Easy Pressing GV5226 - Nekategorizováno TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Easy Pressing GV5226 TEFAL

1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:27 Page45CS Důležitá doporučení Bezpečnostní pokyny

• Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte návod k použití: používání, které není v souladu s návodem k obsluze, zbavuje výrobce jakékoliv odpovědnosti.

• Přístroj neodpojujte tahem za šňůru. Přístroj vždy odpojte ze sítě: - před doplněním zásobníku na vodu nebo před vyplachováním ohřívače, - před jeho čištěním, - po každém použití.

• Žehličku je třeba používat a pokládat na stabilní a tepelně odolný povrch. Když pokládáte žehličku na podstavec, ujistěte se, že je na stabilním povrchu. Nepokládejte tělo přístroje na potah žehlicího prkna nebo na měkký povrch.

• Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností nebo znalostí, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost, dozor nebo pokud je tato osoba předem nepoučila o používání tohoto přístroje.

• Dohlédněte na to, aby děti s přístrojem nemanipulovaly.

1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:27 Page46• Děti starší 8 let a osoby s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi nebo se sníženými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi mohou přístroj používat pouze tehdy, pokud byly poučeny a seznámeny s jeho bezpečným používáním a souvisejícími riziky. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a údržbu uživatelem mohou pod dozorem provádět i děti, pokud jsou starší 8 let. Ukládejte přístroj a šňůru mimo dosah dětí mladších 8 let.

Povrchy označené tímto symbolem a žehlicí deska jsou během použití spotřebiče velmi horké. Nedotýkejte se jich proto, dokud žehlička nevychladne.

• Přístroj nikdy nenechávejte bez dozoru: - pokud je připojen k elektrickému napájení, - dokud nevychladl, přibližně 1 hodinu.

• Před vyprázdněním nádrže/vypláchnutím lapače vodního kamene (v závislosti na modelu) vždy vypojte parní generátor ze zásuvky a před otevřením odtokové zátky/lapače vodního kamene vyčkejte nejméně 2 hodiny, než zchladne.

• Pozor: Pokud dojde k pádu nebo k poškození krytu ohřívače nebo krytu pro vypláchnutí ohřívače (v závislosti na modelu), je nutno nechat jej vyměnit v autorizovaném servisním centru, protože může být poškozen.

• Ohřívač nikdy nevyplachujte vodou přímo z kohoutku.

1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:27 Page47• Kryt ohřívače se během použití nesmí otvírat.

• Přístroj nesmí být používán, pokud spadl, jeví zřejmé známky poškození, netěsní nebo správně nefunguje. Přístroj nikdy nerozebírejte: z bezpečnostních důvodů ho nechte zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku.

• Pokud je napájecí elektrická šňůra nebo parní šňůra poškozená, musí být z bezpečnostních důvodů vyměněna v autorizovaném servisním středisku.

• Příslušenství, spotřební materiál a vyměnitelné díly musí být zakoupeny pouze od značky Tefal nebo v autorizovaném servisním středisku.

• Pro vaši bezpečnost je přístroj ve shodě s platnými normami a nařízeními (směrnice pro nízké napětí, o elektromagnetické kompatibilitě, pro oblast životního prostředí…).

• Parní generátor je elektrický přístroj: musí být používán v běžných provozních podmínkách. Je určen výhradně pro použití v domácnosti.

• Je vybaven 2 bezpečnostními systémy: - ventilem zabraňujícím přetlaku, který v případě poruchy přístroje vypustí přebytečnou páru, - tepelnou pojistkou, která zabraňuje přehřátí.

• Parní generátor vždy zapojujte: - do elektrické sítě s napětím v rozmezí 220 až 240 V. - do uzemněné elektrické zásuvky. Při jakémkoli chybném připojení může dojít k nevratnému poškození, na které se záruka nevztahuje. Při použití prodlužovací šňůry se ujistěte, že má dvoupólovou zástrčku 16 A se zemnicím vodičem.

• Před zapojením elektrické šňůry do uzemněné elektrické zásuvky ji celou rozviňte.

• Žehlicí plocha žehličky a deska podstavce těla přístroje mohou dosahovat velmi vysokých teplot a způsobit popáleniny: nedotýkejte se jich. Nikdy se nedotýkejte žehlicí plochou žehličky elektrických šňůr.

• Z přístroje vychází pára, která může způsobit popáleniny. Zacházejte se žehličkou opatrně, zejména při vertikálním žehlení. Páru nikdy nesměrujte na osoby nebo zvířata.

• Parní generátor nikdy neponořujte do vody nebo jiné tekutiny. Nikdy ho nedávejte pod tekoucí vodu. TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI

• Ak je napájací elektrický kábel alebo kábel na paru poškodený, môžu sa vymieňať jedine v autorizovanom servisnom stredisku, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

• Nikdy sa nedotýkajte elektrických káblov doskou žehličky pri žehlení.

2. Značka pro nastavení teploty

3. Knoflík pro nastavení teploty žehličky

4. Kontrolka žehličky

5. Plocha odkládací desky

6. Parní nádrž (uvnitř tělesa)

7. Lock System (u některých modelů)

10. Elektrický kabel

11. Uzávěr parní nádrže

12. Světelný přepínač zapnuto / vypnuto

13. Kontrolka pára připravena

(u některých modelů)

14. Knoflík pro nastavení průtoku páry

(u některých modelů)

15. Zóna ECO (u některých modelů)

POPIS Zajišťovací systém žehličky na podstavci Lock System (podle modelu)

• Váš parní generátor je vybaven obloučkem pro přidržení žehličky na jednotce se zajištěním (podle modelu) pro snazší přenášení a uložení : - Zajištění – obr. 1. - Uvolnění – obr. 2.

• Při přenášení parního generátoru za držadlo žehličky: - položte žehličku na odkládací plochu parního generátoru a přiklopte příchytnou objímku na žehličku, až dojde k zajištění (ozve se slyšitelné zacvaknutí „klik“) – obr. 1. - Při přenášení parního generátoru uchopte žehličku za držadlo – obr. 3. Příprava Jakou použít vodu?
• Voda z vodovodního kohoutku:Váš přístroj je navržen tak, aby mohl používat vodu z vodovodního kohoutku. Pokudje voda příliš vápenitá, smíchejte 50 % vody z kohoutku a 50 % demineralizovanébalené vody. Voda v některých přímořských regionech může obsahovat zvýšenémnožství soli. V tomto případě používejte výhradně demineralizovanou vodu.• Zařízení pro změkčování vody:Existuje několik typů zařízení pro změkčování vody a vodu z většiny z nich lze použítdo parní žehličky. Nicméně některá zařízení a zvláště ta, která používají chemickélátky, jako např. sůl, což je zejména případ filtračních nádob, mohou způsobit odtok bílé nebo hnědé barvy. Vyskytne-li se tento problém, doporučujeme vám použít neupravenou vodu z vodovodního kohoutku nebo balenou vodu.Po výměně vody se problém odstraní až po několika použitích. Abyste se vyhnulipoškození oděvů, doporučujeme funkci napařování poprvé vyzkoušet naopotřebovaném prádle, které lze vyhodit. Naplňte parní nádrž

• Umístěte generátor na stabilizovanou vodorovnou plochu odolnou proti horku.

• Ujistěte se, že přístroj není zapojen, a že je studený.

• Odšroubujte uzávěr parní nádrže.

• Vezměte nádobu na vodu a naplňte ji maximálně 1 litrem vody. Poté ji nalijte do parní nádrže a dávejte při tom pozor, aby voda nepřetekla.

• Pevně utáhněte uzávěr parní nádrže – obr. 4. Zapněte generátor

• Elektrickou šňůru odviňte po celé délce a vyndejte parní šňůru z úložného prostoru.

• Sklopte zajišovací objímku žehličky směrem dopředu, aby došlo k uvolnění bezpečnostní zarážky (podle modelu).

• Parní generátor připojte k uzemněné elektrické zásuvce.

• Zmáčkněte světelný přepínač zapnuto / vypnuto. Kontrolka se rozsvítí a parní nádrž se začne zahřívat.

• Přibližně po 8 minutách nebo až se rozsvítí kontrolka pára připravena (u některých modelů), je pára připravena k použití – obr. 5.

• V průběhu žehlení se kontrolka na žehličce a kontrolka pára připravena (u některých modelů) rozsvěcují a zhasínají v závislosti na potřebách zahřívání. Pamatujte si:Nikdy nepoužívejtedešťovou vodu nebo voduobsahující přísady (jakoškrob, parfém nebo voduz domácích spotřebičů).Takové přísady mohouzměnit vlastnosti páry a přivysoké teplotě způsobitvznik usazenin v parníkomoře, které by mohlyznečistit prádlo. V případě, že voda přeteče, tak ji osušte. Při prvním použití se může stát, že se uvolní trocha kouře a objeví se neškodný zápach. Tento fenomén nemající žádný vliv na další fungování přístroje po chvilce zmizí. 1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:28 Page143144
• Asi po jedné minutě a pravidelně během provozu dochází k tomu, že elektrické čerpadlo přístrojevstřikuje vodu do ohřívacího zásobníku. Vzniká přitom zvuk, který je běžným provozním projevem. Použití Žehlení pomocí páry
• Umístěte knoflík pro nastavení teploty žehličky a knoflík pro nastavení průtokupáry (u některých modelů) na typ žehlené látky (viz spodní tabulka).• Rozsvítí se kontrolka žehličky. Upozornění: na začátku žehlení a po sníženíteploty během žehlení je přístroj připraven, až když kontrolka žehličky zhasne azelená kontrolka na kontrolním panelu trvale svítí. Pokud při žehlení zvýšíteteplotu žehličky, můžete ihned žehlit, ale průtok páry můžete zvýšit až poté, kdyžkontrolka žehličky zhasne.• K získání páry zmáčkněte na ovladač páry, umístěný pod rukojetí žehličky– obr. 6

• Proudění páry se přeruší, uvolníte-li držení tohoto knoflíku.• Nejdříve začněte žehlit látky, které vyžadují nižší teplotu a končete žehlenímtěch látek, které jsou schopny snášet teploty vyšší (••• nebo Max).• Při prvním použití nebo nebyla –li pára použita po dobu několika minut: několi-krát za sebou zmáčkněte knoflík ovladače páry– obr. 6mimo vaše prádlo.To umožní vypustit studenou vodu z oběhu páry. • Žehlíte-li jemné látky, velmi lehce zmáčkněte ovladač páry umístěný pod ruko-jetí žehličky, abyste zabránili eventuálním výtokům. • Používáte-li škrob, rozprašte ho na opačnou stranu látky, než je ta, na které žehlíte. Jestliže nastavíte termostat do polohy “min”, žehlička se nezahřeje.REŽIM ECO (podle modelu): Parní žehlička je vybavena režimem ECO, který spotřebuje méně energie, a přitom poskytne dostatečné množství páry pro efektivní žehlení. Z tohoto důvodu umístěte po správném nastavení termostatu žehličky (viz tabulka výše) ovladač množství páry do zóny ECO - fig.12. Režim ECO lze použít na všechny druhy látek, nicméně u velmi silných nebo pomačkaných látek doporučujeme prodosažení optimálního výsledku použít maximální množství páry. Žehlení na sucho
• Nemačkejte na ovladač páry - fig.6. Svislé žehlení
• Nastavte knoflík teploty žehličky a knoflík na nastavení průtoku páry(u některých modelů) do polohy maxi.• Zavěšte oblečení na ramínko a lehce je natáhněte jednou rukou.Protože pára je velice horká, nikdy se nepokoušejte odstranitzáhyb oděvu přímo na nějaké osobě. Vždy kItomu použijte ra-mínko.
• Mačkejte přerušovaně na ovladač páry – obr. 6 a provádějte pohyb shora dolů – obr. 7. enerátor a žehličkajsou připravenipracovat v momentě,kdy se kontrolka páraje připravena (uněkterých modelů)rozsvítí a kontrolkažehličky je zhasnutá. Žehlíte-li látky obsahujícísměsi vláken, nastavteteplotu žehlení na tonejjemnější vlákno.Žehlíte-li vlněné modely,mačkejte přerušovaně naovladač páry - fig.6 žehličkybez položení žehličky nalátku. Tím docílíte toho, že selátka nebude lesknout. Vzhledem k tomu, že vzniklá páraje velmi horká, nikdy nežehletešaty oblečené na jiné osobě, alevždy pouze zavěšené na ramínku.Pro materiály jiné než jsou bavlnaa len udržujte žehličku vevzdálenosti několika centimetrůod látky, aby nedošlo k jejímuspálení.MATERIÁL NASTAVENÍ KNOFLÍKU TEPLOTY NASTAVENÍ KNOFLÍKU PÁRYHedvábí, Syntetika(polyesterové, acetátové, akrylové,polyamidové látky) Vlna, Hedvábí, Viskóza Len, Bavlna

eodšroubo- vávejte uzávěr parní nádrže

okud žeh- lička stále uvolňuje páru. Během používání dolívejte vodu do parní nádrže

• VELMI DŮLEŽITÉ: před otevřením parní nádrže se ujistěte, že v ní již není žádná pára. To zjistíte mačkáním na knoflík ovladač páry – obr. 6 žehličky. mačkejte tak dlouho, dokud se

šechna pára nevyprázdní.

• Vypněte generátor zmáčknutím přepínače zapnuto / vypnuto a vytáhněte ho ze zástrčky.

• Pomalu odšroubujte uzávěr parní nádrže.

Vezměte nádobu na vodu a naplňte ji maximálně 1 litrem vody.

• Naplňte parní nádrž a dávejte při tom pozor, aby voda nepřetekla. V případě, že voda přeteče, tak ji osušte.

• Pevně utáhněte uzávěr parní nádrže, znovu zapojte generátor a zapněte přístroj.

• Počkejte, dokud se nezahřeje parní nádrž. Přibližně po 8 minutách nebo až se rozsvítí kontrolka pára je připravena (u některých modelů). Uložte generátor na své místo

• Postavte žehličku na odkládací plochu parního generátoru.

• Sklopte příchytnou objímku na žehličku, až dojde k zajištění a ozve se slyšitelné zacvaknutí „klik“. Žehlička je tak bezpečně zajištěna na jednotce podstavce (podle modelu).

• Uložte elektrickou šňůru do úložného prostoru – obr. 8.

• Uložte šňůru na páru – obr. 9 na své místo.

• Jestliže parní generátor ukládáte do vestavěné skříně nebo do úzkého prostoru, nechte jej před uložením vychladnout.

• Nyní můžete svůj parní generátor zcela bezpečně uložit na místo. Údržba a čištění Před jakoukoli údržbou se ujistěte, že je přístroj odpojen z elektrické sítě, a že žehlící kontaktní plocha a plocha odkládací desky jsou studené. K čištění žehlící kontaktní plochy nebo tělesa nepoužívejte žádný čistící prostředek nebo produkt na odstranění vodního kamene. Nikdy nedávejte žehličku ani její těleso pod tekoucí vodovodní kohoutek. Očistěte žehlící kontaktní plochu

• Pravidelně čistěte žehlící kontaktní plochu pomocí nekovové houbičky. Očistěte těleso

• Čas od času očistěte rovněž plastové části a to pomocí lehce navlhčeného hadříku. Vyplachujte parní nádrž (jednou za měsíc)

• Pozor: K prodloužení účinnosti vaší parní nádrže a k zabránění vzniku vodního kamene musíte vyplachovat parní nádrž pravidelně každých 10 použití (přibližně jednou za měsíc).

• Ujistěte se, že je generátor studený a více než 2 hodiny odpojený z elektrické sítě.

• Pomocí nádoby naplňte do 3/4 parní nádrž vodou z vodovodu – obr. 10.

• Několikrát potřeste s tělesem a poté ho kompletně vyprázdněte nad dřezem – obr. 11.

• K obdržení dobrých výsledků žehlení vám doporučujeme opakovat tu samou operaci ještě jednou. Nikdy nepokládejte žehličku na kovovou odkládací desku, protože by se tím mohla poničit, ale používejte spíše odkládací desku tělesa: je vybavena protiskluzovými patkami a byla sestrojena tak, aby snášela velmi vysoké teploty. Je-li vaše voda vápenatá, zvyšte frekvenci vyplachování. V žádném případě při vyplachování parní nádrže nepoužívejte žádné přípravky proti vodnímu kameni, mohly by ji poškodit. 1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:28 Page145Jestliže nelze určit příčinu poruchy, kontaktujte autorizované záruční a pozáruční servisní středisko.

Problém s generátorem ? Problémy Možné příčiny Řešení Parní generátor senespustí a kontrolka ehličky se nerozsvítí.Přístroj není pod napětím.Zkontrolujte, zda je pfiístroj správnû pfiipojen˘do fungující zásuvky a zda je pod napûtím svûtelná kontrolka zapnuto/vypnuto svítí).Z otvorů v žehlícídesce vytéká voda.Používáte funkci páry, ale vašežehlička ještě není dostatečnězahřátá.Voda zkondenzovala v potrubí,protože používáte páru poprvénebo jste ji delší dobu nepoužívali.Zkontrolujte nastavení termostatu. Předpoužitím ovládacího tlačítka páry počkejte,až zhasne kontrolka žehličky.Stiskněte tlačítko ovládání páry ažehličku přitom držte mimo žehlicíprkno. Počkejte, až začne vydávat páru.Na prádle se objevujíproužky vody.Vaše žehlicí prkno je přesycenovodou, protože se nejedná o typprkna vhodný pro žehlení s parnímgenerátorem.Nikdy nepřidávejte žádný přípravek doparní nádrže (viz § jakou používat voduV otvorech žehlicídesky se objevují bíléskvrny.V ohřívacím zásobníku se utvořilvodní kámen,protože nebylpravidelně proplachován.Propláchněte ohřívací zásobník. (viz §“Propláchnutí ohřívacího zásobníku”)V otvorech žehlicídesky se objevujíhnědé skvrny a špiníprádlo.Používáte chemické prostředkyproti tvorbě vodního kamene nebopřísady do vody pro žehlení.Do vodní nádržky nikdy nepřidávejtežádné přísady (viz § jakou vodu lzepoužít).Na žehlicí desce jsounečistoty nebo jezahnědlá a můžešpinit prádlo.Máte nastavenou příliš vysokouteplotu žehlení.Prádlo nebylo dostatečněvymáchané nebo jste žehlili novýoděv, který ještě nebyl vypraný.Používáte škrob.Přečtěte si naše doporučení o nastaveníteploty.Ujistěte se, že prádlo je dostatečněvymáchané a byly tak odstraněnyvšechny zbytky mýdla nebo chemickýchprostředků zWnových oděvů.Škrob vždy aplikujte na opačnou stranutkaniny, než která je žehlena.Není pára nebo je jínedostatek.Parní nádrž je prázdná.Teplota žehlicí desky je nastavenana maximum.Naplňte parní nádrž.Parní generátor normálně funguje, alepára je velice horká a suchá, v důsledkučehož je méně viditelná.Pára uniká vWokolíuzávěru.Uzávěr je nedostatečně utažený.Je poškozeno těsnění uzávěru.Přístroj je vadný.Dotáhněte uzávěr.Kontaktujte autorizované servisnístředisko.Přestaňte parní generátor používat akontaktujte autorizované servisnístředisko.Ze spodní stranypřístroje vychází páranebo vytéká voda.Přístroj je vadný. Přestaňte parní generátor používat akontaktujte autorizované servisnístředisko. 1800131945 GV52XX E0_110x154 22/11/13 09:28 Page146147

4. Kontrolné svetlo žehličky

12. Vypínač zapnuté/vypnuté so svetelnou

• Pred odistením bezpečnostnej západky zaisovací oblúk žehličky sklopte dopredu (poda modelu).

• Stlačením vypínača zapnuté/vypnuté vypnite generátor pary a odpojte ho zo zásuvky.

• Pridržiavací oblúk sklopte na žehličku, až kym nepočujete „cvak“ pri zaistení, aby sa žehlička bezpečne upevnila na skrinku (poda modelu).

• Džbánom naplňte bojler na 3/4 vodou z vodovodného kohútika – obr. 10.

ikdy neodskrutkováv ajte uzáver

11. Zamašek kotlička