Easy Pressing GV5226 - Kategorize edilmemiş TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Easy Pressing GV5226 TEFAL

1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:27 Page39TR Önemli tavsiyeler Güvenlik talimatları

• Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce, kullanım kitapçığını dikkatli bir şekilde okuyun: Kullanım kitapçığına uygun olmayan kullanımdan doğacak sorunlardan marka hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

• Cihazın fişini asla elektrik kablosundan çekerek çıkarmayın. Şu hallerde cihazınızın fişini prizden çıkarın: - Hazneyi doldurmadan veya sıcak su haznesinidurulamadan önce, - Cihazı temizlemeden önce, - Her kullanım sonrasında.

• Cihazın sıcağa karşı dirençli, sağlam bir zemin üzerine konulması gerekir. Ütüyü ütü kaidesi üzerine bırakırken, bıraktığınız yüzeyin dengede olmasına dikkat edin. Gövde kısmını ütü masasının kılıfı üzerine veya gevşek bir yüzeye bırakmayın.

• Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan (erişkin veya çocuk) veya cihaz hakkında hiçbir tecrübe veya bilgisi olmayan şahıslar tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmadıkları veya bu kişi tarafından cihazın kullanımı konusunda eğitilmedikleri takdirde kullanılmamalıdır.

1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:27 Page40• Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukların gözetim altında tutulmaları gerekir.

• Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan kimseler veya sekiz yaş üzeri çocuklar tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmaları veya bu kişi tarafından cihazın kullanımı konusunda eğitilmeleri halinde kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Bakım ve temizlik işlerinin, bir yetişkin gözetimi altında bulunmadıkları durumlarda 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından gerçekleştirilmesine izin verilmemelidir. Cihazı ve kordonunu 8 yaş altındaki çocukların ulaşamayacakları yerlerde muhafaza edin.

• Bu işaretin yer aldığı yüzeyler ve taban, cihazın kullanımı sırasında çok ısınır. Bu yüzeylere ütü tamamen soğumadan dokunmayın.

• Cihazı çalışırken daima gözetiminiz altında tutun: - Elektrik kordonunun fişi prize takılıyken, - 1 saat boyunca soğumaya bırakıldığında

• Isıtıcıyı boşaltmadan önce, kireç biriktiriciyi durulayın, tahliye tıpasını / toplayıcıyı gevşetmeden önce, mutlaka buhar santralinin fişinin prizden çıkarılmış ve 2 saati aşkın bir süre boyunca soğumuş olmasını bekleyin.

• Dikkatli olun: şayet su ısıtıcısının kapağı veya su ısıtıcısının durulama kapağı (modele bağlı olarak değişebilir) yere düşürülür veya sert darbe alırsa, hasar görmüş olabileceğinden

1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:27 Page41Yetkili bir Servis Merkezi tarafından değiştirilmelidir.

• Sıcak su haznesi durulanırken, asla doğrudan musluk suyu kullanmayın.

• Su ısıtıcısının kapağı, kullanım sırasında kesinlikle açılmamalıdır.

• Cihaz düşmüş ise, görünür hasarlar içeriyor ise veya işleyiş bozukluğu arz ediyor ise, kullanılmamalıdır. Cihazınızı asla demonte etmeyin: Herhangi bir tehlikeden sakınmak için, Yetkili Servis tarafından değiştirilmesini sağlayın

• Elektrik kordonunun veya buhar kordonunun hasar görmesi durumunda, herhangi bir tehlikeye meydan verilmemesi için, mutlaka bir Yetkili Servis tarafından değiştirilmesi gerekir.

• Aksesuarlar,tüketilebilen ve son kullanıcının söküp değiştirilebileceği bölümler sadece Tefal’den veya Yetkili Servis Merkezi’nden satın alınabilir.’

• Bu cihaz, güvenliğiniz dikkate alınarak, ilgili norm ve düzenlemelere (Düşük Gerilim Direktifleri, Elektromanyetik Uyumluluk, Çevre Korunması …) uygun olarak üretilmiştir.

• Buhar jeneratörü elektrikli bir cihazdır : Normal kullanım koşullarında kullanılmalıdır. Yalnızca ev içinde kullanım için tasarlanmıştır.

• 2 adet emniyet sistemi ile donatılmıştır: - Cihazın çalışma bozukluğu arz etmesi durumunda, her türlü aşırı basıncı engelleyen bir supap buhar fazlasının tahliyesini sağlar. - Aşırı ısınmaya engel olan termik sigorta.

• Buhar jeneratörünüzün fişini prize takarken şunlara dikkat edin: - 220 ve 240 V arasında gerilime sahip, elektrik şebekesine takın - «Toprak» tipi bir elektrik prizine takın. Hatalı bağlantı gerçekleştirilmesi garantinin geçersiz kalmasına neden olacak ve geri dönüşü olmayan hasara neden olur. Uzatma kullanmanız halinde, prizin toprak iletkenli, 16 A çift kutuplu olmasına dikkat edin.

• Fişi bir topraklı prize takmadan önce kordonu tamamen açın.

• Ütünün tabanı ve ütü desteği çok yüksek sıcaklıklara erişebilir ve yanmalara neden olabilirler: Bu unsurlara dokunmayın. Elektrik kordonunu asla ütünün tabanı ile temas ettirmeyin.

• Cihazınız yanmalara neden olabilecek buhar çıkarır. Ütüye müdahalede bulunurken dikkatli olun, bilhassa da dikey ütüleme sırasında. Buharı asla kişilere veya hayvanlara doğru yönlendirmeyin.

• Buhar jeneratörünü su veya herhangi başka bir sıvı içine sokmayın. Asla musluk suyu altına tutmayın.

. Buhar kontrol düğmesi

3. Ütü ısı ayar düğmesi

2. Aydınlatmalı Çalıştırma/durdurma düğmesi

13. Buhar hazır gösterge ışığı (modele göre)

14. Buhar çıkışı ayar düğmesi (modele göre)

15. EKO Programı (modele göre)

TANIM Ütünün tabanlık üzerine kilitlenme sistemi Lock System (modele göre)

• Taşınma ve yerleştirme kolaylığı için buhar jeneratörünüzün kilitlemeli olarak (modele göre) ütünün tabanı üzerine takılması halkası bulunmaktadır : - Kilitleme - şekil 1 - Açma - şekil 2

• Buhar jeneratörünüzü ütünün sapından tutarak taşımak için: - Ütüyü, buhar jeneratörünüzün ütü tabanlığı üzerine yerleştirin ve kilitlenene kadar ütüyü tutma halkasına bastırın (bir « klik » sesi duyulur) - şekil 1. - Buhar jeneratörünüzü taşımak için ütüyü sapından tutun - şekil 3. Hazırlık Hangi suyu kullanmalı?
• Musluk suyu:Cihazınız musluk suyuyla çalıflacak flekilde tasarlanmıfltır. Suyunuzun kireç oranıyüksek ise, %50 musluk suyu ve %50 saf suyu karıfltırarak kullanabilirsiniz.Deniz kenarında bulunan bazı bölgelerde, suda bulunan tuz oranı yüksekolabilmektedir. Bu durumda yalnızca saf su kullanın. • Yumuflatıcı:Birçok yumuflatıcı çeflidi bulunmaktadır; bunlardan bir ço¤unu buhar santralinizdekullanabilirsiniz. Yine de bazı yumuflatıcılar, özellikle de tuz gibi kimyasallar, tekstilüzerinde Jeneratörünüzde veya a¤arlaflmaya neden olabilirler. Bu durum bilhassada su arıtma filtresi kullanılması halinde geçerlidir. Bu tip sorunlarla karsılaflmanız halinde, iflleme tabi tutulmamıfl musluk suyu veyaflifle suyu kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Suyu de¤ifltirmenizi takiben, sorun ancakbirkaç kullanım sonunda ortadan kalkacaktır. Giysilerinize zarar vermemek için,buhar fonksiyonunu kullanmadan önce, eski bir bez üzerinde deneme yapmanızıöneriyoruz. Kazanın doldurulması

• Buhar jeneratörünüzü düz, sabit ve ısıya dayanıklı bir yüzey üzerine yerleştirin.

• Cihazınızın fişinin prizden çekili olduğunu ve soğuduğunu kontrol edin.

• Kazanın kapağını gevşeterek açın.

• Bir sürahi su kullanın, en fazla bir litre su ile doldurun ve kenarlardan taşırmamaya dikkat ederek kazanı doldurun.

• Kazanın kapağını sıkıca vidalayın - şekil 4. Jeneratörün çalıştırılmasi

• Elektrik kordonunu tamamen açın ve buhar kordonunu bölmesinden çıkarın

• Gu venlik kilidini açmak için u tu nu n kilitleme halkasını öne doğru itin (modele göre).

• Buhar jeneratöru nu zu n fişini « topraklama » tipi bir elektrik prizine takın.

• Işıklı çalıştırma/durdurma anahtarına basın. Işık yanar ve kazan ısınır.

• Yaklaşık 8 dakika sonra veya buhar gösterge ışığı yandığında (modele göre) buhar hazırdır - şekil 5.

• Ütüleme esnasında, ütü üzerinde bulunan gösterge ve buhar gösterge ışığı (modele göre) ısı kontrolü açısından yanıp söner. Unutmayın:Asla ya¤mur suyu veya katkımaddeleri içeren sularkullanmayın (niflasta, parfümveya elektrikli ev aletlerindenelde edilen sular). Bu tip katkımaddeleri, buharın özelli¤inive sıcaklı¤ını olumsuz yöndeetkileyebilir ve cihazın buharüretme haznesindetekstilinizin lekelenmesineneden olabilecek birikimlereneden olabilirler. Taşma ha- linde, faz- lalığı yok edin. İlk kullanım esnasında, bir duman ve zararsız bir koku çıkabilir. Cihazın kullanımı üzerinde bir et- kisi olmayan bu durum kısa sürede ortadan kal- kacaktır. 1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:28 Page131132

Yaklaşık bir dakika sonra ve kullanım esnasında düzenli olarak, cihazınızda bulunan elektrikli pompa kazaniçerisine su enjekte eder. Bu normal olan bir ses çıkarır. Kullanım Buharlı ütüleme

• Ütünün ısı ayar düğmesini ve buhar çıkış ayar düğmesini (modele göre)ütülenecek kumaş tipine bağlı olarak ayarlayın (aşağıdaki tabloya bakın).
• Yeşil ışıklı gösterge yanar. Dikkatli olun: Ütüleme işleminin başında ve ütüleme sırasında sıcaklığı azalttığınızda, ütünün ışığı söndüğünde ve yeşil ışık sabit kaldığında cihaz kullanıma hazırdır. Ütüleme işlemi sırasında, sıcaklığı arttırdığınız zaman, ütülemeye hemen başlayabilirsiniz; ancak buhardebisini ancak ütünün ışığı söndüğünde arttırın. • Buhar elde etmek için, ütünün sapının altında bulunan buhar kontroldüğmesine basın - şekil 6.• Düğmeye basış bırakıldığında buhar durur.• Önce düşük ısıda ütülenen kumaşlarla başlayın ve daha yüksekısı gerektirenlerle bitirin (••• veya Max).• İlk kullanım esnasında veya birkaç dakikadan beri buharıkullanmadıysanız: Çamaşırınızdan uzağa tutarak buharkumandasına - şekil 6 ard arda birkaç kez basın. Bu, buhardevresinde kalan soğuk suyun dışarı atılmasını sağlar.• Hassas kumaşlar için, olası damlamaları engellemek açısındanütünün sapının altında bulunan buhar kontrol düğmesinearalıklarla basın.• Kola kullanıyorsanız, ütülenen yüzün arka kısmına püskürtün.• Termostatı “min” pozisyonuna getirirseniz, ütü ısınmaz.EKO MOD (modele göre):Buhar jeneratörünüz, hem etkili bir ütüleme için yeterli buharı sa¤layan hem de daha az enerjitüketimi sa¤layan bir EKO modu ile donatılmıfltır. Bunun için, ütünüzün termostatını ayarlayın (bkz.yukarıdaki tablo), buhar fliddeti ayarını EKO konumuna getirin - fig.12. EKO modu, tüm tekstil tipleriiçin kullanılabilir. Bununla birlikte, daha kalın veya aflırı kırıflık tekstiller için, daha etkili sonuç eldeetmenizi sa¤layacak flekilde, maksimum buhar fliddetini kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Kuru ütüleme
• Buhar kontrol düğmesi - şekil 6 üzerine basmayın. Dikey buharlı ütüleme
• Ütünün ısı düğmesini ve buhar çıkış ayar düğmesini(modele göre) maxi konum üzerine ayarlayın.• Giysiyi bir askı üzerine asın ve bir elinizle kumaşı hafifçegerin. Çıkan buhar çok sıcak olduğundan bir kıyafetinburuşukluğunu asla bir insan üzerinde değil her zamansadece askı üzerinde giderin.• Ütüyü yukarıdan aşağıya doğru hareket ettirirken - şekil 7 buhar kontrol düğmesine - şekil 6 aralıklı olarak basın. Jeneratör ve ütü, buharGösterge ışığı (modelegöre) yandığında veütü gösterge ışığısönük ikenütülemeye hazırdır.Karışık elyaflı kumaşlar ütü-lüyorsanız, ütüleme ısısını enhassas seviye üzerine ayarlayın.Yün giysiler ütülüyorsanız,ütüyü giysi üzerine koymaksızınütünün buhar kumandası - fig.6üzerine kısa basışlarla basın.Böylece giysinin parlamasını en-gellemiş olursunuz.Üretilen buhar aşırı sıcak olduğu için,giysi kırışıklıklarını hiçbir zaman birkişi üzerinde gidermeyin, daima biraskı kullanın.Keten veya pamuklu dışındakikumaşlar için, kumaşı yakmamakamacıyla ütüyü birkaç santimetre me-safede tutun.KUMAfi TÜRÜ ISI AYAR DÜ⁄MES‹ BUHAR AYAR DÜ⁄MESI ‹pek, Sentetik (polyester, asetat, akrilik, naylon) Yünlü, ‹pek, Viskoz Keten, Pamuklu

1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:28 Page132Kullanım sırasında kazanın doldurulması

ÇOK ÖNEMLİ: Kazanınızı açmadan önce, buhar olmadığından emin olun. Bunu

in,buhar çıkmayana dek ütünün buhar kontrol düğmesine - şekil 6 basın.

Çalıştırma/durdurma düğmesine basarak jeneratörü durdurun ve fişini prizden çekin.

Kazanın kapağını yavaşça gevşeterek açın.

Bir sürahi yardımıyla en fazla bir litre su doldurun.

Suyu kenarlardan taşırmamaya dikkat ederek kazanı doldurun. Taşma halinde,

Kazanın kapağını yerine yerleştirerek sonuna kadar yeniden vidalayın,jeneratörünüzün fişini tekrar prize takın ve cihazı çalıştırın.

• Kazanın ısınmasını bekleyin. Yaklaşık 8 dakika sonra veya buhar göstergesi ışığı yandığında (modele göre) buhar hazırdır. Jeneratörün muhafazası

• Ütu yu, buhar jeneratöru nun utu tabanlığı plakası u zerine koyun.

• Kilitlendiğine dair « klik » sesi duyana kadar taşıma halkasını u tu u zerine bastırın, böylece u tu nu z kutusu u zerine gu venli bir şekilde takılmış olacaktır (modele göre)

• Elektrik kordonunu bölmesine yerleştirin - şekil 8.

• Buhar kordonunu - şekil 9 yerleştirin.

• Eğer bir dolap içerisine veya dar bir alana kaldırmanız gerekiyorsa, kaldırmadan önce buhar Jeneratöru nu n soğumasını bekleyin.

• Buhar jeneratöru nu zu gu venli bir şekilde kaldırabilirsiniz. Bakım ve temizleme Her türlü bakım öncesi, cihazın fişinin prizden çekili olduğundan ve tabanın ve ütü standının soğuk olduğundan emin olun. Tabanı veya kutuyu temizlemek için hiçbir bakım veya kireç giderme ürünü kullanmayın. Ütüyü veya kutusunu hiçbir zaman musluk suyu altına tutmayın. Tabanın temizlenmesi

• Ütünün tabanını düzenli olarak, metal içermeyen bir sünger ile temizleyin. Kutunun temizlenmesi

• Plastik kısımları zaman zaman hafif nemli yumuşak bir bez yardımıyla temizleyin. Kazanın çalkalanması (ayda bir kez)

• Dikkat: Kazanınızın ömrünü uzatmak için ve kireç birikimini önlemek açısından, kazanı zorunlu olarak her 10 kullanımda bir çalkalamanız gerekmektedir (yaklaşık ayda bir kez).

• Jeneratörün soğuk olduğundan ve 2 saatten fazla süredir fişinin prizden çekili olduğundan emin olun.

• Bir sürahi yardımıyla, kazanı 3/4 seviyesinde musluk suyu ile doldurun - şekil 10

• Kutuyu kısa bir süre sallayın ve daha sonra evyenizin üzerinde tamamen boşaltın - şekil 10.

• İyi bir sonuç elde etmek için, işlemi ikinci kez tekrarlamanızı tavsiye ederiz.

Ütü buhar çıkarırken asla kazanın kapağını aç- mayın. Ütüyü hiçbir zaman metal bir ütü desteği üzerine yerleştir- meyin, bu zarar verebilir. Daha çok, ütü standı üzerine yerleştirin: kaymaz yüzey ile donatılmış ve yüksek ısılara karşı dayanıklı olarak tasar- lanmıştır. Suyunuz kalkerli ise, daha sık çalkalama yapın. Özellikle, kazanı çalkalamak için kireç giderici ürünler kul- lanmayın: bunlar kazana zarar verebilir. Çevre korumasına katılalım! i Cihazınız çok sayıda değerlendirilebilir ve geri dönüştürülebilir malzeme içermektedir. ‹ İşlenmesi amacıyla cihazınızı bir toplama noktasına veya yoksa yetkili bir servis merkezine bırakınız.

1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:28 Page133134 Eğer bir arızanın sebebini belirleyemiyorsanız Yetkili bir Satış Sonrası Servis Merkezine müracaat ediniz. Ütu nu zde sorun mu var ? Sorunlar Olası sebepler Çözümler Buhar jeneratörü

alışmıyor veya ütünün ışığı yanmıyor. Cihaz elektriğe bağlı değildir. Cihazın çalışan bir priz üzerine takılı lmasını ve cihaza elektrik geliyor olmasınıkontrol edin. (›fl›kl› açma/kapamadü¤mesi yan›k olmal›d›r). Tabanın deliklerinden su akıyor. Ütünüz yeterince sıcak olmadığı halde buhar kullanabiliyorsunuz. Su, borular içerisinde birikmiş, çünkü buharı ilk defa kullanıyorsunuz veya bir süredir kullanmadınız. Termostat ayarını kontrol edin. Buhar kumanda düğmesini kullanmadan önce ütünün ışığının sönmesini bekleyiniz. Ütü masası kılıfınız suya doymuş çünkü bir buhar jeneratörünün gücüne uygun değil. Çamaşır üzerinde su izleri oluşuyor. Ütü masası kılıfınız suya doymuş çünkü bir buhar merkezinin gücüne uygun değil. Ütü masanızın uygun olmasından emin olun (yoğunlaşmayı önleyen delikli tabla). Tabanın deliklerinden beyaz renkte akıntılar çıkıyor. Kazanınız kireç atıyor çünkü düzenli olarak durulanmamış. Kazan içine hiçbir zaman hiçbir ürün eklemeyin (bakın § hangi suyu kullanmalı). Tabanın deliklerinden kahverengi renkte akıntılar çıkıyor ve çamaşırı lekeliyor. Ütüleme suyunda kireç giderici veya yardımcı kimyasal ek ürünler kullanıyorsunuz Hazneye asla hiçbir ürün eklemeyin (bakınız § hangi türde su kullanılmalıdır). Yetkili bir Servis Merkezi ile irtibat kurun. Ütü tabanı kirli veya kahverengi renkte ve çamaşırı lekeleyebilir. Çok yüksek bir sıcaklık kullanıyorsunuz. Çamaşırınız yeterince durulanmamış veya onu yıkamadan önce yeni bir kıyafet ütülediniz. Nişasta kullanıyorsunuz. Sıcaklık ayarlama ile ilgili önerilerimizi dikkate alınız. Yeni kıyafetler üzerinde olası sabun veya kimyasal ürün kalıntılarını gidermek için, çamaşırınızın yeterince durulanmasından emin olun. Nişastayı her zaman ütülenecek yüzün tersinden püskürtün. Az buhar var veya hiç buhar yok. Hazne boştur. Tabanın sıcaklığı maksimuma ayarlanmış. Hazneyi doldurun. Buhar jeneratörü normal bir şekilde çalışıyor ama çok sıcak olan buhar kuru ve dolayısıyla görünmüyor. Tıpanın çevresinden buhar çıkıyor. Kapak iyi sıkılmamış. Tapanın contası yıpranmış. Cihaz arızalı. Kapağı sıkın. Yetkili bir Servis Merkezi ile irtibat kurun. Buhar merkezini kullanmayın ve yetkili bir Servis Merkezi ile irtibat kurun. Cihazın üzerinden buhar veya su çıkıyor. Cihaz arızalı. Buhar jeneratörünüzü kullanmayın ve yetkili bir Servis Merkezi ile irtibat kurun. 1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:28 Page1341. ∆ιακπτη ατµο