SnowLine 55 E - Snøfreser AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk snøfreser
Merke	AL-KO
Modell	SnowLine 55 E
Snøryddingsbredde	55 cm
Maksimal arbeidshøyde	30 cm
Kastelengde	Opptil 10 m
Motortype	Elektrisk, 230 V / 50 Hz
Nominell effekt	2000 W
Vekt	15 kg
Mål (L × B × H)	85 × 55 × 75 cm
Hjultype	Pneumatiske, diameter 13 cm
Retning av utkast	Manuell, 180°
Sikkerhetsbryter	Ja, tohånds
Støynivå	~ 85 dB(A)
Vedlikehold	Rengjøring etter bruk, kontroll av blader
Inkluderte tilbehør	Oppsamlingssekk, brukerveiledning

Ofte stilte spørsmål - SnowLine 55 E AL-KO

Hvordan starter jeg AL-KO SnowLine 55 E snøfreseren?

Sørg for at apparatet er koblet til en 230 V stikkontakt. Trykk på sikkerhetsknappen med én hånd og aktiver avtrekkeren med den andre hånden for å starte motoren.

Hva er snøryddingsbredden til SnowLine 55 E?

Snøryddingsbredden er 55 cm, noe som gjør det mulig å rydde en komfortabel stripe med snø for innkjørsler og fortau.

Kan jeg bruke en elektrisk skjøteledning med dette apparatet?

Ja, bruk en utendørs skjøteledning med minst 1,5 mm² tverrsnitt, egnet for utendørs bruk og beskyttet mot vannsprut. Rull den helt ut for å unngå overoppheting.

Hvordan justere utkastets retning?

Utkastet justeres manuelt ved hjelp av et håndtak bak. Du kan rotere det 180° for å dirigere snøen dit du vil.

Hva gjør jeg hvis skruen setter seg fast?

Koble umiddelbart fra apparatet. Fjern rusk eller kompakt snø med et ikke-metallisk verktøy. Kontroller at skruen roterer fritt før du starter på nytt.

Hvordan vedlikeholde SnowLine 55 E etter bruk?

Rengjør skruen, utkastet og huset nøye. Kontroller tilstanden til blader og bolter. Smør bevegelige deler med et egnet smøremiddel. Oppbevar på et tørt sted.

Hvilken type snø kan den håndtere?

Den er designet for fersk og lett snø. Unngå veldig våt eller kompakt snø som kan overbelaste motoren og blokkere skruen.

Kan jeg rydde grus eller jordveier?

Nei, apparatet er ikke designet for ujevne overflater. Grus eller steiner kan skade skruen og utkastet. Bruk den kun på glatte overflater som betong eller asfalt.

Hvordan oppbevare snøfreseren om sommeren?

Rengjør den grundig, tørk den, påfør en korrosjonsspray på metalldeler. Oppbevar den på et tørt sted frostfritt. Koble fra strømledningen og rull den opp.

Hvor finner jeg reservedeler til SnowLine 55 E?

Reservedeler er tilgjengelige hos autoriserte AL-KO forhandlere eller på den offisielle nettsiden. Bruk alltid originale deler for å sikre sikkerhet og ytelse.

BRUKSANVISNING SnowLine 55 E AL-KO

NO Oversettelse av original bruksanvisning.... 117

Tekniske data....102

Vedligeholdelse og service.... 106

Opbevaring....106

Reparation....107

Bortskaffelse....107

EU-overensstemmelseserklæring.... 108

OM DENNE VEJLEDNING

Særlige anvisninger for bedre forståelse og håndtering.

PRODUKTBESKRIVELSE

Råd og vink om snerydning

Vent, til motoren står stille!

Drift

NB!

Advarsel – fare for kvæstelser!

Vedligeholdelsesplan

EF-overensstemmelseserklæring

Frånkoppling av motorn

Frånkoppling av motorn

Tekniske data....118

Vedlikehold og pleie....122

Lagring....122

Reparasjon.... 123

Avhending....123

Hjelp ved feil.... 123

Garanti....124

EU-samsvarserklæring....124

OM DENNE HÅNDBOKEN

Les denne dokumentasjonen før du tar mekanismen i bruk. Dette er en forutsetning for å kunne arbeide sikkert, og for en feilfri håndtering.
Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene og advarslene i denne dokumentasjonen og på selve enheten.
Denne dokumentasjonen er en fast del av det beskrevne produktet, og skal overleveres kjøperen ved et eventuelt videresalg.

Symbolforklaring

OBS!

Følge nøye disse advarslene for å unngå personskader og/eller materielle skader.

1 Håndtak

2 Sikkerhetsbøyle

3 Beskyttelse for aktuatorer Bowden

4 Bowden

5 Motor

6 Låsing utkasthøyde

7 Utkastsjakt

8 Skrue

9 Låsing håndsveiv

10 230 V Tilkobling el-start

11 startknappen

12 Kabelholder

13 Eier Recoil

14 Recoil

15 Guiding sveiv

16 Håndsveiv for justering av utkast

Symboler på maskinen

Advarsel! Vær spesielt forsiktig ved håndtering.

Les bruksanvisningen før bruk!

Hold avstand fra utkastområdet. Fare på grunn av utkasting av snø.

Ikke grip inn i snøutkastet!

Ikke grip inn eller gå inn i skruen!

	Slå av motoren før alt arbeid på maski- nen.
	Hold tredjepersoner unna fareområdet.
	Bruk hørselsvern!
	Bruk øyebeskyttelse!
	Ikke grip inn i roterende deler, innt- rekksfare.
	Trekk av tennplugghettene før vedlike- holds- og reparasjonsarbeid.

Forskriftsmessig bruk

Denne maskinen er kun egnet for privat bruk til å fjerne snø på faste veier og flater.

Denne maskinen er ikke egnet for bruk på offentlige anlegg, i parker, idrettsanlegg, eller i jord- eller skogbruk.
■ Maskinen må ikke brukes i industriell sammenheng.

Hvis maskinen ikke brukes slik den er tiltenkt eller hvis man gjør endringer på maskinen på egen hånd, opphører produsentens garanti.

Sikkerhets- og beskyttelsesinnretninger

OBS!

Fare for personskader!

Sikkerhets- og beskyttelsesutstyr må ikke settes ut av funksjon.

Sikkerhetsbøyle

Hvis operatøren slipper sikkerhetsbøylen (1-2), kobles skruedrevet ut og maskinen blir stående.

Slipp sikkerhetsbøylen i fareøyeblikket!

Justerbart snøutkast

Still inn snøutkastet slik at snøen som kastes ut ikke kan skade personer eller dyr og/eller forårsake materielle skader.

Vær forsiktig så du ikke sjenerer veitrafikken eller utsetter folk som ferdes der for fare.

TEKNISKE DATA

Ytelse 4,4 kW
E-Start 220 V - 240 V / 50 Hz
Ryddebredde 55 cm
Takhøyde maks. 32 cm
Motor G210F(D)S (212 cm3)
utstøting 180°, med sveiv
Lydtrykknivå L PA= 87db(A)K= 3 db(A)
Støynivå målt: 100 db(A)
Støynivå garantier:	102 db(A)
Vibrasjonsverdi	a hv = 4,1 m/s2K= 1,5 m/s2
Vekt	45 kg

SIKKERHETSANVISNINGER

OBS!

Ikke oppbevar maskinen i bygninger hvor bensindamp kan komme i kontakt med åpen ild og gnister når den er fylt med drivstoff!

Hold områdene rundt motoren, eksosen, batterikassen og drivstofftanken fri for klippet materiale, bensin og olje.

Før bruk må du gjøre deg kjent med hvordan du bruker maskinen på en sikker måte, dette gjelder spesielt hvordan du stopper maskinen.
■ Maskinen skal kun brukes når den er fullsten-dig montert og med fungerende beskyttelse-sanordninger.
Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger må ikke settes ut av funksjon!

Før bruk må du kontrollere om maskinen er skadet, før den tas i bruk igjen, må skadede deler byttes.
Spesielt barn og husdyr må holdes unna fareområdet.
■ Maskinføreren eller brukeren er ansvarlig for ulykker hvor andre personer eller utstyr er involvert.
■ Maskinen må ikke betjenes av barn og personer som ikke er kjent med betjening av den.
Følg lokale forskrifter om minimumsalder for operatøren.
Ikke bruk maskinen hvis du er under påvirkning av alkohol, narkotika eller medisiner.
■ Bruk hensiktsmessige arbeidsklær

Vinterbekledning
Solid og sklisikkert skotøy
∅yebeskyttelse (vernebriller eller beskyttelsesskjold)
Hørselsvern

Arbeid kun när det er tilstrekkelig dagslys eller kunstig belysning. Tilpass hastigheten. Gå, ikke løp.

Hold kropp, armer og bein og klær unna skruen og utkasterhjulet.

Følg nasjonale forskrifter for driftstider.

Ikke la maskinen som er klart til bruk stå uten tilsyn.

Vær oppmerksom på glatt underlag.

→ Sklifare, spesielt ved kjøring bakover. Tilpass hastigheten.

I følgende tilfeller skal du slå av motoren, vente til maskinen står stille og trekke av ten-nplugghettene:

Når du forlater maskinen
Ved rengjørings- og vedlikeholdsarbeid
Før alle innstillingsarbeider
Når det har oppstått feil
Før blokkeringer fjernes
Før tilstoppinger fjernes
Etter kontakt med fremmedlegemer
Når det oppstår feil og uvanlig vibrering på maskinen

Rydd aldri tak.
Ikke bruk maskinen i bratte bakker, fare for at maskinen sklir og velter! Vær forsiktig på skrå flater.
Løft eller bær aldri maskinen mens motoren går.

Fremdkörper im Arbeitsbereich entfernen.
Still inn høyden på ryddeplaten med glidemeiene avhengig av underlaget. Ta ikke opp grus eller andre fremmedlegemer.
Ikke spis, drikk eller røyk ved fylling av bensin eller motorolje.
Ikke pust inn bensindamp.
Snøen som kastes ut må ikke være til fare for personer og dyr, eller skade bygninger, kjøretøy eller annet. Vær forsiktig så du ikke sjenerer veitrafikken eller utsetter folk som ferdes der for fare.
Ikke grip inn i snøutkastet mens maskinen er i gang.
Ikke grip eller trå i nærheten av skruen og utkasterhjulet mens maskinen er i gang.

MONTERING

OBS!

Maskinen må kun brukes etter fullstendig montering.

Første trinn

1. Ta alle delene ut av emballasjen.
2. Kontroller alle delene for transportskader.
   Hvis du oppdager skader eller hvis det mangler deler, må du umiddelbart varsle forhandleren hvor du kjøpte maskinen.

1. Legg overholmen på underholmen utenfra.
2. Stikk skruene innenfra og ut gjennom styrehullene.
3. Trekk godt til på hver side med låsemutrene.
4. Satt kabel guide på håndtaket og kabel kroken.
   ⇒ Styreholmen er montert.

Monter håndsveiv

Utkastretningen justeres med håndsveiven.

se Figur (3a / 3b)

1. Installere guide for sveiven på lavere håndtaket.
2. Skyv håndsveiven gjennom føringen på midtdelen.
3. Stikk håndsveiven inn i festet på snøutkastet og sikre den med sikringsplint.
4. Bøy endene på sikringsplinten med en tang. → Den manuelle sveiven er montert.

Montere snøutkast

se Figur 4

1. Olje glideflaten på snøutkastet på snøfrese- ren litt med sprayolje
2. Sett på utkast
3. Installere utslipp kastere med Hexagon skruer på chute.

Juster Bowden kabelen slik at etter slippe sikkerheten motoren etter 5 sec. stopp!

1. Fest den nedre delen av Bowden kabelen (5 - 1) i aktuatorer (5 - 2) av øvre overføring-kabelen.
2. Gass spaken av aktuatorer (5-2) flytte beskyttelse.

IGANGKJ∅RING

Fyll eller tøm bensin og olje kun når moto-ren er slått av og er kald, og dette skal gjøres utendørs.
Ikke fyll for mye på tanken (bensinen utvider seg).
Ikke røyk under tankingen.
Ikke åpne tanklokket mens motoren går eller mens motoren er varm.
Bytt skadet tank eller tanklokk.
Lukk alltid tanklokket godt.
Når det har kommet ut bensin:
Ikke start motoren
Unngå antenning
Sug opp bensin som har kommet ut med bindemiddel eller kluter, og deponer forskriftsmessig.
Rengjør maskinen

Kastes i vanlig avfall
Komme i kanaler eller avløp
Tømmes på bakken

Vi anbefaler å levere gammel olje i en lukket beholder på egnede retursteder eller til et serviceverksted.

Fylle på drivstoff

ADVARSEL!

Brannfare! Bensin er svært lett antennelig!

Følg alltid bruksanvisningen til motoren som følger med.

OBS!

Materielle skader!

Rydd straks etter snøfallet, senere fryser det nederste laget og gjør ryddearbeidet vanskeligere.
- Rydd snøen slik at sporene som er ryddet overlapping hverandre.
Rydd snøen i vindretningen hvis det er mulig.

Still inn utkastretning og utkastbredde

FORSIKTIG!

Fare for personskader på grunn av at fremmedleger kommer ut ukontrollert!

Ikke still dekslet til utkastsjakten mot personer, dyr, vinduer, biler eller dyr.

Stille inn utkastretning

1. Sett utkastsjakten i ønsket retning ved å dreie på sveiven.

Still inn utkastbredden

1. Løsne låsing utkasthøyde for å stille klaffen høyere og omvendt.

2. Trekk läsemutteren godt til igjen.

⇒ Jo brattere klaffen blir stilt, desto høyere og bredere blir snøen slynget ut.

Slå på motoren

ADVARSEL!

Det er fare for forgiftning!

Drivstoffkran Igjen - Åpen

Primerknapp

Startprosess

1. Kontroller olje- og drivstoffnivået.
2. Åpne drivstoffkranen.
3. Sett choke i posisjon CLOSE
4. Trykk primerknappen 3x, med ca. 2 sekunders mellomrom. Trykk primerknappen 5x ved temperaturer under 10 °C.
5. Sett inn motornøkkelen.

Manuell start:

Trekk litt i startsnoren til du kjenner motstand, trekk den deretter raskt ut og la den deretter rulle opp igjen sakte.

230 V Startprosess:

Koble strømkabelen til elektrisk starter tilkoblingen.
■ Trykk knappen starter.

Slå av motoren

Slå av motoren

1. Slipp sikkerhetsbøylen. (9-1)

1. For å hindre frying lar du skruen og utkaster-hjulet gå til de nærmest er fri for snø

2. Vri motornøkkelen til Stopp og ta den ut (9-2)

⇒ Motoren slår seg av.

1. Drei drivstoffkranen til posisjon Igjen (9-3).

OBS!

Fare for personskader!

Vent til motoren stopper!

Drift

OBS!

Advarsel - Fare for personskader!

Bruk arbeids- og vernetøy

Vinterbekledning
Sklisikre vintersko
Beskyttelsesbriller eller beskyttel-sesskjold
Hørselsvern

Starte rydding

1. Sett maskinen i gang.
2. Kontroller posisjonen til snøutkastet og
3. still inn utkastretningen med håndsveiven
4. Start motoren.
5. Trykk beholde klippet.

OBS!

Advarsel mot alvorlig personskade!

Ikke ta inn i skruer som roterer. Hold per- soner og dyr unna.

Stanse ryddedrift

1. Slipp beholde klippet.

→ Snøfreseren blir stående.

Fjerne tilstoppinger i snøutkastet

Hvis snøen ikke lenger blir kastet ut riktig, kan det skyldes at snø og is har festet seg på skruene og i utkastkanalen.

1. Slipp sikkerhetsbøylen. (9-1, 1-2)

1. Slå av motoren.
2. Trekk av tennplugghettene.
3. Med hjelpeverktøy fjerner du forsiktig snøen fra utkastkanalen og fra skruen. (1-7, 1-8)

Hvis snøutkastet fortsatt ikke fungerer som det skal, må du oppsøke et fagverksted.

Før det utføres vedlikeholds- og reparasjonsarbeid, må motoren alltid slås av og tennpluggnøkkelen trekkes ut.

Motoren kan fortsette å gå. Kontroller at motoren står stille etter utkobling.

Rengjør maskinen etter hver bruk. Fjern spesielt rester etter strøsalt.
Ikke spyl av maskinen med vann. Vann som trenger inn kan føre til feil (tenningssystem, forgasser).
Bytt alltid defekt støydemper.
Følg vedlikeholdsplanen.
Følg motorveiledningen.

Vedlikeholdsplan

Etter de 5 første driftstimene

■ Skift motorolje (se motorveiledning).

Før hver bruk

• Kontroller oljenivået (se motorveiledning).
  ■ Kontroller skjæreboltene.
  ■ Kontroller om maskinen er skadet.

Ikke spyl av maskinen med vann! Vann som trenger inn kan ødelegge bryterstøpsel-kombinasjonen samt elektromotoren.

1. Sett maskinen på et stødig, jevnt og horisontalt underlag.
2. Fjern rester etter strøsalt og smuss som har satt seg fast.

Følg alltid bruksanvisningen til motoren som følger med.

Hvis det ikke lenger er mulig å koble inn hjultrekket mens motoren går, må tilsvarende Bowdendrag stilles inn.

OBS!

Fare for personskader!

• Juster Bowdendraget kun när motoren er slätt av.
  Hvis det ikke er mulig å koble ut kjøredrevet, slår du av motoren, forsøk ikke å reparere, oppsøk en fagbedrift umiddelbart!

Beskyttelse av Bowden kabel våren trekk opp.
Henge låsetappen til neste høyere aktuator (X).
Beskyttelse av Bowden kabel våren trekk ned.
- Start motoren og koble inn hjultrekket for å kontrollere innstillingen.
Hvis det ikke lenger er mulig å koble hjultrekket inn og ut, må maskinen leveres til et fagverksted.

Bytte ryddeplate

se Figur 9

1. Vipp maskinen bakover.
2. Fjern de 4 skruene på den slitte ryddeplaten.
3. Ta av ryddeplaten.
4. Skru fast en ny ryddeplate på kapslingen med skruer. (9-4)
5. Vipp maskinen tilbake, kontroller innstillingen.

LAGRING

Ved langvarig lagring av maskinen, for eksempel etter vintersesongen, må man være oppmerksom på følgende punkter:

OBS!

Eksplosjonsfare!

Ikke lagre maskinen i nærheten av åpen ild eller varmekilder.

Tøm forgasseren:

Start motoren.
Lukk drivstoffkranen.
■ Vent til motoren stopper av seg selv.

La motoren avkjøles.
Tørk maskinen og oppbevar den utilgjengelig for barn og andre uvedkommende.
Tøm bensintanken
■ Trekk ut motor- og tenningsnøkkel.
■ Trekk av tennplugghettene.

REPARASJON

Sakkyndig kontroll

Reparasjonsarbeid må kun utføres av fagverkste- der.

■ etter at man har kjørt på en hindring
■ hvis motoren stanser plutselig
hvis skruen er skadet.

AVHENDING

Emballasje, utstyr og tilbehør er laget av resirkulerbare materialer og skal avhendes deretter.

HJELP VED FEIL

FORSIKTIG!

Trekk alltid ut nettstøpslet før alt arbeid på maskinen og vent til motoren har stoppet!

Feil Mulig årsak Løsning
Motoren går ikke	Ingen nettspenning. Kontroller hussikring / forlengelseska-bel.
	Defekt kabel. Oppsøk AL-KO serviceverksted / auto-risert fagbedrift.
Maskinen rydder ikke snø	Skrue eller utkastsjakt er tilstoppet. Stopp motoren, koble maskinen fra strømnettet. Fjern tilstoppingen.
	Drivrem er revnet eller løs. Bytt drivrem.
Motoreffekten re-duseres	For mye snø i utkastkanalen. Rengjør utkastkanal/kapsling.
Overbelastnings-vernet utløses	Fremmedlegemer i skruen Fjern fremmedlegemene

Ved feil som ikke er oppført i denne tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, må du kontakte vår ansvarlige kundeservice.

GARANTI

Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldelsesfristen for melding av mangler eller feil, etter vårt valg ved å reparere eller levere reservedeler. Foreldelsesfristen bestemmes ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjøpt.

Vår garanti gjelder kun ved:

■ Korrekt behandling av maskinen
■ Overholdelse av bruksanvisningen
■ Bruk av originale reservedeler

Garantien gjelder ikke ved:

■ Forsøk på å reparere maskinen
Tekniske endringer på maskinen
■ ikke tiltenkt bruk (f.eks. industriell eller kommunal bruk)

Lakkskader som skyldes normal slitasje
■ Slitasjedeler som på reservedelskortet er merket med ramme [xxx xxx (x)]
Forbrenningsmotorer – for disse gjelder de separate garantibetingelsene til den aktuelle motorprodusenten

Garantitiden begynner når første sluttbruker kjøper maskinen. Datoen på den originale kjøpskvitteringen er retningsgivende. Ved et garantikrav må du henvende deg med denne garantierklæringen og kjøpskvitteringen til din forhandler eller til nærmeste autoriserte kundeservice. Denne garantien endrer ikke de lovmessige kravene om mangel man kan fremsette overfor selgeren.

EU-SAMSVARSERKLÆRING

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer med dette at dette produktet, som vi har brakt inn på markedet i denne utførelse, overholder kravene i de harmoniserte EU-forskriftene, EU-sikkerhetsstandardene og de produktspesifikke standardene.

Produkt Produsent Fullmektig

Snøfrese AL-KO Geräte GmbH		Anton Eberle
	Ichenhauser Str. 14	Ichenhauser Str. 14
	D-89359 Kötz	D-89359 Kötz
Type EU-forskrifter Harmoniserte normer
Snowline 55 E	2006/42/EG(+2009/127/EG)	EN ISO 12100-1EN ISO 12100-2
Seriennummer	2004/108/EG	EN ISO 14982
G 422 4235	2000/14/EG2002/88/EG	ISO 8437
	Lydtrykknivå SamsvarserklæringKötz, den 07.08.2013målt: 100 dB(A)garantert: 102 dB(A)	2000 /14/EG Anhang V

1. Snøfreseren blir stående.