Easy Pressing GV5226 - Garų lygintuvas TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Easy Pressing GV5226 TEFAL

Svarbios rekomendacijos Saugos patarimai

• Pries pirma karta naudodami aparata, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcija: aparata naudojant ne pagal instrukcija gamintojas atleidžiamas nuo bet kokios atsakomybès.
• Aparato iš maitinimo tinklo niedkada neijsjunkite traukdami už laido.

Aparata iš tinklo visuomet išjunkite:

• pries bildami vandens i talpykla arba plaudami sildymo katila,
• pries valydami aparata,

• kaskart baigè naudoti aparata.

• Aparatas turi būti naudojamas ir padêtes ant karščiui atsparaus tvirto paviršiaus. Kai dedate lygintuva ant pagrindo lygintuvui laikyti, jsitikinkite, kad paviršius, ant kurio dedate, yra tvirtas. Neděkite lygintuvo ant lyginimo lentos užvalkalo ar netvirto paviršiaus.

• Sis aparatas néra skirtas naudoti asmenims (taip pat vaikams), kuriç fizines, jutiminés arba protinès galimybès yra ribotos, taip pat asmenims, neturintiems atitinkamos patirties arbaŽiniç, išskyrus tuos atvejus, kai už ju sauguma atsakingi asmenys užtikrina tinkama priežiūră arba jie isanksto gauna instrukcijas del šio aparato naudojimo.

• Vaikai turi buti prižiūrimi, užtikrinant, kad jie nežaistu su aparatu.

• 8 metu ir vyresni vaikai, asmenys, neturintys atitinkamos patirties irŽiniu, arba asmenys, kuriu fizines, jutiminés arba protinés galimybès yra ribotos, ši aparata gali naudoti, jeigu yra išmokyti naudoti aparata saugiai irŽino kelama rizika. Vaikai neturi Žaisti su aparatu. Vaikai negali valyti ir prižiūrèti aparato, nebent yra 8 metu bei vyresni ir yra prižiūrimi. Aparata ir jo laida laikykite jaunesniems negu 8 metu vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Siuo Ženklu pažymétros vietos ant lygintuvo pado naudojant prietaisă labai jkaista. Siu vietu negalima liesti lygintuvui neatvésus.

• Niekada nepalikite aparato be priežiūros:

• kaijis yra jjungtas i elektros maitinimo tinkla,
• kol neatvesso, pastovejes apie 1 val.
• Prieš ištuštindami baka ar išskalaudami kalkiu surinktuva (priklausomai nuo modelio) visada atjunkite garintuva ir leiskite jam atvesti bent 2 valandas prieš atidarydami vandens šalinimo angos dangtelj ar kalkiu surinktuva.

• Atsargiai: jei garç katiliuko dangtelis arba katiliuko valymo kamstis (priklausomai nuo modelio) nukrenta arba yra smarkiai sutrenkiamas, tokiu atveju dangtelj reikia pakeisti oficialiame aptarnavimo centre, nesjis gali buti pažeistas.

• Plaudami šildymo katila,Niekada nepilkite i ji vandens tiesiai is Čiaupo.

• Naudiojimo metu draudžiama atidaryti garuj katiliuko dangtelj.

• Aparato negalima naudoti, jei jis nukrito, yra aiškiai matomu pažeidimu, teka vanduo arba sutrikes aparato veikimas. Niekada nearykite aparato: nuneškite ji patikrinti i igaliota priežiūros centra, kad nebūtu pavojaus.

• Jei elektrós maitinimo laidas arba garç laidas yra pažeistas,jis privalo buti pakeistas igaliotame priežiuros centre, kad nebutpavojaus.

• Priedus, reikmenis ir keičiamas dalis galutinis vartoojas gali jsigyti tik iš Tefal ar patvirtinto aptarnavimo centro.

• Kad butu uztikrintas Jusu saugumas, sis aparatas atitinka taikomus standartus ir teises aktus (Zemos itampos, Elektromagnetinio suderinamumo, Aplinkos apsaugos ir pan. direktyvas).
• Garu generatorius yra elektrinis aparatas:jis turi buti naudojamas jprastomis naudojimo salygomis. Jis skirtas tik naudoti namuose.

• Jame yra 2 apsaugos sistemas:

• per dideliam slégiui neleidžiantis susidaryti vožtuvas, kuris esant sutrikimui išleidžia garu pertekliu,

• terminis saugiklis, leidžiantis išvengti bet kokio perkaitimo.

• Garu generatoriu visada junkite j:

• elektros lizda, kurio jtampa yra 220-240 V

• jžeminta elektrós tinkla.

Bet kokia jungimo klaida gali padaryti nepataisomos zaos ir panaikina garantija.

Jei naudojate ilgiklj, patikrinkite, arjis yra dviejpoliu tipo (16A)su jzeminimo jungtimi.

Pries elektros laidaungdami jzeminta elektros tinkla, laida visiskai isvyniokite.
- Lygintuvo padas ir korpuso padeklas lygintuvui laikyti gali buti labai karsti ir nudeginti: nelieskite ju.

Elektros laidu niekada nelieskite su lygintuvo padu.

• Aparatas leidžia garus, kurie gali nudeginti. Lygintuva laikykite atsargiai, ypač lygindami vertikalai. Niekada garu nenukreipkite i asmenis ar gyvūnus.
• Garu generatorius niekada nemerkite i vanden ar bet kokj kitq skysti. Niekada neplaukite jo vandeniu, beganciu is ciaupo.

ISSAUGOKITE ŠIÁ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

LV

Svarigi ieteikumi

Drošības norādījumi

— Lygintuvo pritvirtinimo prie pagrindo systemd „Lock System“ (priklausomai nuo modelio)

• Garu generatoriije yra lygintuva prie korpuso pritvirtinantis lankelis (priklausomai nuo modelio), kad butu lengviau lygintuva nesti ir tvarkyti :

• Pritvirtinimas - 1 pav.

• Nuémimas - 2 pav.

Noredami nesti garu generatoriu už lygintuvo rankenos:

• Padékite lygintuva ant garu generatoriaus padéklo lygintuvui laikyti ir nuleiskite pritvirtinamajl lankeli ant lygintuvo, koljis susijungs su pagrindu (turite išgirsti spragteljima) - 1 pav.
• Noredami nesti garu generatoriu, paimkite lygintuvu uz rankenos - 3 pav.

Pasiruosimas naudojimui

Koki vandenj naudoti?

Vanduo is ciaupo:

Aparatas buvo sukurtas naudoti su vandeniu is ciaupo. Jei vanduo yra labai kalké sumaisykite 50% vandens is ciaupo ir 50% parduodamo demineralizuoto vander Kai kuriuose pajurio regionuose vandens druskingumas gali buti didelis. Tokiu atv naudokite tik demineralizuota vandenj.

• Minkstikliai:

Yra keli minkstikliu tipai, ir garo generatoriije vanduo su daugeliu ju gali buti naudojamas. Taciau del kai kuriu minkstikliu, ypač tu, kuriuose naudojama cheminiu preparatu, pavyzdžiui, druskos, gali teketi baltas arba rudas skystis, visu pirma tuo atveju, jei naudojami filtrai.

Jei susiduriate su sia problema, rekomenduojame naudoti neapdorota vanden i s ciaupo arba buteliukuose parduodama vanden.

Pakeitus vanden lygintuva reikes naudoti kelis kartus, kad problema iissisprestu. Garu funkcjja pirma karta rekomenduojame isbandyti lyginant devetus skalbinius, kurios galima ismesti, kad nebutu sugadinti drabuziai.

Primename:
niekada nenaudokite
letaus vandens ar
vandens su priedais (pavyzdziui, krakmolu,
kvepalais ar buitiniu
aparatu vandeniu). Tokie
priedai gali pakenkti
garu savybems, ir esant
aukstai temperaturai
garu kameroje gali
atsirasti nuosedu,
galinciu sutepti
skalbinius.

Garç katiliuko pripildymas

Perpildymo
atveju
pasalinkite
pertekliu.

• Padékite garu generatoriu ant horizontalaus, stabilaus, karšciui atspaarus pavirsius.
• Isitikinkite, kad prietaisas yra atjungtas nuo maitinimo tinklo ir saltas.
• Atsukite garu katiliuko dangtelj.
• Asotéliipilkite ne daugiau kaip 1 litra vandens. Pripildydami garu katiliuka, pasistenkite, kad vanduo nebégtu per virsu - 4 pav.Taip nutikus, vandens pertekliu pašalinkite.
• Tvirtai, bet ne per standžiai užsukite garu katiliuko dangtel.

Garç generatoriaus pajungimas

• Visiskai isvniokite elektrós laida ir ištraukite garu laida iš jamskirtos vietos.
• Nuleiskite lygintuvo tvirtinamajl lankelj, kad pradytu veikti apsauginySYSTEMA (priklausomai nuo modelio).
• Garu generatoriu junkite i Jzeminta elektrstinkla.
• Paspauskite generatorius jjungimo/ijungimo jungiklj su signaline lemupte. Lempute užsidegs ir garu katiliukas pradés kaisti.
• Po mażdaug 8 minuči arba užsidegus garu indikacinei lemputei (priklausomai nuo modelio) garai bus paruosti -5 pav.

Pirma karta naudojas
mases prietaisas gali
skleisti siek tiek
dumu ir nemalonu
kvapa, taciau pasta-
rieji nera kenksmingi
ir greitai pranyks.

• Lyginimo metu lygintuvo termostato ir garu indikacines lemputes (priklausomai nuo modelio) jsijungs ir issijungs priklausomai nuo temperaturos nustatymu.
• Praejus beveik minutei ir reguliariai naudojant aparata, aparate esanti elektriné pompa ipurskia vandens i sildymo katila. Del to girdisi triuksmas, kuris yra jprastas.

Naudiojimas Lyginimas garais

• Nustatykite lygintuvo temperaturos ir garu reguliavimo rankeneles (priklausomai nuo modelio) atsižvelgdami [ ketinamo lyginti audinio tipa (žr. lentele apacioje).
• Lygintuvo šviesos signalas Atkreipkite démesi tai, kad pradedant lyginti ir lyginimo metu sumazinus temperatūrā garo generatorius bus parengtas naudojmui, kai termostato lemupte užges ir kai ims šviesti Žalias „prietaiso parengeties" indicatorius. Laidynés temperatūrā padidine lyginimo metu galite lyginti tuojau pat, táciau garu kiekj didinkite tik tuomet, kai termostato lemupte užges.

Užsidegus garu indikacinei lemputei (priklausomai nuo modelio) ir uzgesus lygintuvo termostato indikacinei lemputei, garu generatorius ir lygintuvas yra paruosti lyginimui.

AUDINIO TIPAS	TEMPERATÜROS MYGTUKO REGULIAVIMAS	GARU MYGTUKO REGULIAVIMAS
Šilkas, sintetiniala audiniala (poliesteris, acetatas, akrilikas, poliamidas)	●
Vilna, šilkas, viskoźé	●●
Linas, medvilné	●●●

• Noredami paleisti garus, spauskite ant lygintuvo rankenos esanti garu jungimo mygtuka - 6 pav.
• Atleidus mygtuka, garai nustos eiti.
• Praděkite nuo audiniu, kuriems išlyginti reikia Žemiausios temperatūros, ir užbaikite tais, kuriems reikia aukščiausios temperatūros (… arba Max).
  Noredami lyginti garais pirma karta naudodami lygintuva, arba, jeigu nesinaudojote garu funkcija keleta minuciu, paspauskite garu jungimo mygtuka - 6 pav keleta kartu is eiles, lygintuva laikydami atokiai nuo skalbiniu. Sis veiksmas pades iS garu grandines pa salinti salta vandenj.
• Lygindami karščiui jautrius audinius, su pertrukiais spauskite garu jjungimo mygtuka (ant lygintuvo rankenos), kad išvengtumete kartu su gerais galinčiu pasiodryti vandens lašeliu.
• Jeigu naudojate krakmola,jis turetu buti purskiamas ant tos puses, kuri yra priesinga lyginamajai audinio pusei.
• Jeigu nustatote termostata ties padala „min“, lygintuvas nekaista.

Misraus pluosto audiniai: nustatykite lyginimo temperatura skirtja jautriausiai pluosto medziagai.

Vilnoniai drabuziai: pakar-totinai spauskite garu jjung-gimo mygtuka - fig.6, kad isgautumete trumpus garu proverzius, nededami lygin-tuvo ant paties drabuzio.

Tai padès apsaugoti audinji nuo blizgesio.

ECO REZIMAS (priklausomai nuo modelio):

Garo generatorius veikia ECO rezimu - taip suvartojama maiau energijos, kartu uztkrinant pakankama garu kiekj, kad lyginimas butu veiksmingas. Tam teisingai nustate laidynes termostata (zr. lentele pirmiau), garo jjungimo mygtuka pasukite ties padetimi ECO - fig.12. ECO rezimu galima lyginti visu tipu audinius, taciau lyginant labai storus arba glamzytus audinius reckomenduojame naudoti didziausia garu kiekj, kad butu pasiektas geriausias rezultatas.

Sausas lyginimas

• Nespauskite garu jjungimo mygtuko - 6 pav.

LT

Vertikalus lyginimas garais

• Nustatykite lygintuvo temperaturos ir garu reguliavimo rankenéles (priklausomai nuo modelio) i maksimalia padeti.
• Pakabinkite drabuzi ant pakabos ir viena ranka laikykite ji siek tiek itempta. Kadangi garai yra labai karsti, niedada nelyginkite drabuzio antzmogaus - tik pakabinta ant pakabo.
• Pakartotinai spausdami garu jjungimo mygtuka- 6 pav (ant lygintuvo rankenos), judinkite lygintuva is virsaus i apacia - 7 pav.

Kadangi garai yra labai karsti, niekada nemeginkite pašalinti raukšliu nuo drabuzio, kai ji devite, visada pakabinkite drabuzi ant pakabos. Lygindami visus audinius, išskyrus linar medvilne, lygintuva laiky kite per keleta centimetre nuo drabuzio, kad jo nasudegintumete.

Garukatiliuko pildymas lyginimo metu

Niekada

neatsukite

garrykati

liuko dangte- Isjunkite generatoriu nuspausdami jjungimo/ijungimo jungikl ir istraukdami elektros laida is maitinimo tinklo.

garai.

Létai atsukite garu katiliuko dangtelj.
- Asotéliipilkite ne daugiau kaip 1 litra vandens.

Pildydami garu katiliuka pasistenkite, kad vanduo nebegtup veriru. Taip nutikus, vandens pertekliu pašalinkite.
- Stipriai užsukite garu katiliuko dangteli, prijunkite generatoriu prie maitinimo tinklo ir junkite.
- Palaukite, kol garu katiliukas jkais. Maždaug po 8 minučiu arba užsidegus garu indikacinei lemputei (prikausomai nuo modelio) garai bus paruosti.

Generatoriaus saugojimas

• Padykite lygintuva ant garu generatoriaus padyklo lygintuvui laikyti.
• Nuleiskite tvirtinamaji lankeli ant lygintuvo - turite išgirsti pritvirtinimá rodanti spragtelyjima. Taip lygintuvas bus visiskai saugiai užblokuotas ant korpuso (priklausomai nuo modelio).
• Elektros laidajdykite jam skirta vieta - 8 pav.
• Sukiškite lygintuvo laidaj jam skirta nisa - 9 pav
• Garu generatorui leiskite atvysti pries jipadydami vieta, jei laikote jspintoje arba siuroje vietoje.
• Garu generatori galite visiskai saugiai padyti.

Valymas ir priežiūra

Pries valydami, jsitikinkite, kad garu generatorius yra atjungtas nuo maitinimo tinklo, o lygintuvo padas ir padeklas yra atvese.

Nenaudokite jokiu specialiu valymo priemoniu. Niekada nenardinkite lygintuvo ir generatoriaus i vandenjir neskalkaukite po kranu.

Lygintuvo pado valymas

• Lygintuvo pada reguliarai valykite nemetaline kempine.

Niekada nedekite lygintuvo ant metalines dangos, nes tai gali jj sugadinti. Lygintuvadekite ant generatoriaus pavirsiuje esancio lygintuvo padeklo su neslystanciu ir aukstai temperaturai atspariu pavirsiumi.

• Plastmasines prietaiso dalis retkarciais nuvalykite lengvai sudrekintu skudureliu.

Garç katiliuko skalavimas (karta per menesi)

• Bukite atsargus: siekiant isvengti nuosedu kaupimosi ir tuo paiciu pailginti garu katiliuko tarnavimo laika, butina jj isskalauti ne reciau kaip karta per desimt naudo-jimu (mazdauig karta per menesi).
  Prieskalaudami atjunkite generatori nuo maitinimo tinklo ne maiau kaip 2 valandoms, kadjis atvestu.
• Naudodami ḅsotèlj 3/4 katiliuko pripildykite neapdorotu vandentiekio vandeniu - 10 pav.
  Keleta karto pakratprietaisaispilkite vandenikriaukle-11 pav
  Noredami geriaiu išplaut katiliuka, procesa pakartokite.

a- Jeigu jusu vanduo yra kietas, garu katiliuka skalaukite dazniau. Skalaudami niekada nenaudokite priemoniu kalkiu nuosedoms valtyi, nes tai gali pakenkti prietaisui.

Iškilo problemu?

Problemos Gal	mos priežastys Sprendimai
Neužsiderga garu genera toriaus signalas arba ly-gintuvo šviesos signalas.	Nera aparutui reikiamos jtampos.	Patikrinkite, ar aparatas gerai jjungtas i veikiantj elektros lizda ir yra jam reikalinga jtampa (užsiderga jjungimo / išjungimo jungiklis su šviesos signalu).
Vanduo teka per pado skylutes.	Naudojate garus, kai lygintuvas nera pakankamai jkaites.	Patikrinkite, kaip nustatytas termos-tatas. Pries jjungdami garu valdymomygtuka palaukite, kol lygintuvo smie-- sos signalas užges.
	Vamzdeliuose susikondensavo vandus gara valdymomy mygtuka spauskite ly-nes garus naudojate pirma karta arba kuri laika ju nenaudiojote.	Garu valdymo mygtuka spauskite ly-gintuva laikydami toliau nuo lyginimo stalo, kol is lygintuvo pradès eiti garai.
Ant skalbinių atsiranda vandens pédsaku.	I lyginimo stalo užtiesala prisigiera vandens, nesjis nepritaikyas prie garu katiluka (žr. "Koki vandenj naudoti?", psl.3).	Niekada nepilkite šiug tipu vandens i garru katiluka (žr. "Koki vandenj naudoti?", psl.3).
Per pado skylutes teka baltas skystis.	Sildymo katilas išmeta kalkiu nuosè dves jis nera reguliariai plaunamas.	dplaukite sildymo katila (žr. skyrel „Sildymo katilo plovimas“).
Per pado skylutes teka rudas skystis ir tepa skalbinius.	Naudojate chemines nukalkinimo priemones arba i lyginimo vandenj dedate priedu.	Niekada j talpykla neděkite jokios priemonés (žr. skyrel „Koki vandenj naudoti?").
Padas yra nešvarus arba rudas ir gali sutepti skalbinius.	Naudojate per aukstā temperatūră.	Perskaitykite mūsu patarimus del temperatūros reguliavimo.
	Skalbiniai nebuvo pakankamai išskalauti arba lyginote nauja drabuz priëš jj skaldbami.	Isitikinkite, ar skalbiniai pakankamai išskalauti, kad butu pašalintos galimos muilo ar cheminių priemonių liekanos nuo nauju drabuziu.
	Naudojate krakmola.	Krakmolá visada purkškite ant išvirkšciosios lyginamo drabuzio pusès.
Garu yra nedaug arba visai néra.	Garu katiliukas yra tušcias.	Pripildykite garu katiliuka.
	Pado temperatūrā nustatyta ties didžiausia riba.	Garu generatorius veikia i prastai, bet labai jkaite garai išdžiūna, todél mažiau matomi.
Garai sklinda aplink kamstj.	Kamstis blogai prispaustas.	Prispauskite kamstj.
	Sugadintas kamscio tarpiklis.	Kreipkitës i igaliotä prieziuros centra.
	Aparatas yra su defektu.	Nebenaudokite garu generatoriaus ir kreipkitës i igaliotä prieziuros centra.
Iš aparato apacios sklin garai arba teka vanduo.	Aparatas yra su defektu. Nebenaudokite garu generatoriaus ir kreipkitës i igaliotä prieziuros centra.

Jei negalima nustatygi gedimo priezasties, kreipkitis i centra, igaliota atlikti prieziura po pardavimo.

Prisidékime prie aplinkos apsaugos!

① Jusu aparate yra daug medziagu, kurias galima pakeisti j pirmines zaliavas arba perdirbti.
Nuneskite jj surinkimo punkta arba, jei jo nera, igaliota prieziuros centra, kad aparatas butu perdirbtas.

LT

PIRMS IERICES IZMANTOSANAS, LUDZU, SKATIET DROŠIBAS INSTRUKCIJAS SIS BROŠURAS SAKUMA

APRAKSTS

1. Tvaika kontroles rippoga
2. Temperaturas iestatisanas atzime
3. Gludekla temperaturas regulestanas rippoga
4. Termostata lampina
5. Gludekla balsts
6. Sildosā tvertne (pamatda)
7. Lock System (atbilstoši modelim)

8. Nodalijums elektribas un tvaika vada uzglabasanai

9. Tvaika vads

10. Strāvas vads
11. Sildosas tvertnes vacins
12. Izgaismots "on/off" (ieslegt/izslegt) sledzis
13. Tvaika gatavibas indicatorlampina (atbilsto modelim)
14. Tvaika plusmas regulešanas rippoga (atbilstoši modelim)
15. EKO zona (atbilstoši modelim)

Gludekla pamatnes Lock-System (atkaribā no modela)

• Jusu tvaika padeves ierice ir aprikota ar stativu gludekla turesanai uz korpusa un bloketaju (atkaribna no modela) ertakai parvietoisanai un uzglabasanai:

• Blokësana - 1 att.

• Atblokešana - 2 att.

Lai parvietotu tvaika sistemas ierici aiz gludekla roktura:

• novietojiet gludekli uz tvaika padeves sistemas stativa un atlokiet gludekla bloketaju, (lidz dzirdat „klikški") - 1 att.
• Satveriet gludekli aiz roktura un parvietojet tvaika padeves sistemu - 3 att.

Sagatavošana

Kādūūdeni izmantot?

- Krana udens:

Jusu ierie darbojas ar krana udeni. Ja tas ir loti kalkains, sajauciet 50% krana udens ar 50% attirita, veikala pirkta dzerama udens. Dazos piejuras regionos udeni var but paaugstinats sals sats. Tada gadijumā izmantojiet tikai attiritu udeni.

Mikstinatajs: