PRO-HB 82 - Rende Toolson - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PRO-HB 82 Toolson

Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz

Dikkat! Kulaklik takin. Calisma esnasinda olusan gurultu isitme kaybina yol aqabilir.

Dikkat! Toz maskesi takin. Ahsap ve diiger malzemeler uzerinde calisildiginda sagliga zarar veren tozlar olusabilir. Asbest iceren malzemelerin islenmesi yasaktir!

Dikkat! Is gozluğu kullanin. Çalıma esnasinda olşan kılıçim veya aletten disari firlayan kıyik, talas ve tozlar gozlere zarar verebilir.

TR

Tehlike!

Yaralanmaları ve hasarlı onlemek icin alet-lerin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatiml / Güvenlik Uyarilarnı dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatiml iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kılıre verdiğinizde bu Kullanma Talatiml / Güvenlik Uyarilarnı da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirilen direktiflere aykın hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangın ve/eyağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak uzere:tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayın.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet aciklamasi (Sekil 1/2/3)

1. Talas derinligi ayar dugmesi
2. Toz toplama torbasi
3. Calistirma kilidi
4. Açık/Kapali salteri
5. Arkatemelplaka
6. Kayis kapagi
7. Talas cikisi
8. On temel plaka
9. Talas cikişi degiistirme salteri
10. ilave sap
11. Kademe derinlik olcusu sabitlme kolu
12. Kademe derinlik olcusu
13. Paralel dayanak
14. Anahtar

2.2 Sevkiyatin icerigi

Satin almiog oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigni sevkiyatin iceriigi listesi ile konrol edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumnda urun satin aldiktan sonra en ge5 5 ig u n iinde gecerli fi veya faturayi ibraz ederek servis merkezine vya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinn sonunda bulunan

servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji agrin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini dokun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parçalarin eksik olup olmadigün kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasar gürup görmedüzini kontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynamasi yasaktir! Cocuklarin kucuk parcaları yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Elektrikiplanya
Toz torbasi
- Paralel dayanak
Anahtar
- Kademe derinlik ölcusü
- Orijinal Kullanma Talimati
GüvenlikUyanlari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Elektrikl planya agac malzemelerin rendelenmesi, oluk acilmasi ve kenar kinlmasi isleminde kullanilir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimlar makineni kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kullanilmidan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endusstriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dokkate alin. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endusstriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

TR

4. Teknik özellkler

Sebeke gerilimi: 230 V~50 Hz

Guc: 720W

Rolanti deviri: 17000 dev/dak

Talaş derinligi: 0-2 mm

Lamba (oluk) derinligi: 0-8 mm

Planyalama genisligi: 82 mm

Koruma sinifi: Ⅱ/回

Aigrlik: 3,6 kg

Tehlike!

Ses ve titresim

Ses ve titresim degerleri EN 60745 normuna gore olçumlustur.

Ses basinnc seviyesi L_pA 95 dB(A)

Sapma K. 3 dB

Ses guc seviyesi Lw 106 dB(A)

Sapma K. 3dB

Kulaklik takin.

Gurulti isitme kaybina sebep olabilir.

Toplam titresim degerleri (uc yönun vektör toplami) EN 60745 normuna Göre olçumlustür.

Titresim emisyon degeri ah = 5,6m / s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

Açiklanan titresim emisyon degeri standart test metoduna gore ilçümus olup bu deger, elektrikl aletin kullanim turu ve sekline baglı olarak değisebilir ve istisni durumlarda açiklanmş olan bu degerin üzerinde olabilir.

Açıklanan titresim emisyondehyeri elektriklaletin diger elektriklaletler ile kiyasanmasinda kullanilabilir.

Açıklanan titresim emisyon değeri, aletin isiltilmesinde etrafa verilecek rahatsizgün ve etkinin tahmin edilmesinde de kullanilabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasarli ve arzali olmayan aletler kullann.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
• Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
  Aletlerinize asinyuklenmeyin.
  Gerektiginde arzali aletin kontrl edilmesini

saglayin.

Aleti kullanmadiginzida kapatin.
is eldiveni takin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatna uygun sekilde kullansaniz dahi yine de bazi riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapı turu ve modeli itibari ile aşagida acıklanan seh likeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğnda akçiger hasarlartin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadiğinda,isitme hasarlartin olusması.
3. Elektrikli alet uzun sure kullanildigianda veya talimatlara gore kullanilmadiigianda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiigianda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasararlinin olusmasi.

5. Calistirmadan once

Makineyi elektrik sebekesine baglamadan once makinenin tip etiketi uzerinde belirtilen degelerin elektrik sebekesi degerleri ile ayin olup olmadigi kontrol edin.

ikaz!

Makine uzerinde ayar islemi yapmadan once daima fisi prisden cikarin.

5.1 Talaş derinligini ayarlama (Şekil 4/Poz. 1)

Tala derinligi (1) ayarlama dugmesini tandurerek talas derinligi, 0,2 mmlik kademeler ile 0-2 mmarasindaki bir aralikta ayarlanabilir.

Tala derinligi (1) ayarlama dugmesini saat yonunde tandurme: Buyuk talas derinligi

Talas derinligi (1) ayarlama dugmesini saat yonunun tersi yonunde tandurme: Kucuk talas derinligi

Alet ile calismalar tamamlandiginda, talas derinligini, planya biçagmakineden disariçikmayacak (gomulecek) ve boylece hasar gormeyecek sekilde ayarlayin. Bunun icin talas derinligi ayar dugmesini ,P" pozisyonuna dondurun.

TR

5.2 Toz emme (Sekil 5)

Toz emme isleminin optimal bir sekilde
yapilabilmesi icin elektrikli planyanin teslimat
kapsaminda gonderilen toz toplama torbasini (2)
elektrikli planyanin yandaki talas cikiş deligiñi (7)
baglayabilirsiniz. Toz toplama torbası dondürulekrek sabitlenir.

Toz torbasini (2) elektrikli planyanin talas cikisina (7) baglayin. Toz torbasii (2) istege bagli olarak sol veya sag talas cikisina (7) baglanabilir. Baglanacak olan talas cikislarinin (7) secimi salter (9) ile yapilir.

5.3 Paralel dayanak (Sekil 6)

Rendeleme islemi is parcasi kenarina parallel olarak yaplacaginda parallel dayana (13) kullanin.

Paralel dayanagin montaji (Sekil 6)

• Paralel dayanağın tutma elemanimi (d) planya ile birlikte sevk edilmis olan kelebek civatası (a) ile planyanin sol tarafina baglayin.
  Tutma elemanini (d) parallel dayanagin (13) kizaigile birlestitir.
  Kilavuz cita daima asagiya dogrubakmaldir.
• Paralel dayanak ve is parcasi kenararasinda istenilen aralik olcusunu ayarlayin.
• Parçalan kilit civatası (b) ve kelebek somun (c) ile sabitleyin.

6. Kullanma

6.1 Açık/Kapali (Şekil 7)

• Elektrikl planya, is kazalinin onlenmesi icin bir emniyet salteri ile donatilmustir.
• Makineyi calistirmak icin yandaki bloke duğmesine (3) basin ve kumanda butonuna (4) basin. Bloke duğmesine (3) soldan ve sağdan basilabilir.
  Elektriki planayi kapatmak icin calistirma butonunu (4) birakin. Bu durumda calistirma butonu (4) baslangic pozisyonuna geri doner.

6.2 Calisma uyarisi

Ikaz! Elektrikli planya sadece calisir durumdayken is parcasina yaklastruplacaktir.

6.2.1 Yüsey rendeleme

istenilen talas derinligini ayarlayin. Elektrik planyayi on temel plakasi ile islenecek aagac malzemesi uzerine koyun ve planayi calistirin. Elektrik planyayi iki eliniz ile tutarak yuzey uzerinde hareket ettin, bu esnada rendenin on ve arka te

mel plakasi, tamamen yüzey uzerinde oturacaktir.

Yüzeylerin son kat istenmesi icin, talas derinligini daha kucuk olarak ayarlayin ve yüzeyi birkaç defa isleyin.

6.2.2 Kenarlarin kirlmasi (Sekil 8-9)

• Kenarlarin 45^ aci ile hizl ve kolayca kinimasi icin, on temel plaka uzerinde olusturulmus olan V olugu (a) bulunur.
• Makineyi calistirin ve tam hizina erismesini saglayin. Planayi V (a) olugu ile, islenecek kenara 45^ aci ile oturtun ve bu kenar uzerinde hareket ettirin.
• Elektrikli planayi is parcasinin kenari uzerinde hareket ettinir.
• Bu islemin iyi kalitede yapilabilmesi icin ilermenin duzenli olmasina ve aci pozisyonunan ayni kalmasina dokkat edin.

6.2.3 Kademe acma (Sekil 6/10)

• Paralel dayanagi (13) kullanarak kademeler acabilirsiniz.
• Paralel dayanagi (13) makinenin sol tarafina monte edin (bkz. Madde 5.3)
  Derinlik dayanagini, kademe derinlik olcusunu (12) sabitlemekolu (11) yardimile planya govdesinin on sag bolumune sabitleyerek monte edebilirsiniz (bkz. Sekil 10).
• Sabitlemekolunu (11) açın ve kademe derinlik ölcüsunu (12), açilmak istenilen kademederinligi gosterilinceye kadar pozisyonlayin. Sabitlemekolunu (11) tekrar sikan.

Kademe genisligi:

Kademe genisiigi parallelodayanak (13) ile ayarlanabilir.

Kademe derinligi:

Kademe derinligi olarak 2 mm ayarlamanizi ve istenilen kademe derinligi olcusune erisinceye kadar planayi is parcasi uzerinde hareket ettirmenizi tavsiye ederiz.

7. Elektrik kablosun değistirilmesi

Tehlike!

Bu aletin elektrik kablosu hasar gordugunde olusabilecek herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin kablo, uretici fi rma veya yetkil servis veya uzman bir personel tarafindan degistirilecektir.

TR

8. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prizden cikarin.

8.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun olduGunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya duşuk baskı hava ile üfleyerek temizleyn.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
• Aleti duzenli olarak nemli bir bezie ve sivi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayinuz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektriki aletin icine su girmesi elektrik carma riskini yukseiltir.

8.2Komur fircalar

Asiri kivilcim olustugunda komur fircalarin elektriki uzman personel tarafindan kontrl edilmesini saglayin.

Tehlike! Kömür fircalar ancak elektrikçi uzmanpersonel tarafindan degistirilmidir.

8.3. Planya biçgün in degistirilmesi (Şkil 11-13)

Tehlike! Makine üzerinde calismadan once fişi prisden Çiakin!

Planya bicaagini degistirmek icin makine ile birlikte gonderilmis olan anahtara (14) gerek duyulur. Anahtar (14) elektrikli planyanin govdesi icinde muhafaza edilir. Gerek duyuduqunuzda anahtari (14) govdenin icinden disari ckarin (bkz. Sekil 11).

Tehlike! Is güvenligi sebeblerinden dolayi elektrikli planyanin, anahtar (14) takil durumdayken calistirilmasi)yasaktir.

Elektrikl planya iki adet dondurulebilir sert metal biçak ile donatilmştr. Dondurulebilir biçaklarin iki kesicişi bulun ve bunlar dondurulebilir. Dondurulebilir biçaklardaki kulavuz oluk nedeniye her dondürme değistime isleminden sonra ayı yükselik ayari salıkınştr. Asinmis, kérolmis veya hasarl biçaklarin degistirilmesi zorunludur.

Dondurulebilir sert metal biçaklarin bilenmesi mumkun degildir.

Uc civatay (a) aleitle birlikte sevkdilmis olan anahtar (14) ile acin ve dondurulebilir sert metal biagyandan,bir aagac parcasile planya milinden sokun. (bkz. Sekil 12).

Bicagit takmadan once bicak yuvasini temizleyin. Bicagin montaj islemi sokme isleminin tersi yonunde gereceklesir. Planya bicaginin planya mili uclari ile ayni hizada olmasini saglayin. Talas kalirma isleminin duzenli ve esit sekilde yapilmasini saglamak icin daima her iki bicagiri birlikte degistirin.

Tehlike! Elektrikl planayi calistirmadan once biçaklarin.Doğru montaj pozisyunve siki sekilde taklip takilmadiigi kontrl edilecekir!

Dogru ayarin kontrlu (Sekil 13)

(8) On temel plaka (hareketli planya pabucu)

(5) Arka temel plaka (sabit planya sabucu)

1. Dogru ayar

Uygulama sonucu: Planyalanan yüzey duzdür.

2. Yüzeyde centikler mevcut

Problem: Planya biçàgi (veya her iki planya biçàgi)
arka temel plaka yüksekligi ile paralle yükseklique
hareket etmiyor.

3. Planyalama yüseyinin baslangicindaki yirtik izleri

Problem: Planya bicaigin (veya her iki planya bicaigi) kesici bolmu arka temel plaka yuksekligin altindadir.

4. Planyalama yüzeyi sonundaki yirtik izleri

Problem: Planya biçăginin (veya her iki planya biçăg) keseci bolümü arka temel plaka yüksekliginin uzerindeder.

8.4 Tahrik kayisinin degistirilmesi (Sekil 14-15)

Tahrik kayisin degistirlimesi islemi uzman birpersonel tarafindan yapilmaldir.
Tahrik kayisi (b) asinmis oldugunda degiistirilecekir.
Civatalari (a) acin ve yan kayis kapagini (6) cikarin.
Asinmis olan tahrik kayisini (b) sokun ve her iki kayis kasnagini (c/d) temizleyin.
- Yeni kayisı küçuk kasnak (c) üzerine takin ve planya milini dondürerek kayisin diger.ucun

TR

Tahrik kayisi uzerindeki uzunlamasi oluklarin tahr diqli kasnagi uzerindeki kilavuz oluklara geçmesine dikkat edin.
Kayis koruma kapagini (6) takin ve civatalar (a) sikin.

8.5 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gerekenISTA bir parca yokitur.

8.6 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

Guncel bilgiler ve fi yatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasinda açıklanmistr.

9. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambaj hammaddedire ve boylece geri kazanilabilir veya geri kazanim sistemine iade edilebilar. Alet ve aksesuarlan ornegin metal ve plastik gibi cesisll malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalari evsel atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

10. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarini karanlik, kuru ve dona karsi korunmuş ve;cocuklarin erisemeyeceği bir yerde saklayin. Optimal depolama sicakligi 5ve 30^ arasindadir.Elektrikli aleti orjinal ambalaji icinde saklayin.

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikl cihazlar ope atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyeck sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusum Alternatifi: Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonetmelklere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin artilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muaf tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca iSC GmbH firmasinin özel onayl alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarcf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşlanimz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtya cduyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Kömürkıçalar, tahrık kaylış
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	Planyaatica
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca soz konusu oldugunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Ariza bildiriminizde arizayi ayrintuli olarak açiklayin ve bunun icin asagida açiklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi seksti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi nedir (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gelecrlidir:

1. Bu garanti kosullan, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlmerine ek olarak musterilerine tanidiigikek maddeleri duzenler. Kanuni Garanti Haklariniz bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakklkalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ucretszidir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiğiniz yeni alet icin geleerli olup malze me yeva imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgili anizanin giderlmesi vya aletin yanisi ile degistirilmesi ile sinirdir ve bu seçim firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlarimizin ticari ve endustriyeli kullanim amaci icin tasarlanmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirilmasi durumunda Garanti Sozlesmesi geleeri degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönemeliklere aykin yuplan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turübine污染防治), kullanim amacina veya talimatlara aykin kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya baku m ve güvenlik talimatlarina riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya baku m ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asir yuklenme veya kullanimna izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asagi dusme nedeniyle olusan hasar).
   -Kullanima bagli olagan veya diger dojal ainma nedeniyle olusan hasarlar.

6. Garanti suresi 60 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihe baslar. Arizayi tesip ettiginizde garanti hakkandan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkandan faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarilmasi yeva degişirilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onarilan alet yeva taklan parçalar icin yenirbir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin deGPCERlDIR.

7. Garanti hakkindan faydalanmak icin anzali aleti www.isc-gmbh.info sayfasina bildirin. Aletin anzasi garanti kapsamina dahil oldugunda size en kisa zamanda onarilmis veya yeti bir alet gonderile-cektir.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantikoşullarnda belirtilen ksitlamalara atifta bulunuruz.

RU

Onachoctb! -Дя ymeHbSeHn OnaCHOCTn noLyuHTb TpaBMy npOyTITe pyKOBOcTBo nO 3KcIpyataun

OcToPOHHo! NcNoJIb3yIte cpeCTBa 3aunIb Cnyxa. Bo3JeICTBHe IyMa MoJcT Bbl3BaTb NotepIO Cnyxa.

Octoponno! McnoIb3yIte pecnnapot. Pn o6pa6oTke dpeBecHbI n dpYnx MaTePnaOB MOKeT o6pa3oBaTbcra BpeHaJdI 3IOpOBbI nbIb. 3aIpeSeHo o6pa6aTbIBaTb IpeMeTbI cOepKaunie ac6ect!

OctopoHNO! NcnoJb3yUte 3aunThbIe Ochn. Bo3NkaIOUme BO BpeMpa60TbI NcKpbI INJIy BbIeJaIOUneCn 3Y cTPOiCTBa OblOMKn, ONIIKN I nbIb MOrT NOBpeDITb OprAhI 3peHnI.

RU

OnachocTb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOIMO
C0bIOaTb ONpeIeHNbIe npABHnA TeHXNk
6eONaCHOCTn IJI TORO,HTO6bl N36EHaTb
TPaBMn INpeDfBpATNTb yUep6. No3OTomy
BHIMATEbHO pOCHaTIe HAcTOJee
pyKOBOCTBO NO 3KcPiNyatauH / yKa3AHnno
TEXHnHE 6eONaCHOCTn NOHcTbIO. XpaHInTe
NX B HAeHXOM MeTe IJI TORO,HTO6bl IMeTb
Heo6XoDMyIO INΦOpMaunIO, KOrDa OHa
NoHaOnoBHTcA.EcNI Bbl Daete YcTPOCTBO
dpyHM dJI NOb3OBaHHn, TO pNlOHOHTe K HEMy
3TO pyKOBoDCTBO NO 3KcPiNyatauH / yKa3AHn
no TEXHnke 6eONaCHOCTn.Mbl He Hecem
HnKaKoI OTBETCTBeHNcoCTn 3a TpaBMbl N Ueep6,
KOTOpBle 6bln NOLyehbl NII nPnHHeHbl
B pe3yIbTaTE HCo6LIODeHHy yKa3AHn
3TORO pyKOBOCTBa N yKa3AHn no TEXHnke
6eONaCHOCTn.

1.Yha3aHnnoTexnHe 6e3oNaCHOCTn

CoOTBcETCTByUOHe yKa3aHnNo TExNHKe 6e3oNaChOCTn HaxOJrTcB B npNIOHeHHbIX 6pOuHopaX!
OnacHOCTb!
IpoHTaHTe BCE yKa3aHnNo TExNHKe 6e3oNaChOCTn TExNHueCKe Tpe6OBaHN. Ipn HeBbINOJIHeHn yKa3aHn No TExNHKe 6e3oNaChOCTn TExNHueCKe X Tpe6OBaHN BO3MOxHO NOLyEHeNc Ydapa TOKOM, BO3HNKHOBeHne NOJapa N/INNoLnyEHeNc cepBc3bIX TpaBM.XpaHnTe BCE yKa3aHn No TExNHKe 6e3oNaChOCTn T ExNHueCKe Tpe6OBaHN dJa TORO, YTObIb BO3MOHNO BOCNOJb3OBaTbCn HmN B 6yduem.