Forringelse af udkastningslængde: Snedeflektor ned.

1. Fastgør snedeflektoren med stjerneskruerne (15/3).

6.2 Tænd og sluk for apparatet (16)

Apparatet må kun tilsluttes på et plant underlag. Undergrunden skal være fri for fremmedlegemer som f.eks. sten. Løft eller vip ikke apparatet for at starte det.

Tænd apparatet

1. Tilslutning af strømforsyning: se kapitel 5.4 "Til- og frakobling af strømforsyning (13)", side 214.
2. Tryk på sikkerhedsknappen (16/1), og hold den inde (16/a).
3. Træk sikkerhedsbøjlen (16/2) ind mod håndtaget (16/3) (16/b). Motoren og snekken starter.
4. Slip sikkerhedsknappen, og hold fast i sikkerhedsbøjlen.

BEMÆRK

Sikkerhedsbøjlen går ikke i lås. Hold fast i håndtaget under hele arbejdet.

Sluk for apparatet

1. Slip sikkerhedsbøjlen. Dette går automatisk i tilbage til udgangspositionen.
2. Vent, til snekken står stille.
3. Frakobling af strømforsyningen: se kapitel 5.4 "Til- og frakobling af strømforsyning (13)", side 214.

ADVARSEL!

Fare pga. roterende apparatdele!

Gribes der ind i de roterende apparatdele, medfører dette alvorlige kvæstelser!

Grib aldrig ind i de roterende apparatdele!

6.3 Betjening af LED-lygte (17)

Juster LED-lygten i højden

1. Tryk LED-lygten (17/1) op eller ned (17/a), indtil arbejdsområdet belyses som ønsket.

Tænd og sluk for LED-lygte

1. Drej vippekontakten (17/2):

■ Stilling I: Lygten er tændt.
■ Stilling 0: Lygten er slukket.

FORSIGTIG!

Fare for blænding!

∅jnene blændes af den skarpe LED-lygte!

Se aldrig ind i de tændte LED-lygter!
■ Ret aldrig LED-lygten mod mennesker eller dyr!

7 ARBEJDSANVISNINGER

Ryd lige efter snevejret, mens sneen er løs. Det nederste lag tilises med tiden, hvilket gør rydningen mere svær.
Drej udkastkanalen således, at sneen blæses væk i vindretningen.
Ryd sneen således, at de ryddede spor overlapper hinanden en smule.
Arbejder derfor kun med halv rydningsbredde, og kør sneslyngen langsomt fremefter ved tung, våd tøsne eller store mængder sne. Dermed undgås tilstopning.
Hjul og udkastkanal kan sprøjtes ind med et slipmiddel (skivoks, teflon, silikone) før brug, så tilstopninger undgås. Kontrollér, om sprayen er miljøvenlig og kan bruges til apparatet, og følg producentens specifikationer fra sprayens etiket!

En tilstoppet sneslynge renses med en skra- ber eller en pind og aldrig med fingrene! Sluk sneslyngen helt før dette arbejde!

8 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG!

Fare for kvæstelser

Skarpe samt bevægelige maskindele kan medføre kvæstelser.

Brug beskyttelseshandsker under vedligeholdelse, pleje samt rengøring af apparatet!
■ Sluk for apparatet, og fjern batteriet!

OBS!

Apparatet blev smurt før leveringen. Smøres apparatet mere, kan dette be- skadige apparatet.

■ Smør ikke apparatet.

Hver gang inden brug

■ Udfør en synskontrol før hver brug.
- Kontrollér sikkerhedsudstyr, betjeningselementer, kabler og alle skruesamlinger for skader og fast sæde.
■ Udskift beskadigede dele før brug.

Efter hver brug

■ Rens udkastkanal, snekke, greb og hus.
Træk batteriet ud af apparatet, og opbevar batteriet beskyttet mod frost.

Efter behov

■ Kontrollér skrabelisten, udskift en slidt skrabeliste.

En gang i hver sæson

Få apparatet kontrolleret og vedligeholdt på et værksted.

8.2 Udskiftning af skrabeliste (18, 19)

1. Drej nøgleafbryderen fra, og tag batteriet ud af apparatet.
2. Stil apparatet på endefladen.
3. Skru skruerne (18/1) ud af den slidte skrabeliste (18/2).
4. Tag skrabelisten af.
5. Monter en ny skrabeliste på apparatet, og juster den.
6. Skru skruerne i igen.
7. Kontrollér skrabelistens indstilling. Skrabelisten skal justeres som vist på billedet (19).

9 HJÆLP VED FEJL

FORSIGTIG!

Fare for kvæstelser

Skarpe samt bevægelige maskindele kan medføre kvæstelser.

Brug beskyttelseshandsker under vedligeholdelse, pleje samt rengøring af apparatet!
■ Sluk for apparatet, og fjern batteriet!

BEMAERK

Ved forstyrrelser, der ikke er anført i denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe, bedes du henvende dig til vores kundeservice.

Fejl Årsag Afhjælpning
Motoren kører ikke. Strømforsyningen er slået fra på nøgleafbryderen.		Tilslut strømforsyningen på nøgleafbryderen.
		Batteriet mangler eller sidder ikke korrekt.
		Batteriet er tomt. Oplad batteriet.
		snekke og/eller udkastkanal er tilstoppet.
		Kabel eller afbryder er de-fekt.
Motorydelsen falder. Batteriet er tomt. Oplad batteriet.
		Der er for meget sne i ud-kastkanalen.
Motoren kører ikke under snerydningen.		Motoren er overbelastet, overbelastningsbeskyttelsen blev udløst.Fremmedlegemer i udkastka-nalen.
		Batteriet er tomt. Oplad batteriet.
Apparatet rydder ikke sne-en væk.		snekke og/eller udkastkanal er tilstoppet.
		Drivrem er revnet eller løs. Brug ikke maskinen! Kontakt AL-KO-servicested.
Apparatet opsamler ingen sne.		Skrabeliste er slidt. Udskift skrabelisten. Kontakt AL-KO-servicested.
Batteriets driftstid falder ty-deligt.		Sneen er for høj, for våd eller for fugtig.
		Batteriets levetid er udløbet. Udskift batteriet. Brug kun originalt tilbehør fra producenten.
Batteriet kan ikke oplades. Batteriets kontakter er snav-sede.		Rengør batteriets kontakter med en genstand, der ikke indeholder metal, og spray dem ind med kontaktspray.Kortslut ikke batteriets kontakter med en genstand af metal!
		Batteriet eller opladeren er defekt.
		Batteriet er for varmt.

10 TRANSPORT

BEMÆRK

Batteriets mærkeenergi er højere end 100 Wh! Overhold derfor de efterfølgen-de transportanvisninger!

Det monterede li-ion batteri er underlagt loven om farligt gods, men kan dog transporteres under forenklede betingelser:

Batteriet kan uden videre påbud transporteres af brugeren på veje, hvis apparatet er indpakket i den originale emballage og transporten er af privat art.
Erhvervsmæssige brugere, som udfører transporten i forbindelse med arbejdet (f.eks. transport til eller fra byggepladser eller ved præsentationer), kan ligeledes følge de forenklede regler.

I begge oven over anførte tilfælde skal der ubetinget træffes forholdsregler, så batteriets indhold ikke kan sive ud. I alle andre tilfælde skal bestemmelserne i loven om farligt gods ubetinget overholdes! Ved tilsidesættelse kan afsenderen eller speditøren pålægges store bøder.

• Lithium-ion batterier må kun transporteres eller sendes i ubeskadiget tilstand!
  Brug den originale kasse eller en egnet kasse til farligt gods til en transport (ikke nødven-digt for batterier med en mærkeenergi på mindre end 100 Wh).
  Tildæk de åbne kontakter på batteriet for at undgå kortslutning.
• Batteriet må ikke ligge løst i emballagen, så der ikke sker skader på det.
  Sørg for, at forsendelsen markeres og dokumenteres korrekt under en transport eller for-

sendelse (f.eks. med en pakkeposttjeneste eller spedition).

■ Informér dig på forhånd, om en transport kan udføres med den udvalgte tjenesteudbyder, og advisér forsendelsen.

Forsendelsens forberedelse bør overvåges af en sagkyndig for transport af farligt gods. Overhold også eventuelle supplerende nationale forskrifter.

11 OPBEVARING

11.1 Opbevaring af maskinen

1. Drej nøgleafbryderen fra, og tag batteriet ud af apparatet.
2. Træk batteriet ud.
3. Lad motoren køle af.
4. Rengør apparatet grundigt.

5. Smør alle metaldele med et tyndt lag olie eller silikone for at beskytte delene mod korrosion.

6. Opbevar apparatet:

Klap håndtaget sammen.
- Stil apparatet på forsiden, så det står vandret.
■ Opbevar maskinen på et tørt, rent og frostbeskyttet sted.
Afdæk maskinen med en åndbar presenning for at beskytte den mod støv. Brug ikke plastfolie for at undgå akkumuleret fugt.

FORSIGTIG!

Fare for kvæstelse

Ligger apparatet tilgængeligt for børn og uvedkommende, kan der ske kvæstelser.

■ Apparatet må kun opbevares, när batteriet er taget ud.
■ Apparatet skal opbevares utilgængeligt for børn og uvedkommende personer.

11.2 Opbevaring af batteri og oplader

BEMÆRK

Overhold de separate brugsanvisninger til batteri og oplader.

12 BORTSKAFFELSE

Henvisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)

Elektrisk og elektronisk udstyr må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!

Udtjente batterier samt udtjente genopladelige batterier, som ikke er fast monteret i det brugte redskab, skal tages ud, før redskabet smides ud! Bortskaffelsen af batterier er reguleret af loven.
Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektro-nisk udstyr er forpligtet til at tilbagesende red-skabet efter brug iht. loven.
■ Slutbrugeren er selv ansvarlig for at slette al-le personlige data på det gamle redskab!

Symbolet på en overstreget affaldsspand betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må smides ud med det almindelige husholdningsaffald.

Elektrisk og elektronisk udstyr kan afleveres uden vederlag de følgende steder:

■ Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
Forretninger, der sælger elektrisk udstyr (stationære og online), hvis forhandleren er forpligtet til at tage redskabet retur eller hvis forhandleren tilbyder dette selv.

Disse informationer gælder kun for udstyr, der er installeret og solgt i EU-lande, hvor EU-direktivet 2012/19/EU er gældende. I lande uden for den Europæiske Union kan der være andre bestemmelser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

Henvisninger til batteriloven

Udtjente batterier og genopladelige batterier må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!

Følg anvisningerne i betjenings- eller monteringsvejledningen om sikker udtagning af batterier eller genopladelige batterier fra det elektriske udstyr samt for informationer om deres type eller kemiske system.
Ejeren eller brugeren af batterier og genopladelige batterier er forpligtet til at tilbagesende redskabet efter brug iht. loven. Returneringen er begrænset til en normal husholdningsmængde.

Udtjente batterier kan indeholde skadelige stoffer eller tungmetaller, som skader miljøet samt menneskers sundhed. Genbruges udtjente batterier samt de indeholdte ressourcer, er dette med til at beskytte vigtige ressourcer.

Symbolet på en overstreget affaldsspand betyder, at batterier og genopladelige batterier ikke må smides ud med det almindelige husholdningsaffald.

Står tegnene Hg, Cd eller Pb under affaldsspan- den, betyder dette følgende:

Hg: Batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv
Cd: Batteriet indeholder mere end 0,002 % cadmium
■ Pb: Batteriet indeholder mere end 0,004 % bly

Batterier og genopladelige batterier kan afleveres uden vederlag de følgende steder:

■ Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
Forretninger, der sælger batterier og genopladelige batterier
- Indsamlingssteder, der tager brugte batterier tilbage
■ Producentens indsamlingssteder (hvis denne ikke er medlem af den kollektive tilbagetagelsesordning)

Disse informationer gælder kun batterier og gen- opladelige batterier, der er solgt i EU-lande, og hvor EU-direktivet 2006/66/EU er gældende. I lande uden for den Europæiske Union kan der

være andre bestemmelser for bortskaffelse af batterier og genopladelige batterier.

13 GARANTI

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget skøn eventuelle materiale- eller fabrikationsfejl på apparatet. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er købt.

Vores garanti gælder kun, hvis:

■ brugsanvisningen følges
■ apparatet behandles korrekt
■ der bruges originale reservedele

Garantien bortfalder ved:

■ egenhændige forsøg på reparation
■ egenhændige tekniske ændringer
■ ukorrekt brug

Følgende er ikke omfattet af garantien:

■ Lakskader, der skyldes normal slitage
■ Sliddele, der er markeret med ramme (x) på reservedelslisten

Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger. Datoen på købskvitteringen er gældende. Kontakt forhandleren, hvor apparatet er købt, eller den nærmeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklæring og den originale købskvittering. Denne erklæring berører ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.

14 OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Vi erklærer hermed, at dette produkt ved salg opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarderne samt de produktspecifikke standarder.

Produkt

Batteridreven sneslynge

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Ansvarlig for dokumentationen

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Serienummer

G4022012

Type

ST 4048

EU-direktiver

2006/42/EF

2014/30/EU

Lydtryksniveau

EN ISO 3744

2000/14/EF

2011/65/EU

målt/garanteret

87 dB(A)/90 dB(A)

Overensstemmelsesvurdering

2000/14/EF bilag V

Harmoniserede standarder

EN 60335-1:2012+A11:2014

ISO 8437-1:1989+A1

EN 12100:2010

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A2:2011

EN 55014-2:1997+A2:2008

Kötz, 01-07-2017

Dr. Wolfgang Hergeth

Managing Director

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING

3 Säkerhetsanvisningar 224

2.5 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger 237

2.6 Produktoversikt (01) 238

3 Sikkerhetshenvisninger.... 238

3.1 Operatør 238

3.2 Personlig verneutstyr 238

Batteri og lader er ikke med i leveringsomfanget og må anskaffes separat.

Uleselige sikkerhetshenvisninger og betjeningsanvisninger kan føre til de alvorligste personskader, inkludert død.

Følg alle sikkerhetshenvisninger og betjeningsanvisninger i denne bruksanvisningen samt bruksanvisninger som det vises til, før maskinen tas i bruk.
Alle medfølgende dokumenter må oppbevares for fremtidig bruk.

ADVARSEL!

Langbukser og solide sko
■ ved vedlikehold og pleie: Vernehansker

3.7 Sikkerhetsanvisninger for betjening

4.5 Fest kabelen på håndtaket (05)

1. Kabelen (05/1) hos motorbryteren festes med henholdsvis en kabelholder (05/2) på mellomhåndtaket og på det nedre håndtaket.
2. Kabelen (05/3) hos LED-lampen festes med henholdsvis en kabelholder (05/2) på mellomhåndtaket og på det nedre håndtaket.

Produkt Betegnelse Art.-nr.

Li-Ion batteri B150 Li (B05-3640) 113280

Li-Ion batteri B200 Li (B05-3650) 113524

Produkt Betegnelse Art.-nr.

Ladeapparat C05-4230 113281

Batteriet er delvis ladet. Lad opp batteriet helt etter første gangs bruk. Batteriet kan lades i enhver ladetilstand. Avbrutt lading skader ikke batteriet.

MERK

- Driv laderen alltid på et ikke-brennbart underlag og i ikke-antennelige omgivelser.

1. Sett batteriet (09/1) inn i laderen (09/2), og sett strømstøpslet (09/3) i kontakten. Ladingen begynner og LED-en til visning av driftstilstanden (09/4) blinker grønt.
2. Følg med på LEDen (09/4). Ladingen tar ca. 1,5 time til full opplading. Ladingen avsluttes automatisk når batteriet er fulladet. LED-en (09/4) lyser deretter grønt permanent.
3. Trekk støpselet (09/3) ut när LED-en (09/4) lyser kontinuerlig grønt.
4. Trykk og hold opplåsingsknappen på undersiden av batteriet.
5. Trekk deretter batteriet (09/1) ut av laderen (09/2).

Statusvisninger på laderen (10)

LED-en (10/1) på laderen signaliserer ladetilstanden til batteriet og laderens driftsstatus. Symbolene (10/2) på laderen har følgende betydning:

	LED lyser grønt: Batteriet er fulladet.
	LED blinker grønt: Batteriet lades.
	LED lyser rødt: Det finnes intet batteri i laderen.
	LED blinker rødt: Batteriet er for varmt, og lades derfor ikke.

5.2 Registrere ladetilstanden til batteriet (11)

På forsiden av batteriet finnes et betjeningsfelt med en trykknapp (11/1) og LED-ladetilstandsin-dikeringer (11/2 til 11/5).

1. Trykk på trykknappen (11/1). Ladetilstandsindikeringene lyser i henhold til batteriets ladetilstand.
2. Les av ladetilstanden, se avsnittet "Ladetil-standsindikeringer på batteriet".

Ladetilstandsindikeringer på batteriet

■ Maskinen må ikke smøres.

8.1 Vedlikeholdsplan

Før hver bruk

Symbolet med søppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater ikke kan kastes i husholdningsavfallet.

Elektro- og elektronikkapparater kan leveres gratis inn på følgende steder.

■ offentlige avfallshändterings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale renovasjonsstasjoner)
butikker for elektroapparater (fysiske og virtuelle) såfremt butikken er forpliktet til retur eller tilbyr dette frivillig.

Følgende omfattes ikke av garantien: