Easy Pressing GV5226 - некатегоризовано TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Easy Pressing GV5226 TEFAL

1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:27 Page68UK Важливі рекомендації Інструкції з техніки безпеки

• Уважно прочитайте інструкції з експлуатації приладу, перш ніж вперше використовувати праску: неправильне використання приладу звільняє виробника від будь якої відповідальності.

• Не тягніть прилад за провід, щоб відімкнути його від мережі. Завжди відключайте Вашу праску від мережі: - перш ніж наповнювати резервуар водою, або споліскувати парогенератор, - перш ніж чистити прилад, - після кожного використання

• Прилад слід використовувати і зберігати на стійкій поверхні, що не «боїться» тепла. Коли Ви ставите праску на підставку, переконайтеся в тому, що поверхня, на яку Ви ставите прилад є стійкою. Не залишайте прилад на прасувальній дошці, або на вологій

• Даний прилад не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними і розумовими здібностями, а також людьми з недостатнім досвідом і знаннями в галузі

1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:27 Page69використання даного приладу за виключенням випадків, коли їм допомагає особа, відповідальна за їх безпеку, яка наглядає за ними, або надає їм попередні інструкції щодо використання приладу.

• Доглядайте за дітьми і не дозволяйте їм грати з приладом.

• Даний прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше, а також особами, що не мають достатнього досвіду у використанні приладу, людьми з обмеженими фізичними, сенсорними і розумовими здібностями за умови, що вони отримали попередні інструкції з використання приладу і усвідомлюють ризики, пов’язані з ним. Дітям не слід грати з приладом. Операції по чистці і догляду за приладом можуть здійснювати діти старше 8 років, якщо вони роблять це під наглядом дорослих. Зберігайте прилад і його провід живлення у місцях не доступних для дітей. молодше 8

Поверхні позначені даним знаком, а також підошва праски дуже нагріваються під час використання пристрою. Не торкайтеся даних поверхонь до повного охолодження праски.

• Ніколи не залишайте прилад без нагляду: - якщо він підключений до розетки;

1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:27 Page70- поки він повністю не вистигнув (приблизно 1 година після використання).

• Перш ніж виливати воду з баку/промивати колектор для накипу (залежно від моделі), не забудьте вимикнути парогенератор з розетки; зачекайте щонайменше 2 години, поки він вистигне, а тоді відчиніть кришку відділення для стоку води/колектора для накипу.

• Будьте обережні: якщо кришка бойлера або промивочна кришка бойлера (в залежності від моделі), падала або по ній був нанесений сильний удар, замініть її в Авторизованому Сервісному центрі, оскільки вона може бути пошкоджена.

• При промиванні парогенератора не наповнюйте його водою безпосередньо з-під

• Заборонено відкривати кришку бойлера під час його використання.

• Не користуйтеся приладом, якщо він впав, або на ньому є явні ушкодження, якщо він протікає, або якщо Ви помітили відхилення в його роботі. Ніколи самостійно не розбирайте Ваш прилад: щоб уникнути небезпеки зверніться в уповноважений сервісний центр.

• Для запобігання будь-якої небезпеки заміна ушкодженого проводу живлення приладу повинна здійснюватися спеціалістами уповноваженого сервісного центру.

1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:27 Page71• Аксесуари, витратні матеріали та змінні частини для кінцевого споживача мають купуватися тільки через компанію Tefal або Авторизовані Сервісні Центри

• Для Вашої безпеки даний прилад відповідає діючим нормам і положенням: (Директиві про Низьку напругу, Директиві про Електромагнітну сумісність, Положенням про охорону навколишнього середовища…).

• Ваша парова праска – електричний прилад: його слід використовувати у звичайних умовах. Прилад призначений для використання виключно у домашніх

• Даний прилад оснащений 2 системами безпеки: - клапаном, який не допускає наявності надмірного тиску. У випадку дисфункції приладу через цей клапан виходить надлишок пари. - тепловим запобіжником, який не дає приладу перегріватися.

• Завжди підключайте Вашу парову праску: - до електричної мережі, напруга в якій становить від 220 до 240 В. - до заземленої електричної розетки Неправильне підключення приладу може призвести до непоправних поломок і гарантія на прилад в такому випадку анулюється. Якщо Ви користуєтесь подовжувачем, переконайтеся в тому, що штепсельна розетка належить до двополюсного типу, розрахована на 16А і оснащена заземлюючим проводом.

• Повністю розмотайте електричний провід перш ніж підключати прилад до заземленої розетки.

• Підошва Вашої праски і підставка до приладу можуть нагріватися до дуже високих температур і викликати опіки: не торкайтеся їх. Ніколи не торкайтеся підошвою праски до електричного провода.

• Ваш прилад випускає пару, яка може стати причиною опіків. Обережно поводьтеся з приладом, особливо при вертикальному прасуванні. Ніколи не направляйте пару на людей і на тварин.

• Ніколи не опускайте Ваш прилад у воду, або будь яку іншу рідину. Не допускайте, щоб вода з-під крану текла на прилад. МИ ДЯКУЄМО ВАМ ЗА ТЕ, ЩО ВИ ЗБЕРІГАЄТЕ ІНСТРУКЦІЮ З ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:28 Page163Система кріплення праски на цоколі – Lock System (залежно від моделі)

• Ваш парогенератор оснащений дужкою для фіксації праски на корпусі (залежно від моделі), що полегшуєперенесення парогенератора і встановлення його у місці зберігання:- Фіксація - мал. 1.- Відчеплення - мал. 2.• Для перенесення вашого парогенератора тримаючись за ручку праски:- Поставте праску на її опорну пластину на парогенераторі і переведіть дужку кріплення до положення фіксації(до клацання) - мал. 2. - Візьміться за ручку праски, щоб перенести ваш парогенератор - мал. 3.

Яку воду використовувати?

• Водопровідна вода:Цей прилад призначено для експлуатації з використанням водопровідноїводи. Якщо вода занадто жорстка, змішайте водопровідну воду 50/50 іздемінералізованою водою, що є у продажу.В деяких приморських регіонах у воді спостерігається підвищений вміст солі. В такому випадку користуйтесь виключно демінералізованою водою.• Пом'ягшувач:Існує багато типів пом'ягшувачів води, більшість з яких можна використовувати із парогенератором. Тим не менш, деякі пом'ягшувачі особливо ті, що містять хімічні речовини, наприклад, сіль, можуть призводитидо утворення патьоків білого або коричневого кольору, це зокрема стосуєтьсяводи із фільтрів-глечиків. У разі виникнення такої проблеми рекомендується використовувати неочищену водопровідну або бутильовану воду.Проблема повинна зникнути після зміни води та декількох використань приладу. Щоб не пошкодити одяг, під часпершого використання рекомендується спочатку випробувати функцію пароутворення на старій речі, яку не шкодавикинути. Наповнiть бойлер
• Поставте генератор на стiйку горизонтальну поверхню, що не боїться високої температури.• Пересвiдчiться, що ваш пристрiй не ввiмкнено, i що вiн холодний.• Знiмiть кришку бойлера.• Користуйтеся графином для заливу води. Залийте максимум одну лiтру води та наповнiтьбойлер таким чином, щоб уникнути переповнення - мал. 4. • Надягнiть та закрутiть щiльно кришку бойлера. Ввімкнення парогенератора
• Розмотайте повністю електрошнур і витягніть паропровід з його відсіку.• Подайте дужку кріплення праски вперед, щоб розблокувати запобіжний звід(залежно від моделі).• Підключіть ваш парогенератор до електромережі через розетку ззаземленням. Кнопка увiмквення пари

истема регулювання температури Кнопка регулювання температури праски Сигнальна лампочка праски

анель пiдставки пiдiгрiвального вiддiлення Бойлер (всерединi корпусу) Система блокування праски на пiдставцi -Lock-System (залежно від моделі) Вiдсiк для складання электрошнура iпаропроводу. Кабель подачi пари

лектричний кабель Кришка бойлера Вимикач роботи пристрою iз сигнальною

Сигнальна лампочка готовностi пари(залежно від моделі) Кнопка регулювання витрати пари(залежно від моделі) Зона ECO (залежно від моделі) У випадкупереповне вилийтенадлишок.Слід пам'ятати:В жодному разі не використовуйтедощову воду або воду, що маєдобавки (крохмаль,ароматизатор, воду з побутовихприладів). Такі добавки можутьвплинути на властивості пари тапід дією високої температури вкамері пароутворення утворитиосад, що може заплямити вашубілизну.Під час першого використання зприладу може виходитинешкідливі димок і запах. Цеявище не має жодного впливу наподальше використанняприладу і скоро припиниться. БУДЬ ЛАСКА, ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРИСТРІЙ, ПРОЧИТАЙТЕ ПО- РАДИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ НА ПОЧАТКУ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ.

1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:28 Page164• Натиснiть на вимикач роботи пристрою iз сигнальною лампочкою. Вона засвiтиться, а бойлер почне грiтися.• Приблизно через 8 хвилин або коли згасне сигнальна лампочка готовностi пари (залежно від моделі), що озташована на панелi управлiння, пара буде готова - мал. 5.• Пiд час прасування, сигнальна лампочка на прасцi та сигнальна лампочка готовностi пари запалюватимуться тазгасатимуть по мiрi необхiдностi нагрiву, без впливу на користування. Приблизно через одну хвилину, потім регулярно під час використання електричний насос, встановлений увашому приладі, вприскуватиме воду в котел. Це створює шум, що є нормальним явищем. Користування Парове прасування

• Повернiть кнопку регулювання температури праски - мал.8 та кнопкурегулювання витрати пару до позначки, що вiдповiдає типу тканини, яку випрасуєте (див. таблицю нижче).• Світловий індикатор праски засвітиться. Увага: на початку процесупрасування, а також при зниженні температури протягом прасування,прилад є готовим до роботи, коли індикатор праски погасне, а зеленийіндикатор на панелі керування світитиметься безперервно. При збільшеннітемператури праски протягом прасування Ви без паузи можете продовжувати прасувати, однак будьте уважні та збільшуйте потужність подавання пари лише після того.• Щоб вийшла пара, натискайте на регулятор пари, розташований пiдручкою праски - мал. 6.• Пара перестане подаватись по мiрi того, як ви вiдпустите регулятор.•Починайте з тканин, які прасуються при низькій температурі і закінчуйте тими,які витримують прасування при більш високих температурах (••• або Мах).•Під час першого використання або якщо ви не використовували парупротягом кількох хвилин: натисніть кілька разів підряд кнопку подачі пари -мал. 6, відвівши праску вбік від білизни. Таким чином ви видалите холоднуводу з системи подачі пари.•Якщо ви прасуєте вироби з меланжевих тканин, виставляйте ручку вположення, що відповідає найменш стійким волокнам.•Якщо ви прасуєте вовняний одяг, достатньо здійснювати подачу париімпульсними натисканнями кнопки подачі пари, не ставлячи праску на одяг.Якщо ви прасуватимете в такий спосіб, одяг не лиснітиме. Якщо Ви встановите термостат на позначку «мін», праска ненагріватиметься.РЕЖИМ "ЕКО" (залежно від моделі):Парогенератор обладнано режимом "ЕКО", в якому споживається менше електроенергії,проте пара утворюється в достатній кількості, щоб забезпечите якісне прасування. Дляцього, після того як ви належним чином відрегулювали термостат праски (див. таблицю вище), встановіть регулятор виходу пару в положення "ЕКО" - мал.12. Режим "ЕКО" може використовуватись для всіх типів тканин. Однак, для одержання оптимального результатупід час прасування дуже цупкої або дуже зім'ятої тканини рекомендується встановлюватирегулятор пари в максимальне положення. ТИП ТКАНИНИПОЛОЖЕННЯ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯТЕМПЕРАТУРИ ПРАСКИПОЛОЖЕННЯ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯПОДАЧІ ПАРИШовк, cинтетика (поліестер, ацетат, акрил, поліамід) Вовна, шовк, віскоза Льон, бавовна праску на металевупідставку, яка можезіпсувати її поверхню, ставтеїї на опорну пластину накорпусі: на її поверхні єпротиковзні підкладки, авикористовувані матеріаливитримують високутемпературу.Під час першоговикористання або якщови не використовувалипару протягом кількоххвилин: натисніть кількаразів підряд кнопкуподачі пари – рис. 5,відвівши праску вбік відбілизни. Таким чином вивидалите холодну воду зсистеми подачі пари.

1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:28 Page165166 Прасування без пари

• Не натискайте кнопку подачі пари - мал. 6. Розгладжування складок у вертикальному положенні
• Виставте ручку регулювання температури праски в максимальне положення.• Повісьте одяг на плічка і злегка натягніть його вільною рукою. Оскільки ара дуже гаряча, ніколи не розправляйте складки на одязі,якщо він знаходиться на людині, і завжди користуйтесьплічками.
• Натискайте імпульсно кнопку подачі пари - мал. 6, одночасно водячи праскою вгору і вниз - мал. 7. Наповнюйте бойлер в ходi користування
• ДУЖЕ ВАЖЛИВО: Перед тим, як вiдкрити бойлер, пересвiдчiться, що пiд кришкою бойлера незалишилася пара. Для цього, натиснiть на регулятор пари праски кiлька разiв , до тих пiр,поки праска не перестане випускати бiльше пари.• Зупинiть генератор, натиснiть на вимикач роботи пристрою та вiд’єднайте кабель вiд мережi.• Обережно знiмiть кришку з бойлера.• Користуйтеся графином для заливу максимум однiєї лiтри води.• Заповнiть бойлер таким чином, щоб уникнути переповнення. У випадку переповнення, вилийте надлишок.• Надягнiть та закрутiть щiльно кришку бойлера, потiм приєднайте до мережi та ввiмкнiть прилад.• Зачекайте, поки бойлер нагрiється. Приблизно через 8 хвилин або коли згасне сигнальна лампочка «готовностiпари», що розташована на панелi управлiння, пара буде готова. Встановлення парогенератора у місці зберігання
• Поставте праску на її опорну пластину на парогенераторі.• Відведіть дужку кріплення праски назад до клацання (залежно від моделі). Ценадійно зафіксує вашу праску на корпусі.• Складіть електрошнур у його відсік - мал. 8.• Складiть кабель подачi пари - мал. 9.• Якщо ви ставите парогенератор для зберігання в шафу або вузьку нішу, дайтейому спершу охолонути.• Після цього можете спокійно ставити парогенератор у місце зберігання. ДОГЛЯД І ОЧИЩЕННЯ Перш, нiж виконати процедури iз догляду, пересвiдчiться, що пристрiй не ввiмкнений, а пiдошва та пластинапiдставки охололи.Не користуйтеся нiякими засобами для догляду або видалення накипу щоб очистити пiдошву або корпус.Ніколи не підставляйте праску і корпус парогенератора під струмінь води з крана. Чистiть пiдошву
• Очищуйте регулярно пiдошву неметалевою губкою. Чистiть корпус
• Чистiть час вiд часу пластмасовi частини м’якою, трошки вологою ганчiркою. Промивайте бойлер (раз на мiсяць)
• Увага: Щоб подовжити ефективнiсть вашого бойлера та уникнути видiленнянакипу, ви повиннi обов’язково промивати бойлер раз на кожнi 10 разiввикористання (приблизно раз на мiсяць).• Пересвiдчiться, що генератор охолов та не був ввiмкнений протягом 2 годин.
• Наповнiть бойлер за допомогою графина на 3/4 водою з крану - мал. 10.

• Потрясiть корпус кiлька разiв, а потiм вилийте воду до раковини - мал. 11.
• Для досягнення кращого результату, радимо повторити цю операцiю двiчi.Не знiмайтенiколи кришкубойлера тодi,коли праскавипускає пару.Ніколи не ставте праску наметалеву підставку, яка можезіпсувати з поверхню, ставте зна опорну пластину на корпусі:на з поверхні є протиковзніпідкладки, а використовуваніматеріали витримують високутемпературу.Якщо ваша вода маєпiдвищений вмiст кальцiю,робiть це частiше. Головне- не застосовуйте засоби,що видаляють накип дляпромивання бойлера: вониможуть його пошкодити.

Подбаймо про захист довкілля! i Ваш прилад містить багато матеріалів, які можуть бути перероблені або повторно використані.‹ Здайте прилад після завершення терміну його служби до спеціалізованого центру прийманняпобутових приладів, а за відсутності такого – до уповноваженого сервіс-центру для належноїпереробки. 1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:28 Page166167 Якщо неможливо визначити причину несправності, зверніться до уповноваженого сервіс-центру. ЯКЩО ПРИ ВИКОРИСТАННІ ПАРОГЕНЕРАТОРА

Проблеми Можливі причини Способи усунення Парогенератор не вмикається або ж

вітловий індикатор праски не горить. Прилад не включений під напругу. Перевірте, щоб під час увімкнення прилад був як слід підключений через розетку до електромережі і щоб він був під напругою (при цьому світиться двопозиційний вимикач парогенератора)

Через отвори в підошві витікає

Ви почали використовувати праску ще до того, як вона нагрілася до потрібної температури. Вода конденсується в трубках через те, що ви використовуєте пару в перший раз або через те, що ви не використовували її деякий час. Перевірте, чи правильно відрегульований термостат. Перед подачею пари почекайте, поки не погасне індикатор

Натискайте кнопку подачі пари, відвівши праску вбік від пральної дошки, поки з праски не піде пара.

Чохол вашої пральної дошки увібрав надмірну кількість води, тому що він не пристосований для використання праски з парогенератором. Використовуйте дошку, пристосовану для використання праски з парогенератором (вона повинна мати сітчасту основу, щоб не утворювався конденсат). З отворів у підошви праски виходять білі

Котел вашого парогенератора виділяє накип, тому що накип не був вчасно видалений. Промийте котел (див. розділ "Миття

З отворів у підошви праски виходять коричневі патьоки, які забруднюють

Ви додаєте в воду для прасування хімічні засоби для видалення накипу або якісь

Не додавайте жодних речовин у резервуар (див. розділ про те, яку воду можна використовувати). Зверніться до уповноваженого сервіс-центру. Підошва праски брудна або має коричневий колір і може забруднювати

Ви прасуєте при занадто високій температурі. Ви не прополоскали як слід білизну або випрасували новий одяг, не виправши його. Ви використовуєте крохмаль. Дотримуйтесь наших порад стосовно регулювання температури. Упевніться в тому, що білизна прополоскана як слід і не містить залишків миючого засобу, і що на новому одязі немає залишків хімікатів. Розбризкуйте крохмаль тільки на звороті поверхні, яка прасується. Кількість пари недостатня або вона взагалі відсутня. Резервуар порожній. Температура підошви праски відрегульована на максимум. Наповніть резервуар. Парогенератор функціонує нормально, але пара дуже гаряча і суха, тому вона менш

Пара виходить навколо пробки. Пробка не вкручена як слід. Пошкоджене ущільнення пробки. Прилад несправний. Вкрутіть пробку до кінця. Зверніться до уповноваженого сервіс-

Не використовуйте більше прилад і зверніться до уповноваженого сервіс-

Пара і вода виходять з нижньої частини приладу. Прилад несправний. Не використовуйте більше прилад і зверніться до уповноваженого сервіс-