Easy Pressing GV5226 - ångstation TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Easy Pressing GV5226 TEFAL

• Läs bruksanvisingen noggrant innan du använder Produkten Första gängen: användning som apparaten inte är avsedd für friskriver tillverkaren från allt ansvar.

• Håll i kontakten, inte i sladden,ningar du ská dra ur kontakten ur vagguttaget. Koppla alltid是从produkten:

• innan behällaren fylls på eller Ångstationstankensköljs,
  -fore rengoring,

• after varje användning.

• Produktten skå placeras och användas på ett stabilt underlag som tål varme. När strykjärnet placeras i stället, se till att underlaget ar stabilt. Ställ inte strykjärnet på overdraget till strykbrändan eller på ett mjukt underlag.

• Den harprodukten ar inte avsedd att användas av personer (däribland barn) som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet och kunskap, utom om de handhar apparaten after att en person som ansvarar for deras sakerhet instruerat dem eller under användningen utövar tillsyn over dem.

• Barnör hällas under uppsikt. De fär inte handskas medprodukten.

• Denna produit fær anvandas av barn fran øtta ar och uppåt och personer som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental FORMAGA, eller av personer som inte hart tillräcklig erfarenhet och kunskap, utom om de handhar apparaten after att en person som ansvarar for deras sakerhet instruerat dem att anvanda produits på ett sakert satt och ar inforstådda med de risker som kan uppsta. Barn fær inte leka med produits. Rengöring och underhäll fær inte utforas av barn under øtta arutan tillsyn. Hållprodukten och sladden utom räckhäll for barn under øtta ar.

• Ytor markerade med det har tecknet somt stryksulan kan bl mycket heta vid användning. Vidrör dem aldrig innan järnet svalnat.

• Håll alltid uppsikt över apparaten vid användning.

• när den ar kopplad till ett elektriskt uttag,

• medan den ar varm och inte svalnat (ca en timma).

• Se till att kontakten varit urdragen i minst 2 timmar och Ångstationen svalnat innan du skruvar av korkent till Ångstationstanken/kalkuppsamlaren (beroende på modell) für att skölja ur och tömma den.

• Var försiktig! Om locket till Ångstationstanken eller Ångstationssköljningstanken (beroende på modell), tappas i golvet eller fär en stöt måste det bytas ut avett godkänt servicecenter, aftersom det kan vara skadat.

• När Ångstationstanken sköljs, fyll den aldrig direkt under kranen.

• Ångstationslocket fær inte öppnas under bruk.

• Produktten fär inte användas om den har tappats, om den uppvisar tydliga tecken på fel, om den läcker eller har andra typ per av funktionsfel. Demontera aldrig produits själv:ål at att godkantt servicecenter undersöka den for att undvika en fara.
• Om den elektriska sladden eller Ångsladden ar skadad, skå den bytas omgående av ett godkänt servicecenter För att undvika en olycka.
• Tillbehör, forbrukningsmaterial somt reservdilar och utbytbara delar skall endast köpas frän Tefal ell er hos en godkänd serviceverkstad.
• Av sakerhetsskal foljer Produkten tillampliga normer och foreskrifter (direktiven forlagspanning, elektromagnetisk kompatilitet, miljö m.m.).

• Den har Ångstationen ar en elektrisk produit : Den ska användas under normala användningsförhållanden. Den ar endast avsedd att användas i hushålet.
  Den ar utrustad med två olika sakerhetssystem:

• En ventil som släpper ut allt övertryck och som vid eventuella fel hosprodukten släpper ut overflödig Ånga.

• en säkring som Förhindrar überhettning.

• Anslut alltid ángstationen:

• till ett elnat med en spanning mellan 220 och 240 V.

• till ett jordat uttag.

Varje felaktig anslutting kan medfonnaaterkallelig skada och gorgarantin ogiltig.

Om du anvander en skarvladd, kontrollera att uttaget ar ett 16 A bipolarjordat uttag.

• Rulla ut hela elsladden innan du ansluter den till ett jordat uttag.
• Strykjärnets sula och plattan på basen kan uppnå sä höga temperaturer att de kan ge brännskador: rör dem inte.

Se till att stryksulan aldrigkommen emot sladden pa strykjarnet.

• Produktten avger Ånga som kan ge brännskador. Hantera strykjärnet försiktigt, speciellt vid vertical strykning. Rikta aldrig Ångstrålen mot personer eller djur.
• Sank aldrig ner Ångstationen i vatten eller nàgon annan vätska. Håll den aldrig under kransen med rinnande vatten.

SPARA DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN

Skyl kedlen (en gang om maneden)

1. Ångknapp
2. Temperaturindikering
3. Termostat for strykjarnet
4. Strykjärnets kontrollampa
5. Avställningsplatta
6. Vattentank (inuti behallaren)
7. Lock system (beroende på modell)

8. Förvaringsutrymme für el- och Ångsladd

9. Angsladd

10. Elsladd
11. Vattentankens lock
12. Pá/av knapp med kontrollampa
13. Anglampa (beroende pa modell)
14. Ångreglage (beroende på modell)
15. ECO-zon (beroende på modell)

Sparr for strykjärnet på basenheten - "Lås - System" (beroende på modell)

• Ångstationen ar utrustad med en spärr som läser strykjärnet på basenheten (beroende på modell) für att underlätta transport och Förvaring :

-Las -bild 1.
-Lasupp -bild2.

• För att Transportera Ångstationen med strykjärnets handtag:
• Ställ strykjärnet på avställningsplattan och fäll upp sparren på strykjärnet ända tills den låses (ett "klick" hörs)
  -bild 1.
• Fatta tag i strykjärnets handtag for att Transportera ángstationen - bild 3.

Förberedelser

Vilket vatten por anvandas?

Kranvatten:

Den har angstationen ar utformad for att kunna anvandas med vanligt kranvatten. Blanda 50% kranvatten och 50% avmineraliserat kopt vatten om det ar hog kalkhalt i ditt kranvatten.

I vissa områden nara havet kan salthalten i vattnet vara forhöjd. Använd i sö fall enbart avmineraliserat vatten.

- Avhärdning:

Det finns flera typer av avhardsningsmedel och det avhardsde vattnet kan oftast anvandas i angstationen. Det finns dock vissa avhardsare, särskilt med kemiska medel som t.ex. salt, som kan medfora vita ellbruna flackar, och detta kan synas pa en del vattenfilter.

Vid sādana problem rekommenderar vi att du använder obehandlat kranvatten ell vatten på flaska.

När du väl bytt vatten kravs flera stryktillfällen innan problemet ar borta. Första gangen du använder angfungtionen ar det bra att testa på en bit tyg som du inte ar radd om, darmed undviker du att skada dina kläder.

Kom ihag!

Använd inte regnvatten
eller vatten med
tillsatser (stärkelse,
parfym aller vatten fran
andra

hushallsapparater).

Sàdana tillsatser kan
páverka ángans
egenskaper och vid hög
temperatur kan

avlagringar bildas i angbehallaren som kan flacka din tvatt.

Fyll på vattentanken

• Ställ angstationen på att stadigt och vagratt underlag som tål varme.
• Kontrollera att apparaten ar urkopplad och kall.
• Skruva loss vattentankens lock.
• Använd en vattenkanna och fyll den max en liter vatten och fyll på vattentanken. Vid pafyllning, se till att vattnet inte svämmar över - bild 4.
• Skruva tillbaka vattentankens lock helt.

Satt på angstationen

• Rulla ut elsladden helt och ta fram øngsladden helt fran forvaringsutrymmet.
• Fäll ner sakerhetssparren framät für att lasa upp sakerhetssystemet (beroende dell).
• Anslut din ángstation tillettjordatvagguttag.
• ryck pa/pa/av knappen. Kontrollampan tänds och vattentanken varms upp.
• After ca 8 minuter aller när ánglampan tänds (beroende på modell) ar ángan klar att använda - bild 5.

Vid det forsta anvand

ngstillfallet kan en ofarlig rok-ller luktutveckling ske.Denna kortvariga fore

teelse har ingen inverkan pa apparaten och forsvinner snabbt.

• Strykjärnets kontrollampa och ánglampan (beroende på modell) tänds och släcks under strykning after upvärmningsbehov.
• Apparaten ar utrustad med en pump. Denna pump sprutar in vatten i angstationstanken after ca en minut och därefter med jämna mellanrum under användning. Detta alstrar ett ljud vilket ar normalt.

Användning

Angstrykning

• Satt strykjärnets termostat och angreglage (beroende på modell) på önskat typ av strykmaterial (se nedanstående tabell).
• Termostatlampan börjar lysa. Var försiktig! När du sätter på strykjärnet och;när du sänker temperaturen under strykningens gang ar ángstationen klar att användas när termostatlampan släcks och då lyser den gröna "ångstationknappen" konstant. Du kan fortssätta stryka direkt när du Höjer temperaturen under pagaende strykning, men öka inte Ångeffekten forrän termostatlampan har släcks.
• Under strykningen tänds och släcks lampan på strykjärnet beroende på värmebehovet, utan att det päverkar strykresultatet.
• For att få ønga, tryck på øngknappen på undersidan av järnets handtag - bild 6.

Angstationen och strykjärnet ar användningsklara nar anglampan (beroende pa modell) ar tand och strykjärnets kontrollampa släcks.

TEXTILIER INSTALLING	AV TEMPERATURE INSTALLING AV ÅNG FLODE
Silke, syntetmaterial (polyester, acetat, akryl, polyamid)	●
Ylle, silke	●●
Linne, bomull	●●●

Genom att släppa knappen upphör Ångflödet.
- Borja med att stryka de plagg som kraver lag stryktemperatur och avsluta med att stryka de plagg som tãl högre stryktemperatur (... ... ...) erer Max).
- Vid Första användningstillfallet erer om øngan inte anvænts på nagra minutes: høll strykjärnet borta fræn strykplagget och tryck flera ganger i rad på øngknappen - bild 6. På sa satt avlågsnas kallvattnet ut ur øngkretsen.
- Tryck mycket latt på Ångknappen på undersidan av järnets handtag vid strykning av ömtäliga material for att undvika att vatten rinner ut ur järnet.
- Om du använder stärkelse, spreja på baksidan av materialet som skall strykas.
- Om du sätter termostaten i laget "min" varms strykjärnet inte upp.

Om du stryker material bestaende av flera olika material, anpassa stryktemperaturen after det omtaligaste materialet.

Om du stryker ylleplagg, tryck
pà järnets ángknapp - fig.6 i
flera omgāngar, utan att
stryka pà plagget sa undviker
du att det blur blankslitet.

EKOLAGE (beroende pa modell):

Angstationen ar forsedd med ett ekolage som gor att det gar at minre energia men angmängden ar anda tillracklig for en effektiv strykning - fig.12. Stall angreglaget pa ECO nar strykjarnets termostat ar correkt installd (se tabell ovan). Ekolaget kan anvandas vid alla textiltyper, men for mycket tjocka ell skrynkliga tyger rekommanderas maximalt angflode for basta mojiga resultat.

Torrstrykning

Tryck inte på ängknappen - bild 6.

Vertikal strykning

• Ställ in strykjärnets termostat och ángreglage (beroende på modell) på maxläge.
• Hang upp plagget på en galge och sträck tyget nagot med ena handen. Ångan som utlöses är mycket het. Vertikalänga)darför aldrig kläder som bärs av en person,utan klädesplagget sca hänga på en klädhängare.
• Tryck på angknappen - bild 6 i flera omgangar och for järnet uppifrän och ner - bild 7.

Angan som avges ar mycket het. Vertikalstryk aldrig ett plagg pa en person utan alltid pa en galge. Vid andra tygsorter an linne och bomull, hall strykjarnet pa nagra centimeters avstand for att inte bränna strykplagget.

Päfyllning av vattentanken under strykningen

Skruva aldrig loss vattentankens lock sa lange strykjarnet avger anga.

• MYCKET VIKTIGT: Innan du öppnar vattentanken, se till att det inte finns ánga kvar. För att góra detta, tryck på strykjärnets Ångknapp - bild 6 ända tills ángan tar slut.
• Stäng av ángstationen genom att trycka på på/av knappen och dra ut sladden.
• Skruva sakta loss vattentankens lock.
• Använd en vattenkanna och fyll den med max en liter vatten.
• Fyll på vattentanken, och se till att vattnet inte svämmar över. Vid översvämning,hall ut overflödig vatten.
• Skruva tillbaka vattentankens lock helt, anslut Ångstationen ingen och starta apparaten.
• Vänta tills vattentanken har värms upp. Efter ca 8 minuter eller narr Ånglampan tänds (beroende på modell) ar øngan klar att använda.

Förvaring av ángstationen

• Placera järnet på ángstationens avställningsplatta.
• Fall upp sparren på strykjärnet ända tills att "klick" hörs, strykjärnet ar nu sakert sparrat på basenheten (beroende pamodell).
• Stoppa in elsladden i forvaringsutrymmet - bild 8.
• Linda upp angsladden - bild 9.
• Låt Ångstationen svalna helt omdu Förvarar den i ett skap ell er i ett litet utrémme.
• Nu kan du ställa undan Ångstationen För förvaring.

Underhäll och rengöring

Fore all form av underhall, se till att apparaten ar urkopplad och att stryksulan och avstallningsplattan ar kalla. Anvand varken rengoringsmedel erer avkalkningsmedel vid rengoring av stryksulan erer behallaren. Stall aldrig strykjarnet erer behallaren under rinnande vatten.

Rengöring av stryksulan

• Rengör regelbundet stryksulan med en svamp som inte innehäller metallmaterial.

Rengöring av behällaren

• Rengör plastdelarna daß och daß med hjälp av en lätt fuktad mjuk trasa.

Skölj vattentanken

gangi manaden)

Om vattnet har hoga kalkhalter, skolj oftare. Det ar viktigt att inte anvanda avkalkningsmedel for att skolja vattentanken: den riskerar att skadas.

• Observera: För att fällänga vattentankens effektivitet och undvika stänk av kalkpartiklar, mäste vattentanken sköljas after var 10:e användningstillfällle (ca en gang i帽子).
• Kontrollera att angstationen ar kall och varit urkopplad i over 2 timmar.
• Använd en vattenkanna for att fylla vattentanken till 3/4 med kranvatten- bild 10.
• Skaka forsiktigt på behällaren att par gänger och tom den sedan helt över diskhon - bild 11.
• Upprepa sköljningen av behällaren en andere gang für att uppná ett bra resultat.

Bidra till att skydda miljön!

① Apparaten innehäller en mängd material som kan äteranvändas eller ätervinnas.
Lämn in den pa en atervinningsstation eri i annat fall till en auktorisad serviceverkstad for en miljörktig hantering.

Problem med Ångstationen

PROBLEM TÄNKBARA ORSAKER ÅTGÄRDER
Ängstationen startar inte eller termostatlam- pan lyser inte.	Ängstationen ar inte päsatt.
Vattnet rinner ut ur stryksulans*hål.	Du trycker på knappen for ønga:när strykjär-net ännu inte ar tillräcklig varmt.
	Det finns kondensvatten i ledningarna for det ar Första gängen du använder ønga eller sá har du inte använd ønga på en langre tid.
Vattenränder syns på plaggen.	Din strykbrända ar genomdränkt av vatten ef- tersom den inte ar anpassad for kraften frän en ángstation.
Det rinner vitfärgad vättka ur hälén på stryksulan.	Ängstationstanken avger kalkavlagringar for att den inte sköljs med jämna mellanrum.
Brunfärgat vatten rinner ut ur stryksulans*hål och lämnar fläckar på plagget.	Du använder kemiska avkalkningsmedel eller tillsatser i strykvattnet.
Stryksulan ar smutsig eller brunfärgad och ris- kerar att lämna fläckar på plagget.	Vald temperatur arfor hög.
	Dina plagg har inte sköljts tillräcklig erder du har strukit ett nytt plagg innan du tvättade det.
	Du använder stärkelse.
Järnet avger lite ønga aller ingen ønga alls.	Vattentanken ar tom.
	Stryksulans temperatur ar satt på maximum.
Ångakommen ut kring tömningsproppen.	Tömningsproppen sitterlös.
	Tömningsproppens packning ar skadad.
	Apparaten ar trasig.
Ånga aller vatten kom- mer ut under appara- ten.	Apparaten ar trasig. Sluta använda øngstationen och kon-takta en auktoriserad serviceverkstad.

For alla andra problem, kontakta en auktoriserad serviceverkstad som kan kontrollera strykjärnet.

LUE NAIDEN KAYTTOOHJEIDEN ALUSSA OLEVAT TURVAOHJEET ENNEN LAITTEEN KAYTTOA.

Kuvaus