BR 301 C Bp - віник Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BR 301 C Bp Kärcher

Загальні вказівки Перед першим використанням слід прочитати додані оригінальні інструкції з експлуатації пристрою, акумуляторного блоку та зарядного пристрою. Діяти відповідно до них. Документи зберігайте для подальшого користування або для наступного власника. ● Недотримання інструкцій з експлуатації може призвести до пошкодження пристрою та небезпеки для оператора та інших осіб. ●У разі виявлення транспортних ушкоджень

проінформувати торгового представника. ●Під час розпакування пристрою перевірити його комплектність і цілісність. Охорона довкілля Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля. Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим

Вказівки щодо компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.com/REACH BR 30/1 C Bp Elektros jungtis Vardinė įtampa V 18 DC Vardinė galia W 70 Apsaugos klasė III Saugiklio rūšis IPX4 Įrenginio galios duomenys 1 valymo lygio velenų apsisukimai per minutę Sūk./ min.

• dB(A) 71 Загальні вказівки p. 201
• Охорона довкілля p. 201
• Вказівки з техніки безпеки p. 202
• Використання за призначенням p. 203
• Комплект поставки p. 203
• Опис пристрою p. 203
• Введення в експлуатацію p. 203
• Експлуатація p. 204
• Транспортування p. 206
• Зберігання p. 206
• Очищення пристрою p. 206
• Допомога в разі несправностей p. 207
• Гарантія p. 208
• Приладдя та запасні деталі p. 208
• Декларація про відповідність стандартам ЄС.209 Технічні характеристики BR 30/1 C Bp202 Українська Вказівки з техніки безпеки Перед першим використанням пристрою слід ознайомитись з цією главою з техніки безпеки та цією оригінальною інструкцією з експлуатації. Діяти відповідно до них. Зберігати оригінальну інструкцію з експлуатації для подальшого користування або для наступного власника. ●Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних випадків. ●Наявні на пристрої попереджувальні знаки та таблички дають важливі вказівки для безпечної експлуатації пристрою. Ступінь небезпеки p. 209

● Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм

● Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

● Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації, що може спричинити матеріальні

Акумуляторний блок та зарядний пристрій Додатково слід прочитати інструкції з експлуатації та інструкції з техніки безпеки, що додаються до акумуляторного блоку і зарядного пристрою. Цей пристрій може експлуатуватися з акумуляторними блоками 18 В Kärcher Battery Power та 18 В Kärcher Battery Power+, зазначеними у переліку запасних частин. Безпечна робота НЕБЕЗПЕКА ● Небезпека ядухи. Пакувальну плівку зберігати у недоступному для дітей місці. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Пристроєм дозволяється користуватися тільки особам, які пройшли інструктаж щодо поводження з ним, підтвердили свої здібності щодо керування ним та яким доручено користування пристроєм. ● Використовувати пристрій лише за призначенням. Враховувати умови місцевості, під час роботи з пристроєм необхідно звертати увагу на третіх осіб, особливо на дітей. ● У небезпечних

(наприклад, на заправках) дотримуватись відповідних правил техніки безпеки. Забороняється експлуатувати пристрій у вибухонебезпечних приміщеннях. ● Забороняється користуватися цим пристроєм дітям та особам, які не ознайомлені з цією інструкцією. Місцеві положення можуть обмежувати вік оператора. ● Пристрій забороняється використовувати особам (у тому числі дітям) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом та/або знаннями. ● Не дозволяти дітям грати з пристроєм. ● Стежити за тим, щоб діти не грали з пристроєм. ● Не підставляти під щітки, що обертаються, частини тіла (наприклад, пальці, волосся). ● Небезпека травмування гострими предметами (наприклад, уламками). Захищати руки під час очищення вібраційної

몇 ОБЕРЕЖНО ● Не використовувати пристрій, якщо він раніше падав, має ознаки пошкодження або негерметичності. ● Експлуатувати та зберігати пристрій тільки відповідно до опису та малюнку. ● Не можна залишати пристрій без нагляду під час роботи. ● Перед проведенням будь-яких робіт з догляду та технічного обслуговування слід вимкнути пристрій і зняти акумуляторний

УВАГА ● Використовувати пристрій тільки у приміщеннях. ● Пошкодження пристрою. Забороняється заливати в бак для води розчинники, рідини, що містять розчинники, чи нерозведені кислоти (наприклад, миючі засоби, бензин, розріджувачі фарб та ацетон). ● Пристрій вмикати тільки після того, як будуть встановлені баки для чистої та брудної води. ● Не збирати пристроєм гострі або великі предмети, такі як уламки, гравій або деталі іграшок. ● Не заливати в бак для чистої води оцтову кислоту, засоби для видалення вапняного нальоту, ефірні олії або подібні речовини. Також стежити за тим, щоб ці речовини не потрапили у пристрій. ● Використовуйте прилад тільки на твердих підлогах з водонепроникним покриттям, наприклад лакованому паркеті, емальованій плитці або лінолеумі. ● Не використовувати пристрій для очищення килимів та килимових покриттів. ● Не переміщати пристрій підлоговою решіткою конвекторних систем опалення. Пристрій не може поглинати воду, що витікає, під час його переміщення решіткою. ● Забороняється експлуатація пристрою за температури нижче 0 °C. ● Зберігайте пристрій тільки у приміщеннях.Українська 203 Електричні компоненти НЕБЕЗПЕКА ● Не занурювати пристрій у воду. ● Заборонено торкатися контактів чи

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Пристрій має електричні компоненти, тому його не можна мити під проточною водою. 몇 ОБЕРЕЖНО ● Роботи з ремонту доручати тільки авторизованій сервісній службі. Використання за призначенням Цей пристрій придатний для комерційного і промислового використання, наприклад, в готелях, школах, лікарнях, фабриках, магазинах, офісах і приміщеннях, що здаються в оренду. Використовувати цей пристрій виключно відповідно до вказівок, що містяться в цій інструкції з експлуатації. ● Пристрій можна використовувати тільки для очищення вологостійких і стійких до полірування гладких підлог. ● Пристрій не придатний для очищення замерзлих підлог (наприклад, на холодильних складах). ● Пристрій не придатний для використання у вибухонебезпечному середовищі. ● Пристрій або його частини не можна занурювати у воду або поливати водою. Комплект поставки Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій. Опис пристрою Рисунки див. на аркушах-вкладках. Малюнок A 1 Сигнальна лампа 2 Кнопка функції турборежиму 3 Вимикач УВІМК./ВИМК. 4 Рукоятка 5 Кнопка розблокування акумуляторного блока 6 Кріплення акумулятора 7 Ручка 8 Заводська табличка 9 Фільтр чистої води 10 Бак для чистої води 11 Ручка кришки 12 Мийна щітка 13 Кришка 14 Фіксувальні клапани 15 Контейнер для брудної води 16 Бак для брудної води 17 Контейнери для сміття 18 Затвор 19 Кришка 20 Дозуюча головка 21 Мийний засіб CA 50 C (0,5 л кругла пляшка) 22 Очисні валики (змінні) 23 *Акумуляторний блок Battery Power 18/25 DW

Акумуляторний блок Battery Power+ 18/30 DW 24 *Мережевий кабель для пристрою швидкого

25 *Пристрій швидкого заряджання Battery Power 18/25

Пристрій швидкого заряджання Battery Power+ 18/60 26 Очисні валики *BR 30/1 C Bp Pack Введення в експлуатацію Заряджання акумуляторного блока

1. Зарядити акумуляторний блок (див. інструкції з

експлуатації та інструкції з техніки безпеки акумуляторного блока і зарядного пристрою). Установлення акумуляторного блоку

1. Установити акумуляторний блок у відсік для

акумуляторного блока на пристрої і засунути до

Малюнок B Мийні засоби і засоби для догляду

Використання непридатних миючих засобів і засобів для догляду Використання непридатних миючих засобів і засобів для догляду може пошкодити пристрій і призвести до анулювання гарантії. Використовувати тільки миючі засоби KÄRCHER. Звернути увагу на правильне дозування.

За потреби для очищення підлог використовувати миючі засоби або засоби для догляду KÄRCHER. Дотримуватись інформації виробника щодо

миючого засобу та засобу для догляду. Щоб уникнути утворення піни, у бак для чистої води спочатку налити чисту воду, а потім миючий засіб чи засіб для догляду. Щоб уникнути переповнення, залишати місце для миючого засобу або засобу для догляду під час заповнення водою. Заповнення бака для чистої води

1. Узяти бак для чистої води збоку за втоплені ручки

і витягти його з пристрою. Малюнок C

2. Відкрити кришку бака.

3. Наповнити бак для чистої води чистою водою з-

під крана (макс. 40 °C) максимум до позначки MAX. Якщо необхідно використовувати мийний засіб, слід долити відповідно менше чистої води.

для чистої води залити миючий засіб або засіб для догляду KÄRCHER.204 Українська

Передозування або недостатнє дозування мийного засобу або засобу для догляду Може призвести до незадовільних результатів

Дотримуйтесь рекомендованого дозування мийного засобу і засобу для догляду.

Для оптимального результату очищення та догляду ми рекомендуємо використовувати лише продукти KÄRCHER та дозуючу головку.

5. Відкрутити кришку круглої пляшки.

6. Накрутити дозуючу головку на круглу пляшку

7. Стискати круглу пляшку по центру до тих пір,

поки необхідна кількість миючого засобу не потече в дозуючу головку. Малюнок F Слід взяти до уваги наступне: a специфікації виробника миючого засобу щодо співвідношення суміші миючого засобу і чистої

b відповідну шкалу на дозуючої голівці; c ємність бака.

8. Відкрити кришку дозуючої головки.

Залити мийний засіб у бак. Малюнок G

10. Закрити кришку дозуючої головки.

11. Закрити кришку бака.

12. Вставити бак для чистої води в пристрій до

Експлуатація Загальні вказівки щодо обслуговування

Пошкодження майна у разі використання на чутливих підлогах Перед використанням пристрою перевірити підлогу на водонепроникність у непомітному місці. Не очищувати чутливі до води покриття як, наприклад, необроблені коркові підлоги, оскільки може просочитись волога і пошкодити підлогу.

Ризик пошкодження вологою та мийними засобами, а також внаслідок перекидання

Ризик пошкодження чутливих підлог та очисних валиків через тривалий вплив вологи та мийних

Ризик пошкодження внаслідок перекидання

Завжди встановлюйте пристрій у паркувальне положення під час перерв у роботі або після закінчення роботи. Не притуляйте пристрій до стін, дверей

предметів, коли залишаєте його.

Матеріальна шкода Пошкодження пристрою гострими, великими, громіздкими предметами. Не використовуйте та не зберігайте пристрій на твердому смітті та твердих предметах, оскільки частки можуть застрягти під баком для брудної води та подряпати підлогу та бак для брудної води. Перед початком роботи і зберіганням пристрою видалити з підлоги такі предмети, як уламки і

●Для досягнення оптимального результату прибирання випрати очисні валики в пральній машині за температури 60 °C перед першим використанням. ● Працювати заднім ходом у напрямку до дверей, щоб не залишалося слідів від взуття на щойно вимитій підлозі. Малюнок H ●Очищення підлоги здійснюється шляхом пересування пристрою уперед-назад зі швидкістю, як у разі використання пилососа. ●Активувати функцію турборежиму в разі сильного забруднення. Для цього натисніть і утримуйте кнопку функції турборежиму. За активованої функції турборежиму збільшуються число обертів валиків і кількість чистої води. Повільно переміщувати пристрій підлогою, не натискаючи на пристрій. Малюнок I ●У разі блокування очисних валиків, наприклад, через заклинювання пристрій вимкнеться. Світиться сигнальна лампа. Розблокувати валики.

знову ввімкнути пристрій, двічі натиснути вимикач УВІМК./ВИМК.

Перше натискання видаляє помилку, друге натискання вмикає пристрій. Якщо не натиснути вимикач УВІМК./ВИМК., сигнальна лампа згасне через 10 с. Щоб увімкнути пристрій, натисніть один раз вимикач УВІМК./

Малюнок J ●Коли ємність акумуляторного блока майже вичерпана, вимикач УВІМК./ВИМК. починає

Малюнок K Натиснути вимикач УВІМК./ВИМК. Пристрій вимикається. Вийняти акумуляторний блок з пристрою та зарядити його (див. главу Завершення роботи).

Щоб уникнути шкідливого глибокого розрядження акумуляторного блока, пристрій самостійно вимикається до повного розрядження акумуляторного блока. ●Під час кожної перерви у роботі і після закінчення роботи вимикати пристрій і встановлювати його у паркувальне положення. Коли пристрій знаходиться у паркувальному положенні, валики не торкаються підлоги. Малюнок L ●Для паркування не притуляти пристрій до стін, дверей або інших предметів; а встановити його у паркувальне положення. Малюнок M Початок роботи

Неконтрольоване переміщення Пошкодження пристрою й майна Під час увімкнення пристрою щітки починають обертатись. Міцно триматися за рукоятку, щоб пристрій не рухався сам по собі.Українська 205

Бак для чистої або брудної води не встановлено Матеріальна шкода Перед початком прибирання переконатися, що бак для чистої води заповнений водою, а бак для брудної води встановлений у пристрій.

1. Зняти очисні валики з пристрою (див. главу

Очищення очисних валиків).

2. Змочити валики чистою водою.

3. Установити валики.

4. Натиснути вимикач УВІМК./ВИМК.

Малюнок N Пристрій вмикається.

5. Для видалення стійких забруднень активувати

функцію турборежиму (див. главу Загальні вказівки щодо обслуговування). Спорожнення бака для брудної води ●Спорожнити бак для брудної води, як тільки бак для чистої води стане порожнім або пристрій більше не вбиратиме вологу і на підлозі залишатиметься вода.

1. Натиснути вимикач УВІМК./ВИМК.

Малюнок L Пристрій вимикається.

2. Установити пристрій у паркувальне положення

(див. главу Загальні вказівки щодо обслуговування).

3. Розблокувати обидва фіксувальні клапани на

Малюнок O Бак для брудної води від'єднається від пристрою.

4. Підняти пристрій і відставити в сторону.

5. Щоб транспортувати бак для брудної води до

місця спорожнення, тримати його не за кришку, а двома руками по боках контейнера. Тримати бак для брудної води горизонтально, інакше брудна вода може витекти.

6. Спорожнити бак для

брудної води. Малюнок P Бруд, який залишився у баку для брудної води, змити проточною водою (див. главу Очищення бака для брудної води).

7. Очистити контейнери для сміття (див. главу

Очищення контейнерів для сміття).

8. Установити бак для брудної води у пристрій у

зворотному порядку. Переривання роботи

Ризик пошкодження вологою та мийними засобами, а також внаслідок перекидання

Ризик пошкодження чутливих підлог та очисних валиків через тривалий вплив вологи та мийних

Ризик пошкодження внаслідок перекидання

Завжди встановлюйте пристрій у паркувальне положення під час перерв у роботі або після закінчення роботи. Не притуляйте пристрій до стін, дверей

предметів, коли залишаєте його.

1. Натиснути вимикач УВІМК./ВИМК.

Малюнок L Пристрій вимикається.

2. Установити пристрій у паркувальне положення

(див. главу Загальні вказівки щодо обслуговування). Промивання очисних валиків Завдяки функції промивання очисні валики можна додатково очищати у разі прибирання сильно забрудненої підлоги.

Після закінчення роботи та перед зберіганням пристрою очисні валики необхідно зняти та промити під проточною водою або випрати у пральній машині (див. главу Очищення очисних валиків). Функція промивання не замінює остаточного основного очищення.

1. Натиснути вимикач УВІМК

Малюнок L Пристрій вимикається.

2. Установити пристрій у паркувальне положення

(див. главу Загальні вказівки щодо обслуговування).

3. Перевірити рівень заповнення бака для чистої

води, він має становити не менше 50 %. Якщо потрібно, наповнити бак для чистої води відповідним чином (див. главу Заповнення бака для чистої води).

4. Натиснути й утримувати кнопку

турборежиму. Малюнок Q

5. Натиснути й утримувати вимикач УВІМК./ВИМК.

Приблизно через 3 с активується функція промивання, очисні валики обертаються і промиваються. Вимикач УВІМК./ВИМК. блимає.

6. Відпустити кнопку функції турборежиму і

вимикач УВІМК./ВИМК.

7. Пристрій автоматично вимкнеться приблизно

через 2 хв. Функцію промивання можна завершити у будь- який час, натиснувши вимикач УВІМК./ВИМК.

8. Спорожнити бак для брудної води (див. главу

Спорожнення бака для брудної води).

9. Перевірити рівень заповнення бака для чистої

води. Якщо потрібно, наповнити бак для чистої води відповідним чином (див. главу Заповнення бака для чистої води). Завершення роботи

1. Натиснути вимикач УВІМК./ВИМК.

Малюнок L Пристрій вимикається.

2. Установити пристрій у паркувальне положення

(див. главу Загальні вказівки щодо обслуговування).

3. Натиснути кнопку розблокування

акумуляторного блока і витягнути акумуляторний блок з відсіку. Малюнок R

4. Зарядити акумуляторний блок.

Навіть частково розряджений акумуляторний блок заряджати після застосування.

Рекомендується повністю очищати пристрій після кожного використання.

5. Очистити пристрій (див. главу Очищення

пристрою).206 Українська Зберігання пристрою

Ризик пошкодження та утворення запаху від рідин та вологого бруду Рідини та вологий бруд у пристрої можуть призвести до накопичення бактерій та утворення запаху, коли пристрій не використовується чи зберігається. Вологий бруд може висохнути у пристрої та на очисних валиках і погіршити ефективність

Злийте воду з баків для чистої та брудної води після закінчення роботи та перед зберіганням

Очистіть бак для брудної води, контейнери для сміття та очисні валики. Дайте очищеним валикам висохнути на повітрі, наприклад, встановленими на пристрої або у вертикальному положенні. Не кладіть вологі валики на чутливі до вологи поверхні, у закриті ємності або шафи.

1. Очистити пристрій (

2. Очистити бак для брудної води (див. главу

Очищення бака для брудної води).

3. Очистити контейнери для сміття (див. главу

Очищення контейнерів для сміття).

4. Очистити очисні валики (див. главу Очищення

5. Зарядити акумуляторний блок (див. інструкції з

експлуатації акумуляторного блока і зарядного

Установити пристрій у паркувальне положення (див. главу Загальні вказівки щодо обслуговування) і зберігати в сухому приміщенні. Транспортування

Недотримання ваги Небезпека травмування та пошкоджень Під час транспортування враховувати вагу

1. Для перенесення пристрою взятися за ручку під

відсіком для акумуляторного блока. Малюнок S

2. Під час транспортування в транспортних засобах

закріпляти пристрій згідно з чинними нормами для запобігання його ковзанню та перевертанню.

Недотримання ваги Небезпека травмування та пошкоджень Під час зберігання враховувати вагу пристрою. Пристрій має зберігатися лише у приміщеннях.

1. Натиснути кнопку розблокування

акумуляторного блока і витягнути акумуляторний блок з відсіку, щоб уникнути розряду акумуляторного блоку. Малюнок R Очищення пристрою Очищення пристрою

Ризик пошкодження та утворення запаху від рідин та вологого бруду Рідини та вологий бруд у пристрої можуть призвести до накопичення бактерій та утворення запаху, коли пристрій не використовується чи зберігається. Вологий бруд може висохнути у пристрої та на очисних валиках і погіршити ефективність

Злийте воду з баків для чистої та брудної води після закінчення роботи та перед зберіганням

Очистіть бак для брудної води, контейнери для сміття та очисні валики. Дайте очищеним валикам висохнути на повітрі, наприклад, встановленими на пристрої або у вертикальному положенні. Не кладіть вологі валики на чутливі до вологи поверхні, у закриті ємності або шафи.

1. Натиснути вимикач

УВІМК./ВИМК. Малюнок L Пристрій вимикається.

2. Установити пристрій у паркувальне положення

(див. главу Загальні вказівки щодо обслуговування).

3. Витерти бруд і залишки мийного засобу з корпусу

4. Зняти бак для чистої води, спорожнити його і

знову встановити у пристрій (див. главу Заповнення бака для чистої води). Очищення бака для брудної води

Рекомендується очищати пристрій після кожного використання. Регулярно очищати бак для брудної води.

1. Натиснути вимикач УВІМК./ВИМК.

Малюнок L Пристрій вимикається.

2. Установити пристрій у паркувальне положення

(див. главу Загальні вказівки щодо обслуговування).

3. Спорожнити бак для брудної води (див. главу

Спорожнення бака для брудної води).

4. Потягнути за ручку кришки та зняти кришку.

5. Помити контейнер для брудної води і кришку

проточною водою. Малюнок U

6. Дати контейнеру для брудної води і кришці

висохнути або висушити їх безворсовою

7. Зібрати бак для брудної води у зворотному

порядку і вставити його у пристрій.Українська 207 Очищення контейнерів для сміття

Рекомендується очищати пристрій після кожного використання. Регулярно очищайте контейнери для сміття.

1. Натиснути вимикач УВІМК./ВИМК.

Малюнок L Пристрій вимикається.

2. Установити пристрій у паркувальне положення

(див. главу Загальні вказівки щодо обслуговування).

3. Демонтувати бак для брудної води (див. главу

Спорожнення бака для брудної

4. Демонтувати контейнери для сміття.

a Розфіксувати збоку контейнери для сміття і нахилити їх уперед. b Зняти контейнери для сміття убік. Малюнок V

5. Промити обидва контейнери для сміття під

проточною водою. Малюнок W

6. Зняти щітку для очищення з кришки бака для

брудної води та видалити бруд, що застряг у гребінцях (показано у

7. Установити обидва контейнери для сміття у

зворотному порядку. Очищення очисних валиків

Залишки мийного засобу в очисних валиках Піноутворення Мити очисні валики під проточною водою після кожного використання або випрати їх у пральній

Пошкодження у разі прання очисних валиків з використанням кондиціонера для білизни або у разі сушіння в сушарці Пошкодження мікроволокон Не використовуйте кондиціонер для білизни під час прання очисних валиків у пральній машині. Не кладіть очисні валики в сушарку. Не відбілювати і не прасувати очисні валики.

2. Установити пристрій у паркувальне положення

(див. главу Загальні вказівки щодо обслуговування).

3. Узятися за заглиблені ручки збоку валиків і

викрутити валики. Малюнок X

4. Промити валики під проточною водою або випрати в

пральній машині за температури макс. 60 °С. Малюнок Y

5. Очистити приводи очисних валиків вологою

Звернути увагу на колірне маркування внутрішньої сторони валика та привода валика (зелений до зеленого та синій до синього). Малюнок Z

7. Установити валики на пристрій або дати їм

висохнути у вертикальному положенні. Очищення планок розподілу води

Рекомендується очищати пристрій після кожного використання. Регулярно очищайте планки розподілу води.

1. Натиснути вимикач УВІМК./ВИМК.

Малюнок L Пристрій вимикається.

2. Установити пристрій у паркувальне положення

(див. главу Загальні вказівки щодо обслуговування).

3. Демонтувати бак для брудної води (див. главу

Спорожнення бака для брудної

4. Демонтувати очисні валики (див. главу

Очищення очисних валиків).

5. Зняти кришки з планок розподілу води.

Малюнок AA Вказівка щодо встановлення Звернути увагу на позначення сторін на кришках і на пристрої (L до L та R до R).

6. Промити кришки під проточною водою.

7. Очистити обидві планки розподілу води

(показано у рамці) вологою ганчіркою. Малюнок AB

8. Перевірити вхідні отвори чистої води (стрілки) на

наявність забруднення, за необхідністю видалити присохлий бруд щіткою для очищення.

9. Знову зібрати у зворотній послідовності.

Допомога в разі несправностей Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби. Очисні валики не обертаються, сигнальна лампа

Спрацювало аварійне вимкнення приводного двигуна, наприклад, через надмірний тиск на валики або наїзд на стіну чи

Двічі натиснути вимикач УВІМК./ВИМК. Під час прибирання рухати пристрій лише вперед і назад, не чинити на нього жодного тиску. Очисні валики заблоковані. Перевірити, чи не застряг якийсь предмет у валиках. Видалити предмет, що застряг. Перевірити, чи не накопичилось сміття у контейнерах для сміття, і видалити його (див. главу Очищення контейнерів для сміття). Перевірити, чи правильно вставлені контейнери для сміття. Для цього зняти контейнери для сміття і вставити їх знову. Пристрій не вмикається Акумуляторний блок розряджений. Вийняти акумуляторний блок з відсіку та зарядити його (див. главу Завершення роботи). Уставити заряджений акумуляторний блок у відсік до клацання (див. главу Установлення акумуляторного блоку). Акумуляторний блок не зафіксований у відсіку. Уставити акумуляторний блок у відсік до клацання (див. главу Установлення акумуляторного блоку).208 Українська Пристрій не збирає бруд У баку для чистої води немає води. Заповнити бак для чистої водою (див. главу Заповнення бака для чистої води). Бак для чистої води встановлений у пристрої неправильно. Встановити бак для чистої води таким чином, щоб він міцно тримався у пристрої. Бак для брудної води відсутній або неправильно встановлений у пристрої. Перевірити, чи правильно встановлена кришка на контейнері для брудної води (див. главу Очищення бака для брудної води). Уставити бак для брудної води в пристрій і правильно закріпити його. Контейнери для сміття відсутні або неправильно встановлені у баку для брудної води. Правильно вставити контейнери для сміття в бак для брудної води (див. главу Очищення контейнерів для сміття). Очисні валики відсутні або неправильно встановлені у пристрої. Вставити валики або правильно прикрутити їх до приводів (див. главу Очищення очисних валиків). Очисні валики брудні або зношені. Очистити або замінити очисні валики. Планки розподілу води брудні.

планки розподілу води (див. главу Очищення планок розподілу води). Очисні валики занадто сухі Очисні валики недостатньо зволожені. Змочити очисні валики, активуючи функцію турборежиму (див. главу Загальні вказівки щодо обслуговування). Фільтр чистої води забруднений. Очистити фільтр чистої води. a Зняти бак для чистої води (див. главу Заповнення бака для чистої

Малюнок AC b Зняти фільтр чистої води. c Промити фільтр чистої води під проточною

d Знову зібрати у зворотній послідовності. Незадовільний результат очищення Очисні валики не були випрані перед першим використанням. Випрати очисні валики у пральній машині за температури 60 °C (див. главу Очищення очисних валиків). Очисні валики брудні. Очистити очисні валики. Очисні валики недостатньо зволожені. Змочити очисні валики, активуючи функцію турборежиму (див. главу Початок роботи). Планки розподілу води брудні. Очистити планки розподілу води (див. главу Очищення планок розподілу води). Використовувався неправильний мийний засіб або неправильне дозування. Використовувати тільки зазначені KÄRCHER мийні засоби і стежити за правильним дозуванням. На підлозі присутні залишки сторонніх мийних

Ретельно промити валики водою від залишків мийного засобу. Кілька разів помити підлогу за допомогою пристрою і чистих валиків без використання мийного засобу. Залишки мийного засобу на підлозі видаляються. Поглинання води не є оптимальним Контейнери для сміття неправильно встановлені у

Правильно встановити контейнери для сміття у пристрій (див. главу Очищення контейнерів для

Очисні валики зношені.

очисні валики (див. главу Очищення очисних валиків). З пристрою витікає брудна вода Бак для брудної води заповнений. Спорожнити бак для брудної води (див. главу Спорожнення бака для брудної води). Бак для брудної води встановлений у пристрої неправильно. Правильно встановити бак для брудної води у пристрій (див. главу Спорожнення бака

брудної води). Контейнери для сміття неправильно встановлені у

Правильно встановити контейнери для сміття у пристрій (див. главу Очищення контейнерів для

Бак для брудної води пошкоджений. Звернутися до авторизованої сервісної служби.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. (Адреси див. на звороті) Приладдя та запасні деталі Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.中文 209 Перелік запасних частин Використовуйте лише оригінальні акумуляторні батареї KÄRCHER. Використовувати акумуляторні батареї, що не перезаряджаються, не дозволяється. Декларація про відповідність стандартам ЄС Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність. Виріб: Очищувач для підлоги Тип: 1.783-xxx Відповідні директиви ЄС 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/ЄС 2011/65/ЄС Застосовувані гармонізовані стандарти EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000: 2018 Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва. Особа, відповідальна за ведення документації: Ш. Райзер (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: [phone] Факс: [phone] м. Вінненден, 01.04.2021 Технічні характеристики Зберігається право на внесення технічних змін.

Позначення Номер для

Комплект валиків, стандартні, сірі/

4.030-088.0 Комплект валиків, жорсткі, сірі/

4.030-126.0 CA 50 C, Floor Pro Professional (1,0 л) 6.296-053.0 Дозуюча головка 6 393-185,0 Акумуляторний блок Battery Power 18/25 DW Акумуляторний блок Battery Power 18/50 DW Акумуляторний блок Battery Power+ 18/30 DW Пристрій швидкого заряджання Battery Power 18/25 2.445-032.0 Пристрій швидкого заряджання Battery Power+ 18/60 2.445-044.0 Універсальний зарядний пристрій Battery Power+ 18-36/60 2.445-054.0 BR 30/1 C Bp Електричне підключення Номінальна напруга V18 DC Номінальна потужність W70 Клас захисту III Ступінь захисту IPX4 Робочі характеристики пристрою Оберти циліндричних щіток за хвилину, рівень очищення 1 об/хв 500 Оберти циліндричних щіток за хвилину, функція турборежиму об/хв 650 Час роботи у разі повної зарядки акумулятора min 45 Об’єм заповнення Об'єм бака для чистої води ml 1000 Об'єм бака для брудної води ml 700 Розміри та вага Маса (без приладдя та миючих

kg 6,1 Довжина mm 340 Ширина mm 305 Висота mm 1200 Розраховані значення згідно з EN 60335-2-72 Значення вібрації на руці/кисті m/s

0,2 Рівень звукового тиску L

dB(A) 2 Рівень звукової потужності