Easy Pressing GV5226 - Nekategorizuota TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Easy Pressing GV5226 TEFAL

• Prieš pirmą kartą naudodami aparatą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją: aparatą naudojant ne pagal instrukciją gamintojas atleidžiamas nuo bet kokios atsakomybės.

• Aparato iš maitinimo tinklo niekada neišjunkite traukdami už laido. Aparatą iš tinklo visuomet išjunkite: - prieš pildami vandens į talpyklą arba plaudami šildymo katilą, - prieš valydami aparatą, - kaskart baigę naudoti aparatą.

• Aparatas turi būti naudojamas ir padėtas ant karščiui atsparaus tvirto paviršiaus. Kai dedate lygintuvą ant pagrindo lygintuvui laikyti, įsitikinkite, kad paviršius, ant kurio dedate, yra tvirtas. Nedėkite lygintuvo ant lyginimo lentos užvalkalo ar netvirto paviršiaus.

• Šis aparatas nėra skirtas naudoti asmenims (taip pat vaikams), kurių fizinės, jutiminės arba protinės galimybės yra ribotos, taip pat asmenims, neturintiems atitinkamos patirties arba žinių, išskyrus tuos atvejus, kai už jų saugumą atsakingi asmenys užtikrina tinkamą priežiūrą arba jie iš anksto gauna instrukcijas dėl šio aparato naudojimo.

1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:27 Page77• Vaikai turi būti prižiūrimi, užtikrinant, kad jie nežaistų su aparatu.

• 8 metų ir vyresni vaikai, asmenys, neturintys atitinkamos patirties ir žinių, arba asmenys, kurių fizinės, jutiminės arba protinės galimybės yra ribotos, šį aparatą gali naudoti, jeigu yra išmokyti naudoti aparatą saugiai ir žino keliamą riziką. Vaikai neturi žaisti su aparatu. Vaikai negali valyti ir prižiūrėti aparato, nebent yra 8 metų bei vyresni ir yra prižiūrimi. Aparatą ir jo laidą laikykite jaunesniems negu 8 metų vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Šiuo ženklu pažymėtos vietos ant lygintuvo pado naudojant prietaisą labai įkaista. Šių vietų negalima liesti lygintuvui neatvėsus.

• Niekada nepalikite aparato be priežiūros: - kai jis yra įjungtas į elektros maitinimo tinklą, - kol neatvėso, pastovėjęs apie 1 val.

• Prieš ištuštindami baką ar išskalaudami kalkių surinktuvą (priklausomai nuo modelio) visada atjunkite garintuvą ir leiskite jam atvėsti bent 2 valandas prieš atidarydami vandens šalinimo angos dangtelį ar kalkių surinktuvą.

• Atsargiai: jei garų katiliuko dangtelis arba katiliuko valymo kamštis (priklausomai nuo modelio) nukrenta arba yra smarkiai sutrenkiamas, tokiu atveju dangtelį reikia pakeisti oficialiame aptarnavimo centre, nes jis gali būti pažeistas.

1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:27 Page78• Plaudami šildymo katilą, niekada nepilkite į jį vandens tiesiai iš čiaupo.

• Naudojimo metu draudžiama atidaryti garų katiliuko dangtelį.

• Aparato negalima naudoti, jei jis nukrito, yra aiškiai matomų pažeidimų, teka vanduo arba sutrikęs aparato veikimas. Niekada neardykite aparato: nuneškite jį patikrinti į įgaliotą priežiūros centrą, kad nebūtų pavojaus.

• Jei elektros maitinimo laidas arba garų laidas yra pažeistas, jis privalo būti pakeistas įgaliotame priežiūros centre, kad nebūtų pavojaus.

• Priedus, reikmenis ir keičiamas dalis galutinis vartotojas gali įsigyti tik iš Tefal ar patvirtinto aptarnavimo centro.

• Kad būtų užtikrintas Jūsų saugumas, šis aparatas atitinka taikomus standartus ir teisės aktus (Žemos įtampos, Elektromagnetinio suderinamumo, Aplinkos apsaugos ir pan. direktyvas).

• Garų generatorius yra elektrinis aparatas: jis turi būti naudojamas įprastomis naudojimo sąlygomis. Jis skirtas tik naudoti namuose.

• Jame yra 2 apsaugos sistemos: - per dideliam slėgiui neleidžiantis susidaryti vožtuvas, kuris esant sutrikimui išleidžia garų perteklių, - terminis saugiklis, leidžiantis išvengti bet kokio perkaitimo.

• Garų generatorių visada junkite į: - elektros lizdą, kurio įtampa yra 220–240 V - įžemintą elektros tinklą. Bet kokia jungimo klaida gali padaryti nepataisomos žalos ir panaikina garantiją. Jei naudojate ilgiklį, patikrinkite, ar jis yra dviejų polių tipo (16A) su įžeminimo jungtimi.

• Prieš elektros laidą jungdami į įžemintą elektros tinklą, laidą visiškai išvyniokite.

• Lygintuvo padas ir korpuso padėklas lygintuvui laikyti gali būti labai karšti ir nudeginti: nelieskite jų. Elektros laidų niekada nelieskite su lygintuvo padu.

• Aparatas leidžia garus, kurie gali nudeginti. Lygintuvą laikykite atsargiai, ypač lygindami vertikaliai. Niekada garų nenukreipkite į asmenis ar gyvūnus.

• Garų generatoriaus niekada nemerkite į vandenį ar bet kokį kitą skystį. Niekada neplaukite jo vandeniu, bėgančiu iš čiaupo.

• Garų generatoriuje yra lygintuvą prie korpuso pritvirtinantis lankelis (priklausomai nuo modelio), kad būtų lengviau lygintuvą nešti ir tvarkyti : - Pritvirtinimas - 1 pav. - Nuėmimas - 2 pav.

• Norėdami nešti garų generatorių už lygintuvo rankenos: - Padėkite lygintuvą ant garų generatoriaus padėklo lygintuvui laikyti ir nuleiskite pritvirtinamąjį lankelį ant ly- gintuvo, kol jis susijungs su pagrindu (turite išgirsti spragtelėjimą) - 1 pav. - Norėdami nešti garų generatorių, paimkite lygintuvą už rankenos - 3 pav. Pasiruošimas naudojimui Kokį vandenį naudoti ?

Aparatas buvo sukurtas naudoti su vandeniu iš čiaupo. Jei vanduo yra labai kalkėtas, sumaišykite 50 % vandens iš čiaupo ir 50 % parduodamo demineralizuoto vandens. Kai kuriuose pajūrio regionuose vandens druskingumas gali būti didelis. Tokiu atveju naudokite tik demineralizuotą vandenį.

Yra keli minkštiklių tipai, ir garo generatoriuje vanduo su daugeliu jų gali būti naudojamas. Tačiau dėl kai kurių minkštiklių, ypač tų, kuriuose naudojama cheminių preparatų, pavyzdžiui, druskos, gali tekėti baltas arba rudas skystis, visų pirma tuo atveju, jei naudojami filtrai. Jei susiduriate su šia problema, rekomenduojame naudoti neapdorotą vandenį iš čiaupo arba buteliukuose parduodamą vandenį. Pakeitus vandenį lygintuvą reikės naudoti kelis kartus, kad problema išsispręstų. Garų funkciją pirmą kartą rekomenduojame išbandyti lyginant dėvėtus skalbinius, kuriuos galima išmesti, kad nebūtų sugadinti drabužiai. Garų katiliuko pripildymas

• Padėkite garų generatorių ant horizontalaus, stabilaus, karščiui atsparaus paviršiaus.

• Įsitikinkite, kad prietaisas yra atjungtas nuo maitinimo tinklo ir šaltas.

• Atsukite garų katiliuko dangtelį.

• Ąsotėliu įpilkite ne daugiau kaip 1 litrą vandens. Pripildydami garų katiliuką, pasistenkite, kad vanduo nebėgtų per viršų - 4 pav. Taip nutikus, vandens perteklių pašalinkite.

• Tvirtai, bet ne per standžiai užsukite garų katiliuko dangtel. Garų generatoriaus pajungimas

• Visiškai išvyniokite elektros laidą ir ištraukite garų laidą iš jamskirtos vietos.

• Nuleiskite lygintuvo tvirtinamąjį lankelį, kad pradytų veikti apsauginy sistema (priklau- somai nuo modelio).

• Garų generatorių įjunkite į įžemintą elektros tinklą.

• Paspauskite generatoriaus įjungimo/išjungimo jungiklį su signaline lempute. Lemputė užsidegs ir garų katiliukas pradės kaisti.

• Po maždaug 8 minučių arba užsidegus garų indikacinei lemputei (priklausomai nuo modelio) garai bus paruošti - 5 pav

. Garų įjungimo mygtukas

2. Temperatūros nustatymo atžyma

3. BLygintuvo temperatūros reguliavimo rankenėlė

. Termostato indikacinė lemputė

5. Lygintuvo padėklas

6. Garų katiliukas (pagrindinio bloko viduje)

7. Lock System (priklausomai nuo modelio)

8. Garų srauto laido laikymo skyrius

11. Garų katiliuko dangtelis

13. Garų indikacinė lemputė

(priklausomai nuo modelio)

14. Garų reguliavimo rankenėlė

(priklausomai nuo modelio)

15. ECO zona (priklausomai nuo modelio)

APRAŠYMAS PRIEŠ NAUDOJANT PRIETAISĄ PRAŠOME PERSKAITYTI SAUGUMO INSTRUKCIJAS, ESANČIAS ŠIO LANKSTINUKO PRADŽIOJE. Primename: niekada nenaudokite lietaus vandens ar vandens su priedais (pavyzdžiui, krakmolu, kvepalais ar buitinių aparatų vandeniu). Tokie priedai gali pakenkti garų savybėms, ir esant aukštai temperatūrai garų kameroje gali atsirasti nuosėdų, galinčių sutepti skalbinius. Perpildymo atveju pašalinkite perteklių. Pirmą kartą naudoja- mas prietaisas gali skleisti šiek tiek dūmų ir nemalonų kvapą, tačiau pasta- rieji nėra kenksmingi ir greitai pranyks. 1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:28 Page180181

• Lyginimo metu lygintuvo termostato ir garų indikacinės lemputės (priklausomai nuo modelio) įsijungs ir išsijungspriklausomai nuo temperatūros nustatymų. Praėjus beveik minutei ir reguliariai naudojant aparatą, aparate esanti elektrinė pompa įpurškiavandens į šildymo katilą. Dėl to girdisi triukšmas, kuris yra įprastas. Naudojimas Lyginimas garais
• Nustatykite lygintuvo temperatūros ir garų reguliavimo rankenėles(priklausomai nuo modelio) atsižvelgdami į ketinamo lyginti audiniotipą (žr. lentelę apačioje).• Lygintuvo šviesos signalas Atkreipkite dėmesį į tai, kad pradedantlyginti ir lyginimo metu sumažinus temperatūrą garo generatoriusbus parengtas naudojimui, kai termostato lemputė užges ir kai imsšviesti žalias „prietaiso parengties“ indikatorius. Laidynėstemperatūrą padidinę lyginimo metu galite lyginti tuojau pat, tačiaugarų kiekį didinkite tik tuomet, kai termostato lemputė užges.• Norėdami paleisti garus, spauskite ant lygintuvo rankenos esantį garųįjungimo mygtuką- 6 pav

• Atleidus mygtuką, garai nustos eiti.• Pradėkite nuo audinių, kuriems išlyginti reikia žemiausios temperatūros,ir užbaikite tais, kuriems reikia aukščiausios temperatūros (••• arbaMax).• Norėdami lyginti garais pirmą kartą naudodami lygintuvą, arba, jeigu ne-sinaudojote garų funkcija keletą minučių, paspauskite garų įjungimomygtuką- 6 pavkeletą kartų iš eilės, lygintuvą laikydami atokiai nuoskalbinių. Šis veiksmas padės iš garų grandinės pašalinti šaltą vandenį.• Lygindami karščiui jautrius audinius, su pertrūkiais spauskite garų įjun-gimo mygtuką (ant lygintuvo rankenos), kad išvengtumėte kartu su ga-rais galinčių pasirodyti vandens lašelių.• Jeigu naudojate krakmolą, jis turėtų būti purškiamas ant tos pusės, kuriyra priešinga lyginamajai audinio pusei. Jeigu nustatote termostatą ties padala „min“, lygintuvas nekaista.ECO REŽIMAS (priklausomai nuo modelio): Garo generatorius veikia ECO režimu – taip suvartojama mažiau energijos, kartu užtikrinant pakankamą garų kiekį, kad lyginimas būtų veiksmingas. Tam teisingai nustatę laidynės termostatą (žr. lentelę pirmiau), garo įjungimo mygtuką pasukite ties padėtimi ECO - fig.12. ECO režimu galima lyginti visų tipų audinius, tačiau lyginant labai storus arba glamžytus audinius rekomenduojamenaudoti didžiausią garų kiekį, kad būtų pasiektas geriausias rezultatas. Sausas lyginimas
• Nespauskite garų įjungimo mygtuko- 6 pav

Užsidegus garų indikacineilemputei (priklausomai nuomodelio) ir užgesus lygintuvotermostato indikacineilemputei, garų generatorius irlygintuvas yra paruoštilyginimui.Mišraus pluošto audiniai:nustatykite lyginimo tempe-ratūrą skirtą jautriausiaipluošto medžiagai.Vilnoniai drabužiai : pakar-totinai spauskite garų įjun-gimo mygtuką - fig.6, kadišgautumėte trumpus garųproveržius, nedėdami lygin-tuvo ant paties drabužio.Tai padės apsaugoti audinįnuo blizgesio.AUDINIO TIPASTEMPERATU|ROS MYGTUKOREGULIAVIMASGARUí MYGTUKO REGULIAVIMASÉilkas, sintetiniai audiniai(poliesteris, acetatas, akrilikas,poliamidas) Vilna, éilkas, viskoze[ Linas, medvilne[

1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:28 Page181182 Vertikalus lyginimas garais

• Nustatykite lygintuvo temperatūros ir garų reguliavimo ran- kenėles (priklausomai nuo modelio) į maksimalią padėtį.

Pakabinkite drabužį ant pakabos ir viena ranka laikykite jį šiek tiek įtemptą. Kadangi garai yra labai karšti, niekada nelyginkite drabužio ant žmogaus – tik pakabintą ant

• Pakartotinai spausdami garų įjungimo mygtuką - 6 pav (ant lygintuvo rankenos), judinkite lygintuvą iš viršaus į apačią

Garų katiliuko pildymas lyginimo metu

• LABAI SVARBU : prieš atidarydami garų katiliuką įsitikinkite, kad viduje nebėra garų. Paspauskite garų įjungimo mygtuką - 6 pav , esantį ant lygintuvo rankenos, ir laikykite jį nuspaudę tol, kol išeis visi garai.

• Išjunkite generatorių nuspausdami įjungimo/išjungimo jungiklį ir ištraukdami elektros laidą iš maitinimo tinklo.

• Lėtai atsukite garų katiliuko dangtelį.

• Ąsotėliu įpilkite ne daugiau kaip 1 litrą vandens.

• Pildydami garų katiliuką pasistenkite, kad vanduo nebėgtų per viršų. Taip nutikus, vandens perteklių pašalinkite.

• Stipriai užsukite garų katiliuko dangtelį, prijunkite generatorių prie maitinimo tinklo ir įjunkite.

• Palaukite, kol garų katiliukas įkais. Maždaug po 8 minučių arba užsidegus garų indikacinei lemputei (priklauso- mai nuo modelio) garai bus paruošti. Generatoriaus saugojimas

• Padykite lygintuvą ant garų generatoriaus padyklo lygintuvui laikyti.

• Nuleiskite tvirtinamąjį lankelį ant lygintuvo – turite išgirsti pritvirtinimą rodantį spragtelyjimą. Taip lygintuvas bus visiškai saugiai užblokuotas ant korpuso (priklausomai nuo modelio).

• Elektros laidą įdykite į jam skirtą vietą - 8 pav.

• Sukiškite lygintuvo laidą į jam skirtą nišą - 9 pav

• Garų generatoriui leiskite atvysti prieš jį padydami į vietą, jei laikote jį spintoje arba siauroje vietoje.

• Garų generatorių galite visiškai saugiai padyti. Valymas ir priežiūra Prieš valydami, įsitikinkite, kad garų generatorius yra atjungtas nuo maitinimo tinklo, o lygintuvo padas ir padėklas yra atvėsę. Nenaudokite jokių specialių valymo priemonių. Niekada nenardinkite lygintuvo ir generatoriaus į van- denį ir neskalaukite po kranu. Lygintuvo pado valymas

• Lygintuvo padą reguliariai valykite nemetaline kempine. Prietaiso valymas

• Plastmasines prietaiso dalis retkarčiais nuvalykite lengvai sudrėkintu skudurėliu. Garų katiliuko skalavimas (kartą per mėnesį)

• Būkite atsargūs: siekiant išvengti nuosėdų kaupimosi ir tuo pačiu pailginti garų ka- tiliuko tarnavimo laiką, būtina jį išskalauti ne rečiau kaip kartą per dešimt naudo- jimų (maždaug kartą per mėnesį).

• Prieš skalaudami atjunkite generatorių nuo maitinimo tinklo ne mažiau kaip 2 valandoms, kad jis atvėstų.

• Naudodami ąsotėlį 3/4 katiliuko pripildykite neapdorotu vandentiekio vandeniu

• Keletą kartų pakratę prietaisą, išpilkite vandenį į kriauklę - 11 pav

• Norėdami geriau išplauti katiliuką, procesą pakartokite. Niekada neatsukite garų kati- liuko dangte- lio, kol eina garai. Jeigu jūsų vanduo yra kietas, garų katiliuką skalaukite dažniau. Skalaudami niekada nenaudokite priemonių kalkių nuosėdoms valyti, nes tai gali pakenkti prietaisui. Niekada nedėkite lygintuvo ant metalinės dangos, nes tai gali jį sugadinti. Lygintuvą dėkite ant generatoriaus paviršiuje esančio lygintuvo padėklo su neslystančiu ir aukštai temperatūrai atspariu paviršiumi.

adangi garai yra labai karšti, niekada nemėginkite pašalinti raukšlių nuo dra- bužio, kai jį dėvite, visada pakabinkite

rabužį ant pakabos. Lygindami visus audinius, išskyrus liną ir medvilnę, ly- gintuvą laikykite per keletą centimetrų

uo drabužio, kad jo nesudegintumėte. 1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:28 Page182183 Jei negalima nustatyti gedimo priežasties, kreipkitės į centrą, įgaliotą atlikti priežiūrą po pardavimo. Iškilo problemų? Problemos Galimos priežastys Sprendimai Neužsidega garų genera-

oriaus signalas arba ly- gintuvo šviesos signalas. Nėra aparatui reikiamos įtampos.

atikrinkite, ar aparatas gerai i$jungtas i$ veikianti$ elektros lizda$ ir yra jam reikalinga i$tampa (uz¨sidega

$jungimo ¶ iéjungimo jungiklis su éviesos signalu). Vanduo teka per pado skylutes. Naudojate garus, kai lygintuvas nėra pakankamai įkaitęs. Vamzdeliuose susikondensavo vanduo, nes garus naudojate pirmą kartą arba kurį laiką jų nenaudojote. Patikrinkite, kaip nustatytas termos- tatas. Prieš įjungdami garų valdymo mygtuką palaukite, kol lygintuvo švie- sos signalas užges. Garų valdymo mygtuką spauskite ly- gintuvą laikydami toliau nuo lyginimo stalo, kol iš lygintuvo pradės eiti garai. Ant skalbinių atsiranda vandens pėdsakų. Į lyginimo stalo užtiesalą prisigeria vandens, nes jis nepritaikytas prie garų generatoriaus galingumo. Niekada nepilkite šių tipų vandens į garų katiliuką (žr. "Kokį vandenį naudoti?”, psl.3 ). Per pado skylutes teka baltas skystis. Šildymo katilas išmeta kalkių nuosėdas, nes jis nėra reguliariai plaunamas. Išplaukite šildymo katilą (žr. skyrelį „Šildymo katilo plovimas“). Per pado skylutes teka rudas skystis ir tepa skalbinius. Naudojate chemines nukalkinimo priemones arba į lyginimo vandenį dedate priedų. Niekada į talpyklą nedėkite jokios priemonės (žr. skyrelį „Kokį vandenį naudoti?“). Padas yra nešvarus arba rudas ir gali sutepti skalbinius. Naudojate per aukštą temperatūrą. Skalbiniai nebuvo pakankamai išskalauti arba lyginote naują drabužį prieš jį skalbdami. Naudojate krakmolą. Perskaitykite mūsų patarimus dėl temperatūros reguliavimo. Įsitikinkite, ar skalbiniai pakankamai gerai išskalauti, kad būtų pašalintos galimos muilo ar cheminių priemonių liekanos nuo naujų drabužių. Krakmolą visada purkškite ant išvirkščiosios lyginamo drabužio pusės. Garų yra nedaug arba visai nėra. Garų katiliukas yra tuščias. Pado temperatūra nustatyta ties didžiausia riba. Pripildykite garų katiliuką. Garų generatorius veikia įprastai, bet labai įkaitę garai išdžiūna, todėl mažiau matomi. Garai sklinda aplink kamštį. Kamštis blogai prispaustas. Sugadintas kamščio tarpiklis. Aparatas yra su defektu. Prispauskite kamštį. Kreipkitės į įgaliotą priežiūros centrą. Nebenaudokite garų generatoriaus ir kreipkitės į įgaliotą priežiūros centrą. Iš aparato apačios sklinda garai arba teka vanduo. Aparatas yra su defektu. Nebenaudokite garų generatoriaus ir kreipkitės į įgaliotą priežiūros centrą. Prisidėkime prie aplinkos apsaugos! i Jūsų aparate yra daug medžiagų, kurias galima pakeisti į pirmines žaliavas arba perdirbti. ‹ Nuneškite jį į surinkimo punktą arba, jei jo nėra, į įgaliotą priežiūros centrą, kad aparatas būtų perdirbtas.