Easy Pressing GV5226 - Buhar jeneratörlü ütü TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Easy Pressing GV5226 TEFAL

Güvenlik talimatlari

• Cihazınkık defa kullanmadan öncı, kullanım kitapç iar dikkatli bir seksilde okuyun: Kullanım kitapç iar uygun olmayan kullanımdanDOGACAK sorunlardan markamişbir seksilde sorumlu tutulamaz.

• Cihazın fişini asla elektrik kablosundan Çekerek*cikarmayın.

Su Hallerde cihazinizin fişini prisden Çikarın:

• Hazneyi doldurmadan veya sicut su haznesinidurulamadan once,
• Cihazi temizlemeden once,

• Her kullanim sonrasinda.

• Cihazın sıcaşakışı dirençlı,-SAğlam bir zemin üzerine konulması gerekir. Ütuyu utu kaidesi üzerinebirakirken,biraktıgüniz yüzeyin dengede olmasınadikkat edin.

Gövde kılıminı ütü masasinınkılfı uzerine vya geşek bir yüzeye birakmayın.

• Bu cihaz fizikselen, duyusal veya zihinsel engeli olan (eriskin veya Çocuk) veya cihaz hakkındaHCIbir tecrübe veya bilgisi olmayan Şahıslartaraşindan, güvenliklerinden sorumlu bir kişining gozetimi altinda olmadıkları veya bu kişi tarafindan cihazın kullanı konusunda erfolilmédikleri takdirde kullanilmamalıdır.

• Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin;cocuklarin gozetimALTHinda tutulmaları gerekir.

• Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan kimseler veya sekiz yaş üzericocuklar tarafindan, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gozetimi.altinda olmaları veya bu kişi tarafindan cihazın kullanım konusunda erfolilmeleri halinde kullanı bilir. Çocuklar cihaz ile oynamamaldir. Bakim ve temizlik,islerinin,bir yetişkin gozetimi altinda bulunmadıkları durumlarda 8 yaş ve üzericocuklar tarafindan erfolkeleştinilmesine izin verilmemelidir.

Cihazi ve kordonunu 8 yaş-altindaki;cocuklarin ulasamayacaklarıyerlerde muhafaza edin.

• Bu isaretin yer aldigi yüzeyler ve taban, cihazın kullanimi sirasindo cok isinir. Bu yüzeylere ütü tamamen soğumadan dokunmayın.

• Cihazi calisirken daima gozetiminiz.altindatutun:

• Elektrik kordonunjun fişi prize takiliyken, - 1 saat boyunca soğumaya birakildigianda

• lsiticiyi boşaltmadanforces, kireçbiriktiriciyidurulayin, tahiye tipası / toplayiciyigevsetmeden once, mutlaka buhar santralinfinişi din prisdençikarilmigi ve 2 saati askin bir sureboyunca soğumuş olmasınbekleyin.

Dikkatli olun:ayoet su isiticiisinin kapaigi veya su isiticiisinin durulama kapaigi (modele bagli olarak degiasebilir) yere duşürülür veya sert darbe alırsa, hasar gormuş olabileceğinden

Yetkili bir Servis Merkezi tarafindan)..
deigistirilmelidir.

• Sıçak su haznesi durulanirken, asla.Doğrudan musluk suyu kullanmayın.

• Su isiticiisinin kapaigi, kullanim sirasinda kesinlikle açilmamalidir.

• Cihaz扭矩 ise,GORUNUR hasarlar iceriyor ise veya isleyis bozukluu arz ediyor ise, kullanilmamalir. Cihazinizi asla demonte etmeyin: Herhangi bir tehlikeden sakınmak icin, Yetkili Servis tarafindan degistirilmesini saglayin

• Elektrik kordonunjun veya buhar kordonunjun hasar gormesi durumunda, herhangi bir tehlikeye meydan verilmemesi icin, mutlaka bir Yetkili Servis tarafindan degistirilmesi gerekir.

• Aksesuarlar, tuketilebilen ve son kullanin sokup degistirilebilecegi boluml er sadece Tefal'den veya Yetkili Servis Merkezi'nden satin alnabilir.'

• Bu cihaz, güvenliginiz dikkate alınarak, ilgili norm ve duzenlemelere (Düşuk Gerilim Direktifleri, Elektromanyetak Uyumluluk, Çevre Korunması...) uygun olarak üretilmışı.
• Buhar jeneraturo elektrikli bir cihazdir : Normal kullanim kosullarinda kullanilmalidir. Yalnizca ev icinde kullanim icin tasarlanmistir.

• 2 adet emniyet sistemi ile donatilmistir:

• Cihazın calisma bozukluğu arz etmesi durumunda, her Türş basinci engelleyen bir supap buhar fazlasinin tahliyesini saglar.

• Asiri isinmaya engel olan termik sigorta.

• Buhar jeneratorunuzun fisini prize takarken sunlara dikkat edin:

• 220 ve 240 Varasinda gerilime sahip, elektrik sebekesine takin

• «Toprak» tipi bir elektrik przyzine takin.

Hatali baglanti gereklestirilmesi garantinin geçersiz kalmasina neden olacak ve geri donusulmayan hasara neden olur.

Uzatma kullanmaniz halinde, prizin toprak iletkenli, 16 A Çift kutuplu olmasına dikkat edin.

• Fisi bir toprakl prize takmadan once kordonu tamamen açın.
• Utünün tabani ve ütu desteğiçok yüksek sicutlklara erisebilir ve yanmalarana neden olabilirber. Bu unsurlara dokunmayin. Elektrik kordonunu asla utünün tabani ile temas etirmeyin.
  Cihaziniz yanmalara neden olabilecek buhar cikarir. Utye mudahalede bulunurken dikkatli olun, bilhassa da dikey utuleme sirasinda. Buhari asla kiisilere veya hayvanlaraDOGRU yonlendirmeyin.
• Buhar jeneratorunu su veya herhangi baska bir siv iine sukmayin. Asla musluk suyu alte tutmayin.

BU KULLANIM KITAPÇIGINI LÜTFENMUHAFAZA EDİN

Wañne zalecenia

1. Buhar kontrol Düğmesi
2. Isi ayar isareti
3. Ütü isi ayar Düɡmesi
4. Gösterge işi
5. Utu standi
6. Kazan (kutunun icinde)
7. Lock system (modele gore)

8. Elektrik kordonu ve buhar kordonu saklama bolmesi

9. Buhar kordonu

10. Elektrik kordonu
11. Kazan kapaqi
12. Aydinlatmali Çalıstirma/durdurma dügmesi
13. Buhar hazir gõsterge işi (modele gore)
14. Buhar cikisi ayar duğmesi (modele güre)
15. EKO Programi (modele gore)

Utinun tabanlik uzerine kilitlenme systemd Lock System (modele gore)

• Tasınma ve yerleşirme kolaykı icin buhar jeneratorunuzün kilitlemeli olarak (modele gore) ütünun tabani uzerine takilması halkası bulunmaktadir :

-Kilitleme-sekil1

-Acma-sekil2

• Buhar jeneratorunuzu utunun sapindan tutarak tasimak icin:
• Ütüyu, buhar jeneratorunuzün utu tabanlı üzerine yerleştin ve kilitlenene kadar ütüy tutma halkasina bastirin (bir « klik » sesi duyulur) - sekil 1.
• Buhar generatorunuzu tasimak icin utuyu sapindan tutun - sekil 3.

Hazirlik

Hangisuyukullanmali?

- Musluk suyu:

Cihaziniz musluk suyuyla calisacak sekilde tasarlanmistir. Suyunuzun kirec orani yuksek ise, % 50 musluk suyu ve % 50 saf suyu kari sterarak kullanabilirsiniz.

Deniz kenarinda bulunan bazi bölgelerde, pada bulunan tuz orang yuksek olabilmektedir. Bu durumda yalinizca saf su kullanin.

- Yumuşatıci:

Bircok yumusatici cesidi bulunmaktadir; bunlardan bir cogunu buhar santralinizdak kullanabilirsiniz. Yine de baz iyumusaticiar, ozellikle de tuz gibi kimyasallar, teksti üzerinde Jeneratorunuzde veya aagarlasmaya neden olabilirler. Bu durum bilhassa da su aritma filtresi kullanilmasi halinde gecerlidir.

Bu tip sorunlarla karsilasmaniz halinde, islme tabi tutulmami musluk suyu veya sise suyu kullanmanizi tavsiye ediyoruz. Suyu degistirmenizi takiben, sorun ancak birkac kullanim sonunda ortadan kalkacaktir. Giysilerinize zarar vermemek icin, buhar fonksiyonunu kullanmadan once, eski bir bez uzerinde deneme yapmanizi oneriyoruz.

Unutmayin:

Asla yagmur suyu veya katki maddeleri iceren sular kullanmayin (nisasta, parfum veya elektrikli ev aletlerinden glde edilen sular). Bu tip katki maddeleri, buharin ozelligini ve sicakligini olumsuz yonde etkileyebilir ve cihazin buhar uretme haznesinde tekstinizin lekelenmesine neden olabilecek birikmleren neden olabilirer.

Kazanin doldurulmasi

Taşma halinde, fázaligi yok edin.

• Buhar jeneratorunuzduz, sabit ve isiya dayanikli bir yuzey uzerine yerlestirin.
  Cihazinizin fisinin prisden cekili oldugunu ve sojuguduŋnu kontrl edin.
  Kazanin kapağıni gezşeterek�能.
• Bir sūrahi su kullanin, en fazla bir litre su ile doldurun ve kenarlardan taşirmamaya dokkat ederek kazani doldurun.
  Kazanin kapağıni sikica vidalayin - sekil 4.

Jeneratörün calistirilmasi

• Elektrik kordonunu tamamen acin ve buhar kordonunu bolmesinden cikarin
• Guvenlik kilidini açmak icin utunun kilitleme halkasini oneogrutin (modele gore).
• Buhar jeneratörunuzun fişini « topraklama » tipi bir elektrik prizine takın.
• Isikl calistirma/durdurma anahtarina basin. Isik yanar ve kazan isinir.
• Yaklausik 8 dakika sonra veya buhar gõsterge iisigi yandiginda (modele gore) buhar hazirdir - sekil 5.
• Utuleme esnasinda, utu uzerinde bulunan gõsterge ve buhar gõsterge işi (modele gore) isi kontrolü açisindan yanip söner.

ilk kullanim esnasinda, bir duman ve zararsiz bir koku cikabilir. Cihazin kullanimi uzerinde bir etkisi olmayan bu durum kisa surede ortadan kalkacaktir.

• Yaklausik bir dakika sonra ve kullanim esnasinda duzenli olarak, cihazinizda bulunan elektrikli pompa kazan icerisine su enjekte eder. Bu normal olan bir ses cikarir.

Kullanim

Buharli ütüleme

• Ütünün isi ayar dügmesini ve buhar*cikis ayar dügmesini (modele gore) ütulenecek kumasş tipine®, olarak ayarlayin (asağidaki tabloya bakın).
• Yesil isikl gõsterge yanar. Dikkatli olun: Ütuleme isleminin basinda ve ütuleme sirasinda sicutiigi azalttiiginizda, utünun iigi sondugunde ve yesik sabit kaldiindca ihaz kullanima hazirdir. Ütuleme islemi sirasinda, sicutiigi artirdiginiz zaman, utulemye hemen baslayabilirsiniz; ancak bul debisini ancak utünun iigi sondugunde artirin.
• Buhar elde etmek icin, utunun sapinin alta bulunan buhar kontrol dugmesine basin - sekil 6.
• Dügmeye bası birakildıyinda buhar durur.

Jenerator ve utu, buhar Gosterge isigi (modele gore) yandiginda ve utu gosterge isigi sonuk iken atulemeye hazirdir.

KUMAŞ TÜRÜ ISI AYAR DÜGMESİ BUHAR AYAR DÜGMESİ
İpek, Sentetak (polyester,asetat, akrilik, naylon)	●
Yünlü, İpek, Viskoz	●●
Keten, Pamuklu	●●●

Karisik elyafli kumaslar utuluyorsaniz, utuleme isisin en hassas seviye uzerine ayarlayin. Yun giysiler utuluyorsaniz, utuyu giysi uzerine koymaksizin utunun buhar kumandası - fig.6 uzerine kisa basilarla basin. Boylece giysinin parlamasini engellemis olursunuz.

• Once Düşuk isida ütulenen kumaslarla baslayin ve daha:yuksek isi gerektirenlerle bitirin (… veya Max).
• Ilk kullanim esnasinda veya birkaç dokidan beri buhari kullanmadiysaniz: Çamaşirinizdan uzaga tutarak buhar kumandasina - sekil 6 ard arda birkaç kez basin. Bu, buhar devresinde kalan boguk suyun disari atilmasini saglar.
• Hassas kumaslar icin, olasi damlamalari engellemek aciindan utunun sapinin aktinda bulunan buhar kontrd dugmesine araliklarla basin.
• Kola kullaniyorsaniz, ütuleni yüzün arka kismina piskurtün.
• Termostati "min" pozisyonuna getirirseniz, utu isinmaz.

Buhar jeneratorunuz, hem etkili bir utuleme icin yeterli buhari saqlayan hem de daha az enerji tuketimi saqlayan bir EKO modu ile donatilmistir. Bunun icin, utunuzun termostatini ayarlayin (bkz. yukaridaki tablo), buhar siddeti ayarini EKO konumuna getirin-fig.12 EKO modu, tum tekstil tipleri icin kullanilabilir. Bununla birlakte, daha kalin veya asiri kirkik tekstiller icin, daha etkili sonuc elde etmenizi saqlayacak sekilde, maksimum buhar siddetini kullanmanizt tavsiye ediyoruz.

Kuru ütüleme

• Buhar kontrl Düɡmesi - sekil 6 uzerine basmayin.

Dikey buharli ütüleme

• Ütünün isi dügmesini ve buhar Çıkış ayar dügmesini (modele güre) maxi konum üzerine ayarlayın.
  Giysiyi bir aski uzerine asin ve bir elinizle kuması haficç gerin. Çikan buhar cok sicut oldugundan bir kiyafetin burusuklugunu asla bir insan uzerinde degil her zaman sadece aski uzerinde giderin.
• Utyu yukaridan asagiyada dogruhareket ettirken -sekil 7 buhar kontrldugmesine -sekil 6 aralikl olarak basin.

Uretilen buhar asiri sicut oldugu icin, giysi kirişiklkarini hiçbir zaman bir kişi uzerinde gidermeyin, daima bir aski kullanin.

Keten veya pamuklu disindaki kumaslar icin, kuması yakmamak amaciyla utuyu birkac santimetre mesafeDE tutun.

Kullanim sirasinda kazanin doldurulmasi

Utu buhar COK ONEMLI: Kazaninizi acmadan once, buhar olmadigindan emin olun. Bunu cikarirken cin,buhar cikmayana dek utunun buhar kontrd dugmesine - sekil 6 basin.
asla kazanin Calistirma/durdurma dugmesine basarak jeneratoru durdurun ve fişini prisden cekin.
kapagini ac- Kazanin kapagini yavaşa geşeterek acin.
mayin. Bir sürahi yardimiyla en fazla bir litre su doldurun.
- Suyu kenarlardan taşirmamaya dikkat ederek kazani doldurun. Taşma halinde, fazlalı alın.
- Kazanin kapağın yerine yerleşirerek sonuna kadar yaniden vidalayin, jeneratörünuzün fisini tekrar prize takın ve cihazi calistırın.
- Kazanin isinmasini bekleyin. Yaklask 8 dakika sonra veya buhar gostergesi isigi yandiinda (modele gore) buhar hazirdir.

Jeneratörün muhafazasi

• Utuyu, buhar jeneratörunun utu tabanligi plakasi uzerine koyun.
• Kilitlendigine dair « klik » sesi duyana kadar taşima halkasini utu uzerine bastirin, böylece utunuz
  kutusu uzerine guvenli bir sekilde takilmis olacaktir (modele gore)
• Elektrik kordonunu bolmesine yerleştin - sekil 8.
• Buhar kordonunu - sekil 9 yerleştin.
• Eger bir dolap icerisine veya dar bir alana kaldirmaniz gerekiyorsa, kaldirmadan once buhar Jeneratörunun soğumasini bekleyin.
• Buhar jeneratörunuzu guvenli bir sekilde kaldirabilirsiniz.

Utuyu hiçbir zaman metal bir utu desteigi uzerine yerleşirmeyin, bu zarar verebilir.

Daha cok, utu standi uzerine yerlestirin: kaymaz yüzey ile donatilmis ve yuksek ilsilara karsi dayanikli olarak tasar-lanmistir.

Bakim ve temizleme

Her turlu bakim oncesi, cihazin fisinin prisden cekili oldugundan ve tabanin ve utu standin soguk oldugundan emin olun.

Tabani veya kutuyu temizlemek icin hiçbir bakim veya kirec giderme ürünü kullanmayin.

Utuyu veya kutusunu hiçbir zaman musluk suyu altina tutmayin.

Tabanin temizlenmesi

• Ütünün tabanini duzenli olarak, metal icermeyen bir sürger ile temizleyin.

Kutunun temizlenmesi

• Plastik kismilari zaman zaman hafif nemli yumuşak bir bez yardimiyla temizleyin.

Kazaninçalkalanmasi (ayda bir kez)

Dikkat: Kazaninizin omrunu uzatmak icin ve kirec birikimini onlemek aqisindan, kazani zorunlu olarak her 10 kullanimda bir calkalamaniz gerekmektedir (yaklaşik ayda bir kez).
- Jeneratorun soguk oldugundan ve 2 saatten fazla suredir fisinin prisdencekili oldugundan emin olun.
- Bir sūrāhi yardīmīyla, kazani 3/4 seviyesinde musluk suyu ile doldurun - sekil 10
- Kutuyu kisa bir sure sallayin ve daha sonra evyenizin üzerinde tamamen boşaltın - sekil 10.
- Iyi bir sonuc elde etmek icin, islemi ikinci kez tekrarlamanizi tavsiye ederiz.

Suyunuz kalkerli ise, daha sik calkalama yapin.

Ozellikle, kazani calkalamak icin kirec giderici urunler kulanmayin: bunlar kazana zarar verebilir.

Çevre korumasina katilalim!

i Cihaziniz cok sayida degerlendirilebilir ve geri donusturulebilir malzeme icermektedir.

念 Islenmesi amaciyla cihazinizi bir toplama noktasina veya yoksa yetkili bir servis merkezine birakiniz.

Utu nu zde sorun mu var?

Sorunlar Olasi	sebepler Çözümler
Buhar jeneratür Üçalşmiyor veya ütinün ileşigi yanlıyor.	Cihaz elektrîğeacceptabledeğildir.	Cihazın calişan bir pris üzerine takil olması ve cihaza elektrik geliyor olmasin kontrl edin.(ileşkı acma/kapama)düşmesi yanık olmaldir).
Tabanın deliklerinden su akıyor.	Ütünüz yederince sicode olmadği halde buhar kullanabiliyorsunuz.	Termostat ayarınti kontrl edin. Buhar kumanda düzmesi kullanmadan öncel ütinün ileşgün sönmesi bekleyiniz.
	Su, borular icerisinde birikmis,;cünkü buhar ilk defa kullanıysunuz veya bir särerdir kullanmadıniz.	Ütün masası kılıfiniz suya doymuş;cünkü bir buhar jeneratörünün gücüne uygundehyil.
Çamaşır üzerinde su izleri olusuyor.	Ütün masası kılıfiniz suya doymuş;cünkü bir buhar merkezinin gücüne uygundehyil.	Ütün masanizin uygun olmasindan emin olun (yoşunlşmayi onleyen delikli tabla).
Tabanın deliklerinden beyaz renkte akntlilar çkıyor.	Kazanıniz kireç atiyor;cünkü duzenli olarak durulanmamış.	Kazan ilçine hiçbir zaman hiçbir ürunklemeyin (bakın Ş hangsi suyu kullanmali).
Tabanın deliklerinden kahverendi renkte akntlilar çkıyor ve;camaşırlikeliyor.	Ütüleme suyunda kireç giderici veya yardimci kimiyasal ek ürünler kullanıysunuz	Haznye asla hiçbir ürunklemeyin (bakın Ş hangsi türde su kullanımaldir) Yetkili bir Servis Merkezi ile irtibat kurun.
Ütün tabani kırı veya kahverendi renkte ve;camaşırı lekeleyebilir.	Çok)yüksek bir sicodeklik kullanıysunuz.	Sicak;lç ayarlama ile ilgili Önerilerimizi dikkate aliniz.
	Çamaşırıniz yederince durulanmamış veya onu yikamadan öncı yeti bir kıyafet ütülediniz.	Yeni kılıfetürder olası sabun veya kimiyasal ürın kalıtları nigrime icin,;camaşırıniz yederince durulanmasindan emin olun.
	Nişasta kullanıysunuz.	Nişastayi her zaman ütilenecek:yüzuntersinden piskurtün.
Az buhar var veya hc buhar yok.	Hazne boştur.	Hazneyi doldurun.
	Tabanın sicodekligi maksimuma ayarlanmış.	Buhar jeneratörü normal bir sekilde;calaşyor ama;cok sicodek olan buhar kurve dolay,isylga,görünmiyor.
Tipanın cevresinden buhar;cıkyor.	Kapak iyı sikilmamış.	Kapalık sikel.
	Tapanın contası yıpranmış.	Yetkili bir Servis Merkezi ile irtibat kurun.
	Cihaz arizali.	Buhar merkezini kullanmayın ve yetkili bir Servis Merkezi ile irtibat kurun.
Cihazın üzerinden buhar veya su;cıkyor.	Cihaz arizali. Buhar jeneratörünüz kullanmayaş.	ayin ve yetkili bir Servis Merkezi ile irtibat kurun.

Eger bir arizanin sebebini belirleyemiyorsaniz Yetkili bir Satis Sonrasi Servis Merkezine müracaat ediniz.

IPIN NA XPHSIMOIOI SETE TH YZKEY ZA, ANATPETE TIG O H E AΦAAE A ΣTHN APX TOY NAP NTOZ ERXEPI OY.

περιγραφή