SnowLine 55 E - дуваљка за снег AL-KO - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Električni ventilacioni skič
Marka	AL-KO
Model	SnowLine 55 E
Širina odgrtavanja	55 cm
Maksimalna radna visina	30 cm
Domet izbacivanja	Do 10 m
Tip motora	Električni, 230 V / 50 Hz
Nominalna snaga	2000 W
Težina	15 kg
Dimenzije (D × Š × V)	85 × 55 × 75 cm
Tip točkova	Pneumatski, prečnik 13 cm
Orijentacija odvoda	Ručno, 180°
Sigurnosni prekidač	Da, sa dve ruke
Nivo buke	~ 85 dB(A)
Održavanje	Čišćenje nakon upotrebe, proverite oštrice
Dodatna oprema	Sakupljačka vreća, uputstvo za upotrebu

Često postavljana pitanja - SnowLine 55 E AL-KO

Kako pokrenuti skič za sneg AL-KO SnowLine 55 E?

Uverite se da je uređaj priključen na utičnicu od 230 V. Pritisnite sigurnosno dugme jednom rukom i povucite okidač drugom rukom da biste pokrenuli motor.

Koja je širina odgrtavanja SnowLine 55 E?

Širina odgrtavanja je 55 cm, što omogućava uklanjanje snega sa staza i trotoara.

Mogu li koristiti produžni kabl sa ovim uređajem?

Da, koristite spoljni produžni kabl preseka najmanje 1,5 mm², prilagođen za spoljašnju upotrebu i zaštićen od prskanja vode. Potpuno ga odmotajte da biste izbegli pregorevanje.

Kako podesiti pravac izbacivanja?

Odvod se ručno podešava pomoću ručice na zadnjem delu. Možete ga rotirati za 180° kako biste sneg usmerili gde želite.

Šta raditi ako se spirala zaglavi?

Odmah isključite uređaj. Uklonite otpad ili sabijeni sneg nemetalnim alatom. Proverite da li se spirala slobodno okreće pre ponovnog pokretanja.

Kako održavati SnowLine 55 E nakon upotrebe?

Pažljivo očistite spiralu, odvod i kućište. Proverite stanje oštrica i vijaka. Podmažite pokretne delove odgovarajućim lubrikantom. Čuvajte na suvom mestu.

Koju vrstu snega može da obrađuje?

Dizajniran je za svež i lagan sneg. Izbegavajte veoma vlažan ili zbijen sneg koji bi mogao preopteretiti motor i blokirati spiralu.

Mogu li uklanjati sneg sa šljunka ili zemljanih staza?

Ne, uređaj nije namenjen za nepopločane površine. Šljunak ili kamenje mogli bi oštetiti spiralu i odvod. Koristite ga samo na glatkim površinama poput betona ili asfalta.

Kako skladištiti skič tokom leta?

Temeljno ga očistite, osušite, nanesite antikorozivni sprej na metalne delove. Skladištite na suvom mestu zaštićenom od mraza. Isključite kabl za napajanje i namotajte ga.

Gde mogu pronaći rezervne delove za SnowLine 55 E?

Rezervni delovi su dostupni kod ovlašćenih AL-KO prodavaca ili na zvaničnom sajtu. Uvek koristite originalne delove radi bezbednosti i performansi.

KORISNIČKI PRIRUČNIK SnowLine 55 E AL-KO

Ne segajte v izmet snega.

Ne segajte in stopajte v transportni polž.

Pred kakršnim koli delom na stroju iz-klopite motor.

■ Stroja nikoli ne dvigujte ali nosite, će deluje motor

glejte navodila za montažo

Izjava ES o skladnosti

Izjava o usklađenosti EZ-a....56

UZ OVAJ PRIRUČNIK

Pročitajte ove upute za uporabu prije puštanja u rad. To je preduvjet za siguran rad i rukovanje bez smetnji.
Obratite pozornost na sigurnosne napomene i napomene upozorenja u ovoj dokumentaciji i na uređaju.
Sačuvajte upute za rukovanje za kasniju uporabu i predajte ih sljedećem korisniku.

Objašnjenje znakova

POZOR!

Točnim slijedenjem ovih napomena upozorenja mogu se izbjeći štete po ljude i/ili materijalne štete.

U slučaju opasnosti pustite sigurnosni držač!

→ Motor se isključuje.

1. Okrenite ventil za gorivo u položaj zatvoreno (9-3).

POZOR!

Ne posežite u okretajuće puževe. Držite osobe i životinje daleko.

Zaustavljanje pogona za čišćenje

1. Pustite ulov sigurnosti.

О овом приручнику....57

Опис производа.... 57

Технички подаци....58

Сигурносне напомене.... 58

Монтажа....59

Пуштање у рад.... 60

Руковање....61

Одржавање и нега.... 62

Складиштење....63

Оправка.... 63

Одстраньнивање.... 63

■ Пре стављања у погон прочитајте ову документацију. То је предуслов за безбедан рад и несметано руковање.
Придржавајте безбедност и Упозорења у документацији и на уређају.
Ова документација сталан је саставни део описаног производа и приликом продје требало би да се преда купцу.

Објашњење цртежа

ПАЖЊА!

Тачним праћењем ових упозорења могу да се спрече личне и / или материјалне штете.

Специјалне напомене за боље разумевање и руковање.

ОПИС ПРОИЗВОДА

У овој документацији, АЛ-КО Снег Снег бловер Линија 55 Е је описано. Снег баçач покреће бензински мотор.

ПАЖЊА!

Материјална штета!

Пре пуштања у погон мора да се сипа уље и да се машина за чишћење снега напуни горивом (0,6 l) !

Преглед производа

види слику 1

1 Ручка
2 Сигурносна пречка
3 Заштита погонима Бовден
4 Бовден
5 мотор
6 Закључавање висине избацивања
7 Канал за избацивање
8 Пужни погон
9 Закључавање ручне курбле
10 230 V Повезивање електрични стартер
11 Држач кабла
12 Закључавање Холм
13 власник трзање
14 трзање
15 Водећи руцни погон
16 Ручна курбла за по подешавање избацивања

Simboli na uređaju

Пажња! Будите посебно обазриви код руковања.

Пре пуштања у рад прочитајте упутство за руковање!

Држите се даље од подручја избацивања. Опасност због избацивања снега.

Не дирајте у канал за избацивање снега!

Не дирајте и не газите у пужни погон!

Угасите мотор пре свих радова на уређају.

Држите остале изван опасног подручја.

Не дирајте у ротирајуће делове, опасност од увлачења.

Пре радова на одржавању и поправкама извучите свећицу.

Наменска употреба

Овај уређај је погодан само за чишћење снега на чврстим путевима и површинама у приватном подручју.

Могуће злоупотребе

Овај уређај није погодан за употребу на јавним површинама, парковима, спортским теренима, као и у пољопривреди и у шумарству.
Уређај не сме да се користи у комерцијалне сврхе.

Употреба која није у складу са прописаном употребом уређаја или самовољне промене на уређају искључују одговорност произвођача.

Сигурносни и заштитни уређаји не смеју да се онеспособљавају.

Сигурносна пречка

Када корисник отпусти сигурносну пречку (1-2), пужни погон се гаси и уређај стаје.

Подесив канал за избацивање снега

Подесите канал за избацивање снега, тако да избачени снег не доводи у опасност људе и животиње и / или да не изазове материјалну штету.

На улицама, пазите да не угрозите саобраћај или учеснике у саобраћају.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Снага 4,4 kW
E-Start	220 V - 240 V / 50 Hz
Ширина чишћења	55 cm
Висина плафона макс.	32 cm
мотор	G210F(D)S (212 cm3)
избацивање	180°, са курблом
Ниво звучног притиска	L PA= 87db(A)K= 3 db(A)
Ниво буке мерен:	100 db(A)
Бука гаранције:	102 db(A)
Вредност вибрација	a hv = 4,1 m/s2K= 1,5 m/s2
Тежина	45 kg

СИГУРНОСНЕ НАПОМЕНЕ

ПАЖЊА!

Придржавајте се сигурносних и упозоравајућих савета у овој документацији и на самом производу.

ПАЖЊА!

Користите уређај само у беспрекорном техничком стању!

ОПРЕЗ!

Opasnost od požara!!

Ne čuvajte mašinu s punim rezervoarom u objektima, u kojima isparenja benzina mogu doći u kontakt sa otvorenim plamenom ili varnicama!

Упознајте се пре коришћења са безбедним опхођењем, а посебно са заустављањем уређаја.
Покрећите уређај само ако су уграђени и исправни сви заштитни уређаји.
Сигурносни и заштитни уређаји не смеју да се искључују!
■ Пре сваке употребе проверите да нема оштећења и поправите оштећене делове пре поновне употребе.
Држите остале, посебно децу и кућне љубимце изван опасног подручја.
Особа која рукује машином, или корисник, одговорни су за несреће са другим особама и њиховом имовином.
Деца и особе који нису упознати руковањем не смеју да користе овај уређај
Придржавајте се локалних прописа за минималну узраст особе која може да рукује.
Немојте да користите уређај под утицајем алкохола, дрога или лекова.
Носите одговарајућу радну одећу
Зимска одећа
Чврсту обућу која се не клиза
Заштита за очи (заштитне наочари или заштитна табла)
Заштита за слух
Радите само при довољном дневном светлу или при вештачком осветљењу. Прилагодите брзину. Ходајте, никака немојте да трчите
Држите тело, екстремитете и одећу далье од пужног погона и точка са лопатицама за избацивање.
Придржавајте се прописа за радно време.
Не остављајте уређај у радом стању без надзора.
Пазите на клизаву подлогу. Опасност од клизања, посебно код вожње уназад.
⇒ Прилагодите брзину.
У следећим случајевима угасите мотор, сачекајте да уређај стане и извуците свећицу:

када напуштате уређај
■ пре извођења свих радова на чишћењу и одржавању
■ пре свих радова на подешавању
након појаве сметњи
■ пре него што ослободите блокаде
■ пре него што отчепите зачепљења
након контакта са страним телима
код појаве сметњи и неуобичајених вибрација на уређају

Никада не расчишћавајте на крововима.

Немојте да користите уређај на стрминама, опасност од клизања и превртања! Будите посебно пажљиви код окретања на косим површинама.

Никада немојте да подижете или да носите уређај са упаљеним мотором.

■ Подесите висину плоче за расчишћавање код саоница према подлози. Не сакупљајте шљунак или друга страна тела.

Када пуните бензин или моторно уље немојте да једете, пијете или пушите.

Избачени снег не сме да доведе у опасност људе и животиње или да оштети објекте, возила и остало. На улицама, пазите да не угрозите саобраћај или учеснике у саобраћају.

Не дирајте и не газите у канал за избацивање снега док машина ради.

Не дирајте или газите у близини пужног погона или точка са лопатицама за избацивање снега док уређај ради.

МОНТАЖА

ПАЖЊА!

Уређај сме да се пусти у рад тек након потпуне монтаже.

Први кораци

1. Извадите све делове из амбалаже.
2. Проверите све делове, да се нису оштетили у току транспорта.
   ⇒ Ако утвердите квар или ако фале делови, одмах обавестите продавца, код којег сте купили производ.

Монтажа ручице за управљање

види слику (2a /2b)

1. Спога поставите горњи потпорањ преко доњег потпорња.
2. Утакните завртње изнутра према напољу кроз водеће рупице
3. На свакој страни добро притегните контраматицом.
4. Причврстите кабл за струју на специјалним држачима.
   ⇒ Ручица за управљање је монтирана

Монтажа ручне курбле

Ручном курблом се подешава правац избацивања.

види слику (3a / 3b)

1. Водич за витло уграфено на доњи праг.
2. Гурајте ручну курблу кроз вођицу на средини ручице за управљање.
3. Утакните ручну курблу у лежиште на каналу за избацивање снега и причврстите сигурносном расцепком.
4. Клештима савијте крајеве сигурносне расцепке.

⇒ Ручна курбла је монтирана.

Монтажа канала за избацивање снега

види слику 4

1. Лагано подмажите клизну површину канала за избацивање снега уљем за распрскавање
2. Поставите канал за избацивање
3. Падобран са шестоугаоне шрафовима на снегу пражњења монтирен.нг носач за руцни погон на доњем симса.

Кука Бовден

види слику5

Подешавање сајле тако да безбедност трака зауставља мотор после 5 секунди након пуштања на слободу!

1. Доњи део сајле (5-1) у погонима (5-2) горњег гори Бовден.
2. Заштита Бовден повући актуатора (5-2).

ПУШТАЊЕ У РАД

Сигурносне напомене

УПОЗОРЕЊЕ!

Не допустити никак да мотор ради у затвореним просторијама. Опасност од тровања!

Придржавајте се сигурносних и упозоравајућих упутстава у овој документацији и на самом уређају.
Уклоните страна тела из подручја рада.
Држите остале изван опасног подручја.
Радите само при довољном дневном светлу или при вештачком осветљењу.
Чувајте бензин и уље само у посудама које су предвиђене за то.
■ Пре него што сместите машину у затвореним просторијама, оставите је да се прво охлади.
■ Vor dem Unterstellen des Gerätes Benzintank in die dafür vorhergesehene Behälter entleeren.
Ако у резервоару има још бензина, пазите на то, да у затвореној просторији нема извора пальења, као на пример грејање, сушаре за веш итд.
Пуните и празните бензин и уље само док је мотор угашен, хладан и на отвореном.
Немојте препунити резервоар (бензин се шири).
Немојте да пушите док точите гориво.
Немојте да отварате поклопац резервоара док мотор ради или док је врућ.
Замените оштећени резервоар или поклопац резервоара.
Увек добро притегните поклопац резервоара.
Ако се проспе бензин:
не палите мотор
избегавајте покушаје пальења
упијте просути бензин везивним средством или крпом и уклоните га на прописан начин.
очистите машину

Препоручујемо да сместите старо уље у затворену посуду и да га предате код одговарајућих пунктова за преузимање или код службе за односе са корисницима.

РУКОВАЊЕ

Napomena o radu

Корисни савети за чишћење снега

Очистите га одмах након падања, јер ће се касније доњи слој запедити и отежати чишћење.
Чистите снег, тако да се очишћене траке мало преклапају.
Ако је могуће, чистите снег у правцу ветра.

Подешавање смера и дальне бацања

ОПРЕЗ!

Опасност од повреде због неконтролисаног избацивања страних тела!

Не усмеравајте клапну канала за избацивање у људе, животиње, прозоре, аута или врата.

Подешавање смер бацања

1. Окретањем курбле доведите канал за избацивање у жељени смер.

Подешавање дальнне бацања

1. Одвијте закључавање висине избацивања да бисте поставили клапну више и обратно.

2. Притегните контраматицу.

→ Колико је клапна усправнија, толико се снег избацује више и даље.

Стартовати мотор

Ознаке положаја на машини

Пригушница

CLOSE - OPEN

Кључ за мотор Уклъ - Исклъ

Вентил за гориво

Затворен - Отворен

Дугме за паљење

Поступак стартовања

1. Проверите ниво уља и горива.

2. Отворите вентил за гориво.

3. Поставите пригушницу на положај EIN (укључено).

4. Притисните дугме за пальење 3х, у размаку од око 2 секунде. Код температура испод 10 °C, притисните дугме за пальење 5х.
5. Уметните кључ мотора.

Ручно стартовање:

Лагано повуците сајлу за стартовање, док осетите први отпор, па је извуците трзајем и пустите је да се полако намота.

230 V Поступак стартовања:

Повежите кабл за струју у луку Електрични стартер.
Стартер притисните тастер.

Gašenje motora

Угасите мотор

1. Отпустите сигурносну пречку (9-1).

1. Да бисте спречили замрзавање, пустите пужни погон и точак са лопатицама за избацивање да раде све док на њима нема више снега.

2. Окрените кључ мотора на Стоп и извуците га (9-2)

⇒ Momop ce zacu.

1. Поставите вентил за гориво у положај Zu (затворено) (9-3).

ПАЖЊА!

Сачекајте да мотор стане!

Руковање

ПАЖЊА!

Носите радну и заштитну одећу.

Зимска одећа
Зимске ципеле које се не клизају
Заштитне наочари или заштитна табла
Заштита за слух

Стартовање погона за расчишћавање

1. Поступак пуштања у рад.

2. Проверите положај канала за избацивање снега и

3. подесите смер избацивања помоћу ручне курбле.

4. Упалите мотор.
5. Притисните хватање.

ПАЖЊА!

опасност од тешке повреде!

Не дирајте у пужеве који се окрећу. Држите друге особе и животиње по страни.

Заустављање погона за расчишћавање

⇒ Машина за чишћење снега стоји.

Уклоните запушење канала за избацивање снега

Када престане прописно избацивање снега, узрок могу да буду наслаге снега и леда на пужном погону и у каналу за избацивање.

1. Отпустите сигурносну пречку. (9-1, 1-2)

⇒ Снег вентилатор престаје.

1. Угасите мотор.
2. Извуците свећицу.
3. Помоћу алата пажљиво уклоните снег из канала за избацивање и са пужног погона. (1-7, 1-8)

Ако је избацивање снега и даље слабо, потражите сервис.

ОДРЖАВАЊЕ И НЕГА

ПАЖЊА!

Пре свих радова на одржавању и нези угасите мотор и извуците свећицу. Мотор не стаје одмах. Када га угасите, проверите да ли је стао.

Очистите уређај након сваке употребе. Посебно је важно да уклоните остатке соли.
Немојте да прскате уређај воденим млазом. Вода која продре може да доведе до сметњи (систем пальења, карбуратор).
Увек замените несиправни приguшивач шума.
Придржавајте се распореда за одржавање.
Придржавајте се упутства мотора.

Након првих 5 часова рада

■ Промените моторно уље (види упутство мотора).
Пре сваке употребе
■ Проверите ниво уља (види упутство мотора).
■ Проверите помичне увлеке.
■ Проверавајте да машина није оштећена.

После сваке употребе

Падобран, чист црв, ручке и становање.

По потреби

Клиринг чекова плоче (9-4), замените абгенутзе тањир за чишћење.

Свака три месеца

Подмажите прстен канала за избацивање снега уљем за распскавање

1к по сезони

■ Може прегледати и одржавају опрему у специјализованој радионици.

Годишње

Замените свећицу (види упутство мотора).

Чишћење машине

ПАЖЊА!

Немојте да прскате уређај воденим млазом! Вода која продре може да уништи комбинацију прекидач-утикач, као и електромотор.

1. Угасите мотор на чврстој, равној и водоравној подлози.
2. Уклоните остатке соли и налепљене нечистоће.

Увек се придржавајте прописа за руковање мотором.

Ако погон точкова више не може да се укључи док мотор ради, мора да се подеси одговарајућа сајла за повлачење.

ПАЖЬА!

Подешавајте сајлу за повлачење само код угашеног мотора.
Ако вучни погон не може да се искључи, угасите мотор и не покушавајте да сами поправљате, већ одмах потражите сервис!

Повуците заштитни горе Бовдензугфедер.
Зихернадла на следећи већи погоном гори (Kc).
Сруши заштитну Бовдензугфедер.
Да бисте проверили подешавање, стартујте мотор и укључите погон точкова.
Ако погон точкова још увек не може слободно да се уквачи или исквачи, машина мора да се однесе у сервис.

Промена плоче за расчишћавање

види слику 9

1. Нагните уређај према назад.
2. Одвијте 4 завртња истрошене плоче за расчишћавање.
3. Скините плочу за расчишћавање.
4. Завртњима приучврстите нову плочу за расчишћавање на кућиште. (9-4)
5. Вратите уређај у исправан положај и проверите поставке.

СКЛАДИШТЕЊЕ

Код дужег складиштења машине, на пример након зиме, треба обратити пажњу на следеће тачке:

ПАЖЊА!

Опасност експлозије!

Не чувајте машину испред отворених извора пламена или топлоте.

упалите мотор.
затворите вентил за гориво.
сачекајте, док мотор не стане.

пустите да се мотор охлади.
Чувајте уређај на сувом месту, на којем деца и неовлашћене особе немају приступ.
Испразните резервоар за гас
Извуците кључ мотора.
Извуците свећицу.

ОПРАВКА

Стручан преглед

Радове поправке смеју да обављају само специјализоване радионице.

Стручан преглед је увек потребан:

након што ударите у неку сметњу
код наглог гашења мотора
код оштећеног пужног погона.

ОДСТРАЊНИВАЊЕ

Дотрајали уређаји, батерије или акумулатори не смеју се бацати у отпад из домаћинства!

Амбалажа, уређај и прибор произведени су од материјала који може да се рециклира па треба да се одстране на одговарајући начин.

POMOĆ KOD SMETNJI

ОПРЕЗ!

Пре свих радова на уређају увек извуците утикач из струје и сачекајте да мотор стане!

Сметња	Могући узрок	Решење
Мотор не ради	Нема струје.	Проверите осигураче у кућној инсталацији / продужни кабл.
	Неисправан кабл уређаја.	Потражите сервис AL-KO / овлашћену радионицу.
Сметња Могући узрок Решење
Уређај не чисти снег	Пуж или канал за избацивање су запушени.	Угасите мотор, искључите уређај из струје. Отклоните запушење.
	Погонски ремен је прекинут или лабав.	Промените погонски ремен.
Снага мотора опада	Превише снега у каналу за избацивање.	Очистите канал за избацивање / кућиште.
Активира се заштита од преоптерећења	Страно тело у пужном погону Уклоните страно тело

Код сметњи које нису наведене у овој табели или које не можете сами да уклоните, обратите се код наше надлежне службе за односе са корисницима.

ГАРАНЦИЈА

Евентуалне грешке на уређају код материјала или производње уклањамо у законски прописаном року за потраживања због недостатака, и то поправком или заменом према нашем избору. Законски рок се утврђује према закону дотичне земље, у којој је уређај купљен.

прописног третирање уређаја
придржавања упутства за рад
употребе оригиналних резервних делова

покушаја поправке на уређају
техничких промена на уређају
■ пнепрописне примене (нпр. код комерцијалне или комуналне употребе)

У гаранцију не спадају:

оштећења боје, која су последица нормалног хабања
■ потрошни делови, који су у табели резервних делова означени са [xxx xxx (x)]
Мотори са унутрашњим сагоревањем – Код ових важе посебни услови гаранције дотичног произвођача мотора

Гарантни рок почиње након куповине од стране првог власника. Меродаван је датум на оригиналном рачуну за купљену робу. У случају потраживања из гаранције молимо да се овом Изјавом за гаранцију и рачуном обратите код продавца или у најближу овлашћену службу за односе са корисницима. Ово одобрење гаранције, не утиче на законска потраживања купца у случају недостатака, у односу на продавца.

IZJAVA ZA USAGLAŠENOST SA EZ

ЕЗ изјава о усклађености

Овиме изјављујемо да овај производ, у верзији коју смо ставили на тржиште, одговара захтевима хармонизованих ЕЗ директива, ЕЗ стандарда безбедности и стандарда специфичних за овај производ.

Производ Произвођач Опуномоћеник

Ниво акустичке снаге Процена усклаћеностиKötz, den 07.08.2013

измерено: 100 dB(A) 2000 /14/EG Anhang V

загарантовано: 102 dB(A)