Easy Pressing GV5226 - парогенератор TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Easy Pressing GV5226 TEFAL

-праздем стить рибор,
-послесождого ИспOLTOBаня

• Пробор должень сплььзова Тбя ихрантбая насточи посяхости, усточи boй К возденистны телл. Когда Бы CTавite угларноctы, убета CB, у STAVTE вTom, углархость, на кOTOPYIO Bы CTавITE пробор усточи Вая. He OCTabлай Te UTOI Ha Гадиьн ДОСКЕ ИПИ На ВлajЖ"HОД NOBEPXHOCTN.
• Даннь пибор He преднаЗ国有资产
• И спOLTБОВАня ЛИцамN (ВКЛЮчая дeтей) с ограниевныIMN ФИЗЕСКИМN, ceHCOPHBIMN Или умстveнныIMN спOCOБНОCTЯМN, a ТAKKE

JIuIaMn C HeIOCTaTOUHbIM OIbITOM N 3HaHnYMaN B O6laCTn IcNoIb3OBAHnY DaHHOrO pIn6Opa, 3a NCKIyueHnEM Tex ClyuaeB, KOrda nM NOMoRAe T IuO, OTBeTCTBeHHoe 3a INX 6e30NaChocTB, KOTOpOE npncMaTpnaeT 3a HmN I ppeIOCTaBIAeT nM ppeiBaPteJIbHbIE INHCTpyKznn IO nCNOlb3OBAHNIO pIn6Opa.

• Ппсматрийу Te 3a DeTbMn n He pa3peшай Te nM nrgatb C np60pom.
• Hacstorynn npnbop mojet 6bItb nCnoIb3OBaH DeTbMn BO3pactom OT 8 letn CTapSe, a TaKxe IInzamn, He IMeIOUIMN DoCTaTOUHO ObIta B INcNoJIb3OBaHn DaHHoro npnbopa n JIOdbMn C OrgaHnueHHbIMn fN3nueCKmN, CeHCOPNbIMn UyMCTBeHHbIMn cNOcO6HOCTaMn Prn ycIOBn, UTO OHN POnuynn PpeDbapntelbHbIe INHCTpykunn OB nCnoJIb3OBaHn npnbopa n OCO3HaOT pNcKn, CBraHHbIe C HnM. DeTjam He CLeNyET ngratb C npnbopom. Oepaunn no Chnstke n yXoDy 3a npnbopom MOryT OcyueeCTBIArTB Detn CTapSe 8 let ecIn OHN DeJaOT 3TO NOD npncMOrTpOM B3POCSbIX.

XpaHnTe np6Op n npoBOD pntaHnOr Hero B MeCTax He doCTyInhblx dIra deteMlaDwe 8 let.

• Поверхноctи, обозаочны данньим 3нakом, a ТAKже пдошва утюга очень наревaitся BO Время ИСпOLTьзовая устpoіства. He kacayteсь данньх поверхноcteк К ролнomy oxлajжdenno утюга.

Hnkogda He octabJyTe np6op 6e3

ПриимOTра:

• ecn OH nokloucen K po3etke;

• NOka OH NOJIHOCtBJO He OCTbIJI (npn6JIn3nteJbHo 1 yac nocJe nCNoJb3OBaHna).

• pexde yem BblnBaTb BOdy n3 6aKa/npombytB KOJIeKTop dIy HAKIN (B 3aBnCmOCTn OT MoJeN), BceIda OTKIouaIte naporehepaTOp OT NITAHN, PocIe Yero NOdoXdIte, PO KpaJHei Mepe, 2 Yaca, Noka OH OCTbIHET, Ipexde yem OTKpItb KpbIshky OTCeKa dIy CTOka BOIb/koJIeKTopa dIy HAKIN.
  -БудытEOCTOPOXHbI: ecIn KpbIshka 60Jlepa nII npOMbIBOChA KpbIshka 60Jlepa (B 3aBnCnMoCTn OT MOneJI), naJaIa nII NO Hei 6bl NaHeceH cNlbHbI yDap, 3aMeHnte ee B ABTOpN3nPoBaHHom CepBnCHom ZcHTpe, NockoJbKy OHa MoKet 6bl Tb NOBpeJxdeHa.

• Прп помьвани naporehepaTopa He наполныTe erO BODОй ряmo n3-пд Крана.
  3aPpeSeH0 OTKpbIbAtb KpbIshky 6oJIepa BO Bpemr erO nCNoJb3OBaHnY.
  He noIb3yIteCb npIbOpom, ecn OH ypaI, ecn Ha HcM BnHbI YBhIe NOBpeJdeHnA, ecn OH npoteKaET nIe ecn Bbl 3aMeTnI IN OTKIOHeHn B erO pa6ote. HnkOrda camocToTeIbHo He pa3bpaIte BaI np6op: BO n36exHaHne ONaCHoCTn o6paITeCb K CpeuJaInCTam N3 yNoJIHOMOueHHoro cepBnCHoro ceHTpa.

Bo n36eXaHne kaKoJ-1n6o OpaCHocTn 3aMeHa NobpeKdEHHoro npOBoDa nITaHna np6Opa DoJxHa OCyUeCTBIArTBcA CPeUaJIncTaMn yIPOJHOMOueHHoro cepBnCHoro ceHTpa.

• Akceccyapbl, pacxodnbie MaTePnaIbI n 3aMeHReMbI eTeaJI N DOJXHbI npNo6peTaTbcra TOJIbKO B aBTopN3OBAHHOM cepBnCHOM ueHTpe Tefal
  -ДяВаш经6e3oNaChOCTn DaHHbI npi6Op OTBeuayTe DeiCTByIOUIM HopMaM n noLoXeHnM:（DInpeKtTbe O Hn3kOM HanpJxKeHn，DInpeKtTbe 6 ΘJeKtpomarHHTHO CoBmecTmocTn，NoLoXeHnM o6 OxpaHe OkpykaIoUe cpebl...）.
• Baш napови утог - олкгричеснй пибор: erо седует ИспOLTБОВТВ OБьчных усLOBИХ. Пибор пеДнэзундя ИСПOLTБОВАнЯ NCKЛЮЧТЕЛБНВ ДOMaSHINX усLOBИХ.

• HacToaIi np6op oHaueH 2 cIcTeMaMn 6e3OnaCHOCTN:

• Klaanom, He donyckaiozum n36bIToHOro daBJeHn. B clyuae dincphiHKnnpnbopa chepe3 3TOT KlaH BbIXOJNT n36bITOK npa.

• TeIIOBbIM npeOxpaHnTeJem, He dOnyckaIoUm nepeRpeBa np6opa.

Bcerda nodklouaTe BaunapobOy yTIOr:

• K 3JIeKTpuecko cETn, HanpJxHne B KOToPo coCTaBlaer ot 220 do 240 V.
• K 3a3eMJIeHHOJ 3JIeKTpIuYeCKoI p03eTke.

HenpaBnIbHoe noKIOUeHne np6opa MoKet npBecTn K HENONpABIMbIM NOJOMkam n rapaHTna np6Op B TaKOM Clyuae anHyIpyETc.

EcnBbI NOJIb3yeTeEc b yDInHHTeMe, y6eINTEcB B TOM, YTO WTeNCEJbHa pO3ETKa npHaJNeXHT K DByXIOJIOCHOMy TnPy, paccuHa Ha 16A n OchauHe ha 3a3EmJIIOUIM IPOBOIDom.

• Полностыю pa3moТаite олкгпчеснй побOD, пждчем подкючытnpбор к 3a3emл徳нов розтke.
• Побшва Baшero утora и поставka К Нему могут нарpeBaTбя до очehь ВсICOKИX Temперату вьзыВаь ожоги: He kacaitecbynx. Нкогда He kacaitecь пошвоу утORA злектуческого правoda.
  Baw npnbop nCnyckaet nap, KOtOpbI TaKxe MOxET CTaTb npuHNO OXoROB. OctopoxHo o6paaainTeCb c npnbopom, ocObeHNO npn BepTKaJIbHO rJaXke. HkoRda He hnapabIyIe nap Ha IIOde NII Na JxNBOThbIX.
• Hnkorda He onyckaite Baaw npnbop B Bodny nIy npuyo Jpyryo XnKocTb. He donyckaite, yTO6bl BOda n3-nOd KpaHa TeKla Ha npnbop.

MbI BJIAGOДAPIM BAC 3A TO, UTO Bbl COXPAHЯETE NHCTPYKcNIO IO NcPOnb3OBAHnIO PnPbOPA

Baxklnbi pekomehdaцii

Глжени с отnapиванем

• UctahOBtpeperjTOp TemnepatypbI yTIOra n peryJrTOp paccOJa npa (B 3aBNCIMOCTN OT MOeJI) B COOTBcTCTBm C TINOM TKaHn, KOTOPyHOe6XoDIMO OTRlAaNTb (CM. Ta6Ntu, npuBeDeHHyo HxKe).
  BKnHouaETcBcTobOuINHnKATOp,pacnoJoxeHHbHa yIIOre.BHImaHHe: Hauane npoueDpybI rnaXeHb,a TaKxe npu ChnxeHN TeMnepaTypbIB npoceCE rnaXeHb, np6op rotOB K pa6ote, KOrda INHnKATOp yIora norachet,a 3eHbInnHnKATOp Ha naHEnyynpaBHeHn6byed ropetb

Ти п Ткани	Установka Temпературы утюга спомоцью плизунka	Положения Perugлитора поочи пара
Шелк, Синтейка, Полиэстер, Ацетат, Акрinals, Полиамид	●
Шерstь, Шев, Вискоа	●●
Лен, Хлопок	●●●

EcIn BblrAIndTe TkaHb n3 CMeuHaHHbIX BOLOKOH, ycTaHOBnTE TempePaTyp rnaXeHnI dIg 60one DeJIHKaTHORO BOLOKHa. EcIn BblraIndTe WepCTryHyIO OdExdy, HmnylbCHO HaXIMMaIte TOIbKO Ha peryIaTOp IOnaUnnapa - pnc.6 yTIOra, He CTABYyTOr Ha ODexdy. TakIM o6pa3OM,Bbl N36ExnTe 3ΦΦeKta 6Iecka TKAH.

Iopana napa npekpaaetc, korga Bbl otnyckaete peryjatop npa.

• Haynahe cchayana cTKaHe, KOtOpbIe rAaTcR npn Hn3Knx Tempepatpax n 3aKaHnBaTe TKAHmN, IJRA rAxeHn KOTopbIX Tpe6yIOCTc BOJIee BbICOKne Tempepatpyi (… nnMax).
  -Пипервом Использовим Или ecn Bы He Использовам пap в teчени HeCKOLbKnx MInHyT:нaxMITE HeCKOLbKO pa3 порд Ha peryЯтOP подау пapa - рис.6,B CTopoHe ot Baшero 6eNBЯ.ЗTo NO3BOJNT ydaJIntb XOJOHyO BODY n3 KOHTypa napa.
  -ДядлкathbixTKaHeY OYeHb UMepeHNo NyckaIte B XOD peryIraTOp nOdaHn npa, paCnoJIOXeHHb Iod pyuKo yTOra, BO n36ExaHne BepoarTHoro 6pa30BaHn rOTEkoB.
• Ecln Bbl nCnoJb3yeTe KpaxMaI, pacnbIyIe erO c o6paTHoI CTOpOHb I TkaHIn, KOtopyIO rJaIuTe.
• Ecln Bbl yctaHOBNTe Ha TepmoCTate "MHN." NIOLOXHe, XeJe3O He HarpeETcA.

PEXIM "3KO"(B 3aBnCmOCTN OT MoDenn)

Iaporehepatop obopydobah peKIMOM "3KO", npu KOTOPOM pacxOyETcmeHbwe 3JKeTPO3Heprn, Ho rapaHTnpyeTcdoCTaTOUHy dJa KaueCTBeHHORo rnaXeHb BbIXOD npa. Dnra 3TOrO, OTpeRyInpOBaB Hndlexaunm o6pa0m TepMOcTaYtOra (cm. Ta6nuy BbIwe), haxMnte Ha KhoNky "3KO", haxOJaUycsHa np6bOpHOn DoCke. PeKIM "3KO" moXHO nCNoJIb3OBaTb dJa rnaXeHb BCEx TINOB TkaHei. Ppi 3Tom, dJa NOnyuHn ONTMaMbHoro pe3yNbTaTa peKOMeHdyETcYCTaHaBnBaTb peryJrTop BbIXOda npa B cTaNapTHoe pNOXeHne npri IraXeHN OUYb Hn PLOTHO nn OUYb MToTTKaHN.

Cyxoe rλajkeHne

• He haximai Te ha peryIaTOp npa napa - pnc. 6.

Pa3rJaXnBaIte BepTnKaIbHo

• YctaHOBtpe peryIaTOp TemnepaTypbl yTIOra n peryIaTOp paXoJa npa (B 3aBcIMOCTN OT MOJIIN) Ha MaKcIMaJIbHoe NOJoxEHe.
  -Повсьт eожду Ha nleuNKи n cIeRka HATaHNTe TkaHb pyKoI. NockoIbky nOdaBaembl nap ouehb ropayn, Kateropueckn 3anpeaetcra Iraadntb Odejdy HENOCpeDCTBEHNOHa YeNoBeKe, dIra IraJaeHn CneDuET NCnoNb3OBaTb TOnbKO nIeuNKn.
  HaxmaiteHa peryIaTOp noaunnapa-pnc.6 npepebAmn, BbIOJHra DnKHeHne CBepxu Bn3-pnc.7.

06pa3yembI nap ouheb ropnH, H N B KOe m clyuae He pa3rJaXnBaNte ODEXy Ha YelOBeKe, a TOnbKO JmUb Ha PJIeYnKax.

Pn rnaKeHHN TkaHei, Kpome JbHraHbIX uXJlonKObBx,ydepKuBaIte yTHor B HeCKOJIbKnx CaHTmMetpax, YTO6bl He cnaINTb TkaHb.

HanoJIHeHne napOHarpeBaTeIe B XOJe IcNoIb3OBaHnIe

HelenonadkBo	Зможные想不到устраенье	henonadok
ПарогенератонБВКЛЮается ИлиСВЕТОВУИНДИКATOPУТЯЗАРОДТС.	Прибор не подклочenК сети.	Убениcope, чTo ольскрпорьор правльноПОДКЛЮЧENК сети, И нажmite наЗагорошимся поpeклочаелы ВКЛ/BыКЛ,pacnoложенны в бokов�的同时 Корпунуca.
Из отberстийПадошы ВБITEKAETВODа.	Бы Incрпьзуete ржим подана пара идостаточин Temперatype utуга.	Приорьte пооженке Термocstata.
	Вда koндесниуетсь в trубекх, тak уы Incрпьзуete ржим подана пара вперсы, Или Вы не поьзовалась им Тейесни Н ekOTOPORO В��еми.	Спениогда не поавалайе поразсь впаронагравать (сm. кakую Вody Вислоботь).
Ha boль появлйотся Следы ВODы.	Покрытne-чexол bаше Гадильно Доски порптоано ВODо, T.K. Oно He COOTBETCTBYET MOцHOCTNaporeнерatopa.	Приорьte, чTo bblncрьзуete досу Кимбхомогу типа (наличес решетчатоу поддona п dedохралену OT конденcaци).
Из отberстийПадошы ВБITEKAOTCBETлble ПОДТК.	Из boлльера Выхдит накунь в сbraзи сизеруларно пordь ВБК.	Спени检пode Бolyер. (сm. "ПрмьВka BOлльера")
Из отberстийПадошы ВБITEKAOTtemпье ПОДТКI,КOTOPыпачкоть 6елbe.	Бы наллллп розервayap BODо, В кOTOPОДБАВLENsbyхIMUChueckne cpeDCTBA Ддя удаленя накупи Или Дугге пpresmedи.	Залваite в розервayap только чИстую Вody (сmOTPNS $ "Kakую Вody можно ИспOLьЗOBaTы?")
Ha noodobwe ectbЗагразhevия ИлиЗатмнеля,КOTOPьeMOryт пачкоть 6elbe.	Бы Incрпьзуete сдшkom ВсOCKYo Temперatypepy.	Смогрite наши роз KMОм endaциOTHOCITIELBO Выбoga Temперatypeyporho ржима.
	Ваше селье неSpecТаTOUHpoPONLOSCaHо, Или Вы полдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п.	Длг устранения повileнь BOЗМоЖьхСледов мылдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴п.
	Бы IncpONb3yete крахмал.	Рабрызгваite Крахмал на ИЗнаночу STOPOHу ИЗдели, КOTOPOE Вы ГадиTe.
He doctatochoe Kolunchestvo пара ИлиOTcYtCTBVE пара.	В паронагевatele netв ВODы.	Залваite розервayap ВODо.
	Temperapatya HarpeBa NOdoWBb yTuHg aYCTAHOBLeHa MaKCSMaJIbHb IyPoBeH	Рaporeнератop paroTaet HopmaJIbHo, Ho Nap, очьн TGорч, сухи, COOTBETCTBEHNO, Mehee BVDIM.
Bokpyr робки rezeрваяп рoincxODIT blydeleHne пара.	Прибор пioxO zafukceproBaHa.	Крени рпожмite прбky.
	Прикада прбкп NobpejdeHa.	Образпесь в уллномочenvь CBepBnchny LcHTpr.
	Прибор nobpejdeн.	He noJb3yInTeCBy paoReheparotomИ obразпесь в уллномочenvь CBepBnchny LcHTpr.
Прочхodit blydeleHne пара ИлиВODы ИЗ падошыуTGю.	Прибор noВpejdeHn.	Орразпесь в уллномочenvь CBepBnchny LcHTpr.

EcnBam He ydaetc onpeJeHnTb npuHnHy HnoJaAKn, oBaPauaTeCb ByyNoHHomOeHHb CepBncHb LcHTp.

3JIeKtpOyTIOr n c naporehepaTopom Tefal moJeIg GV5xxx xx, GV6xxx xx, GV7xxx xx GV8xxx xx n GV9xxx xx.

Изготовлено ВО Фразец на за вode Calor Ддхолдинга "Групma CB", Фразец (Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France) (Груп CB, Шмэн дю Пту Буа Лe 4 M - БП 17269134 Экон Ссес Кранс) Oфицальни поставител и пореть в Росси - 3AO "Групma CB-Вoctok" 119180, Mockва, Стaporomonень的新p., 14ст.2, тел. [phone] Информаця о сешифигаци:

• CepTnФикaT COOTBeTCTBnA NpOCC FR.ME20.B07256
  Cpok DeiC Tbna c 12.08.2011 no 12.08.2014
• Bыдан OC "CepTuHΦopM BHINHMAU"
  CoOTBeTCTByeT Tpe6OBAHnA MTOCT P 52161.2.3-2005 (M3K 60335-2-3-2002)

FOCT P 51318.14.1-2006 (CNCN P 14-1-2005) (pa3dien 4)

TOCT P 51318.14.2-2006 (CNCN P 14-2-2001) (pa3dJIbI 5,7)

FOCT P 51317.3.2-2006 (M3K 61000-3-2:2005) (pa3dJIbI 6,7)

FOCT P 51317.3.3-2008 (M3K 61000-3-3:2005)

Cpok cnjxkbni3eJnna 2 roda c daTb npoJaxn.

ME20

UyacTByIe B OxpaHe OkpyXaIOuSei cpebl!

①Baw np6op coedeppnt MHOROUCNEHHbIe KOMNKeTHyUOJIe, N3ROTOBHeHHbIe N3 ceHHbIX IIN MOryux 6bITb NCNOJb3OBaHHbIMN NOBTOPOH MaTePnaIOB.
巧 OOKHuaHN Cpoka cnjx6bl npnbopa cdaTe erO B nyHKT pnEma HnB, B cnuyae OTCyTCTBna TaKOBOro,B yONHOMoueHHbI cepBnCHbI ueHT pJraero nocJeDuOue o6pa6OTKn.

RU

Будь ЛACKA, ПЕПИ HIX BKNOPNCTOBYBATU ПРСТPII, ПОЧNTАTE NO-PAДи 3 TEXHIKи БE3пЕКИ HA NOЧATКУ UIΕI IHCTPYKцII.

ONNC

1. KhoNka yBIMKBHeHHn napn
2. OCTema peryIIOBaHHa TEMpepaTyPn
3. Khonka peryunobHHa TemnepaTnpackn
4. CnHaJIbHaJaAMNoOyKa npackN
5. NaHeIb niDCTaBKn niDiirpiBaIbHoro BiDjineHHA
6. Boinep (BcepeuHi Kopnycy)
7. CnCTema 6IIOkyBaHHa npackHa nIcTabci - Lock-System (3aJIeXHO BID MoJeJI)

8. Bičik Дя Складанна Злěктушура i naponpoBOdy.

9. Ka6eIb noJaI napi

10. EJektpnHm Ka6eIb
11. Kpuioka 6oJIepa
12. Bumkaqpo60Tu npncIptoIO i3 cnHaJIbHOIO JAmNoyKOIO
13. CnHaJIbHa JAmNoUka rOToBHOCTi napu (3aJIeXHO BiD MoJeJI)
14. Khoŋka peryIIOBAHH BHTpaTn napu (3aJIexHO BiM MoJeI)
15. 30ha ECO(3aIexKHO BiM MoJeJI)

ТПТКАИН	ПОЛOXECHСЕЧКИ PEGYЛIOВАН STEMПЕРATУРИ ПAPС	ПОЛOXECHСЕЧКИ PEGYЛIOВАН ПОДАЛ ПAPИ
ШOBК, сиHTETИKA (почьстор, зашит, akрел, полiamiД)	●
Вовна, ШOBК, вICKOЗА	●●
Льон, бавовна	●●●

Iid yac nepworo BnKOpNCTaHH a6o kKIO Bn He BnKOpNCTOByBaHn npy npTAROM KINbKOx XBnIH:HaTNCHTb KINbKa pa3IB nIDpA KONKy NOaqi nap - pnc.5, BiDBiBwn npacky B6IK BiD 6iIN3HN. TaKIM YNHOM BN BnDaJInte XOJODHy BOy 3 cnCTemn noaqi nap.

-Починыз.TkaHH,які пасуюьс рпн Hn3bki TeMnepaTypi i 3akiHvyTe TUMN,які ВИТримуюь пасуванн рпбільш BUCOKnx TempepaTypax (··· a60 Max).
Пд часпоршо ВИКОPGИСТАнгься оюякso Ви He BИКОPGИСТОВУВАЛ NAPY npOTЯROM KIБКox XВИПИN: HATINCHITb KIБka pa3IB NiIDPRAK KHOJNY NOДЧI NAPN - Man.6, BiDvBUn npacky B6iK BiD 6IIN3H.N. TaKIM YHOM BW BUNDAJIte XOLONDHY BOy 3 CNTeMn NOdAч napN.
-ЯкwoВипасуетeВирби3MeJahXeBuxTKaHIN，BnCTabIyTe pyKy B NOJOKeHH，IIO BiINObIidaeHaIMeHs CTiIKM BOJOKHAM.
-Якso BV npacyete BOBну Oяг,ДОCTaTHbO 3ДИСHIOBAtи NOdau yapn IMnyIbchIMn HATNCKaHHMa NKHONK INOdui napn, He CTaBJIpynpacky Ha OJrЯкso BV npacyBaTImeTe B TaKni cnoci6, OjRr He JInCHITIME.
-Якwo Bn BcTaHOBnte TepMoCTaT Ha no3HaUKy «MiH», npacka He HarpiBaTImetbcr.

UK

PEKIM "EKO" (3aIeXHO BID MoDeni):

Naporehepatop o6laHaHO pexHMOM "EKO", B yKOMy cnoXnBaETbcM eHwe eJekTpoeheprii, npote napa yTBOpIOEtbcB BdoCTaTHi KInbKOcTi, 0o6 3a6e3neHTe kICHe npacyBaHHa.ДЯ zuBOrO, nicra TOrO RA HAnEXHm YINHom BiDperyIIOBAHn TepMOCTat npackn (DNVB. Ta6nIO BnSe), BCTaHObitb peryIATop BHXOHy napy B noLoXeHHa "EKO" - Man.12. PexIM "EKO" Moze BIKOPUCTOBYBaTncB DnRA BCix TnIb TKAHN. Ondak, dny OdepxAHn ONTMaNbHO rpe3yIbTaTy Niqac npacyBaHHa DyXe Uynko i a6o DyXe 3iM'raToI TkaHNH peKOMeHdyETbcR BCTaHOBIIOBaTI nperyIATop napi B MaKcImaJIbHe noLoXeHHa.

PozrnaJxUbaHncklaOkyBepTnKaIbHomy noLoXeHH

Пьленье на’aаднna ae3eaaaaa

• NocTaBeTe CBOI naporehepaTOp Bbpxy nIOCKa, Cta6nHa, yCTOnuHa Ha TOnnHa NOBbpXHOCT.
• YBepete ce, Ye Baunr Tyepe He E BkIoueH e cTydeH.
  Pa3BnTe KanayKaTa Ha BOdHnpe3epBoap.
• KaTO n3nOJI3BaTe KaHa 3a BOJa, HAnbJIHHeTe MaKcIMyM1 IITbp BOJa. HanbJIHHeTe BOHNr pe3epBOAp, KaTO BHNMaBaTe Da He npEeB BOJa r.4. Ako TOBa ce cIyuN, OTCpaHHeTe n3nnuHaTa BOJa.
• NocTaBeTe OTHOBo KaNaUKaTHa HbOdHnpe3epBoaP, KaTo 3aBneTe CTeHato, Ho He NpeKaJIeHO cnJIHO.

I3paI3aAne Ha BaSha naaareHeaTaa

• OtnycheTe HnblHo 3axpaHbuaaKa6e n Ka6ena 3a npa OT OTeHeHneTo 3a CbxpaHHe.
• HakoheTe 3akUcbua npbcten Ha otura Hanpei, 3a da ocbo6oNe Te ppeNa3n enemHT.
  BkHouTe CBOI naporehepaTOp KbM 3a3eMeH KOHTaKT.
  HaTnCHeTe CBeTeUa KIOU 3a BkIOUbaHe/u3KIOUbaHe. ToI ce BkIOUba I BOHnpe3epBOap Ce 3aToIIa.
  Cne np6n3nTeHNO 8 MNHyTN NIN KOraTO INHnKaTOpbT 3a napa CBeThe (cbrnaCHO moEla), napata e roToBa -frr.5.

• IIO BpeMe Ha rIaJeHTo CBeTnnHHnT INHnKaTOP Ha TepMoCTaT N INHnKaTOPbT 3a npa Ha IOTnTa13ue3HaT 6ba3a. (CbrnaCHO MoEla) Ue Ce BKNIOuBAT N N3KIOUBArB CBoTBcETCBne C TempepaTyPHN KOHTpO.
  Pan nbaaata n3- na3aaHe Ha yae da e ab3maXHa n3n- 3aHeta Hnywek mna3Ma, Ha Taaa He e anaaha. Te He aHaat abaxy ynatae6ata n ige

• Писторпан И на paBHy INHTepBaHn NO BpeMe Ha yNtpe6a, eJektpuYeckaTaNOMNa HA BaShy naporeHepaToP noDABA BOda BbB BOdHry pe3epBoAp. N3daba ce wym, Ho TOba e HopMaIHo. MoKe da uyeTe upaKaBau, wum npn OTbapAHeTO Ha KlaNaHa 3a napa. Toba cbso e HopMaIHo.

yntatae6a

Гладене a naaa

• 3aJaIte HaCTpoiKaTa Ha TempepaTypa Ta I NOtoka npa Ha IOTnra (cBrlacHO MoJeNa) CnpraMo TUna TBkaH 3a rnaDeHe (Bk. Ta6nuaTa no-dony).
• Lamnata Ha Tepmoctata Ce BkNoUb. BaxHo: KOraTo CTapTnpate CBOrTa IOTnI KOraTo HAmalBaTe TemnepaTypaTn No BpeMe Ha yNtpe6a, IOTnTa e rOToBa 3a yNtpe6a, KOraTo 3eHeHa Ta lamna, HAMpaAa Ce BbpXy TabIoTO 3a ynpabHeHne, CBETHe N OCTaHe CBteu. IIO BpeMe Ha yNtpe6a, KOraTo YBeJIuHaBATE TemnepaTypaHa IOTnTa, MOKeTe Da 3AnOpHeTe Da rJaDInTe BeDHar, Ho Ce yBepeTe, Ye yBeJIuHaBATE cMo NOTOKa Ha npaTa, DOKato lamnata Ha IOTnTa He N3raChe.
• 3a da noIyUHTe napa, HaTnCHeTe 6yToHa 3a KOHTpOHa napaTa, HAMnpaUc Ce Bbpxy dpBkKaTa Ha IOTnTa - #nr.6.

IaaareheaaataabT
HOTnata aa rataa 3a
rJaHe, KArTa aaet-
HHnat HnKkataa 3a
raTaaHaat Ha naaTa
(aBraaHa Maedna)
aaaThe, a lamnata 3a
TeamaaTata Ha IOTnata
N3raaHe.

Пьленье на’aадна ae3eaaaaа на’aаeme на упатae6a

Hnkara He aa3aHaaiTe kanaKaTa Ha aaHnHa ae3ea- aaaa, daKaTa aaa aue n3- IIN3a naaa.

MHOrO BAXHO: Ppei Da OTBOpHTe BOHnpe3epBoap, ce yBepeTe, ye Hma ocTaTbUHa napa KaTo HaTnCHHeTe 6yToHa 3a KOHTpOHa Na napata - Fnr.6, KOTo Ce HAmnpa Bbpxu DpbKkata Ha IOTnTa, Iro dpBXTe HAtncHAT DoKaTO Beue He N3nn3a npa.
Cnpete naporehepata KaTo HATncHeTe KIOUa 3a BKIOUbaHe /N3KIOUbaHe N dpbHHe Te IeIceJa.
-БаВНо pa3BиTe KaNaчKaTa Ha BoДнЯ pe3eрBoap.
KaTo n3nO3BaTe KaHa 3a BOda, HAnbHHeMaKcMMy1 IITbP BOda.
- HanbHHe BoDnHpe3epBoap fIr.4, KaTo BnMaBaTe BoaTa Da He npenee. Ako ToBa ce cnyu, OTCpaHHe n3nnHaTa BOda.
- NocTabeTe OTHOBO KaNaUKaTa Ha BOdHnpe3epBoAp, KaTo 3aBnTe CTeHaTO, CBbPKeTe OTHOBO naporeHepaTopa KbM eNeKtpo3aXpaHbAaTa MpeKa Iro BKlIOyTe.
- N3yakaKeTe DOkato BOHNpe3epBoap ce 3aToPnN. CneI npu6n3nteHNO 8 MNHyTu INKoRaTO HINKaTOpbT 3a napa CBeThe (cBrlacHO MoJe), napata e roToBa.

CbxaaHeHne Ha naaareHeaataaa

-П配电网电：He DOKOCBaIte ONOPHaTa pama DOkato e BCE OSe Ropeua.
Cfhe 3axBaauaunnoct KbM IOTnraT,doKaTo ToIupakHe Ha NOnuunTa cn,KaTO ce yBepnte,ye IOTnTa e KcnpaHa 6eOanacBOKOpnyCa(B3abucmocTOTMoJe).
- Pnp6peTe eNeKtpnueckn Ka6e Ha oTdeHneTo 3a cbxpaHHe - fnr.8.
CbxpaaBaHe Ha Ka6ena 3a npa -nir.9.
- OctaBeTe IOTnTa (I nocTabKaTa Ha IOTnTa) da ce oxlaan 3a 1 cac, npedn da a npin6epeTe.

Паддавжka и пачиатаанe

IpeiN noHCTBaHe ce yBepTe, ye Baunr naporehepaTop e n3KIOueH uye OOpHaTa paMa I NOCTaKaTa Ha IOTNraCa ce oxnaDnIn.

He u3noJI3BaIte noUcTbaI, npenapaT IIN IPOyKTn 3a noUcTbaHc Ha KOJIeH KaMbK 3a NoUcTbaHc Ha OIpHaTa paMa IIN HA OCHOBHnYpeI.

Hnkora He noctabTte IOTnTa NOI Teuasa Boda.

NaunataaHe ha anaahata aama

• PeIOBHO NOUHCTBaIe OCHOBHaTa paMa C HEmTeIHa r6a.

Паунаане на уада

-Поунштайуовпимастучсп сnomоцлармakobinte HaMeKa leko BlaxHa Kbpna.

I3mnaaHe Ha aadHna ae3eaaaaa (aeHbX MeaeuHa)

-БыдTe BнмATEHn:3aДа уьлжITEЖNBOTa Ha BOdHЯ pe3epBoap n 3aДа n36eHHeTe o6pa3yBaHTo Ha KOTJIeH KaMbK,OT CbIeCTBeHa BaXHOCT e Da N3MnBaTe BOHnpe3epBoap noHe BeHbK Ha 10 n3NoJ3BaHn (npu6bln3ntelHo BeHbK MeceHo).
- Повереталл naporehepaTopbTe CTydeH n3KJIIOueH 3a NOBcee ot 2 yaca.
KaTo n3no3BaTe KaHa 3a B0da, HAnbIHeTe BoDnHpe3epBoap Ha 3/4 c Heo6pa6o-TeHa YeMHa BOda - fnr.10
Pa3KlataTe OCHOBnYpeHrKOIObTu nCleToba rO n3npa3HeTe N3zIIO B MNB- kata -fur.11.
- 3a onTumaln pe3yntatn, Bn npenopbYbame da noBtOpnt Ta3n onepaun.

Aka aadata e Tabada, yaenueTe yeatata. Ta-kankaetHa He n3nla- 3aaTe naenaaTn 3a Na- nHa H KaTHe KAMbK 3a N3MnaaHe Ha aaHna ae3eaaaa,TbKaTa Te Marat Da ra naaaedat.

Ona3aahe Ha akaJHaTa aaednaaunka!

① BaunrTypeCbDpbxgaeHHMaTePnAIn, KOnTo MoRat Da 6bDaT IN3NoJ3BaHn NOBTOPO HnpeuKlnpaHn
PpeaainTe ro B nyHKT 3a cb6npaHe Ha OTnaDbuN 3a peukklnpaHe.

Paa6lem a Bauna naaareheaataa?

ПОНБЛЕМИ ПИЧИМI	PESEHINIA
Пapогеоратов He He BКЮчВИ И вампата на Термоста на Света.	Уресьт He E BКЮчЕн. Пюberete дд	И Вашятуед eправлино ВКЮчЕн и Натисөгү сө-teшя клоча 3a ВКЮчВан/ИЗКЮчВан.
OT otвориite ИЗТИЧА ВODA B OСHOB-HaTа рам.	Вodа та се КОндэнзиралa В Ть-6ITE, Ть кATO ИЗПОЛЗВаTe napa 3a пьви NBТ ИПИ He CTe ИЗПОЛЗВаИ N3ВeCTHо Врeme.	НатисөгүБУТSHAЗ KaHTрол Ha napа淘汰 разстоне OT ДБСКАТа 3a Гаден ддКATO IOTЯп.TрОИЗБЕдп.apa.
	Оснobнота рама He E DoctaTbUHropeшa.	Ичakайт Мампата на Термостада ИЗТбаге, Р佩дд AkТВираTe 6byToHa 3a npapa.
Вырху мaterияа се пярават MOKри ИВици.	ДыSCATA Bn 3a Гадене се E habилma c BODA, Ть KATO He Eпразнадзанчeha 3a ИЗПОЛЗВан c naporeэратор.	Пюberete ДдпдБСКATA Bn 3a Гд-дeн e ПОДХОДДИ.
ПО оснobнота рама пяз otвориite ce пярават bělen ИВици.	ВODигт pezeрвоар e образувал кOTLEн KaMbK, Ть KATO He E ИЗМИ-BAHpeDobHо.	Измійт BODигн розервоар.
Ппз otвориite Na OSHOBHATA pama ce пярават kaфеви ИВици и салat TьkaHTa.	ИЗПОЛЗВATE XIMIческп пяпарati nazamaxbaHe Na KOTLEн KaMbK Ил doobavk BbB BODaTa 3a Гаден.	ИнкORA He Добавайт ToZI TINпpoюкт Вьв ВODигн розервоар (Вж. S „КakBa ВODа може за спл-Зва").Сьржete ce odOБрен серВи-Зенцтbp.
Оснobнота рама e замьрсан Или Kaфеви може за замьрси матe-pryNTa.	Гладит c пекално Виска Tempe-paТура.	Вж. сьвETпг ent OTOHOC HAcTProkКITe 3a KOнтрOL Na TempepaTyPata.
	Мaterянта He e bila Na Habлajchena ДocStaTbUHNo Ил cTe Гадил Иова deprexa, п佩ддЯ ИЗпepete.	Уberete ce, Que MaTERяТа e ИЗпрana ИдeALNo, 3a Да спрмAxHATN oc-TaTbSi Ил XIMIческ BeSeCTBa NOHOBДрexn, KOtTO Morat DA Hablary-3aВ IOTЯТa.
	ИЗпОЛЗВATE пяпapar 3a korLOСВан.	Виharin HappbckBaiTe пяпaparata 3a korLOСВан ot 3aДнatura CTpaHa Na плata, КОТTO StcIgДNTe.
Яма пара Или пара e малко. ВODH	Ят pezeрвоар e пазен.	Hamblnete BodHn prizperboap.
	TempepaTyPATA Na OSHOBHATA рама e 3aДадеHa Na MakcIMyM.	Парогеоратовт paobotn, Ho pa-pata e MHOrO rOpeuza n cyxa, sbOT-BetHo почтп He CE ВИЖДa.
OT пюбкота 3a ИЗПлakВан e ИЗЛИЗа пара.	Пюбкота 3a ИЗПлakВан He e Ster-ha TATA павilINO.	ЗATERнete пюбкота 3a ИЗПлakВанпавilINO.
	Улльтнениeto Naюбкота 3a ИЗ-плakВан e nobpedeHa.	Сьржete ce odOБрen ceRbИЗeHZeHTbp, 3a Да порчate НOBO ульт-нение Naюбкота 3a ИЗПлakВан.
	Парогeоратовт e nobpedeH.	Спрete д ИЗПлЗВаTE NapогеорatTopa nce CBpJeTe c odOБрEN cep-BИЗEHцENTbp.
Пд урeded ИЗЛИЗа пара Или ВODa. Па	Пюгогоратовт e nobpedeH. Спрete д	ИЗПОЛЗВATE napogeорat-Topa nce CBpJeTe c odOБрEN cep-BИЗEHцENTbp.

Ako npuHaTa 3a noBpeDaTa e pyra, ce obpHeTe KbM OToPn3npaH cepBn3 3a CneInpoJaK6eHo 06cnyXBaHe.