SnowLine 700 E - Lumilinko AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkölumilinko
Merkki	AL-KO
Malli	SnowLine 700 E
Virtalähde	Sähkö (johto)
Moottorin teho	2000 W
Lumenpoiston leveys	50 cm
Imukorkeus	30 cm
Heittokyky	Jopa 10 m
Pyörätyyppi	Ilmarenkaat
Paino	15 kg
Mitat (P x L x K)	100 x 60 x 70 cm
Syöttöputken suuntaus	Manuaalinen, 180° kierto
Kahva	Ergonominen katkaisimella
Turvallisuus	Hätäpysäytys, ylikuormitussuoja
Huolto	Puhdista jokaisen käytön jälkeen, tarkista hihna
Varaosat	Terät, hihnat, pyörät saatavilla
Takuu	2 vuotta
Melutaso	~85 dB

Usein kysytyt kysymykset - SnowLine 700 E AL-KO

Miten käynnistän AL-KO SnowLine 700 E -lumilingon?

Kytke laite sopivaan pistorasiaan ja paina kahvassa olevaa käynnistyspainiketta. Varmista, että syöttöputki on vapaa ennen käynnistystä.

Miten säädän lumen heittosuuntaa?

Käännä syöttöputkea manuaalisesti sitä varten tarkoitetulla kahvalla. Kierto on 180° suihkun suuntaamiseksi tarpeidesi mukaan.

Mikä on moottorin teho?

Sähkömoottori tuottaa 2000 W, tarjoten hyvän kapasiteetin tuoreelle lumelle jopa 30 cm korkeuteen asti.

Miten puhdistan lumilingon käytön jälkeen?

Irrota laite verkosta, poista kertynyt lumi harjalla ja tarkista, etteivät terät ole vaurioituneet. Säilytä kuivassa paikassa.

Mitä tehdä, jos kone ei käynnisty?

Tarkista sähköliitäntä, sulake ja johdon kunto. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.

Mitä lisävarusteita on saatavilla?

Varaosina on saatavana teriä, hihnoja ja pyöriä AL-KO-jälleenmyyjältä. Käytä aina alkuperäisiä osia.

Voiko lumilinkoa käyttää sorapinnoilla?

Kyllä, mutta säädä jalkojen korkeus välttääksesi soran imemistä. Käytä mieluiten tasaisilla pinnoilla.

Mikä on laitteen takuu?

AL-KO SnowLine 700 E:llä on 2 vuoden takuu valmistusvirheitä vastaan. Säilytä ostokuitti.

Miten lumilinko säilytetään kesällä?

Puhdista se huolellisesti, voitele liikkuvat osat ja säilytä paikassa, jossa se on suojassa kosteudelta ja pakkaselta.

Onko virtajohto irrotettava?

Kyllä, johto on irrotettava. Käytä sopivaa jatkojohtoa (vähimmäispoikkipinta 1,5 mm²) ulkokäytössä.

KÄYTTÖOHJE SnowLine 700 E AL-KO

2.5 Symbole am Gerät

1 Tietoa käyttöohjeesta.... 251

1.1 Kansilehden symbolit.... 251
1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat... 251

2 Tuotekuvaus.... 251

2.1 Käyttötarkoitus.... 251
2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva väärä käyttö 251
2.3 Turva- ja suojalaitteet 251
2.4 Toimitussisältö.... 252
2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät ..... 252

2.5.1 Turvamerkinnät 252

2.5.2 Käyttömerkinnät 253

2.6 Tuotteen yleiskuva 700 E (01)...... 253
2.7 Tuotteen yleiskuva 760 TE (02)...... 254

3 Turvallisuusohjeet 254

3.1 Turvallisuusohjeet standardin ISO 8437 liitteen A mukaan.... 255
3.2 Käyttöä koskevia turvallisuusohjeita.. 256
3.3 Bensiinin ja öljyn käsittely.... 257

4 Laitteen purkaminen pakkauksesta (03) .. 257

5 Asennus 258

5.1 Ala-aisan asennus (04, 05)...... 258
5.2 Hallintapaneelin asennus (06) ...... 258
5.3 Ajokoneiston ja linkousosan bowden- vaijerien asennus ja säätö (07 - 12)... 258
5.4 Bowden-vaijerin jälkisäätö (13)...... 258
5.5 Bowden-vaijerin säädön tarkistus (14) 258
5.6 Vaihteenvalitsimen vivun tangon asennus (15, 16)....259
5.7 Vaihteenvalitsimen vivun ja heittokorkeuden säätövivun asennus (17)...... 259
5.8 Lämmityksen ja työvalon pistokkeen kytkeminen (18) 259
5.9 Heittotorven asennus (19 - 22) ...... 259
5.10 Bowden-vaijerin kiinnitys heittotorven läppään (23).... 259
5.11 Heittotorven säätökammen asennus (24) 259

5.12 Bowden-vaijerin kiinnitys (25) .....259

6 Käyttöönotto 259

6.1 Käyttöaineet 260
6.2 Moottoriöljyn lisääminen (26) ......260
6.3 Bensiinin lisääminen (26) ......260
6.4 Rengaspaineen tarkistaminen [vain 700 E] (27) ......260
6.5 Linkouskorkeuden säätö (28 - 30).....260
6.6 Laitteen murtopultin tarkastus (31, 48)....261
6.7 Moottorin käynnistäminen (32 - 37)....261
6.8 Moottorin sammuttaminen (38, 39) ....261

7 Käyttö 262

7.1 Linkouksen aloittaminen (40 - 42) .....262
7.2 Linkouksen pysäyttäminen (43) ......262
7.3 Ajovaihteen vaihtaminen (42 - 44) .....262
7.4 760 TE – käyttötavan valinta......262
7.5 Lumilingon 760 TE ohjaus (45) .....262
7.6 Heittotorven tukkeutumien avaaminen (43, 46)....262

8 Korjaustyöt....262
9 Huolto ja hoito....263

9.1 Huoltosuunnitelma ....263
9.2 Linkousosan voitelu (47) ......263
9.3 Ajokoneiston ja linkousosan huolto (09)....263
9.4 Murtopultin vaihtaminen (31, 48).....263
9.5 Lumilingon korkeuden hienosäätö [vain 760 TE] (49)......264
9.6 Ketjujen kireyden säätö (50) ......264

10 Ohjeet häiriötilanteissa ......264
11 Säilytys 264
12 Hävittäminen....265
13 Asiakaspalvelu ja huolto 265
14 Takuu ja tuotevastuu ....265

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperäinen käyttöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttöohjeen käännöksiä.
Säilytä käyttöohje aina siten, että voit tarvittaessa tarkistaa siitä tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
■ Luovuta käyttöohje aina laitteen mukana.
■ Lue käyttöohjeeseen sisältyvät turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata niitä.

1.1 Kansilehden symbolit

Symboli Merkitys

Lue tämä käyttöohje ehdottomasti huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa. Käyttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön edellytys.

Käyttöohje

Älä käytä bensiinillä toimivaa laitetta avotulen tai lämmönlähteiden läheisyydessä.

1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat

⚠️ VAARA! Tarkoittaa välittömän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

⚠️ VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

⚠️VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivai- kean loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä.

2 TUOTEKUVAUS

Tässä asiakirjassa kuvataan useampia lumilinkomalleja. Tyypit eroavat toisistaan linkousleveyden, moottorin tehon, sähkökäynnistimen ja valaistuksen osalta.

Voit tunnistaa oman mallisi tuotekuvien, kuvauksen ja tyyppikilven avulla.

2.1 Käyttötarkoitus

Lumilingot on tarkoitettu ainoastaan vasta sata- neen, irtonaisen rännän ja lumen raivaamiseen yksityisalueilla esimerkiksi päällystetyiltä teiltä, pi- hoilta, autotallien edustoilta, jalankulkureiteiltä ja autopaikoilta. Raivattavien teiden ja pintojen pin- nan on oltava kiinteä ja tasainen, esim. betoni- tai graniittikiveys tai asfaltti.

Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Kaikenlainen muu käyttö ja laitteeseen tehtävät muutokset ja lisäykset katsotaan käyttötarkoituksesta poikkeavaksi käytöksi, jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimustenmukaisuuden menettäminen sekä valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen käyttäjälle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva väärä käyttö

Lumilingot eivät sovellu lumen raivaamiseen päällystämättömiltä teiltä ja alustoilta, kuten hiekka- ja sorateiltä tai nurmikoilta. Laitteilla ei voi rai-vata erittäin suuria lumimääriä ja korkeita kinoksia, hyvin märkää lunta tai kiinteää lunta tai jäätä.

Laitetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön yleisissä puistoissa ja urheilukentillä eikä maa- ja metsätaloudessa.

2.3 Turva- ja suojalaitteet

⚠️ VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Vialli-set turvalaitteet ja suojukset sekä turvalaitteiden ja suojusten poistaminen käytöstä voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

Korjauta vialliset turvalaitteet ja suojukset.
- Älä koskaan poista turvalaitteita tai suojuksia toiminnasta.

Kytkentäkahva

Laitteen ohjainaisassa on kaksi kytkentäkahvaa. Päästä kahvoista irti vaaratilanteessa.

Linkouksen kytkentäkahva. Linko pysähtyy.
Pyörästön kytkentäkahva. Pyörästö pysähtyy.

Säädettävä heittotorvi

Säädä heittotorven asento niin, että lumi ei linkoudu ihmisten, eläinten, rakennusten, ajoneuvojen tai muiden esineiden päälle. Älä vaaranna lumenlinkouksella tieliikennettä tai jalankulkijoita.

2.4 Toimitussisältö

Toimitus sisältää tässä mainitut osat. Tarkista, ovatko kaikki osat mukana:

Nro Osa
1 Lumilinko
2 Ala-aisa
3 Hallintapaneeli ja yläaisa
4 Heittotorvi
5 Lumilingon käyttöohje
6 Moottorin käyttöohje
	Pussi, joka sisältää:
7	■ Heittotorven kiinnityssarja (3x)
8	■ Sytytystulppa-avain
9	■ Moottorin avain (2x)
10	■ Varamurtopultit (6x)
	Pussi, joka sisältää:
11	■ Jousisokat (6x)

Nro Osa
12	■ Heittokorkeuden säätövipu ja lukkoaluslevy
13	■ Vaihteenvalitsimen vipu ja lukkoaluslevy
14	Vaihteenvalitsimen vivun tanko
15	Linkouksen säätökampi

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät

2.5.1 Turvamerkinnät

Symboli Merkitys
	Huomio!Käsittele erityisen varovasti!
	Lue käyttöohje ennen käyttöönot-toa!
	Heittoalueella ei saa oleskella. Lin-gotun lumen aiheuttama vaara.
	Käytä suojalaseja ja kuulonsuojai-mia!
	Älä koske pyöriviin osiin. Tarttumis-vaara!
	Heittotorveen ei saa koskea!
	Älä tartu linkousosaaan tai astu senpäälle!
	Sammuta moottori ennen kaikkia laitteen parissa tehtäviä töitä.

Symboli Merkitys

Irrota sytytystulpan pistoke ennen huolto- ja korjaustöitä.

Muiden henkilöiden oleskelu vaara-alueella on kielletty!

Heittoalueella on pyöriviä osia! Tart- tumisvaara!

2.5.2 Käyttömerkinnät

Symboli Merkitys

Kuristin

CLOSE / OPEN (KIIN-NI / AUKI)

Vauhti

Nopea / hidas

Moottorin avain

Päällä / pois päältä

Polttoainehana

OFF (Kiinni)

ON (Auki)

Esirikastinpainike

Linkousosa

Käynnistäminen/sam- muttaminen

Käynnistäminen/sam- muttaminen

Lumilingon ohjaami- nen vasemmalle/oi- kealle

Heittotorven asennon säätö kammella

Heittokorkeuden säätö vivulla

2.6 Tuotteen yleiskuva 700 E (01)

Nro Osa

1 Ajokoneiston kytkentäkahva
2 Vaihteenvalitsimen vipu,
6 vaihdetta eteen ja 2 taakse
3 Heittokorkeuden säätövipu
4 Linkouksen kytkentäkahva
5 Lämmitettävät työntökahvat
6 Työvalon kytkin

Nro Osa

7 Työntökahvojen lämmityksen kytkin

8 Varamurtopultit (2x)

9 Heittosuunnan säätökampi

10 Moottori

11 Sytytystulpan pistoke

12 Korkeussäädettävät liukujalakset

13 Linkouslevy

14 Linkousosa

15 Heittopyörä

16 Kilpi

17 Puhdistustyökalu (kiinnitetty kilpeen)

18 Heittotorvi ja suojus

19 Heittotorven ohjauslevy heittokorkeuden säätöä varten

20 Öljyn täyttöaukon kansi

21 Tankin kansi

22 Työvalo

2.7 Tuotteen yleiskuva 760 TE (02)

Nro Osa

1 Ajokoneiston kytkentäkahva

2 Vaihteenvalitsimen vipu,6 vaihdetta eteen ja 2 taakse

3 Heittokorkeuden säätövipu

4 Linkouksen kytkentäkahva

5 Lämmitettävät työntökahvat

6 Työvalon kytkin

7 Työntökahvojen lämmityksen kytkin

8 Varamurtopultit (2x)

9 Heittosuunnan säätökampi

10 Moottori

11 Sytytystulpan pistoke

12 Korkeussäädettävät liukujalakset

13 Linkouslevy

14 Linkousosa

Nro Osa

15 Heittopyörä

16 Kilpi

17 Puhdistustyökalu (kiinnitetty kilpeen)

18 Heittotorvi ja suojus

19 Heittotorven ohjauslevy heittokorkeuden säätöä varten

20 Öljyn täyttöaukon kansi

21 Tankin kansi

22 Työvalo

23 Käyttötavan valitsinvipu:■ "Transport"■ "Normal"■ "Packed Snow" (pakkautunut lumi)

24 Keinuvivut vasemmalla ja oikealla tela-ketjun ohjausta varten

3 TURVALLISUUSOHJEET

⚠️ VAARA! Hengenvaara ja vakavien vammojen vaara! Tietämättömyys turvallisuus- ja käyttöohjeista voi aiheuttaa erittäin vakavia vammoja ja jopa kuoleman.

Tutustu kaikkiin tässä käyttöohjeessa ja muissa mainituissa käyttöohjeissa annettaviin turvallisuus- ja käyttöohjeisiin ja ota ne huo-mioon ennen laitteen käyttöä.
Säilytä kaikki toimitukseen sisältyvät asiakirjat tulevaa tarvetta varten.

⚠️ VAROITUS! Tulipalo- ja räjähdysvaara.

Polttoaineen päästessä säiliöstä syntyy räjähtävä bensiini-ilmaseos. Jos polttoainetta käsitellään epäasianmukaisesti, sen leimahtaminen, räjähtäminen tai syttyminen voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.

• Älä koskaan säilytä moottoria avotulen tai lämmönlähteiden läheisyydessä.
• Älä koskaan käytä moottoria palavassa ympäristössä.

VAROITUS! Viallisen laitteen aiheuttama

loukkaantumisvaara. Viallisen laitteen käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja ja vaurioittaa laitetta.

Käytä laitetta vain, kun siinä ei ole vikoja tai vaurioita eikä puuttuvia tai puutteellisesti kiinnitettyjä osia.

⚠️ VAROITUS! Laitteen pyörivien osien aiheuttama vaara! Laitteen pyöriviin osiin tarttuminen aiheuttaa vakavia vammoja!

- Älä milloinkaan koske pyörivään linkousosaan!

⚠️ VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Vialliset turvalaitteet ja suojukset sekä turvalaitteiden ja suojusten poistaminen käytöstä voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

• Korjauta vialliset turvalaitteet ja suojukset.
• Älä koskaan poista turvalaitteita tai suojuksia toiminnasta.

3.1 Turvallisuusohjeet standardin ISO 8437 liitteen A mukaan

Osaaminen

1. Lue käyttö- ja huolto-ohjeet huolellisesti läpi. Tutustu huolellisesti ohjausosiin ja laitteen asianmukaiseen käyttöön. Harjoittele laitteen turvallista käyttöä, etenkin sen ja ohjausosien nopeaa pysäyttämistä.
2. Lasten ei saa missään olosuhteissa antaa käyttää laitetta. Aikuiset, jotka eivät ole saaneet asianmukaista opastusta laitteen käyttöön, eivät saa missään olosuhteissa käyttää sitä.
3. Pidä muut, varsinkin pienet lapset ja kotieläimet, poissa laitteen käyttöalueelta.
4. Varsinkin jos laitetta käytetään peruutettaessa, on varottava liukastumista ja kaatumista.

Valmistelut

1. Tarkasta huolellisesti alue, jolla aiot käyttää laitetta, ja poista kaikki matot, kelkat, laudat, kaapelit ja muut ylimääräiset esineet.
2. Kytke vaihde vapaalle ja moottori joutokäynnille, ennen kuin käynnistät moottorin.

3. Käytä laitetta vain asianmukaisiin talvivaatteisiin pukeutuneena. Käytä kenkiä, jotka varmistavat tukevan asennon liukkaalla alustalla.

4. Käsittele bensiiniä varovasti; se on helposti syttyvää.

Käytä kunnollista bensiinikanisteria.
- Älä koskaan tankkaa moottoria, kun se on käynnissä tai kuuma.
Täytä bensiinitankki aina ulkona ja erittäin varovasti. Älä koskaan täytä bensiinitankkia suljetuissa tiloissa.
■ Sulje tankin kansi tiukasti ja pyyhi läikkynyt bensiini pois.

1. Kaikille sähkökäyttöisille tai sähköisellä syty- tyksellä varustetuille laitteille on käytettävä maadoitettua suojakosketinpistorasiaa.
2. Säädä lingon korkeutta maapohjan mukaan, jos linkoat esim. hiekkaista tai kivistä aluetta.
3. Älä yritä muuttaa säätöjä koneen käydessä (paitsi niissä tapauksissa, joissa valmistaja sitä nimenomaisesti suosittelee).
4. Anna moottorin ja koneen jäähtyä ulkolämpötilaan, ennen kuin aloitat linkoamisen.
5. Kaikenlaisia moottorilla toimivia koneita käytettäessä silmiin voi päästä sinkoutumaan vieraita esineitä. Käytä siksi käytön, säätöjen ja korjaustöiden aikana aina suojalaseja tai silmäsuojaimia.
6. Käytä kuulosuojaimia kuulovaurioiden välttämiseksi.

Käyttö

1. Älä vie käsiä tai jalkoja liikkuvien osien lähelle tai alle. Pysyttele aina loitolla poistoaukosta.
2. Ole erityisen varovainen, jos käytät laitetta hiekkateillä tai -pinnoilla tai ylität niitä. Varo piilossa olevia esteitä ja liikennettä.
3. Jos törmäät johonkin esineeseen, sammuta moottori, poista sytytyskaapeli, tarkista lumilingon mahdolliset vauriot huolellisesti ja korjaa ne, ennen kuin käynnistät ja käytät lumilinkoa uudelleen.
4. Jos laite tärisee epätavallisesti, sammuta moottori ja selvitä syy välittömästi. Tärinä on yleisesti merkki siitä, että laitteessa on ongelma.
5. Sammuta moottori aina, kun keskeytät laitteen käytön, ennen keräimen/vetopyöräkotelon ja heittotorven puhdistusta ja korjaustöiden, säätöjen tai tarkastusten tekemistä.
6. Puhdistus- ja korjaustöiden tai tarkastusten yhteydessä on varmistettava, että keräin/ve-topyörä ja kaikki liikkuvat osat ovat pysähdyksissä. Vedä sytytysjohto irti ja pidä se erillään sytytystulpasta, jotta vältät tahattomia syty-tyksiä. Jos laitteessa on sähkömoottori, vedä pistoke irti.

7. Moottoria ei saa käyttää suljetuissa tiloissa muuten kuin käynnistämistä varten tai lumilingon kuljettamiseen rakennuksen sisälle tai sieltä ulos. Avaa ulko-ovi, sillä pakokaasut ovat vaarallisia.

8. Älä käytä linkoa rinteissä. Ole varovainen, kun käännät laitetta kaltevalla pinnalla. Älä yritä lingota jyrkkiä rinteitä.

9. Älä koskaan käytä lumilinkoa ilman oikein asennettuja suojalevyjä, suojuksia tai muita suojalaitteita.
10. Älä käytä lumilinkoa lasirakenteiden, autojen, ikkunakuilujen, rinteiden tms. lähellä, ennen kuin olet säätänyt lumen ulosheittsuunnan vastaavasti. Pidä lapset ja kotieläimet loitolla.
11. Älä ylikuormita laitetta linkoamalla liian nopeasti.
12. Jos alusta on liukas, älä liikuta konetta nopeasti. Peruuta varovasti.
13. Älä koskaan suuntaa heittotorvea vieressä olevia henkilöitä kohti äläkä päästä ketään astumaan laitteen eteen.
14. Katkaise keräimen/vetopyörän energiansyöttö, kun kuljetat lumilinkoa tai et käytä sitä.
15. Käytä vain lumilingon valmistajan hyväksymiä lisäosia tai -varusteita kuten tasapainotukseen käytettäviä painoja, koteloita tms.
16. Älä käytä lumilinkoa, jos näkyvyys tai valais- tus on heikko. Varmista aina tukeva asento ja pidä kahvoista kunnolla kiinni. Kävele, älä juokse.

Huolto ja säilytys

⚠️ VAROITUS! Vakavat käsivammat tukkeutunutta poistotorvea puhdistettaessa! Liikku-van siipipyörän koskettaminen poistotorvessa ai-heuttaa vakavia käsivammoja. Ne ovat yleisimmät lumilinkoon liittyvät vammat. Poistotorven puhdistaminen:

■ Kytke lumilinko pois päältä!
Odota noin 10 sekuntia, kunnes siipipyörä on pysähtynyt täysin.
Käytä poistotorven puhdistamiseen aina siihen soveltuvaa työkalua.
- Älä koskaan käytä käsiä poistotorven puhdistamiseen!

1. Tarkista säännöllisesti, että suojalaitteet, teri- en ruuvit, moottorin kiinnitysruuvit jne. ovat aina tiukasti kiinni ja laitteen käyttö on turvallista.

2. Niin kauan kuin tankissa on bensiiniä, älä säilytä konetta rakennuksessa, jossa on syttymislähteitä kuten kuumavesilaitteita, sähkökäyttöisiä lämmityspuhaltimia, pyykinkuivaimia tms. Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin viet koneen säilytettäväksi suljettuun tilaan.

3. Jos haluat säilyttää lumilinkoa käyttämättä pitemmän aikaa, noudata aina käyttöohjeessa olevia tarkkoja ohjeita.

4. Älä poista laitteessa olevia turvallisuutta ja käyttöä koskevia ohjekilpiä; vaihda ne tarvittaessa.

5. Linkouksen jälkeen anna koneen käydä muutaman minuutin ajan, jotta keräin/vetopyörä ei jäädy.

3.2 Käyttöä koskevia turvallisuusohjeita

Käytä laitetta vain niihin töihin, joihin se on tarkoitettu. Käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa vammoja ja aineellisia vahinkoja.
- Älä käytä laitetta, jos siinä on kuluneita tai viallisia osia. Vaihda viallisten osien tilalle aina valmistajan alkuperäisvaraosat. Jos laitetta käytetään, vaikka siinä on kuluneita tai viallisia osia, valmistajalle ei voida esittää takuuvaatimuksia.
■ Sammuta moottori, odota kunnes laite pysähtyy ja irrota sytytystulpan pistoke seuraavissa tilanteissa:
■ Kun poistut koneen luota
Puhdistus- ja huoltotöiden yhteydessä
Ennen kaikkia säätötoimenpiteitä
Kun on ilmaantunut häiriöitä
Ennen kuin vapautat jumiutuneen osan
Ennen kuin avaat tukoksia
Jos laite on koskenut vieraaseen kappa-leeseen
Kun laitteessa esiintyy häiriöitä ja epäta-vallista tärinää

Laitetta ei saa käyttää alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Pään ja raajojen vammojen sekä kuulovaurioiden välttämiseksi on käytettävä määräysten mukaista vaatetusta ja suojavarustusta.

■ Vaatetuksen on oltava tarkoituksenmukainen (ihonmyötäinen), eikä se saa estää liikkumista. Älä koskaan käytä löysiä vaatteita tai muita varusteita, jotka voivat tarttua laitteeseen, esim. huiveja.

Käytettäviä henkilönsuojaimia ovat:

kuulonsuojaimet ja suojalasit
■ tukevat ja luistamattomat kengät
suojakäsineet.

Pidä kädet, jalat ja muut kehonosat ja vaatteet loitolla pyörivistä osista, esim. pyörivästä lavasta, linkousosasta ja heittopyörästä.
Noudata paikallisia käyttöaikaan liittyviä mää- räyksiä.
- Älä jätä käyttövalmista laitetta ilman valvon-taa.
■ Laitteella ei saa lingota katolla.

3.3 Bensiinin ja öljyn käsittely

Räjähdys- ja palovaara: Bensiini-ilmaseoksen pääsy ilmaan synnyttää räjähtävän ilmaseoksen. Jos polttoainetta käsitellään epääasianmukaisesti, sen leimahtaminen, räjähtäminen tai syttyminen voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Ota huomioon seuraavat ohjeet:

• Älä tupakoi bensiiniä käsitellessäsi.
  Käsittele bensiiniä aina ulkosalla, ei koskaan suljetuissa sisätiloissa.
  Seuraavia toimintaohjeita on ehdotto-masti noudatettava.

Kuljeta ja säilytä bensiiniä ja öljyä ainoastaan niille tarkoitetuissa astioissa. Varmista, että lapset eivät pääse käsiksi varastoituun bensiiniin tai öljyyn.

Maaston saastumisen estämiseksi eli ympäristön suojelemiseksi varmista, ettei bensiiniä tai öljyä pääse tankkaamisen yhteydessä maahan. Käytä tankkaamiseen suppiloa.

- Älä koskaan tankkaa laitetta suljetussa tilassa. Lattialle voi kerääntyä bensiinihöyryjä, ja ne voivat leimahtaa tai jopa räjähtää.

Jos bensiiniä läikkyy, pyyhi se välittömästi pois laitteen päältä ja maasta. Anna bensiinin pyyhkimiseen käyttämiesi kangaskappaleiden kuivua hyvin tuuletetussa paikassa ja hävitä ne vasta sitten. Muuten ne voivat syttyä äkillisesti itsestään.

Läikkyneestä bensiinistä muodostuu bensiinihöyryjä. Sen vuoksi älä käynnistä moottoria läikkymispaikassa vaan vähintään 3 metrin päässä siitä.

Vältä ihokosketusta mineraaliöljytuotteisiin. Älä hengitä bensiinihöyryjä. Käytä tankatessasi aina suojakäsineitä. Vaihda ja puhdista suojavaatetus säännöllisesti.

Varmista, ettei bensiiniä päädy vaatteillesi. Jos bensiiniä on päässyt vaatteillesi, vaihda ne välittömästi.

- Älä koskaan avaa tankin kantta moottorin käydessä tai ollessa kuumentunut.

• Älä koskaan tankkaa laitetta moottorin käydessä tai ollessa kuumentunut.
• Älä koskaan täytä tankkia liian täyteen (ben-siini laajenee).
  Kierrä tankin kansi aina tiukasti kiinni.
  Jos tankki tai sen kansi on vaurioitunut, vaih-da se.
• Älä syö, juo tai tupakoi, kun täytä laitteeseen bensiiniä tai öljyä.
  ■ Jos bensiiniä on vuotanut:
  Älä käynnistä moottoria.
  Vältä käynnistysyrityksiä.
  Imeytä valunut bensiini liinaan tai sitovaan aineeseen ja hävitä se asianmukaisesti.
  Puhdista laite.
  ■ Jos moottoriöljyä on valunut:
• Älä käynnistä moottoria.
  Imeytä valunut öljy liinaan tai sitovaan ai- neeseen ja hävitä se asianmukaisesti.
  Puhdista laite.

4 LAITTEEN PURKAMINEN PAKKAUKSESTA (03)

⚠️ VAROITUS! Kaatuvan laitteen aiheuttama puristumisvaara! Laite on raskas! Jos se kaatuu, kehonosat voivat ruhjoutua ja seurauksena voi olla vakavia vammoja.

Laitteen purkamiseen pakkauksesta tarvitaan vähintään kahta henkilöä!
Vältä laitteen kaatumista!

Laite ja kaikki lisätarvikkeet toimitetaan pahvilaatikossa. Laatikko on eurolavan päällä.

1. Aseta laatikko suoralle ja tasaiselle alustalle.
2. Poista pakkausnauhat.
3. Avaa laatikon yläosa (03/a).
4. Poista pakkausmateriaali.
5. Poista varovasti irtonaiset osat, pienosia sisältävä pussi ja käyttöohjeet.
6. Leikkaa laatikon takaosaa (jossa moottori si-jaitsee) varovasti auki veitsellä, jotta laite ei vahingoitu.
7. Taita laatikon takaseinä alas (03/b).
8. Poista loput irtonaiset osat ja muu pakkaus-materiaali varovasti.
9. Vieritä lumilinko ulos laatikosta takaperin eli moottori edellä (03/c).

5 ASENNUS

⚠️ VAROITUS! Puutteellisen asennuksen aiheuttama loukkaantumisvaara! Puutteellisesti asennetun laitteen käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Käytä laitetta vain, kun se on asennettu koko-naan!
Tarkista aina ennen turva- ja suojalaitteiden kytkemistä toimintaan, että ne ovat paikallaan ja toimintakykyiset!

Vaadittavat työkalut

Nro Työkalu

1 Kiinto- tai lenkkiavain, koko 10 (x2)

2 Kiinto- tai lenkkiavain, koko 13

3 Kuusiokoloavain 5 mm

4 Yhdistelmä- tai kärkipihdit

5 Ruuvitaltta

6 Öljysuihke

7 Vain 700 E: Painemittarilla varustettu rengaspumppu (auton venttiili)

5.1 Ala-aisan asennus (04, 05)

Asenna ala-aisa lumilingon vasempaan ja oikeaan alareunaan.

1. Kierrä ruuvit (04/1) auki.
2. Aseta ala-aisa (05/1) kohdalleen.
3. Työnnä ruuvit (05/2) ala-aisan läpi ja kiristä.

5.2 Hallintapaneelin asennus (06)

1. Vasen ala-aisa: Löysää kiinnityskulman (06/2) kaksi ruuvia (06/1) ja irrota kiinnityskulma.
2. Kiinnitä yläaisa (06/3) hallintapaneeliin.
3. Oikeanpuoleinen yläaisa: Työnnä kaksi ruu-via (06/4) ylä- ja ala-aisan läpi ja kiinnitä ne aluslevyillä ja muttereilla.
4. Vasemmanpuoleinen yläaisa: Työnnä kaksi ruuvia (06/1) yläaisan, ala-aisan ja kiinnityskulman läpi ja kiristä kevyesti aluslevyillä ja muttereilla.

5.3 Ajokoneiston ja linkousosan bowden- vaijerien asennus ja säätö (07 - 12)

1. Kiinnitä ajokoneiston (07/2) bowden-vaijeri (07/1) oikean vivun alempaan aukkoon (07/3).

2. Kiinnitä linkousosan (08/2) bowden-vaijeri (08/1) vasemman vivun ylempään aukkoon (08/3).

3. Säädä bowden-vaijerit seuraavasti:

Kierrä bowden-vaijerin (09/1) säätöosaa nuolen suuntaan (09/a) niin, että bowden-vaijeri ei enää roiku (kevyesti kiristetty). Pidä samalla kiinni vaijerista, älä päästä sitä kierteelle.

■ Kiristä (09/b) vastamutteri (09/2).

1. Kiinnitä bowden-vaijerit (10/1) kiinnittimillä (10/2) aisan vasemmalle ja oikealle puolelle.
2. Bowden-vaijerin kiristäminen:

Käännä vastamuttereita (11/1, 12/1) kevyesti.

Kierrä kierrekappaletta (11/2, 12/2) ylös-päin, kunnes bowden-vaijeri on kireällä.

Kierrä vastamuttereita ohjainta (11/3, 12/3) vasten bowden-vaijerin kiinnittämi-seksi.

1. Vedä kuminen suojus (11/4, 12/4) alaspäin vastamutteriin (11/a, 12/a) asti, jotta bowden- vaijeri on suojassa korroosiolta.

5.4 Bowden-vaijerin jälkisäätö (13)

Hienosäätö tehdään säätöruuvilla.

1. Löysää (13/a) säätöruuvin vastamutteri (13/2).
2. Pidennä tai lyhennä bowden-vaijerin liikettä kiertämällä säätöruuvia (13/3) (13/b). Varmista, että bowden-vaijeri on hieman kiristettynä eikä se roiku.
3. Kiristä (13/a) vastamutteri (13/2) uudelleen.

5.5 Bowden-vaijerin säädön tarkistus (14)

Ajokoneiston bowden-vaijeri pitenee ajan mittaan. Jos ajokoneistoa ei pystytä enää käynnistämään moottorin käydessä, bowden-vaijeri on pidentynyt liikaa ja sitä on kirstettävä.

1. Kytke laite pois päältä (katso Luku 6.8 "Moottorin sammuttaminen (38, 39)", sivu 261).
2. Säädä bowden-vaijeri uudelleen (katso Luku 5.3 "Ajokoneiston ja linkousosan bowden-vaijerien asennus ja säätö (07 - 12)", sivu 258).

Bowden-vaijerin säädön tarkistamista varten:

1. Käynnistä moottori (katso Luku 6.7 "Moottorin käynnistäminen (32 - 37)", sivu 261).

2. Kytke vaihde päälle (katso Luku 7.1 "Lin-kouksen aloittaminen (40 - 42)", sivu 262).

3. Paina ajokoneiston oikeaa kahvaa (14/1) hi-taasti alaspäin (14/a), kunnes tunnet lievää vastusta. Kytkimen painekohta on määritetty.

4. Jos ajokoneisto ei kytkeydy päälle: Toista edelliset vaiheet.
5. Jos bowden-vaijerin säätö ei onnistu: Ota yhteys valmistajan valtuuttamaan huoltoliikkee-seen.

5.6 Vaihteenvalitsimen vivun tangon asennus (15, 16)

1. Kiinnitä tanko (15/1) alaosastaan vaihteenvalitsimen kiinnikkeeseen (16/2).
2. Kiinnitä vaihteenvalitsimen vivun tanko (16/3) yläosastaan pidikkeeseen.
3. Varmista tangon kiinnitys alhaalla ja ylhäällä aluslevyillä ja jousisokilla.

5.7 Vaihteenvalitsimen vivun ja heittokorkeuden säätövivun asennus (17)

1. Aseta joustolaatat (17/1) kierteiden päälle.
2. Ruuvaa heittokorkeuden säätövipu (17/2) paikalleen ja kiristä.
3. Ruuvaa vaihteenvalitsimen vipu (17/3) paikalleen ja kiristä.

5.8 Lämmityksen ja työvalon pistokkeen kytkeminen (18)

1. Kytke lämmityksen ja työvalon pistokkeen osat (18/1) yhteen.
2. Kiinnitä pistoliitäntä.

5.9 Heittotorven asennus (19 - 22)

1. Rasvaa lumilingon heittotorven liukupinnat (19/1) kevyesti öljysuihkeella (voit käyttää myös voitelurasvaa).
2. Aseta muovirengas (19/2) heittotorven liukupinnalle (19/a) ja rasvaa se kevyesti öljysuihkeella (voit käyttää myös voitelurasvaa).
3. Kiinnitä heittotorvi (20/1) (20/a, 21/a).
4. Työnnä kiinnitysruuvit (21/2) sisältä päin kiinnikkeiden ja heittotorven läpi.
5. Kiinnitä heittotorvi itselukittuvilla muttereilla (21/3).
6. Työnnä kiinnitysruuvit (22/1) suuren ohjainlevyn (22/2) läpi ja asenna kaksi pientä ohjainlevyä (22/3) paikalleen. Huomautus: Pienten ohjainlevyjen on oltava suuren ohjainlevyn päällä.

7. Työnnä ohjainlevyjen kiinnitysruuvit alhaalta päin heittotorveen.

8. Aseta ruuveihin aluslevyt (22/4).

9. Kierrä itselukittuvat mutterit (22/5) paikoilleen.

5.10 Bowden-vaijerin kiinnitys heittotorven läppään (23)

Bowden-vaijeri liikuttaa heittotorven läppää ja sitä käytetään linkouskorkeuden säätöön.

1. Kiinnitä bowden-vaijeri ohjaimiin (23/1, 23/2). Ulommassa bowden-vaijerissa on oltava kiinnitettynä kumisuojus.

2. Kiristä vastamutteria (23/3, 23/4) ohjainta (23/2) vasten, kunnes bowden-vaijeri on kireällä.

3. Tarkista bowden-vaijerin pituus linkouskorkeuden säätövivun avulla:

■ Siirrä vipu eteen ääriasentoon. Läpän on siirryttävä kokonaan alas.
Siirrä vipu taakse ääriasentoon. Läpän on siirryttävä kokonaan ylös.
■ Muuta tarvittaessa bowden-vaijerin pituutta.

5.11 Heittotorven säätökammen asennus (24)

1. Työnnä (24/a) säätökampi työntöaisassa olevan ohjaimen (24/1) läpi.
   Huomautus: Jos kampitankoa ei voi liikuttaa alempaan ohjaimeen tai sen liikuttaminen on vaikeaa, löysää yläohjainta ja kiristä se uudelleen sen jälkeen, kun kampitanko on asennettu.
2. Aseta jousisokka (24/2) paikalleen (24/b).

5.12 Bowden-vaijerin kiinnitys (25)

1. Kiinnitä bowden-vaijeri (25/1) moottorin alla olevaan pidikkeeseen (25/2).

6 KÄYTTÖÖNOTTO

⚠️ VAROITUS! Viallisen laitteen aiheuttama loukkaantumisvaara. Viallisen laitteen käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja ja vaurioittaa laitetta.

Käytä laitetta vain, kun siinä ei ole vikoja tai vaurioita eikä puuttuvia tai puutteellisesti kiinnitettyjä osia.

HUOMAUTUS Tarkista laite silmämääräisesti aina ennen käyttöönottoa. Laitetta ei saa käyttää, jos sen käyttö- ja/tai kiinnitysosat ovat irronneet, vaurioituneet tai kuluneet.

6.1 Käyttöaineet

⚠️ VAARA! Räjähdys- ja palovaara. Bensiini-ilmaseoksen vuotaminen saa aikaan räjähtävän ilmaseoksen. Jos polttoainetta käsitellään epä-asianmukaisesti, sen leimahtaminen, räjähtäminen tai syttyminen voivat aiheuttaa vakavia vamma- moja tai kuoleman.

• Älä tupakoi bensiiniä käsitellessäsi.
  Käsittele bensiiniä aina ulkosalla, ei koskaan suljetuissa sisätiloissa.

⚠️ VAARA! Myrkytyksen aiheuttama hengenvaara. Moottorin pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia eli häkää, joka voi tappaa ihmisen minuuteissa.

• Älä koskaan käytä moottoria sisätiloissa vaan ainoastaan ulkona.
• Älä hengitä pakokaasuja sisään.
  ■ Sammuta moottori, jos voit pahoin tai sinua pyörryttää tai heikottaa laitetta käyttäessäsi. Hakeudu välittömästi lääkäriin.

HUOMAUTUS Hävitä käytetty moottoriöljy ympäristöystävällisesti! Suosittelemme, että käytetty öljy viedään suljetussa astiassa kierrätys- tai asiakaspalvelupisteeseen. Käytettyä öljyä ei saa

■ hävittää normaalin jätteen mukana
■ kaataa sade- tai jätevesiviemäriin
kaataa maahan.

HUOMAUTUS Noudata toimitukseen sisältyvää moottorin käyttöohjetta!

Täytä lumilinkoon moottoriöljyä ja tankkaa se ennen käyttöönottoa.

Bensiiniä ja moottoriöljyä koskevat tiedot: katso tekniset tiedot.

6.2 Moottoriöljyn lisääminen (26)

1. Kierrä öljyn täyttöaukon kansi (26/1) irti ja lai-ta se puhtaalle alustalle.
2. Täytä bensiiniä suppilon avulla.
3. Tarkista täyttömäärä.
4. Sulje öljyn täyttöaukko tiiviisti ja puhdista se. Katso öljyn täyttömäärän tarkistusohje moottorin käyttöohjeesta.

6.3 Bensiinin lisääminen (26)

1. Kierrä tankin kansi (26/2) irti ja laita se puh-taalle alustalle.

2. Täytä sisään bensiiniä suppilon avulla.

3. Sulje säiliön täyttöaukko tiiviisti ja puhdista se.

6.4 Rengaspaineen tarkistaminen [vain 700 E] (27)

1. Renkaiden ilmanpaine on tarkistettava etenkin ennen ensimmäistä käyttöönottoa talvella ja käytön aikana vähintään kolmen kuukauden välein.

Renkaiden suurin sallittu ilmanpaine on mer-kitty renkaisiin (27/1).

Huomautus: Huomautus: 1 bar = n. 14,5 psi

1. Pumppaa renkaisiin tasaisesti ilmaa rengaspumpulla.

6.5 Linkouskorkeuden säätö (28 - 30)

! VARO! Loukkaantumisvaara. Viiltovam- mojen vaara, jos kosketaan liikkuvaan linkous- osaan.

Säädä linkouskorkeutta vain moottorin ja lingon ollessa pysähdyksissä.

Säädä linkouskorkeus tarpeeksi suureksi, jotta hiekoitushiekka tai muut vastaavat eivät linkoudu mukaan. Varo epätasaista alustaa kuten ojia, vie-märinkansia tai kivetyksiä.

1. Siirrä laite säätöä varten tasaiselle alustalle.
2. Avaa liukujalasten (28/2) kiinnitysruuvit (28/1) kilven (28/3) vasemmalta ja oikealta puolelta.
3. Työnnä liukujalaksia ylös- tai alaspäin (28/a) saadaksesi linkouslevyn (29/1) haluamallesi korkeudelle.
4. Kiristä liukujalaksien kiinnitysruuvit.
5. Varmista, että molemmat liukujalakset ovat samalla korkeudella, jotta linkouslevy on maanpinnan suuntainen (29/a).

Liukujalakset kuluneet (30)

Kun liukujalaksien kulutusreuna (30/1) on kulu-nut, käännä niitä 180°, jotta voit käyttää toista puolta.

1. Ruuvaa mutterit (30/2) ja aluslevyt irti.
2. Irrota metallilevy (30/3).
3. Käännä liukujalasta 180° (30/a).
4. Aseta aluslevyt paikoilleen ja kiristä mutterit. Huomautus: Varo vaihtamasta kiinnitysruu- vien (30/4) paikkaa, koska ne ovat eripituisia.

6.6 Laitteen murtopultin tarkastus (31, 48)

HUOMAUTUS! Laitevaurioiden vaara.

Jäätynyt linkousosa voi aiheuttaa kiilahihnojen vaurioitumisen.

Ennen kuin käynnistät moottorin, tarkista, onko linkousosa jäähtynyt.
■ Vie lumilinko sopivaan paikkaan, jotta linkousosa sulaa.

1. Ennen käynnistystä tarkista, ovatko murtopul- tit (31/1, 48/2) ehjiä.

Vaihda katkenneet murtopultit valmistajan alkuperäisiin varaosiin (katso Luku 9.4 "Murtopultin vaihtaminen (31, 48)", si-vu 263). Muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käyttö voi aiheuttaa laitteeseen vakavia vaurioita!
Hallintapaneelissa on kaksi varamurtopulttia (01/8).

1. Tarkista, että laitteen kaikki ohjausosat, turvalaitteet, mutterit, ruuvit ja pultit ovat moitteettomassa kunnossa ja asennettu oikein.

6.7 Moottorin käynnistäminen (32 - 37)

VAARA! Myrkytyksen aiheuttama hen-

genvaara. Moottorin pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia eli häkää, joka voi tappaa ihmisen minuuteissa.

• Älä koskaan käytä moottoria sisätiloissa vaan ainoastaan ulkona.
• Älä hengitä pakokaasuja sisään.
  Sammuta moottori, jos voit pahoin tai sinua pyörryttää tai heikottaa laitetta käyttäessäsi. Hakeudu välittömästi lääkäriin.

HUOMAUTUS! Laitevaurioiden vaara.

Jäätynyt linkousosa voi aiheuttaa kiilahihnojen vaurioitumisen.

Ennen kuin käynnistät moottorin, tarkista, onko linkousosa jäähtynyt.
■ Vie lumilinko sopivaan paikkaan, jotta linkousosa sulaa.

Käynnistys (32 - 34)

1. Tarkista öljyn ja bensiinin määrä.
2. Avaa (32/a) polttoainehana (32/1).
3. Tarkista, että ajokoneisto ja linkousosa on kytketty vapaalle. Kummankin kytkentäkahvan on oltava pystysuorassa.

4. Aseta (32/b) kuristin (Choke) (32/2) kiinni CLOSE-asentoon.

5. Paina kaasuttimen esirikastinpainiketta (33/1) kolme kertaa noin 2 sekunnin välein. Jos lämpötila on alle 10 °C, paina esirikastinpainiketta viisi kertaa.

6. Siirrä kaasuvipu (34/1) nopeaan (34/2, jänis) asentoon (34/a).
7. Aseta (35/a) moottorin avain (35/1) paikalleen.

Käsikäynnistys (36)

1. Vedä käynnistysvaijerista (36/1) kevyesti (36/a), kunnes tuntuu vastusta; nykäise sitten no-peasti ja anna vetäytyä takaisin hitaasti.

230 V käynnistys (37)

1. (37/a)

6.8 Moottorin sammuttaminen (38, 39)

VAROITUS! Laitteen pyörivien osien aiuttama vaara! Laitteen pyöriviin osiin tarttumi-aiheuttaa vakavia vammoja!

- Älä milloinkaan koske pyörivään linkousosaan!

1. Siirrä kaasuvipu (38/1) hitaaseen (38/2, kilpikonna) asentoon (38/a).
2. Jotta lumi ei jäädy lingon sisään, anna lingon ja heittopyörän käydä vielä hetken, jotta lumi irtoaa. Muuten kiilahihna voi vaurioitua käynnistyksen yhteydessä.
3. Vedä (39/a) moottorin avain (39/1) irti.
4. Moottori sammuu.
5. Käännä (39/b) polttoainehana (39/2) kiinni OFF-asentoon.

7 KÄYTTÖ

7.1 Linkouksen aloittaminen (40 - 42)

⚠️ VAROITUS! Laitteen pyörivien osien aiheuttama vaara! Laitteen pyöriviin osiin tarttuminen aiheuttaa vakavia vammoja!

- Älä milloinkaan koske pyörivään linkousosaan!

⚠️ VAROITUS! Sinkoilevia esineitä! Ulos sin- koavien esineiden aiheuttama tapaturmavaara ja omaisuusvahinkojen vaara!

- Älä koskaan käännä heittotorvea päin ihmi-siä, eläimiä, ikkunoita, autoja tai ovia.

1. Tee käyttöönottotoimenpiteet.
2. Tarkista heittotorven asento ja säädä heit-tosuunta säätökammella (40/1).
3. Säädä heittokorkeus (40/2).
4. Käynnistä moottori (katso Luku 6.7 "Moottorin käynnistäminen (32 - 37)", sivu 261).
5. Valitse ajovaihde (41/3):

Vaihteet 1–6 ovat eteenpäin; 1 on hitain ja 6 nopein vaihde.
■ R1 ja R2 ovat peruutusvaihteita; R1 on hitaampi ja R2 nopeampi vaihde.

1. Paina (41/a) linkouksen kytkentäkahvaa (41/4).

2. Paina (42/a) ajokoneiston kytkentäkahvaa (42/5).

7.2 Linkouksen pysäyttäminen (43)

1. Päästä irti linkouksen ja ajokoneiston kytken-täkahvoista (43/1), jolloin ne kytkeytyvät va-paalle (43/a).

Jotta lumi ei jäädy lingon sisään, anna lingon ja heittopyörän käydä vielä hetken, jotta lumi irtoaa. Jäätynyt linko vahingoittaa kiilahihnoja.

Lumilinko pysähtyy, lingon ja heittopyörän liike loppuu.

7.3 Ajovaihteen vaihtaminen (42 - 44)

HUOMAUTUS! Laitteen vaurioitumisvaara.

Vaihteisto vaurioituu, jos kytkintä ei kytketä va-paalle ennen vaihteen vaihtamista.

Kytke ensin kytkin vapaalle ja vaihda sitten vaihdetta.

1. Päästä irti ajokoneiston kytkentäkahvasta (43/1), jolloin se kytkeytyy vapaalle (43/a). Huomautus: Linko jumiutuu, jos se pysäytetään ja käynnistetään uudelleen märässä ja

painavassa lumessa. Älä päästä irti linkouksen kytkentäkahvasta!

1. Vaihda vaihdetta vaihteenvalitsimen vivulla (44/1).
2. Paina (42/a) ajokoneiston kytkentäkahvaa (42/5).

7.4 760 TE – käyttötavan valinta

Käyttötilan valitsinvivulla (02/23) voidaan säätää lumilingon, raivauslevyn ja kilven korkeutta siirtämällä lumilingon painopistettä.

■ "Transport": Paino on lumilingon takaosassa niin, että linko ja kilpi ovat irti maasta ja lumilingon työntäminen on helppoa.
■ "Normal": Lumilingon vaakasuora asento normalia työskentelyä varten.
■ "Packed Snow": Kun lumi on tiivistä, tämä asetus mahdollistaa painopisteen siirtämisen lumilingon etuosaan.

7.5 Lumilingon 760 TE ohjaus (45)

1. Lumilingon ohjaaminen vasemmalle: Vedä (45/a) vasenta keinuvipua (45/1).
2. Lumilingon ohjaaminen oikealle: Vedä (45/b) oikeaa keinuvipua (45/2).

7.6 Heittotorven tukkeutumien avaaminen (43, 46)

HUOMAUTUS Tukkeutumien välttämiseksi anna lingon mieluiten käydä jatkuvasti, kun lin- koat märkää ja raskasta lunta.

Jos linko ei heitä lunta oikein, linkousosaan ja heittotorveen on voinut kertyä lunta ja jäätä.

1. Päästä irti linkouksen ja ajokoneiston kytken-täkahvoista (43/1), jolloin ne kytkeytyvät va-paalle (43/a).
2. Sammuta moottori (katso Luku 6.8 "Moottorin sammuttaminen (38, 39)", sivu 261).
3. Irrota heittotorveen ja linkousosaan kertynyt lumi varovasti puhdistustyökalulla (46/1).
   Jos linkous ei edelleenkään toimi kunnolla, ota yhteys huoltoon.

8 KORJAUSTYÖT

⚠️ VAROITUS! Loukkaantumisvaara korjaustöissä. Korjaustöiden epäasiallinen suorittaminen voi aiheuttaa vakavia vammoja ja vaurioittaa laitetta.

Vain valmistajan huoltopalvelu tai valtuutetut korjaamot saavat korjata laitteen!

Seuraavissa tapauksissa on käännyttävä huoltoammattilaisen puoleen:

■ Esteeseen törmäämisen jälkeen.
■ Moottorin äkkiä sammuessa.
■ Linkousosan tai heittopyörän vaurioituessa.

9 HUOLTO JA HOITO

⚠️ VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen teräväreunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsineitä!
■ Sammuta moottori ja varmista, että se on pysähtynyt!
Irrota sytytystulpan pistoke!

Puhdista laite aina käytön jälkeen. Puhdista etenkin tiesuolan jäänteet.

- Älä puhdista laitetta vesisuihkulla. Sisään pääsevä vesi voi aiheuttaa häiriöitä (sytytysjärjestelmä, kaasutin).

Vaihda aina viallinen äänenvaimennin.

Noudata huoltosuunnitelmaa.

■ Noudata moottorin käyttöohjetta.

9.1 Huoltosuunnitelma

Ennen jokaista käyttökertaa

Tarkista öljyn määrä (katso moottorin käyttöohje).
■ Tarkista murtopultit.
Tarkista, että laitteessa ei ole vaurioita.
Tarkista, onko linkousosa jäätynyt.

Ensimmäisten 5 käyttötunnin jälkeen

Vaihda moottoriöljy (katso moottorin käyttöohje).

8 käyttötunnin välein

Rasvaa linkousosa.

Kolmen kuukauden välein

■ Tarkista renkaiden ilmanpaine.
Rasvaa heittotorven rengas öljysuihkeella.

Kerran vuodessa

Vaihda sytytystulppa (katso moottorin käyttöohje).
Voitele linkousosa.
Vaihda moottorin öljy.

9.2 Linkousosan voitelu (47)

Purista rasvapuristimella noin 2–3 kertaa yleis-rasvaa voitelunippaan (47/1).

9.3 Ajokoneiston ja linkousosan huolto (09)

⚠️ VAROITUS! Loukkaantumisvaara huolto-töissä. Epääasiallinen huolto voi aiheuttaa vakavia vammoja ja vaurioittaa laitetta.

Säädä bowden-vaijeria vain moottorin ollessa sammuksissa.
Jos ajokoneisto/linkousosa ei pysähdy, sammuta moottori.
- Älä yritä korjata laitetta vaan ota heti yhteys huoltoon.

HUOMAUTUS Bowden-vaijerin kostuminen voi aiheuttaa korroosiota tai jäätymisen. Viallinen bowden-vaijeri on vaihdettava.

Bowden-vaijerin säätö

Jos ajokoneisto/linkousosa ei kytkeydy päälle, kun moottori on käynnissä, bowden-vaijeri on säädettävä.

1. Avaa vastamutteri (09/2).
2. Kierrä bowden-vaijerin (09/1) säätöosaa nuolen suuntaan (09/a) niin, että bowden-vaijeri ei enää roiku (kevyesti kiristetty). Pidä samalla kiinni vaijerista, älä päästä sitä kierteelle.
3. Kiristä (09/b) vastamutteri (09/2).
4. Tarkista säätö käynnistämällä moottori ja kyt-kemällä ajokoneisto/linkousosa päälle.
5. Jos ajokoneisto/linkousosa ei edelleenkään kytkeydy kunnolla päälle ja pois, vie laite huoltoon.

9.4 Murtopultin vaihtaminen (31, 48)

Jos linkousosa tukkeutuu, murtopultit (31/1) saat- tavat laueta käyttäjän ja laitteen turvaamiseksi.

HUOMAUTUS Vaihda katkenneet murtopul-tit valmistajan alkuperäisiin varaosiin. Muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käyttö voi aiheuttaa laitteeseen vakavia vaurioita!

1. Sammuta laite ja irrota sytytystulpan pistoke.
2. Poista (48/a) jousisokka (48/1).
3. Poista (48/b) vioittunut murtopultti (48/2).
4. Tarkasta, onko akselissa vaurioita.
5. Asenna uusi murtopultti paikalleen ja varmista se jousisokalla.

9.5 Lumilingon korkeuden hienosäätö [vain 760 TE] (49)

Ruuvilla (49/1) voidaan hienosäätää lumilingon ja kilven nostamista tai laskemista.

Käyttötilan valitsinvivulla (02/23) säädetään ruu-via:

Kuvassa (49) näkyy ruuvin asento kohdassa "Packed Snow" (pakkautunut lumi). Nosta lumilinkoa hieman tässä asennossa.
■ "Transport" (Kuljetusasennossa) akseli on lukittu.
Käyttöä varten valitsinvivun on oltava asennossa "Normal" (normaali).

9.6 Ketjujen kireyden säätö (50)

Ketjujen kireyttä voidaan säätää kiristämällä koukun (50/2) muttereita (50/1). Jokaista telaketjua voidaan säätää.

10 OHJEET HÄIRIÖTILANTEISSA

⚠️ VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen teräväreunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsineitä!
■ Sammuta moottori ja varmista, että se on py-sähtynyt!
Irrota sytytystulpan pistoke!

HUOMAUTUS Jos häiriötä ei ole mainittu tässä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

Häiriö Korjaus
Moottori ei toimi.	Tankkaa bensiiniä.
	Aseta kaasuvipu "Start"-asentoon.
	Kytke kuristin päälle, paina esirikastinpainiketta.
	Huolla sytytystulpat.
Moottorin teho heikkenee.	Puhdista heittotorvi/kotelo.
	Puhdista lumi ja jää linkousosasta ja heittopyö-rästä.
	Hiljennä työnopeutta.

Häiriö Korjaus
Ajokoneisto ei toimi, vaikka kyt-kentäkahvaa pai-netaan.	Säädä bowden-vaijeria.
	Ota yhteyttä asiakaspalve-luun/huoltokorjaamoon.
Ajokoneisto ei pysähdy (ei kyt-keydy pois pääl-tä).	■ Sammuta moottori.■ Älä yritä korjata itse!■ Ota yhteyttä asiakas-palveluun/huoltokorjaa-moon.
Linkousosa ei pyöri, vaikka kyt-kentäkahvaa pai-netaan.	Murtopultti on lauennut,vaihda.
	Säädä bowden-vaijeria.
	Ota yhteyttä asiakaspalve-luun/huoltokorjaamoon.
Linkousosa ei pysähdy (ei kyt-keydy pois pääl-tä).	■ Sammuta moottori.■ Älä yritä korjata itse!■ Ota yhteyttä asiakas-palveluun/huoltokorjaa-moon.
Laite tärisee epä-tavallisen voi-makkaasti.	Tarkista linkousosa ja heit-topyörä.
Laite vetää yksi-puoleisesti.	Tarkista ja korjaa renkai-den ilmanpaine.
	Tarkista liukujalakset, sää-dä tai vaihda.

Varaosat

Katso: www.al-ko.com

11 SÄILYTYS

⚠️ VAROITUS! Tulipalo- ja räjähdysvaara.

Bensiinihöyryt ovat erittäin helposti syttyviä.

- Älä säilytä laitetta avotulen tai lämmönlähteiden lähellä.

Puhdista laite perusteellisesti jokaisen käyttökerran jälkeen ja asenna kaikki suojukset (jos on). Säilytä laitetta kuivassa, lukittavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

Laitteen pitkäaikaissäilytyksessä, esim. kesän yli, on tehtävä seuraavat toimenpiteet vaurioiden välttämiseksi:

■ Kaasuttimen tyhjennys:

Käynnistä moottori
■ Sulje polttoainehana.
Odota, kunnes moottori sammuu.

■ Anna moottorin jäähtyä.
Säilytä laite kuivassa paikassa poissa lasten ja ulkopuolisten henkilöiden ulottuvilta.
Tyhjennä bensiinitankki tai täytä se pintaan asti.
Irrota moottorin avain.
Irrota sytytystulpan pistoke.

12 HÄVITTÄMINEN

Bensiini ja moottoriöljyt eivät kuulu kotitalousjätteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Ennen laitteen hävittämistä polttoainesäiliö ja moottoriöljysäiliö on tyhjennettävä!
Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista, ja ne voidaan vastaavasti hävittää.

13 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksissä ota yhteyttä lähimpään AL-KO-huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot löydät internet-osoitteesta

Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä takuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Takuun voimassaoloaika mää- räytyy laitteen ostomaan lainsäädännön mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

■ tätä käyttöohjetta noudatetaan
■ laitetta käsitellään asianmukaisesti
käytetään alkuperäisvaraosia.

Takuu raukeaa, jos:

■ laitetta yritetään korjata omavaltaisesti
■ laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisiä muutoksia
■ laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen vastaisesti.

Takuu ei koske:

■ tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita
kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxxx (x) varaosaluettelossa,
■ Polttomoottorit (niitä koskevat vastaavien moottorin valmistajien takuuehdot)

Takuuaika alkaa siitä, kun ensimmäinen loppukäyttäjä ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin päivämäärä. Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopisteseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Nämä ehdot eivät koske ostajan lakisääteisiä oikeuksia, jotka perustuvat virhevastuuseen.

ALGUPÄRASE KASUTUSJUHENDI TÖLGE Sisukord

2.5.1 Turvaindikaator

Plahvatus- ja tuleoht:

7.2 Koristusrežiimi seiskamine (43)

1. Laske tigu- ja söiduajami sidurihoob (43/1) lahti, st vabastage sidur (43/a).

■ Puidupuuri määrimine.

Iga 3 kuu tagant

7.1 Valymo režimo paleidimas (40 - 42)