Express Anti-Calc GV7350 - Garų lygintuvas TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Express Anti-Calc GV7350 TEFAL

Svarbios rekomendacijos

Saugos patarimai

• Prieš pirmą kartą naudodami aparatą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją: aparatą naudojant ne pagal instrukciją gamintojas atleidžiamas nuo bet kokios atsakomybės.

- Aparato iš maitinimo tinklo niekada neišjunkite traukdami už laido.

Aparatą iš tinklo visuomet išjunkite:

- prieš pildami vandens į talpykla arba plaudami šildymo katila,

- prieš valydami aparata, - kaskart baigę naudoti aparata.

- Aparatas turi būti naudojamas ir padėtas ant karščiui atsparaus tvirto paviršiaus. Kai dedate lygintuvą ant pagrindo lygintuvui laikyti, įsitikinkite, kad paviršius, ant kurio dedate, yra tvirtas. Nedėkite lygintuvo ant lyginimo lentos užvalkalo ar netvirto paviršiaus.

- Šis aparatas nėra skirtas naudoti asmenims (taip pat vaikams), kurių fizinės, jutiminės arba protinės galimybės yra ribotos, taip pat asmenims, neturintiems atitinkamos patirties arba žinių, išskyrus tuos atvejus, kai už jų saugumą atsakingi asmenys užtikrina tinkamą priežiūrą arba jie iš anksto gauna instrukcijas dėl šio aparato naudojimo.

• Vaikai turi būti prižiūrimi, užtikrinant, kad jie nežaistų su aparatu.

- 8 metų ir vyresni vaikai, asmenys, neturintys atitinkamos patirties ir žinių, arba asmenys, kurių fizinės, jutiminės arba protinės galimybės yra ribotos, šį aparatą gali naudoti, jeigu yra išmokyti naudoti aparatą saugiai ir žino keliamą riziką. Vaikai neturi žaisti su aparatu. Vaikai negali valyti ir prižiūrėti aparato, nebent yra 8 metų bei vyresni ir yra prižiūrimi. Aparatą ir jo laidą laikykite jaunesniems negu 8 metų vaikams nepasiekiamoje vietoje.

- Aparatui veikiant, paviršius gali būti labai įkaitęs, todėl galima nudegti. Nelieskite įkaitusio aparato paviršiaus (pasiekiamų metalinių dalių ir netoli metalinių dalių esančių plastikinių dalių).

- Niekada nepalikite aparato be priežiūros: - kai jis yra jjungtas i elektros maitinimo tinkla, - kol neatvėso, pastovėjęs apie 1 val.

- Prieš ištuštindami baką ar išskalaudami kalkių surinktuvą (priklausomai nuo modelio) visada atjunkite garintuvą ir leiskite jam atvėsti bent 2 valandas prieš atidarydami vandens šalinimo angos dangtelį ar kalkių surinktuvą.

- Atsargiai: jei garų katiliuko dangtelis arba katiliuko valymo kamštis (priklausomai nuo modelio) nukrenta arba yra smarkiai sutrenkiamas, tokiu atveju dangtelį reikia pakeisti oficialiame aptarnavimo centre, nes jis gali būti pažeistas.

- Plaudami šildymo katila, niekada nepilkite i jivandens tiesiai iš čiaupo.

- Naudojimo metu draudžiama atidaryti garų katiliuko dangtelį.

- Aparato negalima naudoti, jei jis nukrito, yra aiškiai matomų pažeidimų, teka vanduo arba sutrikęs aparato veikimas. Niekada neardykite aparato: nuneškite jį patikrinti į įgaliotą priežiūros centra, kad nebūtų pavojaus.

- Jei elektros maitinimo laidas arba garų laidas yra pažeistas, jis privalo būti pakeistas įgaliotame priežiūros centre, kad nebūtų pavjoaus.

• Kad būtų užtikrintas Jūsų saugumas, šis aparatas atitinka taikomus standartus ir teisės aktus (Žemos įtampos, Elektromagnetinio suderinamumo, Aplinkos apsaugos ir pan. direktyvas).
• Garų generatorius yra elektrinis aparatas: jis turi būti naudojamas įprastomis naudojimo sąlygomis. Jis skirtas tik naudoti namuose.
• Jame yra 2 apsaugos sistemos:

- per dideliam slėgiui neleidžiantis susidaryti vožtuvas, kuris esant sutrikimui išleidžia garų perteklių,

- terminis saugiklis, leidžiantis išvengti bet kokio perkaitimo.

• Garų generatorių visada junkite i:

• elektros lizda, kurio įtampa yra 220–240 V
• jžemintą elektros tinklą.

Bet kokia jungimo klaida gali padaryti nepataisomos žalos ir panaikina garantija.

Jei naudojate ilgiklj, patikrinkite, ar jis yra dviejų polių tipo (16A) su ižeminimo jungtimi.

• Prieš elektros laidą jungdami i jžemintą elektros tinklą, laidą visiškai išvyniokite.
• Lygintuvo padas ir korpuso padėklas lygintuvui laikyti gali būti labai karšti ir nudeginti: nelieskite jų.

Elektros laidų niekada nelieskite su lygintuvo padu.

• Aparatas leidžia garus, kurie gali nudeginti. Lygintuvą laikykite atsargiai, ypač lygindami vertikaliai. Niekada garų nenukreipkite į asmenis ar gyvūnus.
• Garų generatoriaus niekada nemerkite į vandenį ar bet kokį kitą skystį. Niekada neplaukite jo vandeniu, bėgančiu iš čiaupo.

IŠSAUGOKITE ŠIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

LV

Svarīgi ieteikumi

Drošības norādījumi

1. Garų valdymo mygtukas
2. Lygintuvo temperatūros reguliavimo mygtukas
3. Lygintuvo šviesos signalas
4. Padėklas lygintuvui laikyti
5. Skyrelis elektros laidui sudėti
6. Elektros laidas
7. 1,6 | talpykla
8. Šildymo katilas (korpuso viduje)
9. Garų laidas
10. Garų laido skyrius
11. Kalkių nuosėdų surinktuvas (priklausomai nuo modelio)

Lygintuvo pritvirtinimo prie pagrindo sistema „Lock System“ (priklausomai nuo modelio)

- Garų generatoriuje yra lygintuvą prie korpuso pritvirtinantis lankelis (priklausomai nuo modelio), kad būtų lengviau lygintuvą nešti ir tvarkyti :

- Pritvirtinimas - 1 pav.

- Nuèmimas - 2 pav.

- Norėdami nešti garų generatorių už lygintuvo rankenos:

- Padėkite lygintuvą ant garų generatoriaus padėklo lygintuvui laikyti ir nuleiskite pritvirtinamaji lankelį ant lygintuvo, kol jis susijungs su pagrindu (turite išgirsti spragtelėjimą) - 1 pav.

- Norėdami nešti garų generatorių, palmkite lygintuvą už rankenos - 3 pav.

PARUOŠIMAS

Kokj vandenj naudoti?

• Vanduo iš čiaupo

Aparatas buvo sukurtas naudoti su vandeniu iš čiaupo. Jei vanduo yra labai kalkėtas, sumaišykite 50 % vandens iš čiaupo ir 50 % parduodamo demineralizuoto vandens.

Kai kuriuose pajūrio regionuose vandens druskingumas gali būti didelis. Tokiu atveju naudokite tik demineralizuotą vandenį.

• Minkštikliai

Yra keli minkštiklių tipai, ir garo generatoriuje vanduo su daugelių jų gali būti naudojamas. Tačiau dėl kai kurių minkštiklių, ypač tų, kuriuose naudojama cheminių preparatų, pavyzdžiui, druskos, gali tekėti baltas arba rudas skystis, visų pirma tuo atveju, jei naudojami filtrai. Jei susiduriate su šia problema, rekomenduojame naudoti neapdorotą vandenį iš čiaupo arba buteliukuose parduodamą vandenį. Pakeitus vandenį lygintuvą reikės naudoti kelis

1. Mygtukų skydelis

a. - „OK“ (pakartotinio ijungimo) mygtukas

b. – Signalas „Garai paruošti“

c. - Signalas „Tuščia talpykla“

d. - Signalas "Anti-calc"

e. – ECO mygtukas (priklausomai nuo modelio)

f. – Öjungimo iéjungimo jungiklis su éviesos signalu

1. „Lock-System“ (priklausomai nuo modelio)

kartus, kad problema išsispręstų. Garų funkciją pirmą kartą rekomenduojame išbandyti lyginant dévėtus skalbinius, kuriuos galima išmesti, kad nebūtų sugadinti drabužiai.

- Primename:

niekada nenaudokite lietaus vandens ar vandens su priedais (pavyzdžiui, krakmolu, kvepalais ar buitinių aparatų vandeniu). Tokie priedai gali pakenkti garų savybėms, ir esant aukštai temperatūrai garų kameroje gali atsirasti nuosėdų, galinčių sutepti skalbinius.

Pripildykite talpykla

• Garų generatorių padėkite ant tvirtos ir horizontalios vietos, nebijančios karščio.
• Patikrinkite, ar aparatas yra išjungtas iš maitinimo tinklo, ir atidarykite talpyklos dangtelj.
• Naudokite vandens grafiną – pripilkite i jį ne daugiau kaip 1,6 l vandens ir pripildykite talpykla, neviršydami lygio „Max“ – 4 pav.

ljunkite garų generatorių

Naudojant pirmą kartą, gali sklistį dūmų ir kvapas, kurie yra nekenksmingi. Šis reiškinys, neturintis pasekmių aparato naudojimui, greitai išnyks.

• Visiškai išvyniokite elektros laidą ir ištraukite garų laidą iš jam skirtos vietos.
• Nuleiskite lygintuvo tvirtinamaji lankelj, kad pradėtų veikti apsauginė sistema (priklausomai nuo modelio).
• Garų generatorių ijunkite i įžemintą elektros tinklą.
• Paspauskite jjungimo/išjungimo mygtuką – 14 pav.. Valdymo skydelyje ims blykčioti žalios spalvos indikatorius ir kaitintuvas ims kaisti – 9 pav.
• Praëjus beveik minutei ir reguliariai naudojant aparata, aparate esanti elektrinė pompa įpurškia vandens į šildymo katilą. Dėl to girdisi triukšmas, kuris yra įprastas.

NAUDOJIMAS

Lyginimas su garais

Lygintuvo niekada nedėkite ant metalinio lygintuvo pagrindo – tai galėtų pagrindą sugadinti; dėkite jį ant korpuso padėklo lygintuvui laikyti: jame yra slysti neleidžiantys dantukai ir jis atsparus aukštoms temperatūroms.

• Lygintuvo temperatūros reguliavimo mygtuką nustatykite pagal lyginamo audinio tipą (žr. lentelę toliau).
• Lygintuvo šviesos signalas užsidega.

Dèmesio: Atkreipkite dèmesi i tai, kad pradedant lyginti ir lyginimo metu sumažinus temperatūrą garo generatorius bus parengtas naudojimui, kai termostato lemputė užges ir kai ims šviesti žalias „prietaiso parengties“ indikatorius.

Laidynès temperatūrą padidinę lyginimo metu galite lyginti tuojau pat, tačiau garų kiekį didinkite tik tuomet.

• Lyginant lygintuvo indikatorius užsidega ir užgesta pagal tai, kiek turi būti įkaitintas lygintuvas; tai neturi įtakos naudojimui.
• Norėdami papurkšti garų, paspauskite garų valdymo mygtuką, esanti po lygintuvo rankena – 5 pav. Garai nustoja eiti atleidus mygtuką.
• Jei naudojate krakmolą, purkškite jį ant išvirkščiosios lyginamo drabužio pusės.

Temperatūros reguliavimas

TEMPERATÜROS IR CARO IŠLEIDIMO REGULIAVIMAS, PRIKI AUSOMAI NUO LYGINAMO AUDINIO TIPO
AUDINI TIPAS	TEMPERATÜROS MYGTUKO REGULIAVIMAS
Sintetika, šilkas (poliestoris, acetatas, akrilas, poliamidas)
Vilna
Linas, medvilnė

Pirmą kartą naudodami arba tuo atveju, jei garų nenaudojote kelias minutes, kelis kartus iš eilės paspauskite garų valdymo mygtuką (5 pav.), laikydami lygintuvą nusukę nuo skalbinių. Tai leis pašalinti šaltą vandenį iš garų grandinės.

- Lygintuvo temperatūros mygtuko reguliavimas:

• Iš pradžių lyginkite audinius, kuriems reikalinga žema temperatūra, pabaigoje lyginkite audinius, kurie nebijo aukštesnės temperatūros (••• arba „Max“).
• Jei lyginate maišyto pluošto audinius, nustatykite jautriausiam pluoštui tinkamą lyginimo temperatūrą.
• Jeigu nustatote termostatą ties padala „min“, lygintuvas nekaista.

ECO REŽIMAS. Garo generatorius veikia ECO režimu - taip suvartojama mažiau energijos, kartu užtikrinant pakankamą garų kiekį, kad lyginimas būtų veiksmingas. Tam teisingai nustatę laidynės termostatą (żr. lentelę pirmiau), paspauskite ECO mygtuką, esantį valdymo skydelyje. ECO režimu galima lyginti visų tipų audinius, tačiau lyginant labai storus arba glamžytus audinius rekomenduojame naudoti normalų garų kiekį, kad būtų pasiektas geriausias rezultatas 13 pav.

Sausas lyginimas

- Nespauskite garų valdymo mygtuko.

Vertikalus lyginimas

Lygindami ne lininius ar medvilninius audinius, lygintuvą laikykite kelių centimetrų atstumu, kad nesudegintumėte audinio.

• Lygintuvo temperatūros mygtuką nustatykite ties padėtimi „Maxi“.
• Pakabinkite drabuži ant pakabo ir audinj lengvai ištempkite ranka. Kadangi garai yra labai karšti, niekada nelyginkite drabužio ant žmogaus - tik pakabintą ant pakabo.
• Garų valdymo mygtuką spauskite – 5 pav. su pertraukomis, lygintuvą vesdami iš viršaus į apačią – 6 pav.

Talpyklos pildymas lyginant

• Kai raudonas indikatorius „nuimamas vandens rezervuaras yra tuščias“ mirksi, garų nebėra. – 11 pav. Vandens talpykla yra tuščia.
• Garų generatorių išjunkite, paskui ištraukite laidą iš maitinimo tinklo ir atidarykite talpyklos dangtelį.
• Naudokite vandens grafiną - pripilkite i jì ne daugiau kaip 1,6 l vandens ir pripildykite talpykla, neviršydami talpyklos lygio „Max“ - 4 pav.
• Garu generatoriaus laidą vėl ijunkite i maitinimo tinklą, paskui ijunkite generatorių – 14 pav.

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

Garų generatoriaus valymas

• Padui arba korpusui valyti nenaudokite jokios nukalkinimo ar priežiūros priemonės.
• Lygintuvo arba jo korpuso niekada neplaukite po vandeniu, begančiu is čiaupo.
• Reguliariai valykite padą kempine, neturinčia metalinių dalių.
• Plastikines dalis retkarčiais nuvalykite švelniu lengvai sudrėkintu skudurėliu.

Lengvai nukalkinkite savo garų generatorių (A pav.)

Norėdami išskalauti šildymo katilą, nenaudokite nukalkinimo priemonių (acto, pramoninės kalkes šalinančios priemonės...): jos galėtų jam pakenkti. Prieš valant garų generatorių, būtina leisti jam atvėsti – palikti pastovėti daugiau kaip 2 valandas, kad būtų išvengta bet kokio pavjoaus nusideqinti.

Kad garų generatorius būtų naudojamas ilgiau ir kalkių nuosėdos nebūtų išmetamos, garų genera- toriuje yra įdėtas kalkių nuosėdų surinktuvas. Šis į bakelį įdėtas surinktuvas automatiškai surenka

kalkių nuosėdas, kurios susidaro viduje.

Veikimo principaś

- Oranžinis šviesos signalas "anti-calc" mirksi mygtukų skydelyje, parodydamas, kad reikia išvalyti surinktuvą.

Dėmesio: šios operacijos negalima atlikti, garų generatorius nėra išjungtas daugiau p dvi valandas ir visiškai neatvėso.

Atliekant šią operaciją, garų generatorius turi būti prie kriauklės, nes atidarant iš bakelio gali tekėti vanduo.

• Garų generatoriui visiškai atvėsus, nuimkite kalkių nuosėdų surinktuvo dangtelį - fig.10.
• Visiškai atsukite surinktuvą ir ištraukite jį iš korpuso - jame yra surinktos bakelyje susikaupusios kalkių nuosėdos.
• Norint gerai išvalyti surinktuvą, užtenka jį praskalauti po tekančiu vandeniu, kad būtų pašalintos jame susikaupusios kalkių nuosėdos.
• Jeigu pastebite, kad kalkių nuosėdų surinktuve dar yra kalkių, retkarčiais galite pamerkti jį į indą su vandeniu ir citrina arba baltuoju actu ir laikyti pa- merktąK4 val. Paskui kalkiųKnuosėdųKsurinktuvaųKnuplaukite po tekančiu vandeniu.
• Vėl įdėkite surinktuvą i jam skirtą vietą, gerai jį prisukdami, kad neprabėgtų vanduo.
• Idėkite kalkių nuosėdų surinktuvo dangtelį i vieta.
• Be nuolatinės priežiūros, rekomenduojame kas 6 mėnesius arba kas 25 panaudojimų išplauti visą bakelį.

Norėdami išplauti:

• Patikrinkite, ar generatorius yra atvėsęs ir išjungtas iš maitinimo tinklo ilgiau negu 2 val.;
• Garų generatorių padėkite ant kriauklės krašto; šalia ant kulno pastatykite lygintuvą;
• Nuimkite kalkių nuosėdų surinktuvō dangtelį ir atsukite surinktuva;
• laikykite garų generatorių palenkę ir su grafinu i šildymo katilą įpilkite 1/4 litro vandens iš čiaupo;
• kelis kartus papurtykite korpusa, paskui visa vandenj išpilkite j kriaukle;
• vėl įdėkite surinktuvą i jam skirtą vietą ir gerai jį prisukite, kad nesisunktu vanduo;
• Idėkite kalkių nuosėdu surinktuvo dangtelį i vietą.

Kitą kartą naudodami, paspauskite mygtukų skydelyje esanti mygtuką "OK, kad użgestų oranžinis signalas" anti-calč.

Šildymo katilo plovimas (B pav.)

Šildymo katilui plauti jokiu būdu nenaudokite nukalkinimo priemonių: jos gali jį sugadinti. Prieš valant garų generatorių, būtina leisti jam atvėsti – jis turi pastovėti ilgiau kaip 2 valandas, kad būtų išvengta bet kokios rizikos nudegti.

- Kad šildymo katilas ilgiau būtų veiksmingas ir kalkių nuosėdos nebūtų išmetamos, garų generatoriuje yra oranžinis signalas „Sildymo katilo valymas“, kuris mygtukų skydelyje pradeda mirksėti, lygintuvą panaudojus apie 10 kartų.

- Jei oranžinis signalas „Šildymo katilo valymas“ mirksi, galite toliau lyginti kaip paprastai, bet prieš kitą kartą naudodami šildymo katilą išplaukite.

- Patikrinkite, ar garų generatorius atvėso ir ilgiau kaip 2 valandas yra išjungtas iš maitinimo tinklo.

- Garų generatorių padėkite ant kriauklės krašto, lygintuvą pastatykite šalia ant kulno.

- Atsukite valymo kamščio dangtelj, pasukdami 1/4 rato j kaire.

- Naudodami monetą, pamažu nuimkite šildymo katilo valymo kamštį.

- Laikykite garų generatorių palenktą ir, naudodami grafiną, i šildymo katilą įpilkite 1/4 litro vandens iš čiaupo.

- Korpusą trumpai papurtykite, paskui išpilkite visą vandenį į kriauklę. Patariame šį veiksmą atlikti du kartus, kad rezultatas būtu geras.

- Šildymo katilo valymo kamštį vėl prisukite ir užspauskite, naudodami monetą.

- Idėkite valymo kamščio dangtelį i vietą.

- Kitą kartą naudodami, paspauskite mygtuką „OK“, kad oranžinis signalas užgestų.

Garų generatoriaus sutvarkymas

• Padėkīte lygintuvą ant garų generatoriaus padėklo lygintuvui laikyti.
• Nuleiskite tvirtinamaji lankelj ant lygintuvo - turite išgirsti pritvirtinimą rodantį spragtelėjima. Taip lygintuvas bus visiškai saugiai užblokuotas ant korpuso (priklausomai nuo modelio).
• Elektros laidą jdėkite į jam skirtą vietą - 7 pav.
• Garų laidą laikykite tam skirtame skyriuje – 8 pav.
• Garų generatoriui leiskite atvėsti prieš jį padėdami į vietą, jei laikote jį spintoje arba siauroje vietoje.
• Garų generatorių galite visiškai saugiai padėti.

Prisidėkime prie aplinkos apsaugos!

① Jūsų aparate yra daug medžiagų, kurias galima pakeisti į pirmines žaliavas arba perdirbti.
Nuneškite jì i surinkimo punktą arba, jei jo nėra, i įgaliotą priežiūros centrą, kad aparatas būtų perdirbtas.

KILO PROBLEMŲ SU GARŲ GENERATORIUMI?

Problemos Galimos priežastys Sprendimai
Neužsidega garų generatoriaus signalas arba lygintuvo šviesos signalas ir išjungimo / jungimo jungiklis su šviesos signalu.	Néra aparatui reikiamos įtampos.	Patikrinkite, ar aparatas gerai jungtas į veikiantį elektros lizdą ir yra jam reikalinga įtampa (užsidega jungimo / išjungimo jungiklis su šviesos signalu).
Vanduo teka per pado skylutes.	Naudojate garus, kai lygintuvas nėra pakankamai įkaitęs.	Patikrinkite, kaip nustatytas termostatas. Prieš jungdami garų valdymo mygtuką palaukite, kol lygintuvo šviesos signalas užges.
Ant skalbinių atsiranda vandens pėdsakų.	Vamzdeliuose susikondensavo vandu nes garus naudojate pirmą kartą arba kurį laiką jų nenaudojote.Į lyginimo stalo užtiesalą prisigeria vandens, nes jis nepritaikytas prie gā generatoriaus galingumo.	Garų valdymo mygtuką spauskite lygintuvą laikydami toliau nuo lyginimo stalo, kol iš lygintuvo pradės eiti garai.Isigykite pritaikytą lyginimo stalą (padėklą su grotelėmis, ant kurio nesikaupia vanduo).
Per pado skylutes teka baltas skystis.	Šildymo katilas išmeta kalkių nuosėdatėsplaukite šildymo katilą (žr. skyreli „Šildymo katilo plovimas“).
Per pado skylutes teka rudas skystis ir tepa skalbinius.	Naudojate chemines nukalkinimo priemones arba į lyginimo vandenį dedate priedų.	Niekada į talpyklą nedėkite jokios priemonės (žr. skyreli „Kokį vandenį naudoti?“).
Padas yra nešvarus arba rudas ir gali sutepti skalbinius.	Naudojate per aukštą temperatūrą.KP	Perskaitykite mūsų patarimus dėl temperatūros reguliavimo.
	Skalbiniai nebuvo pakankamai išskalausitikinkite, ar skalbiniai pakankamai gerai išskalauti, kad būtų pašalintos galimos muilo ar cheminių priemonių liekanos nuo naujų drabužių.
	Naudojate krakmolą.KKrakmolą visada purkškite ant išvirkščiosios lyginamo drabužio pusės.
Garų yra nedaug arba visai nėra.	KMirksi raudona lemputė „Vandens talpykla“.	Pripilkite į talpyklą vandens ir spauskite „OK“ mygtuką, kol signalas užges.
	Pado temperatūra nustatyta ties didžiausia riba.	Garų generatorius veikia įprastai, bet labai įkatę garai išdžiūna, todėl mažiau matomi.
Garai sklinda aplink kamštį.KKał	kių surinkimo įtaisas yra blogai įstatytas į skyreli.	Patikimai įstatykite kalkių surinkimo įtaisą.
	Pažeistas dangtelio sandariklis. Kreipkitės į įgaliotą priežiūros centra.
	Aparatas yra su defektu.KNebenaudokite garų generatoriaus ir kreipkitės į įgaliotą priežiūros centra.
Mirksi raudona lemputė „Vanden tałpykla“.	Nepaspaudėte pakartotinio aparato ijungimo mygtuko „OK“.	Spauskite mygtukų skydelyje esanti pakartotinio aparato ijungimo mygtuką „OK“, kol užges signalas.
Iš aparato apačios sklinda garai arba teka vanduo.	Aparatas yra su defektu.KNebenaudokite garų generatoriaus ir kreipkitės į įgaliotą priežiūros centra.
Lyginant iš garų generatoriaus sklinda garsus pompos triukšmas.	Šis triukšmas įprastas, jis rodo, kad vandens talpykla yra tuščia.	Vėl pripilkite į talpyklą vandens (žr. skyreli „Talpyklos pildymas naudojant“).
Mirksi „nukalkinimo„ lemputė.	Nepaspaudėte pakartotinio aparato jun-gimo mygtuko “OK”.	Spauskite mygtukų skydelyje esanti pakartotinio aparato ijungimo mygtuką „OK“, kol užges signalas

Jei negalima nustatyti gedimo priežasties, kreipkitės į centra, igaliotą atlikti priežiūrą po pardavimo.

LV • PIRMS IERICES IZMANTOŠANAS, LÜDZU, SKATIET DROSĪBAS INSTRUKCIJAS ŠĪS BROŠŪRAS SĀKUMĀ

Apraksts