Easy Pressing GV5226 - Parní žehlička TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Easy Pressing GV5226 TEFAL

SK*v zavislosti od modelu

HU * modelltol fuggoen

SL* Ovisno od modela

RU*B3aBcHMOCTNOT

MODEJIIN

UK*3aJIeJxHO BiD MoIeI

HR * ovisno o modelu

Duležitá doporučeni Bezpečnostní poukyny

• Préd prvním použitím prístroje si pozorně prěctěte námod k použití: používání, které není v souladu s námodem k obsluze, zbavuje vyrobce jakékoliv odpovědnosti.
• Prístroj neodpojuje tahem za šnūru. Prístroj vždy odpoje ze sítě:
• pred doplněním zásobníku na vodu nebo pred vyplachováním ohřivače,
• pred jeho Čištěním,
• po každém použití.
• Zehličku je třeba používat aPokládat na stabilné atepelné odolný povrch. KdyžPokládate zhehlicku na podstavec, ujistěte se, ze je na stabilním povrchu. Nepokládejte tělo prístroje na potah zhehlicího prkna nebo na měkký povrch.
• Tento prístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetné děti) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností nebo znalostí,Pokud na né nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost, dozor nebo pokud je tato osoba prědem nepoučila o používání tohoto prístroje.
  Dohlédněte na to, aby deti s prístrojem nemanipulovaly.

Děti starů 8 let a osoby s nedostatečnými zkušenostmi Či znalostmi nebo se sníženými fyzickými, smyslovými Či duševními schopnostmi mohou prístroj používat pouze tehdy,Pokud byly poučeny a seznámeny s jeho bezpečným používáním a souvisejícím i rizíky.

Děti si nesmí s prístrojem hrát. Čištěné a Údržbu uživatelem mohou pod dozorem provádet i děti,Pokud jsou starsí 8 let. Ukládejte prístroj a šnúru mimo dosah děti mladších 8 let.

Povrchy označene tímto symbolem a zhehlicí deska jsou během použití spotřebiče velmi horké. Nedotýkejte se jich proto, dokud zhehlicka nevychladne.

• Prístroi nikdy nenechávejte bez dozoru:

-Pokud je pripojen k elektrickemu napajeni, -dokud nevychladl,priblizne 1 hodinu.

• Před vyprázdněním nádrže/vypláchnutím lapace vodniho kamene (v závislosti na modelu) vždy vypojte parní generator ze zásuvky a prěd otevřením odtokové zátky/lapace vodniho kamene vyčkejte nejménye 2 hodiny, než zchladne.

• Pozor: Pokud dojde k pádu nebo k poškození krytu ohřivače nebo krytu pro vypláchnutí ohřivače (v závislosti na modelu), je nutno nechat jej vyměnit v autorizovaném servisním centru, protože muže být poškozen.

• Ohřivač nikdy nevyplachujte vodou prímo z kohoutku.

• Kryt ohřivače se během použití nesmí otvírat.

• Prístroi jnesmi byt použiván,Pokud spadl,jevi zrejmé známky poškození, netěsní nebo správně nefunguje. Prístroi nikdy nerozebírejte: z bezpečnostnich důvodú ho nechte zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku.

• Pokud je napajeci elektrická šnūra nebo parní šnūra poškozená, musí byt z bezpečnostních důvodů vyměnéna v autorizovaném servisním středisku.

• Príslušenství, spotřební material a vyměnitelné díly musí být zakoupeny pouze od značky Tefal nebo v autorizovaném servisím středisku.

• Pro vaši bezpečnost je prístroj ve shoděs platnými normami nařizeními (směrnice pro nízké napěti, o elektromagnetické kompatibilité, pro oblastživotného prostředí...).
• Parní genérator je elektrický prístroj: musí byt používan v bežných provozních podmínkách. Je určen vyhradné pro použítí v domácnosti.

• Je vybaven 2 bezpečnostními systémy:

• ventilem zabrañujicim pretlaku, ktery v pripadé poruchy priestroje vampusti prebytecnou páru,

• tepelnou pojistkou, ktera zabrañuje prehrátí.

Parní generator vždy zapojujte:

• do elektrické sítěs napětím v rozmězí 220 až 240 V.

• do uzemnéé elektrické zásuvky.

Pri jakemkoli chybném pripojení muže dojít k nevratnému poskození, na které se záruka nevztahuje.

Při použití prodlužovaci šnúry se ujistěte, ze má dvoupólovou zástrčku 16 A se zemnicim vodičem.

• Pred zapojením elektrické šnúry do uzemné elektrické zásuvky ji celou Rozviñe.
• Zehlici plocha zhelicky a deska podstavce tela pristroje mohou dosahovat velmi vysokych teplot a zpusobit popaleniny: nedotykejte se jich.

Nikdy se nedotykejte zhehlici plochou zhehlichky elektrickych snur.

• Z pristroje vychází pára, která muže zpúsobit popálényi. Zacházejte se zhehlickou opatrné, zejměna pri vertikálním zhelení. Páru nikdy nesmérujte na osoby nebo zviřata.
• Parní genérator nikdy neponořujte do vody nebo jiné tekutiny. Nikdy ho nedávejte pod tekouci vodu.

1. Ovladač páry
2. Značka pro nastavení teploty
3. Knoflik pro nastavení teploty zhelicky
4. Kontrolka zhehlicky
5. Plocha odkladaci desky
6. Parní nádrž (uvnitě tělesa)
7. Lock System (u nekterych modelu)
8. Ulozny prostor elektricke šnúry a parni šnúry

9. Snurana para

10. Elektricky kabel

11. Uzavěr parní nádrze
12. Světelné prépínac zapnuto / vampnuto
13. Kontrolka para pripravena (u některych modelů)
14. Knoflik pro nastaveni prutoku pary (u některych modelú)
15. Zóna ECO (u některych modelú)

Zajišťovaci systém zhehlicky na podstavci Lock System (podle modelu)

Vasparni generatorje vybavenoblouckem pro pridrzeni zhelicky na Jednotce se zajistelnim (podle modelu)pro snazsi prenaenen a ulozeni:
-Zajisteni-obr.1.
-Uvolněni - obr.2.
- Pri prenašeni parního generatoru za držadlo zheličky:
- polożte zheličku na odkladaci plochu parniho generátoru a príklopte prichytnou objímku na zheličku, až dojde k zajistěné (ozve se slyšitelné zacvaknutí „klik") - obr. 1.
- Pri prénáseni parního genérotu uchopte zhehlicku za drzadlo - obr. 3.

Příprava

Jakou použit vodu?

Voda z vodovodniho kohoutku:

Vaspristroj je navrzen tak, aby mohl pouzivat vodu z vodovodniho kohoutku. Pokud je voda prilis vapenita, smichejte 50% vody z kohoutku a 50% demineralizované Nikdy nepouziveje t balene vody. Voda v nekterych primorskych regionech muze obsahovat zvyşene množstvi soli. V toto pripadé pouziveje tvhradne demineralizovanou vodu. obsahujici prisady (jako

Existuje nekolik typu zaifeni pro zmekcovani vody a vodu z vetsiny z nich lze pouzit do parni zhelicky. Niemene nektera zaifeni a zvlastte ta, ktera pouzivaji chemicke takovc prisady mohou latky, jako napr. sul, coz je zejmena priad filtracnich nadob, mohou zpusobit otdok bilé nebo hnédé barvy. Vyskytné-li se tento problem, doporučujeme vam pouzit yznok usazenin v parni neupravenou vodu z vodovodniho kohoutku nebo balenou vodu.

Po vymene vody se problem odstrani az po nekolika pouzitich. Abyste se vyhnuli komore, ktere by mohly poskozeni odevu, doporučujeme funkci naparovani poprve vyzkoušet na znečistit pradlo. opotbrebovanem pradle, ktere lze vyhodit.

Naplnte parni nadrz

V priade, ze - Umistete generator na stabilizovanou vodorovnou plochu odolnou proti horku.

voda pretece. Ujistete se, ze pristroj neni zapojen, a ze je studenty.
tak ii osuuste - Odsroubujte uzavcr parni nadrze.
tak josuste. - Vezmete nadobu na vodu a naplnte ji maximalne 1 litre m vody. Pote ji nalijte do parni nadrze a davejte pri tom pozor, aby voda nepretekla.
- Pevne utáhněte uzáver parní nádrze - obr. 4.

Zapněte generator

• Elektrickou šnūru odvihte po celé délce a vyndejte parní šnūru z ulozného prostoru.
• Sklopte zajiš ovaci objímku zhěhICKy směrem dopředu, aby došlo k uvolnéni bezpečnostní zarážky (podle modelu).
  Parní generator pripojte k uzemnéne elektrické zásuvce.
• Zmáčkněte světelný prepínač zapnuto / vypnuto. Kontrolka se rozsvítí a parní nádrž se začne zahrivat.

• Přibližné po 8 minutách nebo až se rozsvítí kontrolka pára pripravena (u některych modelů), je pára pripravena k použití - obr. 5.
  V prubehu zehleni se kontrlka na zehlicce a kontrlka para pripravena (u nekterych modelu) rozsvecujia zhasinaji v zavislosti na potrebach zahrivani.
  Pri prvnim pouziti se muze stat, ze se uvolni trocha koure a objevi se neskodny zapach. Tento fenomen nemajici zadny vliv na dalsi fungovani pristroje po chvilce zmizi.

• Asi po jedem minute a pravidelné během provozu dochází k tomu, ze elektrické Čerpadlo prístroje vstřikuje vodu do ohřivacího zásobníku. Vzníká pritom zvuk, který je bežnám provozním projevem.

Použití

Zehlení pomoci páry

• Umistete knoflik pro nastaveni teploty zhehlichky a knoflik pro nastaveni prutoku pary (u nekterych modelu) na typ zhehlené latky (viz spodni tabulka).
• Rozsviti se kontrlka zhlicky. Upozorneni: na zaćatku zheleni a po snizemacovat v momente, teplozy bēhem zheleni je pristroj pripraven, až když kontrlka zhlicky zhasne akdy se kontrlka pára zelená kontrlka na kontrlnim panelu trvale sviti. Pokud pri zheleni zvyšitepripravena (u teplotu zhlicky, muzete ihned zhlit, ale prutok pary muzete zvyšit až poté, kdyžekterych modelu) kontrlka zhlicky zhasne. rozsviti a kontrlka
  K ziskány páry zmačkněte na ovladac páry, umistěné pod rukojetí Žerbíjkov
  Generator a zhelicka
  jsou pripraveni
  Zeracovat v momente,
  Akdy se kontrlka para
  Sitepripravena (u
  yekterych modelu)
  rozsvítá kontrolka zhelicky je zhasnutá.

MATERIAL NASTAVENÍ KNOFLÍKU	TEPLOTY NASTAVENÍ KNOFLÍKU PÁRY
Hédváblí, Syntetika (polyesterové, acetátové, akrylové, polyamidové látky)	●
Vlina, Hédváblí, Viskóza	●●
Len, Bavlna	●●●

Zehlite-li latky obsahujici smesi vlaken, nastavte teplotu zehleni na to nejemnenevi lvakno. Zehlite-li vlnene modely, mackejte prerusovanene na ovladac pary - fig.6 zehlicky bez polozeni zehlicky na latku. Tim docilite toho, ze se latka nebude lesknout.

• Proudeni pary se prerusi, uvolnite-li drzeni totohoto knofliku.
• Nejdrive začněte zhelit latky, které vyžaduji nižsí teplotu a koncěte zhelením těch látek, které jsou schopny snášet teploty vyší (nebo Max).
• Pri první použití nebo nebyla -li pára použita po dobu několika minut: několíkrát za sebou zmačkněte knoflík ovladace páry - obr. 6 mimo vase prádló. To umožné vypustit studenou vodu z oběhu páry.
• Zehlite-li jemné látky, velmi lehce zmačkněte ovladac páry umistěny pod rukojetí zhelicky, abyste zabrani eventuálnim vytokum.
• Používáte-li škrob, Rozprasté ho na opačnou stranu látky, než je ta, na které zhhlite.
• Gestlize nastavite termostat do polohy "min", zhehlicka se nezahreje.

REZIM ECO (podle modelu):

Parní Žehlicka je vybavena režimem ECO, ktery spotbrebuje mené energia, a pritom poskytné dostatečné množstvi páry pro efektivné zhelení. Z tohoto duvodu umistěte po správném nastavení termostatu zhelický (viz tabulka výše) ovladac množstvi páry do zony ECO - fig.12. Režim ECO lze použít na vsechny druhy látek, nicméné u velmi silných nebo pomačkaních látek doporučujeme pro dosaženi optimálniho vysledku použít maximálnímnožstvi páry.

Zehlení na SUCH

• Nemačkejte na ovladac páry - fig.6.

Svislé zheleni

• Nastavte knoflik teploty zhelicky a knoflik na nastaveni prutoku pary (u některych modelú) do polohy maxi.
  Zavěste oblecení na ramínk o lehce je natahněte Jednou rukou. Protože pára je velice horká, nikdy se nepokoušejte odstranit záhyb odevu primo na nejaké osobe. Vždy k tomu použijte ra minko.
• Mackejte prerušovaně na ovladac páry - obr. 6 a provádejte pohyb shora dolů - obr. 7.

Vzhledem k tomu, ze vznikla para je velmi horka, nikdy nezehlete saty oblecené na jiné osobe, ale vzdypouze zavesene na raminku. Pro materialy jiné nez jsou bavlna a len udrzujte zhelicku ve

vzdalenosti nekolika centimetru od latky, aby nedoslo k jejimu spaleni.

Během používání dolívejte vodu do parní nádrže

Nikdy VELMI DULEZITE: prd otevrenim parni nadrze se ujistete, ze v ni jiz neni zadná pára. To neodsroubo- zjistite mackánim na knoflik ovladač páry - obr. 6 zhelicky. mackejte tak dlouho, dokud se vávejte uzáversechna pára nevyprázdní.
parni nadrze Vypnete generator zmacknutim prepinae zapnuto / vypnuto a vytahnene ho ze zastrky.
pokud zh- Pomalu odrsoubujte uzavr parni nadrze.
licka stale -Vezmete nadobu na vodu a naplnte ji maximalne 1 litrevody.
uvolnjupe paru. Naplnte parni nadrz a davejte pri tom pozor, aby voda nepretekla. V pripad, ze voda pretece, tak ji osuste.
- Pevne utáhněte uzáver parní nádrže, znovu zapojte genérator a zapnéte prístroj.
- Počkejte, dokud se nezahreje parní nádrž. Přibližné po 8 minutách nebo až se rozsvítí kontrolka pára je pripravena (u některych modelů).

Uložte genérator na své misto

• Postavte zhehlicku na odkladaci plochu parniho genratoru.
• Sklopte prichytnou objímku na zhěhlicku, až dojde k zajistěná ozve se slyšitelné zacvaknutí „klik".

Zehlicka je tak bezpečné zajistěna na jegnotce podstavce (podle modelu).

Ulozte elektrickou snuru do uloznheho prostoru -ocr.8.
- Uložte šnūru na páru - obr. 9 na své misto.
- Vestlizhe parní generator ukladáte do vestavěné skříne nebo do uzkého prostoru, nechte jej preduvožením vychladnout.
- Nyní muzete svuj parní generator zcela bezpečné uložit na mistro.

Nikdy nepokladeje
zhelicku na kovovou
odkladaci desku, protoze
by se tim mohla poničit,
ale použivejte spiše
odkladaci desku tělesa: je
vybavena protiskluzovými
patkami a byla sestrojena
tak, aby snášela velmi
vysoké teploty.

Udržba ačišěné

Před jakoukoli udrzbou se ujistěte, ze je prístroj odpojen z elektrické sítě, a ze zhehlíči kontaktní plocha a plocha odkládací desky jsou studné.

K Čišěné Žehlíčí kontaktní plochy nebo tělesa nepoužívejte zhádný Čistící prostředek nebo produkt na odstraněné vodniho kamene.

Nikdy nedávejte zhhlicku ani její těleso pod tekoucí vodovodní kohoutek.

Očistěte zhelíci kontaktní plochu

• Pravidelné Čistěte Žehlící kontaktní plochu pomoci nekovové houbicky.

Očistěte těleso

• Cas od casu očistěte rovněž plastové cásti a to pomoci lehce navlhceného hadřiku.

Vyplachujte parní nádrž (jednou za měsic)

• Pozor: K prodlouzeni učinnosti vaši parní nádrže a k zabrǎnéni vzniku vodniho kamene musité vyplachovat parní nádrž pravidelně každych 10 použití (přibližné Jednou za měsíc).
• Ujistete se, ze je generator studenty a vice nez 2 hodiny odpojeny z elektrické sítě.
• Pomoci nádoby naplǐne do 3/4 parní nádrž vodou z vodovodu - obr. 10.
• Nekolikrát potřeste s telesem a poté ho kompletně vyprázdněte nad dřezem - obr. 11.
• K obdrzení dobrych vysledku zhelení vám doporučujeme opakovat tu samou operaci jestě"Justou.

Je-li vase voda
vapenata, zvyste
frekvenci vyplachovani.
VŽadném pripadé pri
vyplachovani parni
nadrze nepouživejte
žadné pripravky proti
vodnimu kameni,
mohly by ji poskodit.

Problémy Możné príčiny Žešné
Parní genérator se nespustí a kontrlka zhěhICKy se nerozsvítí.	Prístroj není pod napětím.
Z otvorů v zhěhlicí desce vytéká voda.	Používáte funkci páry, ale vaše zhěhICKa jestě není dostatečné zahrátá.
	Voda zkondenzovala v potrubí, protoze používáte páru poprámne nebo jste ji delsí dobu nepoužívali.
Na práadle se objevuji proužky vody.	Vase zhěhlicí prknó je prěsycenovodou, protoze se nejedná o typprkna vchodný pro zhelení s parní generatorem.
V otvorech zhěhlicí desky se objevuji bíleskvrny.	V ohřívacím zásobníku se utvořilvodníkámen,protoze nebyl pravidelné proplachován.
V otvorech zhěhlicídesky se objevuji hnédé skvrny a spiní prádlo.	Používáte chemické prostředky proti tvorbě vodního kamene neboprísady do vody pro zhelení.
Na zhěhlicí desce jsounecistoty nebo je zahnédlá a muzěspinit prádlo.	Máte nestavenou prílìs yvsokou teplotu zhelení.
	Prádlo nebylo dostatečnévymáchané nebo jste zhelili nový oděv, který jestě nebyl vyprány.
	Používáte škrob.
Není pára nebo je ji nedostatek.	Parní nádrž je práždná.Teplota zhěhlicí desky je nestavenanamaximum.
Párá uniká v okolí uzáveru.	Uzáver je nedostatečné utažéný.Je poškozeno těsněni uzáveru.
	Prístroj je vadý.
Ze spodní stranyprístroje vychází pára nebo vytéká voda.	Prístroj je vadý. Prěstańte parní genérator používat akontaktujte autorizované servisnistředisko.
	Prístroj je vadý. Prěstańte parní autorizované servisnistředisko.

Jestlize nelze urcit priicinu poruchy,kontaktujte autorizované zaručni a pozaručni servisni stredisko.

PRED POUZITIM VASHO PRISTROJA SI PRECITAJTE BEZPECNOSTNÉ POKNY NA ZACIATKU TEJTO BROZURY.

POPIS

1. Ovladac pary
2. Značka na nastavenie teploty
3. Regulator na nastavenie teploty zehlicky
4. Kontrolné svetlo zhehlicky
5. Doska podstavca na odkladanie zehlichky
   6.Bojler (vo vnutri skrinky)
6. Lock System (podla modelu)
7. Priestor na odkladanie napajacieho kabla a hadiicky na privod pary

8. Privod pary

9. Elektricky privodny kabel

10. Uzáver bojleru
11. Vypinač zapnuté/vypnuté so svetelnou kontrolkou
12. Kontrolné svetlo pripravenej pary (podla modelu)
13. Regulátor na nastavenie prietoku pary (podla modelu)
14. Zona ECO (podla modelu)

System na zaistenie zehlichky na podstavec - Lock System (podla modelu)

• Na skrinke tohto generadora pary sa nachadza pridrziavaci obluk zhehlichky so zaistovacim systémom (podla modelu), aby sa ulahcil prenos a okladanie:

• Zaistenie - obr. 1.

• Odistenie - obr. 2.

• Ak chcete genérator pary preniest za rukovat zhlicky:

• Zehlichku položte na dosku na odkladanie zhelicky generadora pary a pridržiavaci obluk preklopte na zhelicku, až kým sa nezaisti (musite počut „cvak") - obr. 1.

• Generátor pary možete teraz preniest' za rukovat' zhelicky - obr. 3.

Priprava

Akú vodu použit?

Voda z kohutika:

• Nestláčajte ovládač pary - obr. 6.

Vertikáne zhelenie

Regulator teploty zhelicky a regulator prietoku pary (podla modelu) nastavte na maximum.

• Oblečenie zaveste na věsiak a zláhla látku prichytávajte rukou. Použivaná para je vel'mi teplá, preto nikdy oblečenie nežehlite na osobe, ale vždy na věsiaku.
• Prerušovane stláčajte ovládač pary - obr. 6. a vykonávajte pohyb zhoda dole - obr. 7.

Pocas používania naplěte bojler

Nikdy neodskrutkováv ajte uzáver bojlera, ked' zhehlicka produkuje paru.

• VELMI DOLEZITÉ: Pred otvorenim bojlera sa ubezpečte, ze už tam nie je ziadna para. Aby ste to zistili, stláçaje ovládač pary zhelicky - obr. 6, až kým nebude vycházat ziadna para.
• Stlačením vypínača zapnuté/vypnuté vypnite genérator pary a odpojte ho zo zásuvky.
• Pomaly odskrutkujte uzáver bojlera.
• Použite džbán na vodu a naplhte ho maximalne jednym litrom vody.
• Naplnte bojler a davajte pozor, aby ste vodu nepreliali. V pripe, ze vodu preleje, odlejte prebytocnu vodu.
• Uzáver bojlera znova na doraz zaskrutkujte, generator pary zapojte a prístroj uvedte do prevádžky.
• Počkajte, kým sa bojler zohreje. Para je pripravená asi po 8 minútach alebo ked' kontrolné svetlo pripravenej pary sa rozsvieti (pod'la modelu).

Odložte generator pary

• Zehlichku položte na dosku na okladanie zhelichky generadora pary.
• Pridržiavaci obluk sklopte na zhehlicku, až kym nepočujete „cvak“ pri zaistení, aby sa zhehlicka bezpečne upevnila na skrinku (pod a modelu).
• Napájaci kabel uložte do otvoru, ktoy je pren určeny - obr. 8.
• Odlożte privod pary - obr. 9.
• Ak chcete genérator pary odloži do skrinky alebo do uzkeho priestoru, pred odloženímho nechajte vychladné.
• Generator pary možete bezpečne odloži.

Zehlichcu nikdy neukladajte na kovovy podstavec na odkadanie zhelicky, mohol by ju poskodit ale radsej na dosku podstavca na odkadanie zhelicky umiestnenu na skrinke. Je vybavena podlozkou proti klzavosti a je navrhnuta tak, aby odolávala vsokým teplotám.

Udržba a Čistenie

• Pravidelne Čistite Žehliac dosku nekovovou špongiou.

Očistite skrinku

• Z casu na cas mierne vlhkou jemnou handričkou očistite Časti z umelej hmoty.

Bojler vyplachnite (raz mesačne)

• Pozor: Aby ste predlžili efektivitu vásho bojlera a predišli tomu, ze vodný kamen bude vychadzaf, je dôležité, aby ste bojler vyplachovali po každom 10 použití (asi raz mesačne).
• Skontrlujte, Či je generator pary studeny a odpojený viac ako 2 hodiny.
  Dzbanom naplne bojler na 3/4 vodou z vodovodného kohútica - obr. 10.
• Skrinkou chvilu potraste a potom ju uplne vyprazdnite do vylevky - obr. 11.
• Aby ste dosiahli dobry vysledok, odporucame vam opakovat tuto operaciueste raz.

Aj je vaša voda tvrdá, robte to Často. Pri vyplachovani bojlera vsak nepoužívajte prostriedky na odstránenie vodného kama: mohli by ho poskodit.