Easy Pressing GV5226 - Dampstrykejern TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Easy Pressing GV5226 TEFAL

NO * avhengig av modell

SV* beroende pa modell

Viktige Anbefalinger

• Les bruksanvisningen nøye før对不起 gangs bruk. En bruk som ikke er i samsvar med这部分, fritar produsenten for ethvert ansvar.

• Aldri trekk i ledningen for Å koble fra apparatet.
  Koble alltid fra apparatet:

• Før fylling av tanken eller skylling av kjelen

• Før rengjøring

• Etter hver bruk.

• Apparatet skal plasseres på en stabil og varmebestandig overflate. Når du setter strykejernet på basen, forsikre deg om at overflaten den er satt på er stabil. Ikke plasser,enheten på strykebrettet eller på en myk overflate.

• Dette apparatet er/DD meent brukt av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske ell er mentale evner, eller med mangel på erfaring og kunnskap, med mindre disse personene overvåkes eller fær ndvendige instruksjoner iBruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
  Pass på at barn ikke leker med apparatet.
• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 År, av personer som mangler erfaring eller kjennskap eller har reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, hvis de har fätt opplæring, nødvendige instruksjoner

og kjenner til farene vedBruken. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og alminnelig vedlikehold utført avBrukeren skal ikke utføres av barn med mindre de er elderde enn 8 ar og under oppsyn. Apparatet og dets ledning skal holdes utenforrekkevidde for barn yngre enn 8 ar.

• Overflater som er merket med dette tegnet og selve strykesålen blir svært varme under bruk. Ikke berørppe overflatene forr strykejernet er avkjølt.

• La aldri apparatet vaere uten oppsyn:

• När det er koblet til stikkontakten.

• Når det ikke har fätt kjøle seg ned i ca. 1 time.

• Før du tømmer kjelen/skyller samleren for kalk (avhengig av modell), bør du alltid vente til dampgeneratoren er kald og har vært frakoblet i minst 2 timer fortømmeproppen/samleren for kalk skrues av.

• Pass på! Hvis kjelens lokk eller skyllelokk (avhengig av modell) har blitt mistet i gulvet eller mottatt et sterkt støt, kan det ha blitt skadet og mA skiftes ut av et godkjent serviceverksted.
• Ved skylling av kjelen, skal den aldri holdes under springen.
• Kjelens lokk ma ikke øpnes under bruk.

• Apparatet må ikke brukes,hvis det har falt ned,har synlige skader,lekker eller har andre tegn på feil.Aldridemonter apparatet.Fa det undersokt på et godkjent servicesenter for a unngå all fare.

• Hvis den elektriske ledningen aller dampslangen er skadet, skal de skiftes ut av et godkjent servicesenter for Å unngå fare.

• Tilbehør, forbruksvarer og deler som kan utskiftes av sluttbrukeren, på kun kjøpes fra Tefal eller et autorisert servicesenter.

• Dette apparatet er i samsvar med gjeldende normer og regler (Lavspenningsdirektivet, Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet, Miljo etc.)

• Damperen er et elektrisk apparat. Det mä derfor brukes under normale forhold og bare i hjemmet.
  Den er utstyrt med 2 sikkerhetssystemer:

• En ventil som forhindrer overtrykk i tilfelle av funksjonsfeil på apparatet og som slipper ut dampoverskuddet,

• En termisk sikring som forbindr overoppheting.

• Damperen må alltid kobles til:

• En elektrisk INSTALLAJON med en spelning mellom 220 og 240 V.

• En jordet stikkontakt.

Enhver tilkoblingsfeil kan resultere i skader som/DDke kan repareres og annullerer garantien. Hvis du skal bruke en skjoteledning,kontroller at den er jordet 16 A.

• Den elektriske ledningen på rulles helt ut for den blir koblet til en jordet stikkontakt.
• Strykesålen og platen på basen kan oppnå svært høye temperaturer og kan forårsake brannskader. Aldri berør dem.

Aldri kom borti strømledningen med strykesålen.

• Apparatet avgir damp som kan forårsake brannskader. Händter jernet med forsiktighet i vertikal stilling. Dampen ma aldri rettes mot personer eller dyr.
• Damperen skal aldri nedsenkes i vann ell er andre vaesker. Hold den aldri under rennende vann.

OPPBEVAR BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BRUK

Viktiga rekommendationer

Vedligeholdelse og rengøring

F or re ngirng skal man altid kontrollere, at apparatets stik er taget ud og at salen og suklen er kolde.

Brug ici rengoringsmidler erer afkalkningsm idler til at rengore salien erer kassen.

Vi skal alle vare med til at beskytte miljøet!

1. Dampknapp
2. Temperaturmerke
3. Temperaturknapp for strykejernet
4. Kontrollampe for strykejernet
5. Plate/strykejernholder
6. Trykktank (i underdelen)
7. Lock system (alt etter modell
8. Oppbevaringsrom til strømledningen og dam

pledningen

1. Dampkabel
2. Elektrisk kabel
3. Kork på trykktanken
4. Pá-/av-bryter med pilotlampe
5. Kontrollampe for damp (alt etter modell)
6. Knapp for dampvolum (alt etter modell)
7. ECO-sone (alt etter modell)

System for lasing av strykejernet på sokkelen - Lock-system (avhengig av modell)

• Dampgeneratoren er utstyrt med en boyle med lås som holder strykejernet fast i sukkelen (avhengig av modell). Dette gjør det lettere Å transportere apparatet og ryddet bort :

• lst posisjon - fig.1

• opplast posisjon - fig.2

• Slik transporterer du dampgeneratoren ved hjelp av händtaket på strykejernet:

• Sett strykejernet på avlastningsplaten på dampgeneratoren og trykk bøylen ned på strykejernet inntil du hører at den læsereg (du høreren klikkelyd) - fig.1

• Hold iHandtaket pa strykejernet for a transportere dampgeneratoren - fig.3

Forberedelse

Hvilket vann skal brukes?

Springvann:

Apparatet er laget for a fungere med springvann. Dersom vannet er veldig kalkholdig, bcr du blande 50% springvann med 50% demineralisert vann som du kjoper.

I visse soner, som i nærheten av havet, kan det hende at det er mye salt i springvannet. Man bør da utelukkende bruke demineralisert vann.

Vannmykner:

Det finnes flere forskjellige typer vannmyknere, og vannet fra de fleste avppe kan brakes i dampgeneratoren. Men visse vannmyknere, og da spesielt de som bruker kjemiskeprodukter som salt, kan forarsake at det renner ut hvitt erler brunt vann.Deter for eksempel tilfellet med filtrerende karafler.

Dersom du fãr dessen typen problemer, anbefaler vi at du bruker kun ubehandlet springvann ell flaskevann.

Etter at vannet har blitt skifet ut, kan det allikevel hende at problemet vedvarer over flere gangers bruk. For a unnga a skade toyet, anbefales det a prove dampfunksjonen forste gang pa et brukt toystykke som kan kastes etterpaa.

Husk:

Bruk aldri regnvann ellervann med tilsetningsmidler (som stivelse, parfyme ellervann frahusholdningsapparater).Slike tilsetningsmidler kanga ut over dampeeffektenved hye temperaturer, danne et beegg i fordampingskammeret somigjen kan fore til flekker pa toyet.

Fyll trykktanken

• Sett strykestasjonen på et stabilt og vannrett sted som taler varme.
• Sørg for at apparatet er frakoblet og kaldt.
• Skru av korken på trykktanken.
• Bruk en vannkaraffel, fyll den med maksimalt en liter vann og fyll trykktanken forsiktig sik at vannet ikke renner over - fig.4.
• Skru korken på trykktanken helt igjen.

Sett strykestasjonen i gang

Vikle strmledningen helt ut og ta dampedningen ut av ledningsrommet.
- Bøy strykejernets lasebøyle forover for á lase opp sikkerhetsblokkeringen (avhengig av dell).
- Koble dampgeneratoren til en jordet stikkontakt.
- Trykk på den lysende av/pa bryteren. Den slås på og trykktanken begynner oppvarming
- Etter omtrent 8 minutter eller nardamplamen tonnes (altetter modell), er dampenclar - fig.5.
- I lopet av strykingen tennes og slukkes lam

I Iopet av fsigma

ngs bruk, kan det utstedes ufarlig royk og lukt. Dette har

engen betydning for

bruken av apparatet og vil forsvinne fort.

• Etter ca. ett minutt, og regelmessig mens du bruker apparatet, pumper den elektriske pumpen inni apparatet vann inn i damptanken. Dette lager lyder, men det er helt normalt.

Anvendelse

Dampstryking

• Still temperaturknappen på strykejernet og dampvolumsknappen (alt etter modell) for typen stoff som skal strykes (se skjema nedenfor).
• Lampen på strykejernet tennes. Viktig : ved starten av økten og;nar du endrer temperatur underveis, dampgeneratoren er klar til bruk;nar termostatlampen slukker, og den gronne « damp klar / steam ready »-lampen lyser vedvarende. Under økten, när du øker temperaturen på jernet, kan du fortsette umiddelbart. Men sorg for a bare øke(OPengden damp etter at lampen på jernet er slukket.
• For öppná damp, trykk pá dampknappen pá strykejernets händtak - fig.6.
• Dampen stopper nár knappen slippes opp.

Strykestasjonen og strykejernet er strykeklare när damplampen (alt etter modell) er tent og lampen på strykejernet er slukket.

TYPE STOFF	INNSTILLING AV TEMPERATURE	INNSTILLING AV DAMPMENGDE
Silk (Silke), Syntetic, Acetate, Acrylic, Polyamide, Polyester (Syntetiske stoffer)	●
Wool (Ull) Silk, Viscose (Silke, Viskose)	●●
Linen (Lin) Cotton (Bomull)	●●●

Hvis du stryker toy med blande fibere, regular stryketemperaturen pa det sarteste stoffet. Hvis du stryker ulltoy, trykk kun pa dampknappen - fig.6 pa strykejernet i stot uten a legge strykejernet pa toyet. Slik unngar du a gi den en glanseffekt.

• Start f#rst med stoffet som strykes ved lav varme og avslutt med det som taler den høyeste temperaturen (●●● aller Max).
• I lopet av feste gangs bruk ell er hvis du icke har brukt dampfunksjonen i noen minutter: Trykk flere ganger etter hverandre pa dampknappen - fig.6 mens jernet holdes unna toyet. Dette fjerner det kalde vannet i dampkretsen.
• For sart toy, trykk meget forsiktig på dampknappen under handtaket på strykejernet for ä unngå eventuelle renner.
• Hvis du bruker stivelse skal den sprayes på baksiden av stoffet som skal strykes.
• Hvis termostaten settes i posisjonen « min», varmer/DDKE jernet.

ECO-MODUS (avhengig av modell):

Dampgeneratoren er utstyrt med en ECO-funksjon som bruker minded energi samtidig som den gir tilstrekkelig damp for en effektiv stryking. När termostaten er riktig innstilt (jf. tabell over), stiller du ganske enkelt dampmengden inn på ECO-segmentet - fig.12. ECO-funksjonen kan brukes på alle typer stoff, men på meget tykt eller meget krøllet stoff, anbefaler vi maksimal dampmengde for et optimalt resultat.

Tørstryking

• Ikke trykk på dampknappen - fig.6.

Plasser toyet i loddrett posisjon

• Regular temperaturknappen på strykejernet og dampvolumsknuppen (alt etter modell) på maxi-posisjon.

Heng toyet pa en kleshenger og strekk toyet litt med en hand. Ettersom dampen er svert varm ma du aldri stryke et klesplagg pa e person, men alltid pa en kleshenger.

• Trykk på dampknappen - fig.6 i støt og beveg strykejernet ovenfra og ned - fig.7.

For andre stoffer enn lin og bomull, hold strykejernet noen centimeter fra stoffet for jegå brenne det.

Fylle trykktanken i lopet av strykingen

Skru aldri opp korken pa trykktanken sa lenge strykejernet utsteder damp.

• MEGET VIKTIG: Før du øpner trykktanken, ørg for at det ikke er mer damp igjen. Dette gjores ved ø trykke på dampknappen på strykejernet - fig.6 inntil det ikke er damp igjen.
• Stans strykestasjonen ved Å trykke på av/på knappen og ta ut kontakten.
• Skru korken langsomt av trykktanken.
• Bruk en vannkaraffel og fyll den med maksimalt en liter vann.
• Fyll trykktanken og sorg for at vannet ikke renner over. I tilfelle det renner over, hell vekk det overskytende.
• Skru korken på trykktanken helt igjen, koble til strykestasjonen igjen og start opp apparatet.
• Vent til trykktanken er varm. Etter omtrent 8 minutter eller när damplampen tennes (alt etten modell), er dampen klar.

Rydde vekk strykestasjonen

Aldri sett strykejernet pa en strykejernholder i metall ettersom det kan skade det, men heler pa platen pa underdelen. Den er utstyrt med antiglidende

innretninger og er laget for a motsta hoye temperaturer.

NO

Vedlikehold og rengjøring

Før ethvert vedlikehold, sorg for at apparatet er frakoblet og at strykesalen og strykejernholderen er kalde. Ikke bruk vedlikeholdsprodukter eller avkalkingsprodukter for a rengjore strykesalen ell underdelen. Hold aldri stry kejernet ell underdelen under rennende vann.

Rengjøring av strykesålen

• Rengjør strykesåen regelmessig med en ikke-metallisk svamp.

Skyll trykktanken (en gang i maneden)

• Advarel: For á forlenge trykktankens effektivitet og forbindre kalkrester, skátrykktanken skylles etter 10 bruk (omtrent én gang i帽子en).
• Sjekk at strykestasjonen er kald og frakoblet i mer enn 2 timer.
  Fyll trykktanken 3/4 full med kranvann - fig.10.
• Vend underdelen noen ganger, tøm den deretter over vasken - fig.11.
• For à oppná et godt résultat, anbefaler vi à gjenta prosessen en gang.

Hvis vannet er kalkrikt, skal den skylls oftere. Bruk ici avkalkingsprodukter for a skylte trykktanken, dette kan skade den.

Ta vare på miljøet!

① Apparatet inneholder mange gjenvinnbare og resirkulerbare materialer.
Ta det med til et oppsmalingssted etter et godkjent servicesenter sik at avfallet kan behandles.

Et problem med strykestasjonen?

Problemer Mulige ørsaker Løsninger
Dampgeneratoren lyser ikke, eller lampen på stry-kejernet lyser ikke.	Apparatet er ikke tilkoblet strøm. Kontroller at apparatet er koblet til strøm og trykk på av/på-knappen med lys.
Vannet renner ut av hul-lene i nælen.	Du bruker dampfunksjonen mens stry-kejernet ikke er varmt nok.
	Vann har kondensert i rørene fordi du bruker dampen for første gang eller du har ikke brukt den på en stund.
Apparatet lager vannren-ner på tøyet.	Strykebordtrekket er gjennomvätt fordi det ikke egner seg til effekten til en dampgenerator.
Hvite rennerkommen ut av hullene i nælen.	Detkommen kalk ut av dampftenk ondari den ikke skylles regelmessig.
Brune rennerkommen ut av hullene iarent og tilskit-ner tøyet.	Du bruker kjemiske avkalkingsmidler eller tilsetningsstoffer i strykevannet.
Sålen er skitten eller brun, og kan tilskitne tøyet.	Temperatureser er forøy.
	Tøyet er ikke tilstrekkelig skylt, eller du har strøket et nytt plagg För det har blitt vasket.
	Du bruker stivelse.
Generatoren produserer lite eller ingen damp.	Trykktanken er tom.
	Temperaturesen på sølen er innstilt på maksimum.
Dampkommen ut rundt korken.	Korken er ikke skrudd tilstrekkelig stramt.
	Pakningen på korken er skadet.
	Apparatet er defekt.
Damp aller vannkommen ut under apparatet.	Apparatet er defekt Bruk ikke dampgeneratoren longer og kon-takt et godkjent servicesenter.

Henvend deg til et godkjent servicesenter hvis det/DD er mulig a fastslå arsaken til en feil.

LAS SAKERHETSANVISNINGARNA I BÖRJAN AV DET HÄR HÄFTET INNAN DU BÖRJAR ANVÄnda APPARATEN.

BESKRIVNING