Easy Pressing GV5226 - Stoomgenerator strijkijzer TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Easy Pressing GV5226 TEFAL

NL * alaar gelang het model

RO*in functie de model

T *soltuvalt mudelist

LV* atbilsto si modelim

LT* pagal modeli

BG* B 3 aBNCUMOCT

OTMOdJIIna

fig. 1

fig. 2 fig. 3

fig.4 fig.5 fig.6

fig. 7 fig. 8 fig. 9

fig. 10 fig. 11 fig. 12

Belangrijke informatie

Veiligheidsvoorschriften

• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor het eerste gebruik: Niet-naleving ontheft het merk van alle aansprakelijkheid.

• Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. Haal in de volgende geallen altijd de stekker uit het stopcontact:

• voordat u de stoomtank omspoelt of vult,

• voordatu het apparaat gaat schoonmaken,

• na elk gebruik.

• Het apparaat moet op een stabel en hittebestendig oppervlak gezruikt en geplaatst worden. Wonneer u het strijkijzer op het strijkijzerplateau zet, contrôleer dan of het oppervlak waarop u deze plaatst stabel is. Zet het strijkijzerplateau nooit op de hoes van de plank of op een zacht oppervlak.

• Dit apparaat mag nicht gebruikt worden door Personen (of kinderen) met verminderde, fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of Personen die te weinig ervaring of kennis hebben tenzij ze onder de supervisie staan van een person on die voor hem verantwoordelijk is of als ze genoeg richtlijnen gekregen hebben om het apparaat correct te hanteren.
• Er moet toezicht op kinderen zich, zodat zich nicht met het apparaat kunnen spelen.
• Dit apparaat mag gelebruikt worden door kinderen

vanaf 8aar, door personen zonder ervaring of kennis en door personen met verminderde fysieke, mentale of zintuigelijkke capaciteiten als ze genoeg uitleg en richtlijnen gekregen hebben om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico's kennen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. De reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen Niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder+zijn dan 8aar en onder supervisie staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.

• De oppervlakken waarop dit teken staat en het strijkoppervlakঃ发展格局. Raak deze oppervlakken zich aan voordat het strijkijzer is afgekoeld.

• Laat het apparaat nooit zonder toezicht:

• wonneer de stekker nog in het stopcontact zit,

• zolang het apparaat nog nicht gedurende 1aar is afgekoeld.

• Voordat u de stoomtank leegt/het kalkopvangsystem omspoelt (afhankelijk van het model), moet u altijd de stekkeruit het stopcontact halen en ten minste 2aar wachten totdat de stoomgenerator is afgekoeld alvorens de dop van het afvoergedeelte/het opvangsystem los te schroeven.

• Wees voorzichtig: als de keteldop of de ketelafsluiting (afhankelijk van het model) op de grond is gezallen of een harde klap heeft gekregen, brengt u het onderdeel maar een Erkend Service Centrum om het beschadigde onderdeel te

ervangen.

• Houd de stoomtank:tijden shet spoelen nooitrechtstreeks onder de kraan.
• De keteldop mag nicht geopend wordenijdens het gebruik.
• Gebruik het apparaat Niet als het gevalen is, zichbare schade vertoont, lekt of Niet correct werkt. Het apparaat nooit zich demonteren: maar het nakijken door een Erkende Servicedienst om elk risicouit te sluiten.
• Indien het netsnoor of het stoomsnoer beschadigd is,要去 dit onmiddelijk verrangen worden door een Erkende Servicedienst, om elk risico uit te sluiten. Hiervoor(Int) contact opnemen met once consumptenservice
• Accessoires, gebruiksartikelen en verwangbare onderdelen können alleen worden aangeschaft via Tefal (http://www.accessories.home-and-cook.com) of via een erkende servicepartner.
• Voor uweiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibilityit, Milieu,...).
• Uw stoomgenerator is een elektrisch apparaat: de generator moet in normale gebruiksomstandigheden gebruikt worden. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.
• Het is voorzien van 2 veiligheidssystemen:
  • een veiligheidsklep die overdruk voorkomt en in geval van werkingsstoornissen, het teveel aan stoom, [-]aat ontsnappen,
  • een thermische beveiliging om oververhitting te voorkomen.
• Sluit uw apparataat alkijd aan op:
• een elektriciteitsnet waarvan de spanning ligtCUSen220en240V.
• een geaard stopcontact.
  Een foutie v aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken. Tevens vervalt hetrecht op garantie. Wanner u een verlengsnoer gebruikt, controller dan of de stekker van het tweepolige type 16A is en voorzien is van een aarding.
• Rol het netsnoer volledig uit voordat u de stekker in een geaard stopcontact steekt.
• De strijkzool van uw strijkijzer en het strijkijzerplateau van de stoomtank kannen zeer hoge temperaturen bereiken en brandwonden veroorzaken: raak deze onderdelen van uw stoogenerator Niet aan.
  Raak het netsnoer nooit met de strijkzool van het strijkijzer aan.
• Uw apparaat geeft het e stoom af die brandwonden kan veroorzaken. Ga voorzichtig met uw strijkijzer om, vooral wanner u verticaal strijkt. Richt de stoom nooit op personen of dieren.
• Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof dompelen. Het apparaat nooit onder de kraan afspoelen.

GELIEVE DEZE

GEBRUIKSAANWIJZING TE BEWAREN

1. Stoomknop
2. Temperatuur-indicator
3. Temperatuurregelaar van het strijkijzer
4. Controlelampje van het strijkijzer
5. Strijkijzerplateau
6. Stoomtank (boiler)
7. Lock system (afhankelijk van het model)

8. Opbergmogelijkheid voor net- en stoomsnoer

9. Stoomsnoer strijkijzer - stoomtank

10. Netsnoer van de stoomtank
11. Vuldop van de stoomtank
12. Aan/uit-schakelaar met controelampje
13. Controlelampje "stoom klaar" (afhankelijk van het model)
14. Stoomregelaar (afhankelijk van het model)
15. ECO-zone (afhankelijk van het model)

NL

Systeem voor vergrendeling van het strijkijzer op het voetstuk - Lock-system (afhankelijk van het model)

• Uw stoomgenerator is voorzien van een vergrendelingsboog op de basis (afhankelijk van het model) om het apparaat makkelijker te konnen vervoeren en op te bergen:
  -Vergrendelen -fig.1.
• Ontgrendelen - fig.2.
• Voor het verplaatsen van uw stoogenerator aan de handgreep van het strijkijzer :
• Plaats het strijkijzer op het plateau van de generator en klap de metalen boog op het strijkijzer tot het system automatisch vergrendelt (te herkennen aan een « klik ») - fig.1.
• Neem het strijkijzer vast bij de handgreep om uw generator te verplaatsen - fig.3.

Voorbereiding

Welk soort water moet u gebruiken?

Kraanwater

Uw apparaat is ontwikkeld om te worden gebruikt met kraanwater. Als uw kraanwater erg kalkrijk is, meng dan 50% kraanwater met 50% flessenwater. In sommige kustregio's kan het zoutgehalte in uw kraanwater verhoogd+zijn. Gebruik in dit geval alleen flessenwater water met toevoegen

- Onthardingsmiddel

Er zijn meerere soorten onthardingsmiddelen, het water van de meeste soorten kan gebruikt worden voor de stoomgenerator. Bepaalde onthardingsmiddelen en in het bijzonder onthardingsmiddelen met chemische producten zoals zout, hunnen echter witte of bruine vlekken verroorzaken, dit is met name het geval bij de filters. Als dit probleem bij u optreedt, raden wij u aan onbehandel kraanwater of flessenwater te gebruiken. Als het water eenmaal gekleurd is, kan het bij de volgendeKaren dat u het apparaat gekrukt nog gekleurd blijven, het duurt even voordat dit probleem opgelost is. Wij raden u aan de stoomkamer vormen doe uw kleding kan aantasten.

Opgelet:

Gebruik nooit regenwater of water met toevoegingen

(stijfsel, parfum, water van andere huishoudelijkke

(apparaten).Dergelijk

toevoegingen kunn de

stoomontwikkeling

dontasten en kunnen bij een

Hoge temperatuur bezinksels

in de stoomkamer vormen

die uw kleding kan aantasten.

Vul de stoomtank

Indien het water erg hard is, de stoom-tank vaker omspoelen.

• Plaats de stoomgenerator op een hittebestendige, stabiele en horizontale ondergrond. Gebruik bij voorkeur een stoomdoorlatende strijkplank.
• Controller of de stekker Niet in het stopcontact zit.
• Draai de vuldop van de stoomtank los.
• Gebruik een karaf water voor het vullen met maximaal een liter water. Zorg dat u geen water langs de vulopening giet - fig.4.
• Draai de vuldop van de stoomtank goed vast.

De stoomgenerator aanzetten

• Rol het netsnoer en het stoomsnoer vollediguit.
• Steek de stekker in een geaard stopcontact.
• Het groene lampje op het bedieningspaneel knippert en de stoomtank warmt op.
• Druk op de aan/uit-schakelaar. Deze gaat branden en de stoomtank warmt op.
• Na ca. 8 minuten of wanner het controleampje "stoom klaar" gaat branden (afhankelijk van het model), is de stoom klaar- fig.5.
• Tijdens het strijken gaan de contrôlelampjes van het strijkijzer (4) en van de stoorn (afhankelijk van het model) aan en uit afhankelijk van de verwarmingsbehoeften.

Tijdens het eerste gebruik kan er rook en een geur ontstaan die nicht schadelijk+zijn.

Dit verschijnsel, dat geen gevolgen voor het gebruik van het apparaat heeft, zal snel verdwijnen.

• Na ongeveer een minuut, en regelmatigijdens het gebruik, spuit de elektrische pomp van uw apparaat water in de stoomtank (boiler). Ditverooraakt een geluid dat normal is en het strijkijzer kan tijdelijk minder stoom gezven.

Gebruik

Strijken met stoom

• Controller altijd eerst het strijkvoorschrift in uw kleding.
• Het contrôlelampje van het strijkijzer gaat branden. Attentie: bij het aanzetten van het apparaat en wanner u tijdens het strijkken de temperatuur verlaagt: het apparaat is op temperatuur wanner het contrôlelampje van het strijkijzer is gedoofd en wanner het groene lampje op het bedieningspaneel continu brandt. Wanner u de temperatuur van het strijkijzer tijdens het strijkken verhoegt, kutu onmiddelijk strijken. Verhoog het stoomdebiet pas wanner het contrôlelampje van het strijkijzer is gedoofd.
• Het contrôlelampje van het strijkijzer gaat branden.
• Om stoom te verkrijgen, houdt u de stoomknop onder de handgreep van het strij-kijzer ingedrukt - fig.6.

De stoomgenerator en het strijkijzer zijn:kaar voor gebruik wonneer het controelampje stoom klaar (afhankelijk van het model)brandt en het controelampje van het strijkijzeruit is.

TEXTIELSOORT	INSTELLING VAN DE TEMPERATUURREGE- LAAR VAN HET STRIJKIJZER	INSTELLING VAN DE STOOMREGELAAR
Zijde, Synthetische stoffen Poly- ester, Acetaat, Acryl, Polyamide	●
Wol, Zijde, Viscose	●●
Linnen, Katoen	●●●

Bij het strijken van een stof van gemengde verzels, stelt u de temperatuur in op de teerste stof. Indien u wollen kleding strijkdt, druk dan met tussenpozen op de stoomknop - fig.6 zonder het strijkijzer op de stof te zetten. U voorkomt zo het glimmen hiervan.

Zodra u deze stoomknop loslaat, stopt de stoom.
- Begin met de stoffen die op een lage temperatuur worden gestreken en strijk daarna de stoffen die een hogere temperatuur verdragen (of max).

Tijdens het eerste gebruik of wanner u het strijkijzer een paar minuten nicht hebft gebruikt, houdt u het strijkijzer weg van de strijkplank en drukt u enkele malen op de stoomknop - fig.6. Zo worden koud water UIT het stoomcircuit gefblazen.

• Gebruik de stoomknop onder de handgreep van het strijkijzer met mate bij het strijkken van kwetsbare stoffen, om waterdruppels te voorkomen.

• Indien u stijfsel gebruikt, dient u dit aan dechterzijde van de te striken stof te verstuiven.

• Als u uw thermostat op de positie 'min'zet,wordt het strijkijzer Niet heet.

ECOSTAND (al waar gelang het model):

Uw stoomgenerator is uitergerust met een ECO-stand die minder energia verbruikt, verwijl er genoeg stoom ontwikkelt worden om het strijken efectief te latent verlopen. Hiervoor zet u het stoomvermogen, als de thermostat van uw strijkijzer goed ingesteld is (zie de tabel hierboven), op de ECO-stand - fig.12. De ECO-stand kan gebruikt worden voor alle stoftypes, ook voorDICke stoffen of erg gekreukte stoffen. Wij raden u aan te kiezen voor het maximale stoomvermogen om zo een optimaal resultaat te garanderen.

Strijken zonder stoom

• In dat geval drukt u nied op de stoomknop - fig.6 onder de handgreep van het strijkijzer.

Verticaal gladstrijken

• Stel de temperatuurregelaar van het strijkijzer en de stoomregelaar (afhankelijk van het model) op de maximumstand in.
• Hang het te strijken kledingstuk op een hangertje en span de stof Lichtjes met de hand. De vrijkomende

Stoom is erg heet. Strijk kledingstukkenaarom nooit terwijl ze worden gedragen, maar algijd op een kleerhanger. Voor andere stoffen dan linnen of katoen, moet u het strijkijzer op een afstand van enkele centimeters houden om eventueel verbranden van de stof te voorkomen.

stoom is erg heet. Strijk kledingstukken daarom nooit terwijl ze worden gedragen, maar altijd op een kleerhanger.

• Druk met tussenpozen op de stoomknop - fig.6 onder de handgreep van het strijkijzer waar bij u het strijkijzer van boven maar beneden beweegt - fig.7.

Bijvullenijdens gebruik

Indien er water langs de vulopening loopt,veeg het dan direct weg met een zachte doeck.

• BELANGRIJK: Voordat u de stoomtank opent, dient u te controlleren of er zich geen stoorn mein bevindt door op de stoomknop - fig.6 onder de handgreep te drukken, net zolang tot er geenstoorn meer uit de strijkzool komt.
• Schakel de stoomgenerator uit door op de aan/uit-schakelaar te drukken en haal de stekker uit het stopcontact.
• Draai de vuldop van de stoomtank langzaam los.
• Gebruik een karaf water voor het vullen met maximaal een liter water.
  Zorg dat u geen water langs de vulopening giet. Mocht dat toch gebeuren, veeg het dan weg met een doek.
• Draai de vuldop van de stoomtank goed vast en steek de stekker wee in het stopcontact. Druk op de aan/uit-knop.
• Na ca. 8 minutes of wanner het controelampje "stoom klaar"Gaat branden (afhankelijk van het model) is de stoom klaar.

De stoomgenerator opbergen

Haal de stekker uit het stopcontact. Berg het snoer op.
- Klap de steunboog terug op het strijkijzer tot u een vergrendelings-"klik" hoort, uw strijkijzer worden zo op veilige wijze geblokkeerd op+zijn houder (afhankelijk van hetmodel).
- Zorg dat u de nog warme strijkzool Niet aanraakt. - fig.8.
Berg het stoomsnoer op - fig.9.
- Laat het strijkijzer (en het strijkijzerplateau) goed afkoelen.
- U kurz de stoomgenerator opbergen door deze aan de handgreep te verplaatsen.

Het strijkijzer Niet op een metalen plateauplaatsen dat de zool zou künnen beschadigen. Zet het strijkijzer liever op het plateau van de stoomtank; het plateau is voorzien van anti-slipprofiel en is special ont-wikkeld voor hog temperaturen.

Reiniging en onderhoud

Controleer voor elke onderhoudsbeurt of de stekker uit het stopcontact is en de strijkzool voldoende is afgekoeld. Gebruik nooit reinigings- of kalkverwijderende producten voor het reinigen van de strijkzool of de binnenkant van de stoomtank.

Het strijkijzer en de stoomtank nooit onder de kraan houden.

Het strijkijzer Niet op een metalen plateau plaatsen dat de zool zou kuren beschadigen.

De strijkzool

Maak de strijkzool regelmatig schoon met een Niet-metalen vochtig schuursponsje.

De behuizing

• De kunststof delen van het apparaat vanijd totijd reinigen met een enigszins vochtige zacht doek.

Omspoelen van de stoomtank (ca. eenmaal per maand)

Gebruik nooit antikkalkproducten of azijn voor het omspoelen van de stoomtank;\ deze zouden de tank hunnen beschadigen.

• Let op : om de goede werkung van de stoomtank te verlungen en kalkaanslag te voorkomen, dient u de tank na elk tiende gebruik om te spelelen (ca. eenmaal per maand).
• Controller of de stoomtank koud is, de stekker langer dan 2aar uit het stopcontact is en de stoomtank leeg is.
• Vul de stoomtank met behulp van een maatbeker met schenktuit voor 3/4 met leidingwater- fig.10.
• Schud de behuizing gedurende een kort ogenblick en leeg deze verzvolgens boven de gootsteen - fig.11.
• Om een goed resultaat te verkrijgen, raden wij u aan deze handeling een aantal kerene ter herhalen.

Wees vriendelijk voor het milieu!

① Uw ap pa aat bev at materia en die geschicht zichn voor her gebruik.
Lever het in bijhtmi leu station in uw gemeente of bj once technische dieinst.

Problemen met uw stoomgenerator

PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOS SINGEN
De stoomgenerator werkt nicht of het controlelampje van het strijkijzer brandt nicht.	Het apparaat is Niet aangesloten op het elektriciteitsnet.	Controler of de stekker in het stopcontact zit en druk op de aan/uit-schake-laar op de achechterkant van de behuizing.
E r komt water uit de gaatjes van de strijkzool.	E r bevindt zich condenswater in het stoomcircuit, waar dat u voor het eerst stoom gebruikt of waar dat u eenijd lang geen stoom hebigt gebruikt.	Druk op de stoomknop terwijl u het strijkijzer weg van de strijkplank houdt, totdat er stoom uittkomt.
	U gebruikt de stoomknop terwijl het strijkijzer onvoldoende heet is.	Wacht tot het controelampje van het strijkijzer is gedoofd, voordat u de stoomknop gebruikt.
Waterplekken verschijnen op het strijkgoed.	Uw strijkplank is verzadigd van water omdat hij Niet geschikt is voor de stoomkracht van de generator.	Zorgt u voor een geschikte stoom-doorlatende strijkplank.
Er druppelt witte vloeistof uit de gaatjes in de strijkzool.	Er komt kalkaanslag uit de stoom-tank, omdat hij Niet regelmatig is gespoeld.	Spoel de stoomtank.
Er kommt bruine vloeistof uit de gaatjes van de strijkzool wat vlekken op het strijkgoed veroorzaakt.	U gebruikt chemische ontkalkings-middelen of voegt producten toe aan het strijkwater (bijv. stijfseI of geparfumeerd water).	Voeg nooit een product aan het water in de stoomtank (boiler) toe (zie once tips over het te gebruiken water). Neem contact op met eenerkend reparateur ofrechtstreeks met de consumentenservice.
De strijkzool is vuil of bruin en ve-roorzaakt vlekken op het strijkgoed.	U strijk op een te hove tempera-tuur.	Controler of de stand van de thermostaat overeenkomt met het strijk-voerschrift in uw kleding.
	Uw strijkgoed is Niet voldoende uitz-gespoeld of u heeft een neuen kle-dingstuk gestreken zonder het van te voren te wassen.	Zorg ervoor dat uw (nieuwe) kle-dingstukken zorgvuldig+zijn gewas-sen en er geen zeepresten zijn achtergebleven.
	U gebruikt stijfseI.	Breng stijfseI op dechyterzijde van de te strijknen stof aan.
Er is geen of nauwelijks stoom. Het stootomtank is leeg.	Stootomtank is leeg.	Vul het stoomtank.
	De temperatuur van de strijkzool is op maximum ingesteld.	De generator werkt maar de stoomis erg heet en droog. Dit heeft alsgevolg dat de stoom minder zich-baar is.
Stoom ontsnapt rondom de dop van de stoomtank.	De dop is Niet goed vastgeschroefd.	Draai de dop weer stevig aan.
	De pakking van de dop is bescha-digd.	Neem contact op met de afdeling onderden om een neue pakking te bestellen.
Stoom of water ontsnapt aan de onderkant van het apparaat.	Het apparaat is defect. Gebruik de stoorm generator netmeer en raadpleeg een erkende klantenservice.

U kunt altijdrechtstreeks contact opnemen met de consummentenservice van Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium SA (zie hiervoorde bijgevoegde servicelijst) indien u deoorzaak van het probleem nicht zicheft hunnen vinden.Demonteer het apparaat nooit zichl!

MODUL ECO (in functie de model):