Express Compact GV7325 - Parna postaja za likanje TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Express Compact GV7325 TEFAL

Pomembno priporočilo

Varnostni nasveti

• Pred prvo uporabo pazljivo preberite navodilo za uporabo vaše naprave: nepravila uporaba navodila za uporabo razreši proizvajalca vse odgovornosti.
• Ne izključite naprave s potegom za kabel.

Vedno odklopite svojo napravo:

• preden napolnite posodo ali izperete rezervoar,
• pred čiščenjem,
• po vsaki uporabi.

- Naprava mora biti nameščena na stabilno podlago, ki je toplotno odporna. Ko postavite likalnik na podstavek preverite, da je površina na katero ste ga postavili stabilna. V nobenem primeru ga ne polagajte na prevleko likalne deske ali na mehko površino.

- Naprava ni primerna za osebe (vključno z otroci), ki nimajo ustreznih fizičnih, senzoričnih in mentalnih sposobnosti, ter za osebe, ki nimajo izkušenj in znanja, razen će so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost in, ki nadzira upoštevanje predhodnih navodil.

- Napravo je potrebno imeti pod nadzorom in zagotoviti, da ostane izven dosega otrok.

- Napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe brez izkušenj in znanja ali osebe ki nimajo

ustreznih fizičnih, senzoričnih in mentalnih sposobnosti, će so usposobljeni in vodeni pri uporabi naprave in će se zavedajo nevarnosti.

Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave razen će so starejši od 8 let in pod nadzorom. Hranite napravo in njene priključke izven dosega otrok, ki so mlajših od 8 let.

- Ko naprava deluje so lahko površine naprave vroče, kar lahko povzroči opekline. Ne dotikajte se vročih površin naprave (dostopni kovinski deli in plastični deli, ki so v bližini kovinskih delov).

- Naprave nikoli ne pustite brez nadzora:

- ko je priključena na elektriko - približno1 uro dokler se ne ohladi.

- Pred praznjenjem posode/izpiranjem zbiralnika vodnega kamna (odvisno od modela) vedno izključite parni generator in počakajte vsaj 2 uri, da se ohladi, preden odprete izpustni pokrov/zbiralnik vodnega kamna.

- Bodite pazljivi: će pokrov grelnika ali pokrov za izpiranje grelnika (glede na model) pade ali je izpostavljen močnim udarcem, ga mora zamenjati pooblaščen servisni center, saj je pokrov lahko poškodovan.

- Med izpiranjem rezervoarja nikoli ne polnite neposredno pod tekočo vodo.

- Pokrova grelnika ne odpirajte med uporabo naprave.

- Likalna plošča vašega likalnika in kovinske površine na ohišju lahko dosegajo visoke temperature in lahko povzročijo opekline: ne dotikajte se jih.

• Za vašo varnost je ta naprava skladna z normami in veljavnimi uredbami (nizkonapetostna direktiva, elektromagnetna združljivost, okolje...).
• Vaša parna likalna postaja je električna naprava: morate jo uporabljati v pogojih normalne uporabe. Uporabljajte jo izključno za domačo uporabo.
• Opremljena je z 2 varnostnima sistemoma:

- z varnostnim ventilom za nadtlak, ki v primeru nepravilnega delovanja naprave izpusti presežek vodne pare,

- s termično varovalko za preprečevanje pregretja.

• Vašo parno likalno postajo vedno priključite:

- na električno napeljavo katere napetost je med 220 in 240 V.

- v ozemljeno električno vtičnico.

Napačna povezava lahko povzroči nepopravljivo škodo in razveljavi garancijo. Če uporabljate podaljšek preverite, da je vtičnica bipolarna 16 A z ozemljitvenim vodnikom.

• Povsem odvijte električni kabel pred priklopom v ozemljeno električno vtičnico.
• Če je napajalni električni kabel ali kabel za vodno paro poškodovan, ga je potrebno obvezno zamenjati na pooblaščenem servisu, da bi se izognili nevarnosti.

Na likalni deski se z likalno ploščo nikoli ne dotikajte električnih kablov.

• Vaša naprava proizvaja vodno paro, ki lahko povzroči opekline.Z likalnikom ravnajte previdno, predvsem ko likate v navpičnem položaju. Nikoli ne usmerjajte vodne pare v ljudi ali živali.
• Nikoli ne potopite vaše parne likalne postaje v vodo ali kakšno drugo tekočino. Nikoli je ne dajajte pod tekočo vodo.

PROSIMO SHRANITE TA NAVODILA ZA UPORABO

1.KGumb za paro
2.KGumb za nastavitev temperature likalnika
3.KKontrolna lučka likalnika
4.KPlošča za odlaganje likalnika
5.KProstor za shranjevanje električnega kabla
6.KElektrični kabel
7.KRezervoar 1,6 l
8.KKotliček (v ohišju)
9.KKabel za paro
10. KPredelek za shranjevanje vrvice za oskrbo s paro

Sistem za zaklepanje likalnika na podnožje - Lock System (glede na model)

• Parna postaja je opremljena z lokom za pritrditev likalnika na ohišje, ki se lahko blokira (glede na model) in tako omogoča lažje prenašanje in spravljanje :
• Zaklepanje - sl. 1.
• Odklepanje - sl. 2.
• Za prenašanje parne postaje z uporabo ročaja likalnika:
• Likalnik postavite na ploščo za odlaganje na parni postaji in preklopite pritrdilni lok na likalnik, dokler se ne blokira (kar oznani zvok "klik") - sl. 1.
• Primate ročaj likalnika za prenašanje parne postaje - sl. 3.

Priprava

Kakšno vodo uporabljati?

• Voda iz pipe: Za aparat lahko uporabljate vodo iz pipe. Če je v vodi veliko apnenca, pomešajte 50% vode iz pipe in 50% embalirane, demineralizirane vode. V nekaterih področjih blizu morja je vsebnost soli v vodi lahko povečana. V takih primerih uporabljajte izključno demineralizirano vodo.
• Mehčalec: Obstaja več vrst mehčalcev, večino izmed njih pa lahko uporabljate v generatorju pare. Toda, nekateri mehčalci, zlasti tisti, ki vsebujejo kemične izdelke, kot je sol, lahko povzročijo nastanek belih in temnih madežev. To se najpogosteje dogaja pri uporabi filtrirane vode. Če imate takšno težavo, priporočamo, da poskusite uporabljati samo vodo iz pipe ali embalirano vodo. Če voda spremeni barvo, bo potrebna nekajkratna uporaba, da bi se težava odpravila. Da bi preprečili poškodbe oblačil, svetujemo, da funkcijo pare najprej preizkusite na stari tkanini, ki jo lahko pozneje zavržete.
• Pomembno: Nikoli ne uporabljajte deževnice ali vode z aditivi (kot so škrob, parfum ali voda iz gospodinjskih aparatov). Ti aditivi lahko vplivajo na

11.KZbiralnik vodnega kamna (glede na model)
12.KKrmilna plošča
a.K- Tipka "OK"
b.K- Kontrolna lučka "para pripravljena"
c.K- Kontrolna lučka "prazen rezervoar"
d.K- Kontrolna lučka "Anti-calc"
e.K- Tipka ECO (glede na model)
f.K- Osvetljeno stikalo vklop/izklop
13.KLock-System (glede na model)

lastnosti pare, pri visoki temperaturi pa lahko v parni komori povzročijo ustvarjanje usedlin, katere lahko umažejo vaše perilo.

Napolnite rezervoar

• Parno postajo postavite na stabilno in vodoravno podlago, odporno na toploto.
• Preverite ali je naprava izključena z omrežnega napajanja in odprite vratca rezervoarja.
• Steklenico za vodo napolnite z največ 1,6 l vode in napolnite rezervoar. Pri tem pazite, da ne presežete oznake za "maks." nivo - sl. 4.

Pri prvi uporabi lahko nastaneta dim ali vonj, ki nista škodljiva. Ta pojav, ki ne vpliva na uporabo naprave, bo hitro izginil.

• Do konca odvijte električni kabel - sl. in vzemite kabel za paro iz prostora za shranjevanje.
• Lok za pritrditev likalnika preklopite naprej, da se deblokira varnostna zapora (glede na model).
• Parno postajo priključite v ozemljeno električno vtičnico.
• Pritisnite na osvetljeno stikalo za vklop/izklop - sl. 14. Stikalo se prižge in kotliček se segreva: zelena kontrolna lučka na kontrolni plošči utripa - sl. 9. Ko zelena lučka gori stalno (po približno 2 minutah), je para pripravljena.
• Čez približno eno minuto in nato v rednih razmakih med uporabo, bo električna črpalka, ki je vgrajena v vaši napravi, vbrizgala vodo v kotliček. Pri tem bo nastal šum, ki je normalen.

Uporaba

Likanje s paro

Nikoli ne postavljajte likalnika na kovinsko odlagalno ploščo, ker bi se lahko poškodoval, ampak na ploščo za odlaganje likalnika na ohišju: opremljena je z nogicami proti drsenju in je zasnovana tako, da je odporna na visoke temperature.

- Gumb za nastavitev temperature likalnika namestite na vrsto tkanine, ki jo nameravate likati

(glejte spodnjo tabelo).

• Kontrolna lučka likalnika se prižge. Važno: Naprava je pripravljena, ko ugasne lučka na likalniku in ko zelena lučka na krmilni plošči neha utripati.
  Če med uporabo povišate temperaturo likalnika, lahko z likanjem takoj pričnete.
• Med likanjem se lučka prižiga in ugaša, odvisno od segrevanja, kar pa ne vpliva na uporabo.
• Da bi dobili paro, pritisnite na gumb za paro, ki se nahaja na ročaju likalnika - sl. 5.
  Para se ustavi in sprosti gumb.
• Če uporabljate škrob, ga poškropite na narobno stran od površine, ki jo likate.

Nastavitev temperature

NASTAVITEV TEMPERATURE IN PARNEGA PRETOKA GLEDE NA VRSTO TKANINE ZA LIKANJE:
VRSTE TKANIN	NASTAVITEV GUMBA ZA TEMPERATURO
Sintetika, svila (poliester, acetat, akril, poliamid)		[280K]
Volna, viskoza
Lan, bombaž

Pri prvi uporabi, ali će pare niste uporabljali že nekaj minut: večkrat zaporedoma pritisnite na gumb za paro (sl. 5), proč od perila, ki ga likate. Na ta način boste odstranili hladno vodo iz parnega tokokroga.

• Nastavitev gumba za temperaturo likalnika:
• Začnite s tkaninami, ki se likajo z nizko temperaturo in zaključite s tkaninami, ki prenašajo višjo temperaturo (… ali Maks.).
• Če likate tkanine iz mešanih vlaken, nastavite takšno temperaturo likanja, ki ustreza najbolj občutljivemu vlaknu.
• Če nastavite termostat v položaj "min", likalnik ne bo vro.

NAČIN ECO: Likalnik s kotličkom je opremljen z načinom ECO, ki zagotavlja manjšo porabo energije in hkrati zadostno količino pare za učinkovito likanje. Ob pravilno nastavljenem termostatu likalnika (oglejte si spodnjo preglednico) pritisnite tipko ECO na upravljalni plošči. Način ECO lahko uporabljate za vse vrste tkanin, za debelejše ali zelo zmečkane tkanine pa priporočamo uporabo običajnega načina izpusta pare, ki zagotavlja optimalne rezultate sl.13.

Likanje na suho

- Ne pritisnite na gumb za paro.

Navpično glajenje

Pri drugih tkaninah, razen pri lanu in bombažu, držite likalnik nekaj centimetrov proč, da ne zažgete tkanine.

• Gumb za temperaturo likalnika nastavite v maks. položaj.
• Oblačilo obesite na obešalnik in rahlo zategnite tkanino z roko. Ker je nastala para zelo vroča,

nikoli ne gladite oblačila na osebi, ampak vedno na obešalniku.

• V presledkih pritiskajte na gumb za paro - sl. 5 in izvajajte gibe od zgoraj navzdol - sl. 6. Polnjenje rezervoarja med uporabo
• Ko rdeča lučka „prazen rezervoar” utripa - sl. 11. Rezervoar za vodo je prazen.
• Ugasnite, potem pa izklopite generator pare in odprite ventil na rezervoarju
• Steklenico za vodo napolnite z največ 1,6 l vode in napolnite rezervoar. Pri tem pazite, da ne presežete oznake za "maks." nivo - sl. 4.
• Ponovno vklopite, spet prižgite generator pare - sl. 14.

Vzdrževanje in čiščenje

Čiščenje parne postaje

• Za čiščenje likalne plošče ali ohišja ne uporabljajte nobenega sredstva za vzdrževanje ali odstranjevanje vodnega kamna.
• Likalnika ali njegovega ohišja nikoli ne postavljajte pod tekočo vodo.
• Likalno ploščo redno čistite z nekovinsko gobico.
• Plastične dele občasno očistite z rahlo navlaženo mehko krpo.

Enostavno odstranjevanje vodnega kamna iz parne postaje (sl. A)

Predvsem ne uporabljajte sredstev za odstranjevanje vodnega kamna za izpiranje kotlička: lahko bi ga poškodovali.

Preden začnete postopek praznjenja parne postaje, morate obvezno pustiti, da se ohlaja vsaj 2 uri, da preprečite tveganje opeklin.

Za podaljšanje življenjske dobe parne postaje in za preprečevanje nabiranja vodnega kamna je parna postaja opremljena z vgrajenim zbiralnikom vodnega kamna. Ta zbiralnik, ki se nahaja v rezervoarju, samodejno odstranjuje vodni kamen, ki se tvori v notranjosti rezervoarja.

Postopek:

- Oranžna kontrolna lučka "anti-scale", ki se nahaja na nadzorni plošči, prične utripati ko je potrebno očistiti zbiralnik za vodni kamen.

Pozor, tega postopka ne smete izvajati, če na postaja ni izključena z omrežnega napajanja več kot dve uri in če se ni popolnoma ohladila.

Za izvajanje tega postopka se mora parna postaja nahajati poleg pomivalnega korita, saj pri odpiranju lahko iz posode izteče voda.

• Ko se je parna postaja popolnoma ohladila, odstranite pokrovček zbiralnika vodnega kar
• Zbiralnik odvijte in ga odstranite iz ohišja. Vsebuje vodni kamen, ki se je nabral v rezervoarju.
• Zbiralnik preprosto sperite pod tekočo vodo in tako odstranite ves vodni kamen.
• Ko ugotovite, da se kolektorja drži apnenec, ga lahko namakate občasno za približno 4 ure v

posodi z limoninim sokom ali belim vinskim kisom. Potem ga splaknite pod tekočo vodo.

• Zbiralnik ponovno namestite v ohišje in ga v celoti privijte ter tako zagotovite njegovo vodotesnost.
• Ponovno namestite pokrovček zbiralnika vodnega kamna.
• Poleg rednega vzdrževanja je priporočljivo, da nadaljujete s popolnim izplakovanjem rezervoarja vsakih 6 mesecev ali po vsakih 25 uporabah.

Pri tem upoštevajte naslednji postopek:

• prepričajte se, da je generator hladen in da je bil pred tem izklopljen več kot 2 uri.
• postavite generator pare na rob pomivalnega korita, likalnik pa poleg njega v pokončen položaj
• odstranite pokrovček zbiralnika in odvijte zbiralnik vodnega kamna
• nagnite generator pare in s pomočjo vrča v zbiralnik nalijte litra vode iz pipe
• rahlo pretresite zbiralnik, nato pa ga popolnoma izpraznite nad umivalnim koritom
• namestite zbiralnik vodnega kamna nazaj v prvotni položaj in ga dobro privijte, da zagotovite tesnost
• ponovno namestite pokrovček zbiralnika vodnega kamna

Ko boste naslednjič uporabljali likalnik, pritisnite gumb "OK" na nadzorni plošči, kar bo izključilo oranžno kontrolno lučko "anti-scale" sl. 12.

Izpiranje kotlička (sl. B)

Za izpiranje kotlička ne uporabljajte sredstev za odstranjevanje vodnega kamna: lahko bi ga poškodovala.

Preden začnete postopek praznjenja parne postaje, morate obvezno pustiti, da se ohlaja več kot 2 uri, da preprečite tveganje opeklin.

• Za podaljšanje učinkovitega delovanja kotlička in preprečevanje nabiranja vodnega kamna je parna postaja opremljena z oranžno kontrolno lučko za "praznitev kotlička", ki utripa na krmilni plošči po približno 10 uporabah.
  • V primeru da utripa oranžna kontrolna lučka za

Sodelujmo pri prizadevanjih za zaščito okolja!

① Vaša naprava vsebuje številne vredne materiale, ki se lahko reciklirajo.
Zato jo odnesite na zbirno mesto, če ga ni pa v pooblaščeni servisni center, kjer jo bodo ustrezno predelali.

“praznitev kotlička”, lahko normalno nadaljujete z likanjem, pred naslednjo uporabo pa izperite kotliček.

• Preverite ali je parna postaja ohlajena in ali je izključena z omrežnega napajanja več kot 2 uri.
• Parno postajo postavite na rob umivalnika, likalnik pa odložite drugam, tako da stoji na zadnjem delu.
• Odvijte pokrovček čepa za praznitev, tako da naredite 1/4 obrata v levo.
• S pomočjo kovanca počasi odvijte čep za praznitev kotlička.
• Parno postajo držite v nagnjenem položaju in s steklenico napolnite kotliček z 1/4 litra vode izpod pipe.
• Nekaj časa stresajte ohišje, nato pa ga popolnoma izpraznite nad umivalnikom.

Da bi dosegli boljši rezultat, vam priporočamo, da ta postopek ponovite.

• S pomočjo kovanca ponovno privijte in zategnite čep za praznitev kotlička.
• Čep za praznitev zopet namestite na svoje mesto.
• Pri naslednji uporabi pritisnite na tipko "OK", da ugasne oranžna kontrolna lučka sl. 12.

Shranjevanje parne postaje

• Likalnik postavite na ploščo za odlaganje na parni postaji.
• Spustite lok za pritrditev na likalnik, dokler ne klikne v svoj položaj. Likalnik bo tako varno blokiran na svojem ohišju (glede na model).
• Električni kabel spravite v njegov prostor za shranjevanje - sl. 7.
• Shranite vrvico za oskrbo s paro v svojem predelku - sl. 8.
• Če boste parno postajo postavili v omaro ali tesen prostor, pustite, da se ohladi, preden jo spravite.
• Parno postajo lahko spravite povsem varno.

IMATE TEŽAVE S PARNO POSTAJO?

Težave Možni	vzroki Rešitve
Parna postaja se ne prižge ali pa se ne prižgeta kontrolna lučka likalnika in osvetljeno stikalo za vklop/izklop.	Naprava ni pod napetostjo. Preverite, ali je aparat vključen v vtičnico v obratovalnem stanju in ali je pod napetostjo (osvetljeno stikalo za vklop/izklop se prižge).
Voda teče skozi luknje na likalni plošči.	Paro uporabljate, ko likalnik še ni dovolj segret.	Preverite nastavitev termostata. Počakajte, da ugasne kontrolna lučka na likalniku, preden vključite gumb za paro.
	Voda se je kondenzirala v ceveh, ker paro uporabljate prvič ali je že nekaj časa niste uporabljali.	Pritiskajte na gumb za paro izven likalne deske, dokler likalnik ne začne oddajati pare.
Na perilu so opazni sledovi vode. Prevleka likalne deske je prepojena z vodo, ker ni prilagojena moči parne postaje.		Uporabljajte ustrezno prilagojeno likalno desko (rešetkasta plošča, ki preprečuje kondenzacijo).
Iz lukenj likalne plošče teče bela usedlina.	S kotlička odpada vodni kamen, ker ga ne izpirate dovolj pogosto.	Izperite kotliček. (glejte § “Izpiranje kotlička”)
Iz lukenj likalne plošče teče rjava usedlina, ki povzroča madeže na perilu.	V vodi za likanje uporabljate kemična sredstva za odstranjevanje vodnega kamna ali dodatke.	Nikoli ne dodajte nobenega sredstva v rezervoar (glejte § Kakšno vodo uporabljati).
Likalna plošča je umazana ali rjava in lahko pusti madeže na perilu.	Uporabljate previsoko temperaturo. Glejte naše nasvete v zvezi z nastavitvijo temperature.
	Perilo ni dobro izprano ali pa ste likali novo oblačilo, še preden ste ga oprali.	Poskrbite za dobro izpiranje perila, da se odstranijo morebitne obloge mila ali kemičnih sredstev na novih oblačilih.
	Uporabljate škrob. Škrob vedno škropite na nasprotno stran od tiste, ki jo likate.
Pare je premalo ali je sploh ni.	Rezervoar je prazen (rdeča lučka utripa).	Napolnite rezervoar in pritiskajte na tipko "OK", dokler lučka ne ugasne.
	Temperatura likalne plošče je nastavljena na maksimum.	Parna postaja deluje normalno, vendar je zelo vroča para suha in je zato manj vidna.
Okrog čepa uhaja para. Zbiralnik je slabo privit. Ponovno privijte zbiralnik.
		Spoj zbiralnika je poškodovan. Obrnite se na pooblaščen servisni center.
		Naprava je pomanjkljiva. Parne postaje ne uporabljajte več in se obrnite na pooblaščen servisni center.
Rdeča lučka „prazen rezervoar za vodo” utripa.	Niste pritisnili na tipko “OK” za ponoven zagon.	Pritiskajte na tipko “OK” za ponoven zagon, ki se nahaja na krmilni plošči, dokler lučka ne ugasne.
Para ali voda uhajata izpod naprave. Naprava je pomanjkljiva. Parne postaje ne uporabljajte več in se obrnite na pooblaščen servisni center.
Med likanjem se sliši iz parne postaje precejšen hrup črpalke.	Ta hrup je normalen, rezervoar za vodo je prazen.	ponovno napolnite rezervoar (gl. § “polnjenje rezervoarja med uporabo”).
Lučka „proti vodnemu kamnu” utripa.	Niste pritisnili na tipko “OK” za ponoven zagon.	Pritiskajte na tipko “OK” za ponoven zagon, ki se nahaja na krmilni plošči, dokler lučka ne ugasne.

Če ni mogoče ugotoviti razloga za težavo, se obrnite na pooblaščen poprodajni servisni center.