Easy Pressing GV5226 - Parna postaja za likanje TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Easy Pressing GV5226 TEFAL

Pomembno priporočilo

Varnostni nasveti

• Pred prvo uporabo pazljivo preberite navodilo za uporabo vaše naprave: nepravila uporaba navodila za uporabo razreši proizvajalca vse odgovornosti.
• Ne izkljucite naprave s potegom za kabel.

Vedno odklopite svojo napravo:

• preden napolnite posodo ali izperete rezervoar,
• pred Čiščenjem,

• po vsaki uporabi.

• Naprava mora biti nameščena na stabilno podlago, ki je toplotno odpornna. Ko postavite likalnik na podstavek preverite, da je povrsina na katero ste ga postavili stabilna. V nobenem primeru ga ne polagajte na prevleko likalne deske ali na mehko povrsino.

• Naprava ni primerna za osebe (vključno z otroci), ki nimajo ustreznih fizicknih, senzoričnih in mentalnih sposobnosti, ter za osebe, ki nimajo izkušenj in znanja, razenče so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost in, ki nadzira upoštevanje predhodnih navodil.
• Napravo je potrebno imeti pod nadzorom in zagotoviti, da ostane izven dosega otrok.
• Napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe brez izkušenj in znanja ali osebe ki nimajo

ustreznih fizicnih, senzoričnih in mentalnih sposobnosti, če so usposobljeni in vodeni pri uporabi naprave in Če se zavedajo nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo Čistiti in vzdřevati naprave razen Če so starejši od 8 let in pod nadzorom. Hranite napravo in njene priključke izven dosega otrok, ki so mlajših od 8 let.

• Povrsine, označene s tem znakom, in likalna plošča so med uporabo naprave zelo vroče. Ne dotikajte se teh povrsin, preden se likalnik ne ohladi.

• Naprave nikoli ne pustite brez nadzora:

• ko je priključena na elektriko
• priblžno1 uro dokler se ne ohladi.
• Pred praznjenjem posode/izpiranjem zbiralnika vodnega kamna (odvisno od modela) vedno izkljucite parni generator in počakajte vsaj 2 uri, da se ohladi, preden odprete izpustniPokrov/zbiralnik vodnega kamna.
• Bodite pazljivi: ČePokrov grelnika aliPokrov za izpiranje grelnika (glede na model) pade ali je izpostavljen močnim udarcem, ga mora zamenjati pooblasčen servisni center, sjePokrov lahko poškodovan.
• Med izpiranjem rezervaarja nikoli ne polnite neposredno pod tekočo vodo.

• Pokrova grelnika ne odpirajte med uporabo naprave.

• Naprave ne uporabljajteČe so prisotre očitne poškodbe,Če pušča aliČe kaže nepravilnosti v delovanju. Nikoli ne razstavljajte vaše naprave: odnesite jo na pregled v pooblaščeni servis, da se izognete nevarnosti.

• Likalna plošča vašega likalnika in kovinske površine na ohišju lahko dosegajo visoke temperature in lahko povzročijo opekline: ne dotikajte se jih.

• Vsi dodatki, nastavki in deli aparata, ki so nadomestljivi se lahko nabavijo samo pri Tefalu ali uradnem centralnem servisu.

• Za vašo varnost je ta naprava skladna z normami in veljavnimi uredbami (nizkonapetostna direktiva, elektromagnetna združljivost, okolje...).
• Vaša parna likalna postaja je elektrčna naprava: morate jo uporabljati v pogojih normalne uporabe. Uporablajte jo izključno za domaco uporabo.

• Opremljena je z 2 varnostnamaSYSTEMA:

• z varnostnim ventilom za nadtlak, ki vprimeru nepravilnega delovanja naprave izpusti presežek vodne pare,

• s termično varovalko za preprečevanje pregretja.

• Vašo parno likalno postajo vedno prikljucite:

• na elektricno napeljavo katere napetost je med 220 in 240 V.

• v ozemljeno elektricno vticnico.

Napačna povezava lahko povzroči nepopravljivo škodo in razveljavi garancijo. Če uporabljate podaljšek preverite, da je vtčnica bipolarna 16 A z ozemljitvenim vodnikom.

• Povsem odvjte elektrichi kabel pred priklopom v ozemljeno elektrichno vtichnico.
• Če je napajalni elektrčni kabel ali kabel za vodno paro poskodovan, ga je potrebno obvezno zamenjati na pooblašćenem servisu, da bi se izognili nevarnosti.

Na likalni deski se z likalno plošćo nikoli ne dotikajte elektrčnih kablov.

• Vaša naprava proizvaja vodno paro, ki lahko povzroči opekline.Z likalnikom ravnajte previdno, predvsem ko likate v navpičem položaju. Nikoli ne usmerjaje vodne pare v ljudi aliŽivali.
• Nikoli ne potopite vaše parne likalne postaje v vodo ali kakšno drugo tekocino. Nikoli je ne dajaje pod tekoco vodo.

PROSIMO SHRANITE TANAVODILA ZA UPORABO

1. Gumb za paro
2. Oznacevecic izbire temperature
3. Gumb za izbiro temperature likalnika
4. Kontrolna lučka likalnika
5. Plošča odložišča za likalnik
6. Kotlicek (znotraj ohisja)
7. Lock System (odvisno od modela)

8. Prostor za shranjevanje elektricnega kabla in kabla za paro

9. Kabel za paro

10. Elektricni kabel
11. Zamašek kotlicka
12. Osvetljeno stikalo vklop/izklop
13. Kontrolna lucka za pripravljenost pare (odvisno od modela)
14. Gumb za izbiro količine pare (odvisno od modela)
15. ECOcona (odvisno od modela)

Sistem za zaklepanje likalnika na podnožje Lock System (glede na model)

• Parna postaja je opremljena z lokom za pritrditev likalnika na ohišje, ki se lahko blokira (glede na model) in tako omogoca lažje prenašanje in spravljanje :

-Zaklepanje-sl.1.
- Odklepanje -sl. 2.

• Za prenašanje parne postaje z uporabo ročaja likalnika:

• Likalnik postavite na plošćo za odlaganje na parni postaji in preklopite pritrdilni lok na likalnik, dokler se ne blokira (kar oznani zvok "klik") - sl. 1.

• Primite ročaj likalnika za prenašanje parne postaje - sl. 3.

Priprava

Katero vodo naj uporabimo?

Voda iz pipe:

Za aparat lahko uporabljate vodo iz pipe. Ce je v vodi veliko apnenc, pomešajte 50% vode iz pipe in 50% embalirane, demineralizirane vode. V nikaterih področjih blizu morja je vsebnost soli v vodi lahko povečana. V takih primerih uporabljaje izključno demineralizirano vodo.

-Mehcalec:

Obstaja vecr vrst mehcalcev, vecino izmed njih pa lahko uporabljate v generatorjupare. Toda,nekateri mehcalci, zlasti tisti, ki vsebujejo kemične izdelke, kot je sol, lahko povzroćijo nastanek belih in temnih madežev. To se najpogosteje dogaja priuporabi filtrirane vode. Če imate takšno težavo, priporocamo, da poskusiteuporabljati samo vodo iz pipe ali embalirano vodo.

Ce voda spremeni barvo, bo potrebna nekajkratna uporaba, da bi se tezava odpravila. Da bi prepreci li poskodbe oblaicil, svetujemo, da funkcijo pare njpor preizkusite na stari tkanini, ki jo lahko pozneje zavrzejte.

Pomembno: Nikoli ne uporabljaje deževnice ali vode z aditivi (kot so škrob, parfum ali voda iz gospodinjskh aparatov). Ti aditivi lahko vplivajo na lastnosti pare, pri visoki temperaturi pa lahko v parni komori povzroćijo ustvarjanje usedlin, katere lahko umazejo vaše perilo.

Parni generator namestite na trdno vodoravno podlago, ki ni obctljiva na toploto.
- Prepričajte se, da je aparat izkljucen in ohlajen.
- Odvijte zamašek na kotličku.
- Uporabite vrč za vodo, napolnite ga z majvec 1 l vode in napolnite kotlicek. Pazite na to, da vode ne zlivate Čez rob - sl. 4.
- Do konca privijte zamašek na kotlicku.

Vklopite vaš parni generator

• Do konca odvjte elektrichi kabel - sl. in vzemite kabel za paro iz prostora za shranjevanje.
• Lok za pritrditev likalnika preklopite naprej, da se deblokira varnostna zapora (glede na model).
• Parno postajo prikljucite v ozemljeno elektricno vticnico.
• Uporabite osvetljeno stikalo: ON/OFF. Ko je stikalo v poziciji ON, je grelec vkligen.
• Po priblizno 8 minutah oziroma, ko se prižge kontrolna lučka za pripravljenost pare (odvisno od modela), je para pripravljena - sl. 5.

Med prvo uporabo
lahko nastane dim ali
neškodljiv vonj. Ta
pojav bo kmalu izginil
brez posledic za
uporabo aparata.

• Med likanjem se kontrolna lučka na likalniku in kontrolna lučka za priapravljenost pare prižigata in ugašata (odvisno od modela) glede na toplotne potrebe.
• Čez príbližno eno minuto in nato v rednih razmakih med uporabo, bo elektrčna Črpalka, ki je vgrajena v vaši napravi, vbrizgala vodo v kotlěček. Pri tem bo nastal šum, ki je normalen.

Uporaba

Likanje na paro

• Nastavite gumb za izbiro temperature likalnika in gumb za izbiro količine pare (odvisno od modela) gledo na tip blaga, ki ga boste likali (glej spodnjotoabela).
• Kontrolna lucka likalnika se prižge. Pomembno: Kadarkoli začnete uporabljati svoj likalnik in kadarkoli zmanjsate temperaturo tekom uporabe, bo likalnik popolnama pripravljen za uporabo, ko se luč termostata izključi in ko zelena luč, ki se nahajana kontrolni plošci, neha utripati in ostane vklučena. Tekom uporabe, kadar povečate temperaturo likalnika, lahko začnete likati takoj, ampak pazite, da pretok pare povečate le, ko se luč termostata likalnika izključi.
• Da dobite paro, pritisnite na gumb za vključitev pare, ki se nahaja pod ročajem likalnika - sl. 6.
• Ko spustite gumb, se para ustavi.

Parni generator in likalnik sta pripravljena za likanje, ko je kontrolna lučka za pripravljenost pare (odvisno od modela) prižgana in je kontrolna lučka likalnika ugasnjena.

TKANINA	NASTAVLJANJE GUMBA ZA TEMPERATURO	NASTAVLJANJE GUMBA ZA PARO
Svila, sintetika Poliester, acetat, akril, poliamid	●
Volna, svila, viskoza	●●
Lan, bombaž	●●●

Če likate blago iz mešanih
vlaken izberite temperatu
turo likanja primerno za
najbolj občutljiva vlakna.
Če likate volnena oblačila,
večkrat na kratkopritsnite
gumb za vključitev pare -
fig.6 na likalniku, ne da bi
likalnik položili na
oblačilo. Tako se boste
izognili zlošćenosti volne.

• Začnite najprej s tistim blagom, ki se ga lika pri nizki temperaturi in končajte s tistim, ki prenese visje temperature (ali Max).
• Med prvo uporabo ali ce vec minut niste uporabljali pare, veckrat zaporedoma pritisnite na gumb za vkljucitev pare -sl. 6. Likalnik obrnite stran od perila. To bo izlocilo mrzlo vodo iz obtoka.
• Za občutljivo blago zelo zmerno uporabljajte gumb za vkljucitev pare, ki se nahaja pod ročajem likalnika, da se izognete izcedkom.
• Ce uporabljate skrob, ga potresite po hrbtni strani blaga, ki ga likate.
• Ce nastavite termostat v položaj "min", likalnik ne bo vro.

EKO NACIN DELOVANJA (glede na model):

Vas generator pare nudi moznost uporabe EKO načina delovanja, kar omogoca manjso porabo energije, ob tem pa zagotavlja zadosten pretok pare za učinkovito likanje. Iz tega razloga, ko je termostat likalnika pravilno nastvljen (glej spodnjio preglednico), pretok pare nastavite na EKO način delovanja - fig.12. EKO način delovanja lahko uporabljate za vse vrste tkanin, vendar pa svetujemo, da za zelo debele in zmečkane tkanine uporabljate maksimalen pretok pare, da bi dosegli najboljše rezultate.

Suho likanje

• Ne pritisnite gumba za vkljucitev pare - sl. 6.

Iadite navpično

• Nastavite gumb za izbiro temperature likalnika in gumb za izbiro količine pare (odvisno od modela) na položaj maxi.
• Oblačilo obesite na oběsǎnlík in blago narahlo primite z eno roko. nastala para zelo vroča, nikoli ne gladite oblačila na osebi, ampak vedno na oběsǎnlíku.
• Pritiskajte na gumb za vkljucitev pare - sl. 6 s presledki in delajte gibe od zgoraj navzdol - sl. 7.

Napolinite kotlicek med uporabo

Nikoli ne odvijte
zamaska na
kotlicku med
tem ko likalnik
«brizga» paro.

• ZELO POMEMBNO: preden odprete kotlicek, se prepričajte, da v njem ni več pare. Zato držite gumb za vljucitev pare na likalniku - sl. 6 takolo dolgo, da ne bo več pare.

• Parni generator ustavite tak,da pritisnete na stikalo vklop/izklop in izključite iz vtičnice.

• Pocasi odvjte zamašek na kotlicku.

• Uporabite vrč za vodo in ga napolnite z njavec enim litrom vode.

Napolinite kotlicek in pazite na to, da vode ne zlivate cz rob. Ce gre voda cz rob, odlijte, kar je odvec.
- Do konca privijte zamašek na kotlicku. Ponovno vklopite parni generator.
- Pocakajte, da se kotlicek segreje. Po približno 8 minutah oziroma, ko se prižge kontrlna lučka za pripravljenost pare (odvisno od modela), je para pripravljena.

Spravljanje parnega stroja

• Likalnik postavite na plosco za odlaganje na parni postaji.
• Spustite lok za pritrditev na likalnik, dokler ne klikne v svoj položaj. Likalnik bo takao varno blokiran na svojem ohišju (glede na model).
• Elektrichi kabel spravite v njegov prostor za shranjevanje - sl. 7.
  Spravite kabel za paro -sl.9
• Ce boste parno postajo postavili v omaro ali tesen prostor, pustite, da se ohladi, preden jo spravite.
• Parno postajo lahko spravite povsem varno.

Nikoli ne odlagajte likalnika na kovinski odložišce za likalnik, kar bi ga lahko poskodovalo, temveč na odložišce za likalnik ohisja:

Vzdrževanje in Čišćenje

Pred vsakim posegom se prepriçajte, da je aparat izkljucen in da sta likalna povrsina ter plošča odložišca za likalnik hladni.

Ne uporabljaje nobenega vzdrrzevalnegaa sredstva ali sredstva za odstranitev vodnega kamna za ciscenje likalne povrsine ali ohijsa.

Likalnika ali njegovega ohiša nikoli ne postavite pod tekoco vodo.

Cischenje likalne povrsine

• Likalno povrsino redno chistite z nekovinsko gobico.

Čišcenje ohišja

• Obcasno očistite plastíčne dele s pomočjo mehke vlažne krpe.

Izplakovanje kotlicka (enkrat na mesec)

• Pozor: Za podaljsanje učinkovitosti vasega kotlěcka in odlaganje kamna, morate obvezno izplakniti vaš kotlěček po vsaki šesti uporabi (priblížno enkrat na mesec).
• Preverite, da je parni generator ohlajen in izključen več kot dve uri.
• Uporabite vrč za vodo in kotliček napolnite majvečs 3/4 l vode - sl. 10.
• Nekaj trenutkov pretresajte ohise, nato ga popolnama izpraznite nad pomivalnim koritom - sl. 11.
• Začim boljši rezultat vam predlagamo, da postopek še enkrat ponovite.

Sodelujmo pri przyadevanjih za zašcit okolja!

Če vsebuje vaša voda
veliko apenca, postopek
pogosteje ponovite.
Predvsem ne uporabljaje
sredstev za odstranjevanje
vodega kamna pri
izplakovanju kotlicka:
lahko ga poškodujejo.

① Vaša naprava vsebuje stevilne vredne materiale, ki se lahko reciklirajo.
Zato jo odnesite na zbirno mesto, ce ga ni pa v pooblaščeni servisni center, kjer jo bodustrezno predelali.

Težave z vašim parnim strojem

Težave Možni vzroki Resitve
Parna postaja se ne prižge ali pa se ne prižge kontrlna lučka likalnika.	Naprava ni pod napetostjo.	Preverite, ali je aparat vključen v vtičnico v obratovalnem stanju in ali je pod napetostjo (osvetljeno stikalo za vklop/izklop se prižge).
Voda teče skozi luknjene likalni plošci.	Paro uporabljate, ko likalnik še ni dovol segret.	Preverite nastavitev termostata. Počakajte, da ugasne kontrlna lučka na likalniku, preden vključite gumb za paro.
	Voda se je kondenzirala v ceveh, ker paro uporabljate prvič ali jeŽe nekaj Časa niste uporabljali.	Pritiskajte na gumb za paro izven likalne deske, dokler likalnik ne začne oddajati pare.
Na perilu so opazni sledovi vode.	Prevleka likalne deske je prepojena z vodo, ker ni prerilagojena moči parne postaje.	Nikoli ne uporabite nobenegs sredstva za kotlček (glej Š katero vodo nj uporabimo?).
Iz lukenj likalne plošće teče bela usedlina.	S kotlčka odpada vodni kamen, ker ga ne izpirate dovolj pogosto.	Izperite kotlček. (gleje Š "Izpiranje kotlčka")
Iz lukenj likalne plošće teče rjava usedlina, ki povzroča madeže na perilu.	V vodi za likanje uporabljate kemična sredstva za odstranjevanje vodnega kamna ali dodatke.	Nikoli ne dodajte nobenegs sredstva v rezervaar (gleje Š Kakšno vodo uporabljati).
Likalna plošča je umazana ali rijava in lahko pusti madeže na perilu.	Uporabljate previsoko temperaturo.	Gleje naše nasvete v zvezi z nastavitvijo temperature.
	Perilo ni dobro izprano ali pa ste likali novo oblačilo, še preden ste ga oprali.	Poskrbite za dobro izpiranje perila, da se odstranijo morebitne obloge mila ali kemičnih sredstev na novih oblačilih.
	Uporabljate škrob.	Škrob vedno škropite na nasprotno stran od tiste, ki jo likate.
Pare je premalo ali je sploh ni.	Rezervaar je prazen (prižgana je rdeča kontrlna lučka).	Napolnite rezervaar in pritiskajte na tipko "Restart", dokler lučka ne ugasne.
	Temperatura likalne plošće je nestavljena na maksimum.	Parna postaja deluje normalno, vendar je zelo vroča para suha in je zato manj vidna.
Okrog Čepa uhaja para.	Čep je slabo privit.	Ponovno privijte Čep.
	Spoj Čepa je poškodovan.	Obrnine se na pooblasčen servisi center.
	Naprava je pomanjkljiva.	Parne postaje ne uporabljajte več in se obrnine na pooblasčen servisi center.
Prižge se rdeča lučka za "prazen rezervaar za vodo".	Kotlček je prazen.LNapolnite kotlček.
Para ali voda uhajata izpod naprave.	Naprava je pomanjkljiva.LParne postaje	ne uporabljalte več in se obrnine na pooblasčen servisi center.
Med likanjem se sliši iz carne postaje precejsen hrup Črpalke.	Ta hrup je normalen, rezervaar za vodo je prazen.	ponovno napolnite rezervaar (gl. Š "poljenje rezervaarja med uporabo").

Če ni mogoće ugotoviti razloga za težavo, se obrnite na pooblascen poprodajni servisni center.

IPOXAJIYICTA OBPATNTECb K INHCTPYKLUNI NO TEXHNIKE BE3OJNACHOCTN B HauJIe DAHHOIO PYKOBOIDCTBA, IPEED HauAJOM ICNOJIb3OBAHNA YCTPOICTBA.

ONUCAHNE

1. PerylaTOp noDaun napa
2. KoHTpOJIbHaMaMeTkaTeMnepaTpybI
3. Peryntop Temnepatypbyytora
   4.CBETOBINHINKATOPyTOra
   5.Подставka дяутюга
4. NapoHarpeBaTeJIb (BHyTpN KOpnyca)

5. Lock System (B 3aBcMocTn OT MoJen)
   8.Отдений дяхраеньшуразиптуняишураз подач napa

6. Napoboi shaHr
   10.ЗлектпескийshHyр

7. IpeoxpahnteIbna npo6ka npoharpebaTeIa
8. CBeTOB0 BbIKIOuAteJIb NyCK/OCTaHOB
9. CBETOBH INHДИKATOP rTOBHOCTN napa (B 3aBNCIMOCTN OT MOdJIU)
10. PeryIaTOp pacxoJa npa (B 3aBnCmOCTn OT MoJeN)
11. Pekim "3KO"(B 3abucnmoCTOn OT moJeIN)