HX7420/02 - Електрична зубна щітка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HX7420/02 PHILIPS

Вступ Долучайтеся до користувачів Philips Sonicare! Ця зубна щітка забезпечує неперевершене видалення нальоту, відбілює зуби та покращує здоров’я ясен. Втілене в щітці Sonicare поєднання технології лагідного звукового чищення та унікальних функцій, розроблених фахівцями та перевірених практикою, забезпечить вам оптимальне чищення при кожному використанні цієї щітки. Подальша підтримка та реєстрація пристрою доступні на веб-сайті: www.philips.com/support

Важлива інформація з техніки безпеки Використовуйте цей пристрій за призначенням. Перш ніж використовувати пристрій, його батареї та приладдя, уважно прочитайте цей буклет з інформацією та зберігайте його для довідки в подальшому. Неправильне використання пристрою може призвести до ризиків і серйозного травмування.

Використовуйте лише оригінальні аксесуари або витратні матеріали Philips. Використовуйте лише оригінальні USB-кабель і USB-блок живлення (якщо входять до комплекту). У цьому пристрої немає деталей, які користувач може відремонтувати самостійно. Якщо пристрій пошкоджено, припиніть його використання та зверніться до центру обслуговування клієнтів у вашій країні. Якщо USB-кабель пошкоджено, припиніть користуватися ним. Тримайте зарядні пристрої та дорожні футляри для заряджання подалі від води. Перш ніж підключати зарядні пристрої та дорожні футляри для заряджання після очищення, переконайтеся, що вони повністю сухі. Цим пристроєм можуть користуватися діти й особи з послабленими відчуттями, фізичними, розумовими здібностями чи без належного досвіду та знань за умови, що користування відбувається під наглядом або їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм і пояснено можливі ризики. Не дозволяйте дітям виконувати очищення та догляд без нагляду дорослих. Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм. Не мийте жодних частин виробу в посудомийній машині. Не використовуйте адаптери й зарядні пристрої надворі або поблизу гарячих поверхонь. Цей пристрій призначено лише для чищення зубів, ясен і язика.

Припиніть користуватися насадкою, якщо на ній є зім’яті чи зігнуті щетинки. Заміняйте насадку кожні 3 місяці або частіше, якщо на ній з’являться сліди зношення. Уникайте прямого контакту з продуктами, що містять ефірні масла або кокосове масло. У разі такого контакту щетинки можуть висмикнутись. Максимальна висота використання – 4500 м.

МЕДИЧНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ -

Припиніть користуватися пристроєм і зверніться до свого стоматолога або лікаря, якщо: після користування виробом спостерігається інтенсивна кровотеча; кровотеча не припиняється після тижня користування; під час використання ви відчуваєте біль або дискомфорт. Якщо протягом останніх 2 місяців вам робили операцію в ротовій порожнині чи на яснах, то перш ніж користуватися пристроєм, порадьтеся зі стоматологом. Якщо вам встановлено кардіостимулятор або інший імплантат, перед використанням пристрою зверніться до свого лікаря або виробника імплантованого пристрою. Якщо у вас виникнуть запитання медичного характеру, перш ніж користуватися цим пристроєм, зверніться до лікаря. Це пристрій особистої гігієни, який не призначений для використання кількома пацієнтами в стоматологічному кабінеті чи клініці.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ЩОДО БАТАРЕЙ -

Цей пристрій містить акумуляторну батарею, яку мають знімати лише кваліфіковані особи. Використовуйте цей пристрій за призначенням. Перш ніж використовувати пристрій, його батареї та приладдя, уважно прочитайте цей буклет з інформацією та зберігайте його для довідки в подальшому. Неправильне використання пристрою може призвести до ризиків і серйозного травмування. Комплекти аксесуарів можуть відрізнятися для різних пристроїв. Використовуйте лише оригінальні аксесуари та витратні матеріали Philips. Зберігайте пристрій і батареї подалі від вогню та не піддавайте їх впливу прямих сонячних променів або високої температури. Якщо виріб сильно гріється, видає незвичайний запах, змінює колір або якщо зарядка триває довше, ніж зазвичай, припиніть використання та зарядку пристрою й зверніться до Philips. Забороняється класти вироби та батареї до них у мікрохвильову піч або на індукційну кухонну плиту.

Щоб запобігти нагріванню батарей і витоку токсичних або небезпечних речовин, не нагрівайте, не змінюйте, не проколюйте гострими предметами, не пошкоджуйте та не розбирайте пристрій або батарею. Не перезаряджайте, не закорочуйте батареї та завжди розташовуйте їх полюси правильно. Цей пристрій містить незамінну акумуляторну батарею. Коли термін експлуатації батарей закінчиться, пристрій необхідно буде належним чином утилізувати (див. розділ "Утилізація"). Для заряджання використовуйте лише адаптери Philips HX6110, HYTCxx або затверджені адаптери з вхідною потужністю 4,75–5,25 В постійного струму, 1,5 Вт. Заряджайте й використовуйте пристрій при температурі від 0 °C до 40 °C. Щоб уникнути короткого замикання батарей після виймання, слідкуйте, щоб металеві предмети (наприклад, монети, шпильки для волосся, каблучки) не торкалися клем батарей. Не загортайте батареї в алюмінієву фольгу. Перед утилізацією батарей обмотайте клеми батареї ізоляційною стрічкою або покладіть батареї в пластиковий пакет. Цей пристрій містить літій-іонний акумуляторний елемент живлення. ЙОГО СЛІД ПЕРЕРОБЛЯТИ АБО УТИЛІЗУВАТИ НАЛЕЖНИМ ЧИНОМ.

Умови зберігання та транспортування Температура від –20 до +60 °C.

Електромагнітні поля (ЕМП) Цей пристрій Philips відповідає всім чинним стандартам і правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.

Директива щодо радіообладнання Цим компанія Philips стверджує, що електричні зубні щітки з радіообладнанням (Bluetooth, NFC) відповідають вимогам Директиви 2014/53/ЄС. - Радіочастотний інтерфейс Bluetooth у відповідних виробах працює на частоті 2,4 ГГц. - Максимальна вихідна потужність пристрою Bluetooth становить 3 дБм. - Радіочастотний інтерфейс NFC у відповідних виробах працює на частоті 13,56 МГц. - Максимальна потужність радіопередачі пристрою становить 30,16 дБм. Повний текст декларації про відповідність нормативам ЄС опубліковано на веб-сторінці: www.philips.com/support

Українська Примітка. Функції різних моделей виробів можуть відрізнятися. Деякі моделі можуть бути не оснащені Bluetooth або NFC.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ На виробі можуть бути нанесені наведені нижче символи.

Цей символ означає, що перед використанням пристрою потрібно прочитати інструкцію.

Цей символ означає, що потрібно використовувати вказаний блок живлення.

Призначення Електричні зубні щітки Sonicare призначено для видалення зубного нальоту та залишків їжі із зубів, щоб зуби й ротова порожнина залишалися здоровими.

Зубна щітка Philips Sonicare (рис. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8

Ручка Кнопка "Увімк./Вимк." Індикатор інтенсивності Кнопка "Режим/інтенсивність" Індикатор режиму Нагадування про заміну насадки Індикатор заряду Кільце підсвітки

744 Українська Аксесуари: 9 Ковпачок насадки 10 Інтелектуальні насадки 11 Символ BrushSync 12 Зарядний пристрій USB (мережевий адаптер не входить до комплекту) 13 Дорожній футляр 14 Дорожній футляр для заряджання 15 USB-кабель Примітка. Аксесуари, що входять до комплекту, відрізняються залежно від придбаної моделі.

Додаток Sonicare – Початок роботи Додаток Sonicare з’єднується із зубною щіткою, надаючи можливості взаємодії з підключеними функціями. Підключення зубної щітки до вашого облікового запису додатка Sonicare дає змогу користуватися такими перевагами: - Відстежувати власний прогрес у виконанні процедур чищення. - Отримувати персоналізовані поради та практичні рекомендації для поліпшення здоров’я ротової порожнини. - Отримувати доступ до всіх переваг і актуальних оновлень. Додаток сумісний із більшістю мобільних телефонів. Щоб розпочати роботу з додатком Sonicare, виконайте наведені нижче дії. 1 Завантажте додаток Sonicare на телефон. 2 Переконайтеся, що Bluetooth на телефоні ввімкнено. 3 Візьміть зубну щітку в руки та перевірте, чи вона активна (індикатори світяться). 4 Відкрийте додаток і дотримуйтесь інструкцій на екрані. 5 Створіть пару між зубною щіткою та додатком. 6 Створіть обліковий запис через додаток. Оновіть вбудовану програму (якщо це пропонується), це забезпечить доступ до останніх удосконалень і функцій. 7 Регулярно чистьте зуби щіткою, підключеною до додатка. Якщо регулярно синхронізувати зубну щітку з додатком, отримані оновлення допоможуть покращити стан здоров’я ротової порожнини. 8 Виконуйте синхронізацію регулярно. 9 Для оптимальної передачі даних тримайте телефон поруч із зубною щіткою. Синхронізація вручну: Підключайте зубну щітку до додатка раз на два тижні, щоб використовувати його функції та можливості.

Автоматична синхронізація: під час налаштування додатка надайте дозвіл на доступ до геоданих. Якщо надати дозвіл на доступ до геоданих, ваш телефон зможе визначати, що він знаходиться в радіусі дії зубної щітки, оновлювати дані про чищення в додатку, а також надавати актуальні поради й рекомендації. Примітка. Під час використання додатка необхідно ввімкнути на телефоні функцію Bluetooth, щоб передавати дані про чищення з зубної щітки в додаток та оновлювати їх. Якщо у вас виникли запитання про те, на яких підставах збираються ваші дані про чищення, перегляньте заяву про конфіденційність Sonicare, доступну у процесі інсталяції додатка.

Функції додатка Ваша зубна щітка Sonicare з акумуляторним живленням оснащена інтелектуальними датчиками, які надають зворотний зв’язок щодо ваших звичок з чищення, як-от: - Щоденні сеанси чищення - Тривалість кожного сеансу чищення - Сила натиску під час чищення - Персоналізовані поради та практичні рекомендації - Нагадування про заміну насадки (залежно від фактичного використання) Додаток Sonicare збирає дані від розумних датчиків і відстежує ваші звички з чищення із плином часу.

Початок роботи Установлення насадки

1 Поверніть насадку так, щоб щетинки були спрямовані до передньої частини ручки.

2 Помістить насадку на металевий стрижень і добре притисніть її до кінця. Примітка. Між насадкою щітки й ручкою є невеличкий просвіт. Це нормально.

Використання зубної щітки Philips Sonicare Якщо ви використовуєте зубну щітку Sonicare вперше, нормально відчувати більше вібрації, ніж при використанні неелектричної зубної щітки. Зазвичай користувачі, які користуються щіткою вперше, натискають на неї занадто сильно. Докладайте тільки легкий тиск, і нехай зубна щітка чистить за вас. Для найкращого результату дотримуйтеся наведених нижче вказівок із чищення. Щоб легко перейти на нову електричну зубну щітку Sonicare, використовуйте нижчу інтенсивність протягом перших 1–2 тижнів, а потім виберіть вищий рівень інтенсивності.

1 Змочіть щетинки й нанесіть невелику кількість зубної пасти. 45°

2 Прикладіть щетинки зубної щітки до зубів під невеликим кутом (45 градусів). Щільно натискаючи, прикладіть щетинки таким чином, щоб вони торкалися лінії ясен або області під нею.

Примітка. Тримайте щітку так, щоб її центральна частина постійно контактувала із зубами.

3 Натисніть кнопку "Увімк./Вимк.", щоб увімкнути Philips Sonicare.

45° 4 Легенько прикладіть щетинки до зубів і лінії ясен. Рухайте щіткою вперед і назад, щоб щетинки проходили в міжзубні проміжки. Виконуйте ці рухи протягом усього циклу чищення. Примітка. Щетинки мають розступатися лише трохи. Не рекомендовано прикладати стільки ж зусиль до тертя, як до ручної зубної щітки. Примітка. Якщо натиск засильний, ви отримаєте попередження: ручка змінить характер вібрації, а світловий індикатор зворотного зв’язку щодо чищення заблимає фіолетовим.

5 Щоб очистити внутрішні поверхні передніх зубів, нахиліть ручку щітки дещо вертикально та зробіть кілька вертикальних перехресних очисних рухів на кожному зубі. 6 Завершивши цикл чищення, можна додатково почистити жувальні поверхні зубів і ділянки з пігментацією. Зубною щіткою, як увімкненою, так і вимкненою, можна за бажанням почистити поверхню язика. Примітка. Зубну щітку Philips Sonicare можна безпечно використовувати для чищення брекетів (насадки зношуються швидше, якщо ними чистити

748 Українська зуби з брекетами) і стоматологічних реставрацій (пломб, коронок, вінірів), якщо вони належним чином прикріплені та не мають дефектів.

BrushPacer 2 1 3 4 6

Щоб забезпечити рівномірне чищення зубів, розділіть рот на 6 секцій і використовуйте функцію BrushPacer. Функція BrushPacer ділить час чищення на 6 рівних інтервалів і повідомляє, коли слід переходити до наступної ділянки. Інтервали позначаються короткою паузою у вібрації. Зубна щітка автоматично вимкнеться після завершення сеансу чищення. Примітка. Коли використовуються режими White (Відбілювання) або Gum Health (Здоров’я ясен), можна додати більше часу.

Режими Зубна щітка з акумуляторним живленням має до 4-х режимів: Clean (Чищення), Sensitive (Делікатний), White (Відбілювання) і Gum Health (Здоров’я ясен). Технологія BrushSync автоматично вибирає оптимальний режим та інтенсивність чистки завдяки даним від інтелектуальної насадки.

Щоб змінити режим вручну, натисніть кнопку «Режим/інтенсивність», коли щітку вимкнено. Усі насадки для щітки сумісні з будь-яким із режимів.

Gum Health White (Здорові ясна)

Надзвичайно Видалення делікатне нальоту та чищення масаж ясен чутливих зубів і ясен

Видалення нальоту та поверхневих плям

Рекомендо­ ваний рівень інтенсивно­ сті

Загальна тривалість чищення

чистьте кожну секцію протягом 20 секунд.

чистьте Чистьте Чистьте кожну секцію кожну секцію кожну секцію протягом 20 секунд, 20 секунд, 20 секунд 2 2

Gum Health White (Здорові ясна)

потім секції потім секції 7 7,8,9 і 10 ще і 8 ще по по 20 секунд. 20 секунд. 7 7 8 9 10

Інтенсивність Налаштування інтенсивності

Електрична щітка має 3 рівня інтенсивності: - висока інтенсивність (три світлові індикатори); - середня інтенсивність (два світлові індикатори); - низька інтенсивність (один світловий індикатор). Примітка. Для найкращих результатів рекомендована висока інтенсивність.

×3 ×2 ×1 Щоб установити необхідну інтенсивність вручну, натисніть кнопку режиму/інтенсивності, коли зубну щітку ввімкнено. Налаштування інтенсивності можна змінити, тільки якщо зубну щітку ввімкнено.

Технологія BrushSync

Завдяки технології BrushSync насадка підтримує зв’язок із ручкою за допомогою мікросхеми. Символ на нижній частині насадки вказує, що вона оснащена технологією BrushSync. Технологія BrushSync має такі функції: - Система нагадування про заміну насадки - Режим синхронізації BrushSync Лінія Philips Sonicare включає в себе широкий вибір інтелектуальних насадок, оснащених технологією BrushSync. Ознайомтесь з усім асортиментом насадок для зубних щіток та оберіть оптимальну для вас насадку за адресою www.philips.com/toothbrush-heads.

Зворотний зв’язок від датчика тиску BrushPacer SmarTimer EasyStart "Легкий старт" Нагадування про заміну насадки Cинхронізація з насадкою

Зворотний зв’язок від датчика тиску Зубна щітка Sonicare визначає силу натиску під час чищення, щоб захистити ясна та зуби від пошкоджень.

Якщо натиск надмірний, характер звуку й вібрації ручки змінюється та світловий індикатор зворотного зв’язку щодо чищення в нижній частині ручки блимає (фіолетовим кольором), доки натиск не буде зменшено. Примітка. Цей виріб постачається з увімкненим зворотним зв’язком від датчика тиску. Детальніше про те, як вимкнути цю функцію (див. «Увімкнення та вимкнення функцій»).

BrushPacer 2 1 3 4 6

BrushPacer – це таймер часового інтервалу, який допомагає рівномірно очистити ротову порожнину, розділюючи рот на 6 секцій. Примітка. Коли використовуються режими White (Відбілювання) або Gum Health (Здоров’я ясен), можна додати більше часу.

SmarTimer SmarTimer вказує на завершення циклу чищення, автоматично вимикаючи зубну щітку. Лікарі-стоматологи рекомендують чистити зуби не менше 2 хвилин двічі на день. Примітка. Якщо натиснути кнопку "Увімк./Вимк." під час чищення, роботу зубної щітки буде призупинено. Якщо натиснути й утримувати кнопку «Увімк./Вимк.» упродовж 30 секунд, таймер перезапуститься, щоб дати змогу завершити чищення. Через 30 секунд паузи дані SmarTimer скидаються.

EasyStart "Легкий старт" Ця модель Philips Sonicare постачається з вимкненою функцією EasyStart (Легкий старт). Функція EasyStart поступово підвищує потужність щітки

протягом перших 14 чищень, щоб допомогти вам звикнути до Philips Sonicare. Функція EasyStart працює в усіх режимах. * Відмова від відповідальності Якщо зубна щітка Philips Sonicare використовується для клінічних досліджень, слід повністю зарядити ручку, обрати вищий рівень інтенсивності та вимкнути функцію EasyStart (Легкий старт). Детальніше про те, як увімкнути функцію EasyStart (див. «Увімкнення та вимкнення функцій»).

нагадування про заміну насадки. Зубну щітку Philips Sonicare оснащено технологією BrushSync, яка відстежує зношення насадки. Примітка. Ця функція працює лише з інтелектуальними насадками Philips Sonicare, які підтримують технологію BrushSync. 1 Під час першого приєднання нової інтелектуальної насадки Philips із підтримкою технології BrushSync ручка розпізнає її та починає відстежувати зношення. 2 На основі показників сили натиску та загального часу використання насадки ручка відстежує її зношення та сповіщує про оптимальний час заміни. Ця функція гарантує найкраще очищення ваших зубів і догляд за ними.

3 Замінюйте насадку, коли відповідний індикатор нагадування засвічується жовтим. Примітка. Усі інтелектуальні насадки постачаються з увімкненою функцією нагадування про заміну. Вимкнення нагадування про заміну насадки див. в розділі "Увімкнення та вимкнення функцій".

Cинхронізація з насадкою Кожна насадка з технологією BrushSync оснащена мікросхемою, за допомогою якої вона зв’язується з ручкою й автоматично встановлює рекомендовані режим та інтенсивність. Для більшості насадок із технологією BrushSync автоматично встановлюватиметься режим Clean. Для насадок із певними перевагами встановлюватиметься відповідний режим (якщо доступний), наприклад:

G3 Premium Gum Care: режим Gum Health; W3 Premium White або W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): режим White (Відбілювання); - S2 Sensitive: режим Sensitive (Делікатний). Примітка. Якщо ви зміните рекомендовані налаштування режиму та/або інтенсивності, насадка запам’ятає вибраний варіант для майбутніх сеансів чищення.

Увімкнення та вимкнення функцій Ви можете вмикати або вимикати вказані функції зубної щітки. - EasyStart "Легкий старт" - Нагадування про заміну насадки - Зворотний зв’язок від датчика тиску Примітка. Нагадування про заміну насадки сумісне лише з інтелектуальними насадками Sonicare. Увімкнути або вимкнути функцію нагадування про заміну насадки можна тільки якщо інтелектуальну насадку під’єднано до зубної щітки. На ручці: Крок 1. Встановіть ручку на підключений зарядний пристрій або в дорожній футляр для заряджання. Крок 2. Натисніть і утримуйте кнопку "Увімк./вимк." впродовж вказаного нижче часу.

EasyStart "Легкий старт"

Нагадування про заміну насадки

Зворотний зв’язок від датчика тиску

Крок 3. Відпустіть кнопку "Увімк./вимк.", коли почуєте: 1 звуковий сигнал

1 звуковий сигнал, потім 2 звукових сигнали

1 звуковий сигнал, потім послідовно 2 звукових сигнали та 3 звукових сигнали

Крім того: Якщо розташований ліворуч світлодіодний індикатор заряду батареї блимнув зеленим 2 рази та видав 3 тональні сигнали (від низького до високого), це означає, що функцію ввімкнено. АБО Якщо розташований ліворуч світлодіодний індикатор заряду батареї блимнув жовтим 1 раз і видав 3 тональні сигнали (від високого до низького), це означає, що функцію вимкнено.

Заряджання та стан батареї Зубну щітку Philips Sonicare з повністю зарядженою батареєю розраховано в середньому на 42 сеанси чищення тривалістю по 2 хвилини (21 день у разі двох чищень на день). Індикатор заряду показує стан батареї після завершення 2-хвилинного сеансу чищення, переведення зубної щітки в режим паузи або під час заряджання. Примітка. Повне заряджання батареї перед першим використанням триває до 24 годин. Проте зубною щіткою Philips Sonicare можна користуватися до завершення заряджання. Примітка. Заряджання зубної щітки Philips Sonicare в дорожньому футлярі може зайняти до 48 годин.

Заряджання Заряджання з використанням зарядного пристрою 1 Під’єднайте зарядний кабель USB до мережевого адаптера, а потім підключіть адаптер до електричної розетки.

2 Установіть ручку на зарядний пристрій.

756 Українська 3 Підключіть під’єднаний USB-кабель до блока живлення постійного струму 5 В. - Для заряджання використовуйте лише сумісні зарядні пристрої Philips або затверджені адаптери з вхідною потужністю 100–240 В~, 50/60 Гц, 3,5 Вт і вихідною потужністю 5 В постійного струму, 2,5 Вт. - Доданий у реєстр UL або сертифікований відповідно до стандарту UL 1310 (клас 2) блок живлення (лише NAM). 4 Індикатор заряду акумулятора й кільце підсвітки засвітяться, з ручки двічі пролунає звуковий сигнал і всі світлові індикатори на ручці засвітяться знизу вгору. 5 Блимання індикатора заряду батареї повідомляє про заряджання зубної щітки. 6 Коли ручка на зарядному пристрої та акумулятор повністю заряджено, світлодіодні індикатори заряду починають блимати зеленим. Коли батарея повністю зарядиться, зелений індикатор світитиметься зеленим протягом 30 секунд, а потім згасне.

Заряджання за допомогою дорожнього футляра

Примітка. Аксесуари, що входять до комплекту, відрізняються залежно від придбаної моделі. 1 Під’єднайте USB-кабель до дорожнього футляра для заряджання. 2 Підключіть під’єднаний USB-кабель до блока живлення постійного струму 5 В. - Для заряджання використовуйте лише сумісні зарядні пристрої Philips або затверджені адаптери з вхідною потужністю 100–240 В~, 50/60 Гц, 3,5 Вт і вихідною потужністю 5 В постійного струму, 2,5 Вт. - Доданий у реєстр UL або сертифікований відповідно до стандарту UL 1310 (клас 2) блок живлення (лише NAM). Важливо! Мережевий адаптер має видавати безпечну низьку напругу, яка відповідає номінальним параметрам, наведеним на нижній частині пристрою. 3 Вставте ручку в дорожній футляр для заряджання. - Ручка сповістить про її належну фіксацію для заряджання двома короткими звуковими сигналами.

Блимання індикатора заряду батареї повідомляє про заряджання зубної щітки. 4 Дорожній футляр зарядить зубну щітку повністю. - Коли ручка зарядиться повністю, індикатор заряду батареї світитиметься зеленим 30 секунд, а потім згасне. Примітка. Заряджання ручки від дорожнього футляра для заряджання може тривати довше, ніж заряджання від зарядного пристрою.

Стан батареї Стан батареї (коли ручку встановлено на підключений зарядний пристрій або в дорожній футляр для заряджання) Коли ручка заряджається від зарядного пристрою або дорожнього футляра, індикатор батареї показує рівень заряду. Стан батареї

Кількість світлодіодних індикаторів, що блимають

Колір світлодіодного індикатора

Неповністю заряджена 2

Блимає зеленим до повного заряджання, далі світиться зеленим 30 секунд, а потім згасає.

Стан батареї (коли ручку не під'єднано до зарядного пристрою або дорожнього футляра для заряджання) Коли зубну щітку ввімкнено, індикатор батареї в нижній частині ручки показує рівень заряду.

Кількість світлодіодних індикаторів

Колір світлодіодного індикатора

Неповністю заряджена 2

758 Українська Майже розряджена

1 із трьома звуковими сигналами після чищення

1 із двома звуковими сигналами після чищення

Примітка. З метою заощадження заряду індикатор батареї вимикається, коли зубна щітка не використовується. Примітка. Коли батарея повністю розряджена, зубна щітка вимикається. Установіть зубну щітку на зарядний пристрій, щоб вона зарядилася. Примітка. Щоб батарея була завжди заряджена, тримайте зубну щітку на зарядному пристрої, коли не користуєтеся нею.

Очищення Ручка зубної щітки

1 Зніміть насадку та промийте металевий стрижень і кнопки теплою водою. Обов’язково видаляйте залишки зубної пасти на ручці та навколо кнопок принаймні раз на тиждень, а краще – після кожного використання. Увага! Не тисніть гострими предметами на гумовий ущільнювач на металевому валу або навколо кнопок, оскільки це може спричинити пошкодження. 2 Витріть усю поверхню ручки вологою ганчіркою. Примітка. Не стукайте ручкою по раковині, щоб видалити зайву воду. 3 Витріть ручку м’якою ганчіркою або рушником.

1 Споліскуйте насадку та щетинки після кожного використання. 2 Принаймні раз на тиждень знімайте насадку з ручки та промивайте місце з’єднання теплою водою. Споліскуйте дорожній ковпачок у міру потреби та залишайте до повного висихання. Використовуйте лише із сухою насадкою. Примітка. Ковпачок насадки використовується для транспортування та не призначений для постійного використання.

Зарядний пристрій 1 Перед чищенням від’єднайте зарядний пристрій від електромережі. 2 Витріть поверхню зарядного пристрою вологою ганчіркою. 3 Витріть зарядний пристрій м’якою ганчіркою або рушником.

Дорожній футляр Промийте дорожній футляр теплою водою й очистьте його вологою ганчіркою. Зачекайте, доки він висохне.

Дорожній футляр для заряджання 1 Перед очищенням від’єднайте дорожній футляр для заряджання від мережі. 2 Витріть поверхню дорожнього футляра вологою ганчіркою та залиште до повного висихання.

Зберігання Якщо ви не плануєте користуватися виробом протягом тривалого часу, від’єднайте його від електромережі, почистьте та зберігайте в прохолодному сухому місці, куди не потрапляють прямі сонячні промені.

Заміна Щоб отримувати оптимальні результати чищення, головки щітки Philips Sonicare слід замінювати кожні 3 місяці. Використовуйте лише замінні насадки Philips Sonicare.

Розміщення номера моделі Номер моделі розташований на нижній частині ручки зубної щітки Philips Sonicare (наприклад, HX740x).

Усунення несправностей (ROW) У цьому розділі розглядаються основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Якщо наведена нижче інформація не допоможе вирішити проблему, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support і вкажіть номер моделі, щоб ознайомитися зі списком частих запитань, або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні.

Не вдається повністю під’єднати насадку. Між насадкою та ручкою є зазор.

Рішення Зазор має бути. Він потрібен для того, щоб насадка вібрувала належним чином. Щоб створити потрібну кількість вібрацій, насадка мусить мати можливість рухатися.

Вібрація зубної щітки Philips Sonicare менш потужна, ніж раніше.

Насадка знаходиться надто близько до ручки.

Зніміть насадку з ручки та знову встановіть на металевий стрижень, залишивши невеликий зазор (1–2 мм).

Зубна щітка вимикається.

Батарея розрядилася. Зарядіть ручку зубної щітки за допомогою зарядного пристрою.

Після заряджання зубна щітка працює недостатньо довго.

Ручка зубної щітки була неправильно встановлена на зарядний пристрій, тому не зарядилася.

Установіть ручку на зарядну платформу вертикально та переконайтеся, що пристрій підключено до мережі.

ОБМЕЖЕННЯ ГАРАНТІЇ Що не покривається гарантією: - аксесуари для ротової порожнини, у тому числі насадки;

пошкодження, які виникли внаслідок використання невідповідних запасних частин або невідповідних насадок; пошкодження, що виникли внаслідок неправильного використання, зловживання, недбалого поводження, внесення змін чи проведення несанкціонованого ремонту; природне зношування, зокрема відколи, подряпини, потертості, знебарвлення або потьмяніння.

НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ БУДЬ-ЯКІ НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ, ЗОКРЕМА НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ ПРИДАТНОСТІ ТА ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ, ОБМЕЖЕНІ ТРИВАЛІСТЮ ЯВНИХ ГАРАНТІЙ, НАВЕДЕНИХ ВИЩЕ. У ДЕЯКИХ ШТАТАХ ОБМЕЖЕННЯ ТРИВАЛОСТІ НЕЯВНИХ ГАРАНТІЙ НЕ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ.

ОБМЕЖЕННЯ ЗАСОБІВ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ КОМПАНІЯ PHILIPS І ЖОДНА З ЇЇ АФІЛІЙОВАНИХ АБО ДОЧІРНІХ КОМПАНІЙ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НАВМИСНІ, ВИПАДКОВІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ВНАСЛІДОК ПОРУШЕННЯ ГАРАНТІЇ, УМОВ КОНТРАКТУ, НЕДБАЛОГО ПОВОДЖЕННЯ, ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ ЕКСПЛУАТАЦІЇ АБО БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ЗАКОННИХ УМОВ. ТАКІ ЗБИТКИ ВКЛЮЧАЮТЬ, ЗОКРЕМА, ВТРАТУ ЗАОЩАДЖЕНЬ ЧИ ВИРУЧКИ; ВТРАТУ ПРИБУТКУ; ВТРАТУ МОЖЛИВОСТІ ЕКСПЛУАТАЦІЇ; ПРЕТЕНЗІЇ ТРЕТІХ СТОРІН, ЗОКРЕМА СТОМАТОЛОГІВ І СТОМАТОЛОГІВ-ГІГІЄНІСТІВ; А ТАКОЖ ВАРТІСТЬ БУДЬ-ЯКОГО АЛЬТЕРНАТИВНОГО ОБЛАДНАННЯ ТА ПОСЛУГ. ДЕЯКІ ШТАТИ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ВИКЛЮЧЕННЯ АБО ОБМЕЖЕННЯ ВИПАДКОВИХ АБО ПОБІЧНИХ ЗБИТКІВ.

Гарантія та підтримка (ROW) Якщо вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support або прочитайте гарантійний талон.

Обмеження гарантії Що не покривається гарантією: - аксесуари для ротової порожнини, у тому числі насадки; - пошкодження, які виникли внаслідок використання невідповідних запасних частин або невідповідних насадок; - пошкодження, що виникли внаслідок неправильного використання, зловживання, недбалого поводження, внесення змін чи проведення несанкціонованого ремонту; - природне зношування, зокрема відколи, подряпини, потертості, знебарвлення або потьмяніння.

Цей символ означає, що електричні пристрої та батареї не підлягають утилізації зі звичайними побутовими відходами. Дотримуйтеся правил роздільного збору електричних і електронних пристроїв і батарей. Вбудовану акумуляторну батарею має виймати кваліфікований фахівець після утилізації пристрою. Інструкцію з виймання вбудованих акумуляторних батарей див. на сайті: www.philips.com/support. Введіть номер моделі зубної щітки в рядок пошуку на головній сторінці служби підтримки Philips, щоб знайти потрібний виріб. Номер моделі починається з HX (наприклад, HX123A). Його вказано в нижній частині зубної щітки. Інструкції щодо виймання батареї наведено в розділі, присвяченому усуненню несправностей і ремонту, на сторінці підтримки виробу. Якщо на батареях помічено ознаки пошкодження або витоку, уникайте контакту зі шкірою та очима. Якщо це сталося, необхідно негайно промити очі великою кількістю води та звернутися за медичною допомогою. Під час роботи з батареями руки, пристрій і батареї повинні бути сухими.

Жол сөмкесімен зарядтау