Easy Pressing GV5226 - Höyryrauta TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Easy Pressing GV5226 TEFAL

Fl* mallista riippuen

TR*modelegore

EL * avaloya uE to oovte lo

Tärkeitä suosituksia

Turvaohjeet

• Lue käyttoohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmaista käyttoa: käyttoohjeiden vastainen käytto vapauttaa merkin kaikesta vastuusta.
• Älä koskaan irrota laitetta sahköverkosta vetamälla sähköjhodosta. Irrota laite aina:
• ennen säiliön tayttöä tai hórykattilan huuhtelua,
• ennen puhdistusta,
• aina käytön jälkeen.
• Laitetta ei saa laittaa lammonaralle pinnalle. Kun laitat silitysraudan alustalle, on varmistettava, etta alusta on tukeva. Alä laita koteloa silityslaudan peitteelle tai pehmeällä alustalla.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joilta puuttuu kokemusta tai tietoja elleivät he ole omasta turvallisuudestaan vastuussa olevan henkilön valvonnassa laitteen käytön osalta tai he ovat olleet käyttoä edeltävässä ohjauksessa.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Tātā laitetta voivat kāyttāa yli 8-vuotiaat lapset ja henkilö, joilla ei ole kokemusta tai tietoja tai joiden joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat

heikentyneet, jos he ovat saaneet ohjausta laitteen turvallisessa käytössä ja he tuntevat sihen liittyvärt riskit. Lapset eivät saa leikkä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai hoitaa laitetta elleivät he ole vähintään 8-vuotiaita tai aikuisen valvonnassa. Säilytä laite ja sen johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.

• Tällä merkillä varustetut pinnat ja pohjalevy tulevat hyvin kuumiki laitteen käytön aikana. Älä koske näihin pintoihin, ennen kuinsilitysrauta on jäahtynyt.

• Älä koskaan jatä laitetta ilman valvontaa:

• kun laite on kytketty sahkoverkloon,
• ennen kuin laite on jäahtynyt noin 1 tunnin.
• Ennen höyrsäiliön tyhjentämista/kalkinkeraa jän huuhtelemista (riippuu mallista), odota aina, että hörykeskus on jahtynyt ja ollut irtikytkettnä sähkövirrasta vähintään kahden tunnin ajan. Vasta sitten voit irrottaa tyhjennys- tai kalkinkeraa jän korkin.
• Ole varovainen: jos hóyrsäiliön korkki tai huuhtelukorkki (riippuu mallista) tippuu tai saa kovan iskun, pyydä valtuutettua huoltopalvelua vaihtamaan se, sillä se saattaa olla vioittunut.
• Kun huuhtelet vesisäiliötä, alä koskaan tāytä sitä suoraan hanasta.
• Älä avaa höyrsälioni korkkia kaytön aikana.
• Laitetta ei saa käyttaa, jos se on pudonnut, siinä on silmin năhtäviä vaurioita, se vuotaa tai siinä on

toimintahäiriöitä. Alä koskaan pura laitetta: tarkastuta se valtuutetussa huoltokeskuksessa vaarojen välttämiseksi.

• Jos sähkö- tai höyryjohto on vahingoittunut, se on ehdottomasti annettava valtuutetun huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

• Lisäosia ja varaosia voi hankkia ainoastaan Tefalila tai heidän valtuutetusta huoltopalvelusta.

• Laite on voimassa olevien käytöturvallisuutta koskevien standardien ja säännösten mukainen (pienjännitedirektiivi, sahkömagneettinen yhteensopivuus ja ympäristödirektiivit...)
• Höyrsilitysrautasi on sahkolaite: sitä saa käyttaa vain normaaleissa käyttoolosuhteissa. Se on tarkoitetu vain kotikäyttoön.

• Se on varustetu 2 turvajärestelmällä:

• varoventtiillä, joka esta ylipaineen. Jos laite toimii virheellisesti, venttiili päästa liian hóryn ulos,

• lamposulake, joka estaayikuumenemisen.

• Kytke hóryrsilitysrautasi aina:

• sahkoverkloon,jonka jannite on valillä 220 ja 240 V.
• maadoitettuun pistorasiaan. Virheellinen sahkoliitos voi aiheuttaa korjaamattomia vahinkoja ja se kumoaa takuun. Jos kaytät jatkojohtoa, tarkasta, etta pistorasia on kaksinapainen 16A ja siinä on maadoitettu johdin.
• Kierrä sahköjohto kokonaan auki ennen sen kytkemistä maadoituspistokkeeseen.
• Silitysraudan pohja ja raudan kotelon alusta voivat kuumentua ja aiheuttaa palovammoja, alä koske niihin.

Alä koskaan koske sahköjohtoa silitysraudan pohjalla.

• Laitteesta purkautuu hóryä, joka voi aiheuttaa palovammoja. Käsittele rautaa varoen, erityisesti silittäessäsi pystysuorassa. Älä koskaa kohdista hóryä ihmisin tai eläimiin.
• Alä koskaan upota höyrykeskusta veteen tai muuhun nesteseen. Alä laita laitetta koskaan vesihanan alle.

SÄLYTÄ NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET

1. Hóryralitsin
2. Lampötilansaatomerkki
3. Raudan lamptilan saatovalitsin
4. Raudan merkkivalo
5. Raudan alustan levy
6. Lammitin (laatikon sisallä)
7. Lock system (mallista riippuen)

8. Virta - sekä höryjohdon säilytyslokero

9. Hóryjohto

10. Sahkojohto
11. Lammittimen korkki
12. Käynin valokatkaisija
13. Höryrn merkkivalo (mallista riippuen)
14. Hóryrn ulostulon sāätönappi (mallista riippuen)
15. ECO-alue (mallista riippuen)

Raudan Lock-System -lukitusjärkestelmä (mallista riippuen)

• Höryrsilityskeskuksesi on varustetu raudan kiinnitskaarella, joka pitäa rautaa alustalla kuljettamista ja säilytystä varten:

-Lukittu -kuva 1.
-Lukituksen avattu -kuva 2.

Kuljeta hoysilityskeskusta pitaen kiinni kadsijasta:

• laita rauta alustalle ja taita kaari raudan paalle, kunnes se lukittuu (kuulet naksahduksen sen lukkiutuessa) - kuva 1.
• Tartu raudan kädensijaan kuljettaessasi sitä - kuva 3.

Valmistelut

Millaista vettä tulee käyttaa?

- Vesijohtovesi:

Laitteessa voi kayttäa vesijohtovettä. Jos vesi on erittäin kalkkipitoista, sekoita keskenään 50% vesijohtovettä ja 50% kaupasta saatavaa demineralisoitua vetta. Joillakin merenranta-alueilla veden suolapitoisus voi olla korkea. Siina tapauksessa kaytãsilytsraudassa ainoastaan demineralisoitua vetta.

Vedenpehmennin:

On olemassa erilaisia vedenpehmentimiä. Suurin osa vedenpehmentimien puhdistamasta vedesta sopii kaytettavaksi tämän silityskeskuksen kanssa. Jotkut vedenpehmentimet, erityisesti ne jotka kayttavat kemikaaleja kuten suolaa veden puhdustukseen voivat aiheuttaa valkoista tai ruskeaa vuotoa. Tämä on mahdollista etenk suodatinkannujen puhdistaman veden kanssa.

Jos tamä ongelma koskee sinua, suosittelemme etta kaytät käsittelemäntä vesijhohtovettä tai kaupasta ostettua pullovettä.

Kun olet vaihtanut veden, ongelma ei haviä heti, vaan usean kayttokerran jälkeen. On suositeltavaa kokeilla hórytoimintao ensimmäisen kerran veden vaiddon jälkeen kankaalla, jonka voi heittä pois, jotta et likaa vaatteitisä.

Muista:

Alä koskaan kayta sadevettā tai lisāaineita sisaltavaa vetta (kuten tarkkelys, parfyymi tai kodinkoneiden sisaltamaa vetta). Lisāaineilla voi olla

vaikutusta laitteen
höry- ja korkean
lampötilan toimintoihin
tai ne voivat muodostaa
höryä tai liata
tekstiilejä.

Täytä raudan lammitin

Jos vettä vuotaa yli, poista liika vesi.

• Laita hórygeneraattorisi tukevalle vaakasuoralle alustalle, joka sietä lampöä.
• Varmista, etta laite on irrotettu sahkoverkosta ja jaahtynyt.
• Kierrä lammittimen korkki auki.
• Käytä vesikarahvia, täytä se enintään litralla vettä ja täytä lammitin sillä, alä anna veden juosta yli - kuva 4.
• Kierrä lammittimen korkki kiinni pohjaan asti.

Käynnistä hórygeneraattorisi

• Kelaa sahköjohto kokonaan auki ja ota hoyyrojohto pois sailytystilasta.
• Taita suojakaari pois eteenpain turvalukituksen avamiseksi (mallista riippuen).
  Kytke hóryrautamaadoitetttuun pistorasian.
  Paina kaynnin valokatkaisijaa. Se syttyj ja lammitin lampiäa.
• Noin 8 minuutin kuluttua tai hóryn merkkivalo syttyy (mallista riippuen) hóry on val-mista - kuva 5.
• Silykysen aikana raudan paallä sijaitseva merkkivalo ja hóryrn merkkivalo (mallista rip-puen) sytyvát ja sammuvat lammitystarpeen mukaan.
• Noin minuutin kuluttua kaynnistamisesta ja saannollisesti kayton aikana silitysraudan sahkopumpu lisaa vetta hoyrystimeen. Tasta aiheutuu aant, mika on normalia.

Ensimmäisella kaytokerralla laitteesta voi lahtea savua tai Hajua, joka ei kuitenkaan ole haitalista. Se ei vaikuta raudan kayttoon ja loppuu pian.

Käytto

Höryrsilitys

• Laita raudan lampötilan saatövalitsin ja hóryn maärän valitsin (mallista riippuen) silitettävän kankaan tyypin edellyttämalle tasolle (katso taulukkoa alla).
• Raudan merkkivalo sytty. Huomio: kun kaynnistat silitysjakson tai vahennat lampotilaa silyksen aikana, laite on valmis kun silitysraudan merkkivalo sammu ja kun ohjaustaulun paallä oleva vihrea merkkivalo palaa vilkumattomana. Kun lisaat lampotilaa silitysjakson aikana, voit jatkaa silitysta valittomasti, mutta lisää hórypainetta vasta sitten kun silitysraudan merkkivalo on sammunut.
• Saadaksesi höryä sinun on painettava raudan kädensijan alla sijaitsevaa höryvalitsinta - kuva 6.
• Höryl lakkaa, kun valitsin päästetään irti.

Hörygeneraattori ja rauta ovat valmiita käytettäväksi, kun hóryrn merkkivalo (mallista riippuen) syttyj ja raudan merkkivalo on sammunut.

Kangastyyppi Silitysraudan lämpössäädin	Höyrynmaärän säätöpyörän liikuttaminen
Silkki, Tekokuidut, Polyesteri, Asetaattikuidut, Akryylikuidut, Polyamidi	●
Villa, Silkki, Viskoosi	●●
Pellava, Puuvilla	●●●

Jos silität arkoja seoskankaita,
säädä lampötila herkimman kuidun mukaan. Jos silität villavaatteita, paina raudan
höyryvalitsinta - fig.6 sykäysittäin, alä laita rautaa vaateelle.
Nain se ei ala kiiltäa.

• Aloita ensin matalalla lampotilalla silitettavilla kankailla ja lopeta kankailla, jotka sietavat korkeita lampotiloja (tai Max).
• Ensimmäisellä käyttokerralla tai jos et ole käytänyt rautaa mutamaan minuuttiin: paina useita hóryvalitsinta kertoja - kuva 6 poissa pyykin luota. Nain paaset eroon kylmastā vedestā hórykierrossa.
• Aroille kankaille raudan kädensijan alla sijaitsevaa hóryvalitsinta on kasi-teltäva kohtuullisesti, jotta valtyta'an mahdollisa valumilta.
• Jos kaytāt tarkkia, ripottele sita silitettāvān pinnan kaantopuolle.
• Jos asetat termostaatin asentoon "min", silitysrauta ei lampene.

ECO-TILA (mallista riippuen):

Silityskeskus on varustetu ECO-tilalla, joka kuluttaa vahemman energiaa ja takaa samalla tarpeeksikorkean hórypaineen tehokasta silitystä varten. Kun silitysraudan lamposäadin on oikein saadetty (katso yllä oleva taulukko), aseta hórypaineen saadin ECO-asentoon - fig.12. ECO-tilaa voi kayttäkaikenlaisten tekstiilityppien kanssa. Suosittelemme kuitenkin, etta kaytät erittäin paksujen tai ryppyisten tekstiillien kanssa suurinta hórypainetta, jotta tekstiilit siliävāt tehokkaasti.

Kuivasilitis

• Alpa paina hóryvalitsinta - kuva 6.

Selvita rypyt pystysuorassa

• Saadraudan lampotilavalitsin ja hoyryvalitsin (mallista riippuen) maksimiin.
• Ripusta vaatteet vaateripustimeen ja kirista kangasta toisella kadel varovasti. Alä koskaan hórytä vaatetta, joka ihmisen paälla, sillä hóry on hyvin kuumaa. Ripusta vaate vaateripustimelle hóryttämista varten.
• Paina hóryvalitsinta - kuva 6 jaksoittain ja liikuta sitä ylhaïltä alas - kuva 7.

Muodostuva hóry on erittäin kuumaa,
älä koskaan poista rypyjä vaatteista
chenkilón pällä, káytä aina vaateripustinta. Jos käsittelet muita materiaialeja
kuin pellavaa tai puuvillaa, pidä rauta
muutaman senttimetrin pässä, jotta kangas ei pala.

Alä koskaan kierra lammittimen korkkia auki niin kauan kuin raudasta tulee hóryá.

Täytä lammitin käytön aikana

• HYVIN TÄRKEAA: Ennen lämmittinen avaamista on varmistuttava, etta höryä ei enää ole jäljellä. Paina tata varten raudan höryvalitsinta - kuva 6, kunnes höryä ei enää ole.

• Pysäytä höryrgeneraattori painamalle käyntivalitsinta ja irrottamalla pistoke sahköver-kosta.

• Kierrä lämmittimen korkki hitaasti auki.

• Käytä vesikarahvia ja täyt se enintään litralla vettä.
  Tayta lammitin, varo, etta vesi ei vuoda yli. Jos vetta vuotaa yli, poista ylimaaarainen vesi.
• Kierra lammittimen korkki pohjaan, kiinnä Höyrygeneraattori sahköverkloon ja käynistä laite.
• Odota kunnes lammitin kuumenee. Noin 8 minuutin kulutta tai kun hóryn merkkivalo syttyy (mallista riippuen), hóry on valmista.

Laita hórygeneraattori sailytkseen

• Laita rauta hörykeskuksen alustalle.
• Lukitse kiinnitsykaari kiinni rautaan, kunnes kuulet naksahduksen sen lukkiutuessa. Rautasi on nyt turvallisesti kiinni alustassa (mallista riippuen).
  Laita sahkjoho t sailytyslokeroon - kuva 7.
  Laita hóryjohto - kuva 9 sailytyspaikkaansa.
• Anna silityskeskuksen jäahtyä,Jos laitat sen sailytykseen tai pieneen ti-laan.
• Voit laittaa silityskeskuksen säilytyspaikkaan, kuljeta sitä pitäen kiinni kädensijasta.

Alä koskaan laita rautaa metalista valmistetulle alustalle, se voipilata raudan, laita rauta laatikon alustalle: se on varustetu luistamattomalla pohjalla, joka on suunnitelu kestämän korkeita lampötiloja.

Hoito ja puhdistus

Aina ennen hoi toa on varmistettava etta rauta on irrotettu sahkoverkosta ja etta pohja ja raudan alustan levy ovat jäahntyneet.

Alä käytä hoitoaineita tai kalkinpoistoaineita puhdistaaksesi pohjaa tai laatikkoa.

Alä koskaan laita rautaa tai sen laatikkoa juoksevan veden alle.

Puhdista pohja

• Puhdista pohja saannollisesti, kayta sienta, ei kuitenkaan metallista.

Puhdista laatikko

• Puhdista muoviosat silloin tällöin pehmeällä kevyesti kostutetulla kankaalla.

Huuhtele lammitin (kerran kuussa)

• Huomio: Varmistaaksesi lammittimen tehokkaan toiminnan pidempaan ja valttäksesi kalkin valumisen sinun on ehdottomasti huuhdeltava lammitin 10 kayton valein (noin kerran kuukaudessa).
• Varmista,etta hyrygeneraattori on jäahtynyt ja irrotetu sahköverkosta ainakin 2 tuntia aiemmin.
• Tàta lámmitin karahvista kaatamallasi vesijohtovedellà noin 3/4 saakka - kuva 10.
• Liikuta lautikkoajonkin aikaa, tyhjennase sitten vesialtaan paallä - kuva 11.
• Jotta saat hyvän tuloksen, kehotamme sinua toistamaan operation toiseen kertaan.

Jos vetesi on kovaa, tee operaatio useammin. Alà missān tapauk-sessa kaytā kalkinpoistoaineita huuhdellessasi lammitä: se voi vahingoit-tua.

Huolehtikaamme ympäristösta!

① Laitteessasi on paljon arvokkaita ja kierratettäviä materiaialeja.
Toimita laitteesi kerayspisteeseen tai sellainen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokesukseen, jotta se kasitellaaan asianmukaisesti.

Hörygeneraattorissasi on ongelma ?

ONGELMA MAH	DOLLINEN SYY RATKAISU
Höyrsilityskeskus ei käynnisty tai silitysrau-dan merkkivalo ja käytövalitsimen merkkivalo eivät pala.	Laitteeseen ei ole kytketty virtaa. Tarkista,	että virtajohto on kunnolla kyt-ketty pistorasiaan ja paina merkkivalollsta virrankatkaisijaa (sijaitsee alustan sivulla).
Pohjan rei'istä vuotaa vettä.	Käytät höryä, vaikka silitysrauta ei ole tarpeksi kuuma.	Tarkasta termostaatin säätö ja hóyrn vir-taus. Odota, etta raudan merkkivalo sam-muu, ennen kuin käytät hörynsäädintä.
	Vettä on tiivistynyt putkiin, koska höryä käytetän ensimmaistä kertaa tai viimei-sestä käytökerrasta on kulunut kauan.	Paina hórypainiketta poissa silityslaudan läheisyydestä, kunnes raudasta tulee hó-ryä.
Vesijälkiä ilmestyy kan-kaisiin.	Silityslaudan pällyss vettynyt, koska se ei sovi käytettäväksi höryrislitseskuksen kanssa.	Tarkista, etta lauta on tarkoitukseen sopiva (ritilälauta, joka estäa kondensaation).
Silitysraudan pohjan rei'istä valuu vaaleaa nestettä.	Höyrystimestä irtoaa kalkkarstaa, sillä sitä ei ole huuhdeltu säännölliseti.	Huuhtele hóyrystin (katso kohtaa "Höyrysti-men huuhtelu").
Silitysraudan pohjan rei'istä vuotaa ruskeaa nestettä, joka likaa sil-tettävän vaatteen.	Olet käytänyt kemialista kalkinpistoai-netta tai lisäaineita säiliövedesä.	Alä lisää mitään tuotteita lammitttimeen (katso kappaletta, mitä vettä tulee käyt-tä). Ota yhteys valtuutettuun huoltokes-kuksen.
Silitysraudan pohja on likainen tai ruska ja likaa silitettävän vaat-teen.	Raudan lampötila on liian korkea.	Sääddä raudan lampötila ohjeiden mukai-sesti.
	Pyykkiä ei ole huuhdeltu riittävän hyvin tai olet silittänyt uusia vaatteita ennen pes-mistä.	Varmista etta pyykki on kunnolla huuh-deltu, jotta pesuaineen jäämät tai muut kemikaalit eivät pala kiinn uuteen vaattee-seen.
	Käytät tärkää.	Sirottele tärkki silitettävän vaatteen nur-jalle puolele.
Höyryä tulee vähän tai ei ollenkaan.	Vesisäiliö on tyhjä. Pohjan lampö on asetettu maksimiin.	Täytä vesisäiliö. Hórytys toimii, mutta hóry on niin ku-maa, etta se nakyhy uonommin.
Korkin ympäriltä tulee höyryä.	Korkki on huonosti kiristetty.	Laita korkki uudelleen kiinn.
	Korkin tiiviste on viallinen.	Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskuk-seen.
	Laite on viallinen.	Älä käytä rautaa enää ja ota yhteyttä val-tuutettuun huoltokeskukseen.
Laitteen alta tulee hóy-ryä tai vettä.	Laite on viallinen. Älä käytä hörysilityskes	kusta enää ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

Jos vian syytä ei voi märitetlä, on otettava yhteys valtuutettuun jalkimyyntipalveluun.

LUTFEN, CIHAZI KULLANMADAN ONCE BU KULLANIM KILAVUZUNUN BAŞINDA VERILEN EMNIYET TALIMATLARINI INCELEYIN.

TANIM

Napolnite kotlicek SL

Ce gre voda cz rob, odijte, kar je odvec.