ST 4048 - дуваљка за снег AL-KO - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK ST 4048 AL-KO

3.1 Upravljavec ....104

6 Upravljanje.... 109

6.1 Nastavitev smeri in širine izmetavanja (14, 15) 109

6.2 Vklop in izklop naprave (16)...... 109

6.3 Upravljanje LED-lučke (17)......110

7 Napotki za delo....110

Nemojte stavljati ruke ni noge u lo-patu za čišćenje!

Uređaj je opremljen ručicom za aktiviranje motora. U trenutku opasnosti jednostavno je otpustite. Zaustavljaju se motor i lopata za čišćenje.

Sigurnosna tipka

Kako biste uključili motor ručicom za aktiviranje motora, najprije pritisnite sigurnosnu tipku.

Zaštita od preopterećenja

Ako uređaj blokira preopterećenje ili pokupljeni strani predmeti, aktivirat će se zaštita od preopterećenja i motor će se zaustaviti.

Pomični kanal za izbacivanje

■ Nemojte gledati izravno u LED-lampicu. To može uzrokovati oštećenje očiju.

3.5 Sigurnost uređaja

■ Zaštitite uređaj od vlage i nemojte ga koristiti po kiši.
■ Uređaj ne prskajte vodom.
■ Ne otvarajte uređaj.

3.7 Sigurnosne napomene za opsluživanje

■ Uređaj spreman za rad nikada ne ostavljajte bez nadzora.
■ U sljedećim slučajevima isključite motor, čekajte da se uređaj zaustavi i uklonite akumulator:

■ ako uređaj ostavljate bez nadzora

Montirajte pomičnu ručicu na uređaj i učvrstite je (07)

1. Utaknite produžno vratilo (07/1) u prihvat (07/2) na uređaju (07/a).
2. Produžno vratilo okrenite tako da se podudaraju njihov provrt i provrt prihvata.
3. Uvucite opružni utikač (07/3) kroz oba provrta toliko (07/b) da se uglavi.
4. Okrenite zvjezdastu ručku (07/4) na vodilici (07/5) te je lagano zategnite radi fiksiranja pomične ručice (07/c).

4.7 Montaža odvajača snijega (08)

1. Nataknite odvajač snijega (08/1) na kanal za izbacivanje (08/2) tako da se lijevo i desno uglave vrhovi (08/3) u utorima.
2. Utaknite dva kratka vijka brave (08/4) iznutra kroz provrte kanala za izbacivanje.
3. Nataknuti po jednu podlošku (08/5) na vijak brave.
4. Zavrnuti zvjezdaste ručke (08/6) na vijke brave i čvrsto ih zategnuti.

5 POKRETANJE/ISKLJUČIVANJE

5.1 Punjenje akumulatora (09, 10)

Predmeti koji se izbacuju u zrak!

Opasnost od ozljede i materijalne štete uzrokovane izbačenim predmetima!

■ Nemojte podmazivati uređaj.

8.1 Plan održavanja

Prije svake uporabe

Električni i elektronički stari uređaji ne smiju se bacati u kućni otpad, nego ih treba predati na zasebnu obradu i zbrinjavanje!

■ Stare baterije ili akumulatori koji nisu fiksno ugrađeni u stari uređaj, moraju se izvaditi prije predaje! Njihovo zbrinjavanje regulira se putem zakona o baterijama.
Vlasnike ili korisnike električnih ili elektroničkih uređaja zakon obvezuje na povrat.
Krajnji korisnik snosi vlastitu odgovornost za brisanje osobnih podataka navedenih na sta-rom uređaju koji se zbrinjava u otpad!

Simbol prekrižene kante za smeće znači da se električni i elektronički uređaji ne smiju zbrinjavati putem kućnog otpada.

1 Информације о Упутствима за употребу.... 131

1.1 Објашњења ознака и сигналних речи 132

2 Опис производа.... 132

2.1 Сврсисходна употреба.... 132

2.2 Могућа предвидива погрешна употреба.... 132

2.3 Обим испоруке.... 132

2.4 Символи на уређају.... 133

2.5 Сигурносни и заштитни уређаји .....133

2.6 Преглед производа (01) 134

3 Безбедносне напомене.... 134

3.1 Руковалац ....134

3.2 Лична заштитна опрема.... 135

3.3 Безбедност на радном месту ..... 135

3.5 Безбедност уређаја 136

3.7 Сигурносне напомене за опслуживање 136

4 Монтажа.... 137

4.1 Отпакивање уређаја.... 137

4.2 Монтажа доње шипке (02) ...... 137

4.3 Монтажа међушипке (03) 137

4.4 Монтажа горње шипке (04) ...... 137

4.5 Причвршћивање кабла на шипку (05).... 138

4.6 Монтажа криваје за померање (06, 07)....138

4.7 Монтажа дефлектора снега (08) ..... 138

5 Пуштање у рад/стављање ван погона . 138

5.1 Пуњење акумулатора (09, 10) ...... 138

5.2 Утврђивање напуњености акумулатора (11) ......139

5.3 Стављање и вађење акумулатора (12).... 139

5.4 Укључивање и искључивање струјног напајања (13).... 139

6 Опслуживање....140

6.1 Подешавање смера и даљине избацивања (14, 15)....140

6.2 Укључење и искључење уређаја (16)....140

6.3 Руковање ЛЕД-лампицом (17) .....140

7 Напомене у вези са радом....141

8 Одржавања и нега....141

8.1 План одржавања....141

8.2 Замена летве за стругање (18, 19)..141

9 Помоћ у случају сметњи .....142

10 транспорта ....143

11 Складиштење ....144

11.1 Складиштење уређаја .....144

11.2 Складиштење акумулатора и пуњача ....144

12 Одлагање ....144

13 Гаранција....145

14 Превод оригиналне ЕЗ изјаве о усклађености....146

Код немачке верзије се ради о оригиналном упутству за употребу. Верзије на свим осталим језицима су преводи оригиналног упутства за употребу.

■ Пре првог коришћења обавезно пажљиво прочитајте ова Упутства за употребу. То је услов за безбедан рад и неометано руковање.

Ова упутства за употребу држите на лако доступном месту да би вам увек била при руци када будете требали одређене информације о уређају.

Уређај предајте новом власнику само са Упутством за употребу.

■ Прочитајте и следите све безбедносне напомене и упозорења из ових Упутства за употребу.

1.1 Објашњења ознака и сигналних речи

ОПАСНОСТ!

Указује на непосредну опасност која ће – ако се не избегне – изазвати смрт или тешку повреду.

УПОЗОРЕЊЕ!

Указује на потенцијалну опасност која би – ако се не избегне – могла изазвати смрт или тешку повреду.

ОПРЕЗ!

Указује на потенцијалну опасност која би – ако се не избегне – могла изазвати мале или блаже повреде.

ПАЖЊА!

Указује на ситуацију која би – ако се не избјегне – могла проузроковати материјалну штету.

НАПОМЕНА

Посебне напомене за болье разумевање и руковање.

2 ОПИС ПРОИЗВОДА

Овај уређај је лака и компактна, једностепена акумулаторска фреза за снег са електромотором, која је погодна за чишћење новог и пашкастог сувог снега. У једном радном пролазу лопатице за чишћење купи снег и распшује га директно кроз канал за избацивање. Корисник, као о ротирајућа лопатица за чишћење померају уређај унапред. Летва за стругање се креће по тлу и одваја снег од тла. У ту сврху корисник мора да притисне уређај на тло.

Штедљиво ЛЕД светло обезбеђује болу видљивост при сумраку и током сивих снежних дана.

Захваљујући акумулаторском погону не постоји препрека у виду кабла за напајање.

Овај уређај је погодан искиључиво за чишћење свеже палог, растреситог мокрог и прашкастог сувог снега на изgraђеним путевима и површинама – нпр. за унутрашња дворишта, прилазе гаражама, пешачке стазе или паркинг места – у приватном домену. Потеви и површине који треба да се очисте

морају да имају чврсту подлогу и глатку површину, нпр. бетонске плоче/коцке, гранитне плоче/коцке или асфалт.

Овај уређај је предвићен искључиво за приватну употребу. Сваки другачији начин коришћења, као и недозвољене преправке или доградње се сматра ненаменском употребом и доводи до престанка важења гаранције те до губитка усклаћености (СЕ ознака) и до одбијања сваке одговорности произвођача у односу на штету корисника или трећих лица.

2.2 Могућа предвидива погрешна употреба

Уређај није погодан за чишћење неутврђених путева и површина, нпр. за површине насуте туцаником, путеве насуте шљунком или травњаке. Велике количине и високе наслаге снега, врло мокар снег те утабани снег и лед није могуће уклонити помоћу овог уређаја.

Уређај није предвиђен ни за комерциајлну употребу у јавним парковима и спортским објектима ни за употребу у польопривреди и шумарству.

2.3 Обим испоруке

НАПОМЕНА

Акумулатор и пуњач нису садржани у обиму испоруке и морају да се посебно набаве.

У обим испоруке спадају овде наведене позиције. Проверите да ли су садржане све позиције:

Бр. Саставни део

1 Фреза за снег

2 Канал за избацивање

3 Доња шипка

4 Међушипка

5 Горња шипка

6 Криваја за преподешавање са продужним вратилом

7 Звездасте ручице (9х)

8 Завртњи за забрављивање, дуги (6х)

9 Завртњи за забрављивање,, кратки (2х)

10 Подлошке (8х)

Бр. Саставни део

11 Носачи кабла (4x)

12 Опружни утикачи (2x)

2.4 Символи на уређају

Символ Значење

Посебан опрез при руковању!

Пре пуштања у рад прочитајте упутство за употребу!

Опасност од одбачених предмета! Не усмеравати канал за избацивање на лъуде или животиње!

Удаљите друга лица из подручја опасности! Придржавајте се безбедносног размака!

Не сезати рукама или ногама у ротирајуће делове! Држати руке и ноге даље од механизма за сечење! Искључити уређај пре чишћења канала за избацивање!

Пре радова на одржавању уређаја увек искључите струјно напајање помоћу прекидача са кључем, извуците кључ и извадите акумулатор! У циљу спречавања повреда, држите руке, ноге и одећу даље од ротирајућих радних алата!

Непосредно после употребе извуците кључ из прекидача и извадите акумулатор из уређаја!

носите заштитне рукавице!

Не сезати рукама или ногама у лопатицу за чишћење!

Не сезати рукама у канал за избацивање! Искључити уређај пре чишћења канала за избацивање!

2.5 Сигурносни и заштитни уређаји

УПОЗОРЕЊЕ!

Опасност од повреде

Неисправни и деактивирани сигурносни и заштитни уређаји могу да доведу до тешких повреда.

Дајте неисправне сигурносне и заштитне уређаје на поправку.
■ Никада немојте деактивирати сигурносне и заштитне уређаје.

Прекидач са кључем

Поред удубљења за акумулатор се испод поклопца удубљења за акумулатор налази прекидач са кључем. Помоћу њега пре радова на одржавању и паузирања рада искључите струјно напајање, како бисте спречили повреде услед ненамерног укључивања.

Кључ прекидача са кључем може да се извуче у искљученом положају.

Ручка прекидача мотора

Уређај је опремљен ручком прекидача мотора. У тренутку опасности га једноставно пустите. Превод оригиналног упутства за монтажу

Сигурносни тастер

Да би се мотор мога укључити помоћу ручке прекидача мотора, претходно се мора притиснути сигурносни тастер.

Заштита од преоптерећења

Ако уређај буде блокиран због преоптерећења или усисаних страних тела, реагује заштита од преоптерећења и мотор ће престати да ради.

Подесиви канал за избацивање

Канал за избацивање и дефлектор снега подесите тако да избачени снег не може да угрози људе нити животиње и/или проузрокује било какву материјалну штету.

На путевима водите рачуна да не дође до нарушавања друмског саобраћаја или угрожавања учесника у саобраћају.

2.6 Преглед производа (01)

Бр. Саставни део

1	Шипка за вођење (која се састоји од доње шипке, међушипке и горње шипке)
2	Ручка прекидача мотора на прекидачу мотора
3	Прекидач мотора са сигурносним тастером
4	Криваја за обртање канала за избацивање
5	Звездасти завртањ за фиксирање криваје за померање
6	Поклопац удубљења за акумулатор
7	Удубљење за акумулатор
8	Прекидач са кључем на удубљењу за акумулатор
9	Лопатица за чишћење
10	Летва за стругање (18/2, гледано одоздо)
11	Обртно канал за избацивање са дефлектором снега
12	Звездасти завртњи за промену угла дефлектора
13	Ručka za nošenje
14	ЛЕД светло са прекидачем за Укљ./Искљ.

3 БЕЗБЕДНОСНЕ НАПОМЕНЕ

ОПАСНОСТ!

Опасност по живот и опасност од тешких повреда!

Непознавање безбедносних напомена и упутстава за употребу може да доведе до најтежих повреда, па и до смрти.

Обратите пажњу на све безбедносне напомене и инструкције у овом упутству за употребу, као и на сва наведена упутства за употребу, пре него што кренете са употребом уређаја.
Сачувајте сву испоручену документацију ради будуће употребе.

УПОЗОРЕЊЕ!

Опасност због ротирајућих делова уређаја!

Захватање у ротирајуће делове уређаја доводи до тешких повреда!

■ Никада не стављати руке у ротирајуће делове уређаја!

УПОЗОРЕЊЕ!

Опасност од повреде

Случајно укључивање уређаја може да доведе до тешких повреда.

■ Пре радова на одржавање или паузирања рада увек искључити струјно напајање уређаја помоћу прекидача са кључем.

НАПОМЕНА

Водите рачуна о безбедносним напоменама за акумулатор и пуњач у посебним упутствима за употребу.

3.1 Руковалац

■ Особе млађе од 16 година или особе које не познају упутство за употребу, не смеју користити уређај. Водити рачуна о

специфичним локалним безбедносним прописима у вези са минималном старошћу корисника.

■ Немојте руководи уређајем под утицајем алкохола, дрога или лекова.

■ Да би се спречиле повреде главе и екстремитета, као и оштећења слуха, потребно је носити прописну одећу и заштитну опрему.
■ Лична заштитна опрема се састоји од:

■ заштите за слух и заштитних наочара
дугих панталона и чврстих ципела
у случају одржавања и неге: Заштитне рукавице

3.3 Безбедност на радном месту

Радити само при дневном светлу или врло светлим вештачким светлом.
■ Пре почетка рада уклоните опасне предмете из радног подручја, нпр. гране, стаклене и металне делове, камење, како исти не би били захваћени и одбачени.
Користити уређај само учвршћеним путевима и

површинама са чврстим и глатким површинским слојем.

■ Водите рачуна о стабилном положају тела.

Користити уређај само за оне радове за које је предвићен. Ненаменска употреба може да доведе до повреда, као и да оштети материјалне вредности.
■ Никад не користити уређај на површинама са туцаником или путевима са шљунком – опасност од летећег камења!
■ Укључити уређај само ако се у радном подручју више не задржавају људи и животиње.
■ Канал за избацивање никада не окретати у правцу људи и животиња.
■ Држати руке и ноге, одн. друге делове тела даље од ротирајуће лопатице за чишћење.
■ Не гледати директно у ЛЕД светло. То може да проузрокује оштећења очију.

3.5 Безбедност уређаја

■ Користити уређај само под следећим условия:

■ Уређај није запрљан.
■ Уређај не показује оштећења.
Сви командни елементи функционишу.

■ Не преоптерећивати уређај. Уређај је намењен за лакше радове у приватном окружењу. Преоптерећења доводе до оштећења уређаја.

■ Никада не користити уређај са истрошеним или неисправним деловима. Увек заменити неисправне делове оригиналним резервним деловима произвођача. Ако се уређај користи са истрошеним или неисправним деловима, неће бити могуће да се остваре права по основу гаранције у односу на произвођача.

НАПОМЕНА

Радове поправке смеју да изводе само компетентне стручне фирме или наши сервиси.

■ У сврху спречавања кратких спојева и уништења електричних делова:

■ Заштитити уређај од влаге и не користити по киши.
■ Не прскати водом по уређају.
■ Не отварати уређај.

3.7 Сигурносне напомене за опслуживање

■ Никада не остављати без надзора уређај који је спреман за рад.
■ У следећим случајевима искључити мотор, сачекати да се уређај потпуно заустави и извадити акумулатор:

■ када је уређај без надзора

■ пре испитивања, чишћења и одржавања

■ код сметњи и необичних вибрација

■ пре уклањања блокада (нпр. блокирана лопатица за чишћење) и зачепљења

■ Никада не подизати или носити уређај када мотора ради.
■ Приликом чишћења снега гурати уређај напред и никака не ићи уназад. Никада не повлачити уређај према телу.
■ Не померати уређај преко препрека, као што су нпр. гране или корење дрвећа.
Искључите мотор, ако се прелази преко површине која се не чисти од снега.
■ После додира са опасним предметима и страним телима проверити да ли на уређају има оштећења. Дати уређај на поправку ако је оштећен.

4 МОНТАЖА

УПОЗОРЕЊЕ!

Опасност због непотпуне монтаже!

Употреба непотпуно монтираног уређаја може да доведе до тешких повреда.

Употребљавати уређај само ако је потпуно монтиран!
Ставити акумулатор у уређај тек пошто је уређај потпуно монтиран!
■ Пре укључивања за све сигурносне и заштитне уређаје проверити да ли су присутни и да ли функционишу!

4.1 Отпакивање уређаја

1. Извадити све делове из паковања.

2. Преконтролисати да ли су испоручени сви делови (види Поглавље 2.3 "Обим испоруке", страна 132).

3. Проверити све делове у погледу транспортних оштећења. Ако је видљиво оштећење или ако недостају делови, то треба одмах пријавити продавцу код које је уређај купљен.

4.2 Монтажа доње шипке (02)

1. Оба краја доње шипке (02/1) на крајеве цеви (02/2) поставити (02/a) тако да се отвори за убацивање доње шипке и крајеви цеви поклапају.
2. Са унутрашње стране убацити два дуга завртња за забрављивање (02/3).
3. На завртње за забрављивање ставити по једну подлошку (02/4).
4. Наврнути звездасте ручице (02/5) на завртње за забрављивање и чврсто притетнути.

4.3 Монтажа међушипке (03)

1. Оба краја међушипке (03/1) на доњу шипку (03/2) поставити (03/a) тако да се отвори за убацивање међушипке и доње шипке поклапају. Воћица (03/3) криваје за померање при том мора да буде окренута према горе.
2. Са унутрашње стране убацити два дуга завртња за забрављивање (03/4).
3. На завртње за забрављивање ставити по једну подлошку (03/5).
4. Наврнути звездасте ручице (03/6) на завртње за забрављивање и чврсто притетнути.

4.4 Монтажа горње шипке (04)

1. Оба краја горње шипке (04/1) на међушипку (04/2) поставити (04/a) тако да се отвори за убацивање горње шипке и међушипке поклапају. Прекидач мотора, ручка прекидача мотора, део ручке те ЛЕД светло при том морају да буду окренути према горе.
2. Са унутрашње стране убацити два дуга завртња за забрављивање (04/3).
3. На завртње за забрављивање ставити по једну подлошку (04/4).
4. Наврнути звездасте ручице (04/5) на завртње за забрављивање и чврсто притетнути.

4.5 Причвршћивање кабла на шипку (05)

1. Кабл (05/1) прекидача мотора са по једним носачем кабла (05/2) причврстити на међушипку и на доњу шипку.
2. Кабл (05/3) ЛЕД светла са по једним носачем кабла (05/2) причврстити на међушипку и на доњу шипку.

4.6 Монтажа криваје за померање (06, 07)

Спајање криваје за померање са продужним вратилом (06)

1. Кривају за померање (06/1) одозго утакнути кроз вођицу (06/2) на међушипки (06/a).
2. Гурнути до краја (06/b) кривају за померање у прихват (06/3) продужног вратила.
3. Позиционирати кривају за померање и продужно вратило тако једно према другом да се њихови отвори поклапају.
4. Гурати (06/с) опружни утикач (06/4) кроз оба отвора све док не налегне.

Монтажа и причвршћивање криваје за померање на уређај (07)

1. Продужно вратило (07/1) утакнути у прихват (07/2) на уређају (07/a).
2. Продужно вратило окренути тако да се поклопе његов отвор и отвор прихвата.
3. Гурати (07/b) опружни утикач (07/3) кроз оба отвора све док не налегне.
4. Наврнути звездасту ручицу (07/4) на вођицу (07/5) и лако притегнути ради причвршћивања криваје за померање (07/с).

4.7 Монтажа дефлектора снега (08)

1. Нatakнути дефлектор снега (08/1) на канал за избацивање (08/2) тако да лево и десно избочине (08/3) налегну у удубљења дефлектора снега.
2. Са унутрашње стране гурнути два кратка завртња за забрављивање (08/4) кроз отворе канала за избацивање.
3. На завртње за забрављивање ставити по једну подпошку (08/5).
4. Наврнути звездасте ручице (08/6) на завртње за забрављивање и чврсто притетнути.

5 ПУШТАЊЕ У РАД/СТАВЉАЊЕ ВАН ПОГОНА

5.1 Пуњење акумулатора (09, 10)

Акумулатор и пуњач нису садржани у обиму испоруке. Могу да се користе следећи литијум-јонски акумулатори и пуњачи фирме AL-KO:

Производ Ознака Бр.арт.
Литијум-јонски акумулатор	B150 Li (B05-3640) 113280
Литијум-јонски акумулатор	B200 Li (B05-3650) 113524
Пуњач C05-4230 113281

Акумулатор је делимично напуњен. До краја напуните акумулатор пре прве употребе.

Акумулатор се може пунити на било којем нивоу напуњености. Прекидање пуњења не штети акумулатору.

НАПОМЕНА

За детаљне информације погледајте посебна упутства за употребу акумулатора и пуњача.

ОПРЕЗ!

Опасност од пожара при пуњењу!

Пуњач се загрева током пуњења. Постоји опасност од пожара ако се пуњач стави на лако запаљиву подлогу и ако се довољно не проветрава.

Пуњач користити само на незапаљивој подлози и у незапаљивом окружењу.

1. Гурнити акумулатор (09/1) у пуњач (09/2) и утакнути утикач електричне мреже (09/3) у утичницу. Почиње пуњење и ЛЕД-лампица индикатора радног статуса (09/4) трепери зелено.
2. Посматрати ЛЕД-лампицу (09/4). Акумулатор се напуни за отприлике 1,5 часова. Пуњење се аутоматски завршава када се акумулатор потпуно напуни. Потом ЛЕД-лампица (09/4) трајно светли зелено.

3. Извући утикач електричне мреже (09/3) ако ЛЕД-лампица (09/4) трајно светли зелено.

4. Притисните дугме на доњој страни акумулатора и држите га притиснутог.

5. Извуците акумулатор (09/1) из пуњача (09/2).

Индикатори статуса на пуњачу (10)

ЛЕД-лампица (10/1) на пуњачу сигнализује статус пуњења акумулатора и радни статус пуњача. Симболи (10/2) на пуњачу указују на те статусе:

Символ ЛЕД и статус пуњења

(Zeje)	ЛЕД свиетли зелено: Акумулатор је пун.
(Anje)	ЛЕД трепери зелено: Акумулатор се пуни.
(Anje)	ЛЕД свиетли црвено: У пуњачу нема акумулатора.
(Neje)	ЛЕД трепери црвено: Акумулатор је прегрејан и због тога се не пуни.

5.2 Утврђивање напуњености акумулатора (11)

На предњој страни акумулатора налази се контролно поље са тастером (11/1) и ЛЕД-индикаторима нивоа напуњености (11/2 до 11/5).

1. Притиснути тастер (11/1). Индикатори нивоа напуњености светле зависно од нивоа напуњености акумулатора.
2. Очитати ниво напуњености према упутствима из поглавља "Индикатори нивоа напуњености на акумулатору".

Индикатори нивоа напуњености на акумулатору

ЛЕД-ови Ниво напуњености

Зелено(11/2)	Акумулатор је пун, тј. 100%.
Зелено(11/3, 11/4)	Акумулатор је напуњен вишеод 50%.
Зелено(11/4)	Акумулатор је напуњен мањеод 50%.
Црвено(11/5)	Акуулатор је празан или јепрегрејан/потхлађен.

5.3 Стављање и вађење акумулатора (12)

ПАЖЊА!

Опасност од оштећења акумулатора

Ако се акумулатор после употребе остави у уређају, то може да доведе до оштећења акумулатора.

Непосредно после употребе извући акумулатор из уређаја и складиштити на месту заштићеном од смрзавања.
Ставити акумулатор у уређај тек непосредно пре почетка рада.

Замена акумулатора

1. Отворити поклопац (12/1) удубљења за акумулатор.
2. Акумулатор (12/2) одозго гурнути у удубљење за акумулатор (12/3), све док не налегне.
3. Затворити поклопац удубљења за акумулатор

Вађење акумулатора

1. Притиснути тастер за деблокирање (12/4) на акумулатору и држати га притиснутим.
2. Извадити акумулатор.

5.4 Укључивање и искључивање струјног напајања (13)

Помоћу прекидача са кључем на удубљењу за акумулатор може да се прикључи и искључи струјно напајање целог уређаја.

УПОЗОРЕЊЕ!

Опасност од повреде

Случајно укључивање уређаја може да доведе до тешких повреда.

■ Пре радова на одржавање или паузирања рада увек искључити струјно напајање уређаја помоћу прекидача са кључем.

Прикључивање струјног напајања

1. Отворити поклопац (13/1) удубљења за акумулатор.
2. Окренути прекидач са кључем (13/2) удесно у положај Укљ. (пол. I) (13/a). На тај начин се уређај снабдева радним напоном, али још не почиње да ради.

3. Заклопити поклопац удубљења за акумулатор.

4. Укључивање уређаја: види Поглавље 6.2 "Укључење и искључење уређаја (16)", страна 140.

Искључивање струјног напајања

1. Окренути прекидач са кључем (13/2) улево у положај Искљ. (пол. 0) (13/b).

НАПОМЕНА

Кључ прекидача са кључем може да се извуче у искљученом положају.

1. Непосредно после употребе извадити акумулатор из уређаја те напунити и складиштити на месту заштићеном од смрзавања. Поново ставити акумулатор у уређај тек непосредно пре следеће употребе.

6 ОПСЛУЖИВАЊЕ

6.1 Подешавање смера и далъине избацивања (14, 15)

УПОЗОРЕЊЕ!

Одбачени предмети!

Опасност од повреде и материјалне штете због одбачених предмета!

Никада не окретати канал за избацивање у смеру лъуди, животиња, прозора, аутомобила или врата.

Подешавање смера избацивања

1. Помоћу звездастог завртња (14/1) олавабити причвршћење криваје за померање (14/2).
2. Канал за избацивање (14/3) окретањем криваје за померање подесити на жељени смер (14/a).
3. Помоћу звездастог завртња (14/1) причврстити кривају за померање (14/2), да би се спречило нежељено окретање канала за избацивање.

Подешавање дальине избацивања

1. Помоћу звездастог завртња (15/1) олавабити причвршћење дефлектора снега (15/2).
2. Померање дефлектора снега према горе или доле (15/a):

■ Повећавање далъине избацивања: дефлектор према горе.

Смањивање далъине избацивања: дефлектор према доле.

1. Помоћу звездастих завртњева (15/3) фиксирати дефлектор снега.

6.2 Укључење и искључење уређаја (16)

Уређај сме да се укључује само на равној подлози. Подлога мора да буде очишћена од страних тела као што је нпр. камење. Не подизати или нагињати уређај ради покретања.

Укључивање уређаја

1. Прикључивање струјног напајања: види Поглавље 5.4 "Укључивање и искључивање струјног напајања (13)", страна 139.
2. Притиснути безбедносни тастер (16/1) и држати га притиснутим (16/a).
3. Повући ручку прекидача мотора (16/2) према водећој шипки (16/3) (16/b). Мотор и лопатица за чишћење се покрећу.
4. Пустити безбедносни тастер и при том држати ручку прекидача мотора.

НАПОМЕНА

Ручка прекидача мотора не належе. У току целокупног трајања рада се треба држати за водећи шипку.

Искључивање уређаја

1. Пустите ручку прекидача мотора. Она ће се аутоматски вратити у почетни положај.
2. Чекајте док се лопатица за чишћење потпуно не заустави.
3. Искључивање струјног напајања: види Поглавље 5.4 "Укључивање и искључивање струјног напајања (13)", страна 139.

УПОЗОРЕЊЕ!

Опасност због ротирајућих делова уређаја!

Захватање у ротирајуће делове уређаја доводи до тешких повреда!

Никада не стављати руке у ротирајуће делове уређаја!

6.3 Руковање ЛЕД-лампицом (17)

Промена висине ЛЕД-лампице

1. Притиснути ЛЕД-лампицу (17/1) према горе или доле (17/a), док се не достигне жељено осветљење радног подручја.

Укључивање и искључивање ЛЕД-лампице

1. Притиснути клацкалицу (17/2):

■ Положај I: упаљено светло.
■ Положај 0: угашено светло.

ОПРЕЗ!

Опасност од заслепљивања!

Услед јаког светла ЛЕД-лампице може доћи до заслепљивања очију!

Никад не гледати у светлост укључене ЛЕД-лампице!
Никад не усмеравати ЛЕДлампицу на друге особе или животиње!

7 НАПОМЕНЕ У ВЕЗИ СА РАДОМ

Очистити одмах пошто снег падне, док је снег још растресит. Касније се доњи слој заледи и отежава чишћење снега.
Ако је могуће, канал за избацивање окрените тако да снег буде одуван у смеру ветра.
Чистити снег тако да се очишћени трагови само врло мало преклапају.
Код тешког мокрог снега или великих висина снега чистити само са пола ширине за чишћење и фрезу за снег полако гурати напред. На тај начин се спречава зачепљење.
Точкови и канал за избацивање пре употребе могу да се попрскају спрејом против лепљења (восак за скије, тефлон, силикон), како би се спречило зачепљење. Проверити компатибилност спреја за животном средином и уређајем и обратити пажњу на податке произвођача на етикети спреја!
Зачепљену фрезу за снег очистити стругалицом или штапом, али никака прстима! Претходно комплетно искључити фрезу за снег!

8 ОДРЖАВАЊА И НЕГА

ОПРЕЗ!

Опасност од повреде

Оштри и покретни делови уређаја могу да доведу до повреда.

■ Приликом радова одржавања, неге и чишћења увек носити заштитне рукавице!
Искључити уређај и извадити акумулатор!

ПАЖЊА!

Опасност од оштећења услед подмазивања

Уређај је подмазан пре испоруке, додатно подмазивање може да доведе до оштећења уређаја.

■ Не подмазивати уређај.

8.1 План одржавања

Пре сваке употребе

■ Пре сваке употребе извршити визуелну проверу.
■ Проверити сигурносне уређаје, командне елементе, каблове и све вијчане спојеве у погледу оштећења и чврстог налегања.
Заменити оштећене делове пре рада.

После сваке употребе

• Очистити канал за избацивање, лопатицу за чишћење, ручке и кућиште.
  Извадити акумулатор из уређаја и складиштити на месту заштићеном од смрзавања.

Према потреби

■ Проверити летву за стругање и заменити истрошену летву за стругање.

Једном по сезони

Дати уређај на проверу и одржавање у овлашћеној сервисној радионици.

8.2 Замена летве за стругање (18, 19)

1. Искључити прекидач са кључем и извадити акумулатор из уређаја.
2. Поставити уређај на чеоној површини.
3. Одврнути завртње (18/1) истрошене летве за стругање (18/2).

4. Скинути летву за стругање.

5. Поставити нову летву за стругање на уређај и позиционирати је право.

6. Поново заврнути завртње.
7. Проверити подешавање летве за стругање. Летва за стругање мора да буде позиционирана као што је приказано на слици (19).

Оштри и покретни делови уређаја могу да доведу до повреда.

■ Приликом радова одржавања, неге и чишћења увек носити заштитне рукавице!
Искључити уређај и извадити акумулатор!

НАПОМЕНА

Код сметњи које нису наведене у овој табели или које не можете да отклоните сами, обратите се нашој служби за кориснике.

Сметња Узрок Уклањање
Мотор не ради. Струјно напајање на прекидачу са кључем је искључено.	Укључити струјно напајање на прекидачу са кључем.
	Акумулатор недостаје или не належе добро.	Правилно уметните акумулатор.
	Акумулатор је празан. Напунити акумулатор.
	Лопатице за чишћење и/или канал за избацивање је зачепљен.	1. Искључити уређај преко прекидач са кључем и извадити акумулатор.2. Уклонити снег из уређаја помоћу стругалице или штапа.
	Кабл и прекидач је неисправан.	Немојте радити са уређајем!Потражите AL-KO сервисну радионицу.
Снага мотора слаби. Акумулатор је празан. Напунити акумулатор.
Мотор престаје да ради у току чишћења.	Мотор је преоптерећен, заштита од преоптерећења је реаговала.Страно тело у каналу за избацивање.	1. Искључити уређај преко прекидач са кључем и извадити акумулатор.2. Уклонити снег и страна тела из уређаја помоћу стругалице или штапа.
	Акумулатор је празан. Напунити акумулатор.
Уређај не чисти снег. Лопатице за чишћење и/или канал за избацивање језачепљен.		1. Искључити уређај преко прекидачса кључем и извадитиакумулатор.2. Уклонити снег из уређаја помоћу стругалице или штапа.
Уређај не купи снег сатла.	Летва за стругање јеистрошена.	Заменити летву за стругање.Потражите AL-KO сервиснурадионицу.
Време трајањаакумулатора се знатноскратило.	Снег је превисок, превишемокар или превишевлажан.	Чистити с мањом шириномчишћења.Спорије гурати уређај преманапред.Чистити одмах пошто снег падне.
	Истекао је век трајањаакумулатора.	Заменити акумулатор. Употребитесамо оригинални приборпроизвођача.
Акумулатор се не моженапунити.	Контакти акумулатора сузапрљани.	Очистити контакте акумулаторанеметалним предметом и попрскатиконтактним спрејом.Немојте кратко спајати контактеакумулатора металним предметом!
	Акумулатор или пуњач јенеисправан.	Наручити резервне делове кодфирме AL-KO.
	Акумулатор је превишеврућ.	Пустити да се акумулатор охлади.

10 ТРАНСПОРТА

НАПОМЕНА

Називни капацитет акумулатора износи преко 100 Wh! Због тога водите рачуна о следећим упутствима за транспорт!

Садржани литијум-јонски акумулатор подлеже законима о опасним материјама, али може да се транспортује под поједностављеним условима:

■ Приватни корисник без додатних захтева може да транспортује неоштећен акумулатор друмом, уколико је уређај спакован према захтевима за малопродају и уколико транспорт служи приватној сврси.

Комерцијални корисници, који врше транспорт у комбинацији са њиховом главном делатношћу (нпр. испоруке на градилишта или презентације и са њих), такође могу да користе ово поједностављење.

У оба горе поменута случаја обавезно морају да се предузму мере предострожности да би се спречило ослобађање садржаја. У другим случајевима се обавезно морају поштовати одредбе закона о опасним материјама! У случају непридржавања, пошиљаоцу и евентуално превознику прете високе казне.

Остале напомене о превозу и стању

Транспортовати одн. слати литијум-јонске акумулаторе само у неоштећеном стању!
■ За транспорт акумулатора користити искључиво оригинални картон или

одговарајући картон за опасне материје (није потребно код акумулатора са називним капацитетом мањим од 100 Wh).

Облепити отворене контакте акумулатора траком, како би се спречио кратак спој.
Осигурати акумулатор од клизања унутар паковања, како би се спречила оштећења на акумулатору.
Обезбедити исправно означавање и документацију за слање приликом транспорта одн. слања (нпр. преко сервиса за доставу пакета или шпедиције).
■ Претходно се информисати да ли је могућ транспорт преко изабраног пружаоца услуга и декларисати пошиљку.

Препоручујемо укључивање стручњака за опасне материје ради припреме пошиљке. Придржавајте се и евентуалних додатних националних прописа.

11 СКЛАДИШТЕЊЕ

11.1 Складиштење уређаја

1. Искључити прекидач са кључем и извадити акумулатор из уређаја.
2. Извадити акумулатор.
3. Пустите да се мотор охлади.
4. Добро очистите уређај.

5. Све металне делове танко премазати уљем или силиконом ради заштите од корозије.

6. Чување уређаја:

Заклопити водећу шипку.
■ Поставити уређај на предњу страну тако да стоји усправно.
Чувати уређај на сувом, чистом и од смрзавања заштићеном месту.
■ Покрити цирадом пропусном за ваздух ради заштите од прашине. Не користити пластичну фолију, како би се избегло стварање влаге.

ОПРЕЗ!

Опасност од повреде

Ако је уређај у току складиштења доступан деци и неовлашћеним лицима, може доћи до повреда.

Складиштити уређај само када је акумулатор извађен.
Складиштите уређај на месту неприступачном за децу и неовлашћене особе.

11.2 Складиштење акумулатора и пуњача

НАПОМЕНА

Обратити пажњу на посебна упутства за употребу акумулатора и пуњача.

12 ОДЛАГАЊЕ

Напомене у вези са законом о електричним и електронским уређајима (ElektroG)

■ Стари електрични и електронски уређаји не треба да се бацају са кућним смећем, већ треба да се подвргну одвајању и сортирању одн. рециклирању!

Старе батерије или акумулатори који нису фиксно уgraђени у стари уређај, пре предаје морају да се изваде! Љихово одлагање на отпад је регулисано законом о батеријама.

Власник одн.корисник електричних и електронских уређаја су по истеку њиховог века употребе законски обавезни да их врате.

Крајњи корисник сноси одговорност за брисање својих личних података из старог уређаја који треба да се одложи на отпад!

Символ прецертане канте за отпатке значи да стари електрични и електронски уређаји не смеју да се одлажу заједно са кућним смећем. Стари електрични и електронски уређаји бесплатно могу да се предају на следећим местима:

■ Јавна места за одлагање отпада одн. његово прикупљање (нпр. комунална стоваришта)
■ Продајна места за електричне уређаје (стационарна и на интернету), уколико су трговци обавезни да прихвате враћени

Ове изјаве важе само за уређаје који се уграђују и продају у земљама Европске уније и на које се примењује европска директива 2012/19/ЕУ. У земљама изван Европске уније могу се примењивати неке друге одредбе за одлагање старих електричних и електронских уређаја.

Напомене у вези са законом о батеријама (BattG)

■ Старе батерије и акумулатори не треба да се бацају са кућним смећем, већ треба да се подвргну одвајању и сортирању одн. рециклирању!

У сврху безбедног вађења батерија и акумулатора из електричног уређаја и ради информација о њиховом типу одн. хемијском систему, водите рачуна о осталим подацима у упутству за употребу одн. монтажу.
Власник одн. корисник батерија и акумулатора су по истеку њиховог века употребе законски обавезни да их врате. Враћање је ограничено на предају количина уобичајених за домаћинство.

Старе батерије могу да садрже штетне материје или тешке метале, који би могли да нашкоде животној средини или здрављу. Прерада старих батерија и коришћење у

њима садржаних ресурса доприноси заштити ова два драгоцена ресурса.

Символ прецертане канте за отпатке значи да батерије и акумулатори не смеју да се одлажу заједно са кућним смећем.

Ако се осим тога испод канте за смеће налазе ознаке Hg, Cd или Pb, онда то означава следеће:

■ Hg: Батерија садржи више од 0,0005 % живе
Cd: Батерија садржи више од 0,002 % кадмијума
■ Pb: Батерија садржи више од 0,004 % олова

Акумулатори и батерије бесплатно могу да се предају на следећим местима:

■ Јавна места за одлагање отпада одн. његово прикупљање (нпр. комунална стоваришта)

■ Продајна места за батерије и акумулаторе

■ Места за враћање батерија и акумулатора

■ Место враћања код произвођача (ако није члан заједничког система враћања)

Ове изјаве важе само за акумулаторе и батерије који се продају у земљама Европске уније и на које се примењује европска директива 2006/66/E3. У земљама изван Европске уније могу се примењивати неке друге одредбе за одлагање акумулатора и батерија.

13 ГАРАНЦИЈА

Евентуалне грешке у материјалу или производњи на уређају поправићемо за време законског рока застаре права на гаранцију за недостатке према сопственом избору поправљањем или заменом. Рок застаре одређује се према праву државе у којој је уређај купљен.

Наша гарантна изјава важи само у случају:

■ примене ових Упутстава за употребу
■ сврсисходног коришћења
■ употребе оригиналних резервних делова

Гаранција престаје да важи у случају:

■ самоиницијативних покушаја поправки
самоиницијативних техничких измена
■ ненаменског коришћења

Гаранција не обухвата:

- оштећења лака која се своде на нормално трошење

■ потрошне делове који су на картици резервних делова означени рамом xxxxxx (x)

Гарантни рок почиње да тече од датума куповине од стране првог крајњег корисника.

Меродаван је датум на рачуну. Са овом изјавом о гаранцији и оригиналним рачуном обратите се продавцу или најближој овлашћеној сервисној радионици. Овом изјавом се не мењају законска права која купац има према продавцу у случају недостатака.

14 ПРЕВОД ОРИГИНАЛНЕ ЕЗ ИЗЈАВЕ О УСКЛАЂЕНОСТИ

Овим изјављујемо, да овај производ у облику којим се продаје на тржишту испуњава захтеве хармонизованих ЕУ-директива, безбедносних стандарда ЕУ и стандарда који су специфични за овај производ.

Производ

Акумулаторска фреза за снег

Произвођач

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Лице овлашћено за

документацију

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Серијски број

G4022012

Тип

ST 4048

ЕУ директиве

2006/42/E3

2014/30/EY

Ниво звучне снаге

EN ISO 3744

2000/14/E3

2011/65/EY

мерено/гарантовано

87 dB(A)/90 dB(A)

Процена усклађености

2000/14/EG Прилог V

Усклађени стандарди

EN 60335-1:2012+A11:2014

ISO 8437-1:1989+A1

EN 12100:2010

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A2:2011

EN 55014-2:1997+A2:2008

Kötz, 1.7.2017.

Др. Wolfgang Hergeth

генерални директор

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Spis treści