PRO-HB 82 - Hyvel Toolson - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PRO-HB 82 Toolson

Sluk maskinen, när den/DDke benyttles.
Baehandsker.

Forsigtig!

Tilbagevarende risici

Trekk alltid ut nettpluggen när det skal utfores rengjoringsarbeider.

8.1 Rengjoring

Fara! - Läsigenom braksanvisingen for att sanka risken for skador

Obs! Bär hörskyydd. Buller kan leda till att hörsein Förstör.

Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbeting av trä och andra material finns det risk for att hälsovåd-ligt damm uppSTAR. Asbesthaltiga material fär inte bearbetas!

Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget finns det risk for att gnistor uppSTAR erer att splitter, span och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

SE

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnu brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

1. Sakerhetsanvisiningar

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti- oner. Försummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstöt, brand och/eller svára skador. Förvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for fremtiden.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2/3)

1. Inställningsratt für spändjup
2. Dammsack
3. Brytarsparr
4. Strömbrytare
5. Bakre fotplatta
6. Remskydd
7. Spanutkast
8. Främre fotplatta
9. Omkopplare for spanutkastning
10. Stöhandtag
11. Sparrspak till matstickka for falsdjup
12. Mätstickka für falsdjup
13. Parallellanslag
14. Nyckel

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig takontakt med vart servicecenter erler butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articiken. Tänk pa att du maste visa upp ettt giltigt kvitto. Beakta även garantita-bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan

visingen.

• Oppna forpackningen och ta forsiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).

• Kontrollera att leveransen ar komplett.

• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie eller smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Elhandhyvel
Dammsack
- Parallellanslag
Fast nyckel
Mätsticka für falsdjup
Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisningar

3. Åndamåsenlig användning

Elhandhyveln ar avsedd for hyvling, falsning och fasinng av virke.

Maskinen fár endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsområde ar ej ándamåsenliga. För materialskador eller personskador somresultar av sádan användning ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk på att varaprodukter endast fär användas till andamälsenigt syfte och inte har konstruerats for yrkesmaggis, hantverksmaggis eril industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti omprodukten skanvandas inom yrkesmaggisa, hantverksmaggisa erill industriella verksamheter ell vid liknande aktivitet.

SE

4. Tekniska data

Natspanning 230 V \~ 50 Hz

Upptagen eff ekt 720 W

Tomgangs-varvatal 17000 min

Spandjup 0-2 mm

Falsdjup 0-8 mm

Hyvelbredd 82 mm

Skyddsklass 1

Vikt 3,6 kg

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvärden har bestämts/GLT EN 60745.

Ljudtrycksniva Lda 95 dB(A)

Osakerhet _aA 3 dB

Ljudeff ektniva 106 dB(A)

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktnigar) har bestamts enligt EN 60745.

Vibrationsemissionsvärde a_h = 5,6m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts upm med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende pa vilket satt som elverktyget anvands. I undantagsfall kan det faktiska vardet avika fran det angivna vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jamfora olika elverktyg.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan även anvandas for en Första bedömning av inverkan frän elverktyget.

Begransa upppomsten av buller och vibration till ett minimum!

• Anyendast intakta maskiner.
  Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
  Anpassadittarbetssattillmaskinen.
  Overbelasta inte maskinen.
  Lämna in maskinen for översyn vid behov.
  Slafiran maskinen om den inte anvands.
• Barhandskar.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppst a grund av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi liter-mask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Halsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen anvands under langre tid aller om det inte hanteras och underhalls enligt foreskrift.

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att uppgifterna på typskylten stammer overens med nata's data.

Varning!

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra installinger pa maskinen.

5.1 Stalla in spandjupet (bild 4/pos. 1)

Vrid runt installningsratten for spandjupet (1) for att stalla in spandjupet i steg om 0,2 mm mellan 0 och 2 mm.

Vrid runt installningsratten for spandjup (1) i med-sols riktning: storre spandjup

Vrid runt installningsratten for spandjup (1) i mot-sols riktning: mindfulness

Efter att du har avslutat arbetet maste du stalla in spandjupet sa att hyvelstalen ar forsankta och darmed ar skyddade mot skador. Vrid runt installingsratten for spandjupet till lage "P".

5.2 Spansugning (bild 5)

För bösta möjiga spansugning kan du ansluta en spansack (2) som medfoljer elhandhyveln. Skjut in spansacken (2) i spanutkastet (7) på sidan av elhandhyveln. Vrid runt dammsacken for att den skä fī xeras.

Du kan ansluta spansacken (2) antigenen til vander erler hoger spanutkast (7). Stall in spanutkastet (7) med omkopplaren (9).

SE

5.3 Parallellanslag (bild 6)

Anvand parallellanslaget (13) om du vill hyvla parallellt till arbetsstckets kant.

Montera parallellanslaget (bild 6)

Fast parallellanslagets hällare (d) på vänster sida av maskinen med den bifogade vingskruven (a).
Montera hallaren (d) pa parallellanslagets (13) slid.
Stylisten maste alltid vara riktad nedat.
Bestam avstandet mellan parallellanslag och arbetsstckets kant.
Fast delarna med vagnsskruv (b) och ving-mutter (c).

6. Anvanda hyveln

6.1 Strömbrystare (bild 7)

For att undvika olyckor ar elhandhyveln utrustad med en sakerhetsbrytare.
For att hyveln sca kunna slas pa maste du trycka in strombrytaren (4) och sparrknoppen (3) pa sidan samtidigt. Sparrknoppen (3) kan tryckas in fran vander erher hoger sida.
- Slapp strombrytaren (4) for att sla ifran el-handhyveln. Strombrytaren (4) hoppar da tillbaka till utgangslaget.

6.2 Arbetsanvisiningar

Varning! Elhandhyveln fár endast foras fram mot arbetsstycket om den forst har slagits pa.

6.2.1 Hyvla ytor

Ställ in avsett spändjup. Satt elhandhyveln med den främre fotplattan på virket som ska hyvlas och slå sedan på hyveln. Skjut elhandhyveln med báda handerna over ytan. Se till att den främre och den bakre fotplattan ligger plant mot ytan.

Nar ytor sha slutbearbetas fár endast ett mindre spändjup vara inställt. Bearbeta ytorna fl era gänger.

6.2.2 Fasa kanter (bild 8-9)

Den främre fotplattan har ett V-spar (a) som du kan använda for att hyvla kanter i en jämn 45^ vinkel.
- Slå på maskinen och låt den varva upp till maximal hastighet. Sätt V-sparet (a) i hyvelns fotplatta i en 45^ vinkel mot arbetsstykets kant.
Fornu elhyveln lungs med arbetssystckets

kant.
For att fä ett fint resultat bör du alltid hälla matningshestigheten och maskinens vinkel konstant.

6.2.3 Hyvla stegvis (bild 6/10)

Du kan hyvla stegvis med hjalp av parallellanslaget (13).
- Montera parallellanslaget (13) till vänster pã maskinen (se punkt 5.3).
Montera djupanslaget genom att fasta matstickan for falsdjup (12) med hjalp av fixeringsspaken (11) framtill hoger pa hyvelns kapa (se bild 10).
- Lossa på fixeringsspaken (11) och positi-nera matstickan for falsdjup (12) sa att avsett falsdjup visas. Dra at fixeringsspaken (11) pa nytt.

Spanbredd:

Ställ in spanbredden med parallellanslaget (13).

Falsdjup:

Vi rekommenderar att du staller in ett spandjup pa 2 mm och hyvlar fl era ganger over arbetsstycket tills du natt avsett falsdjup.

7. Byta ut natakabeln

Fara!

Om natakeln tillenna Produkt har skadats maste den bytas ut av tilverkaren, kundtjanst erer av en annan person med liknande behorighet after som det annars finns risk for persorskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

8.1 Rengora maskinen

Häll skyddsanordningarna, ventilationsöppningarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som möjigt. Torka av maskinen med en ren duk erblas av den med tryckluft med svagt tryck.
- Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningstilfalle.
Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa. Använd inga

SE

rengörings-ller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vatskor trangler in i maskinens inre. Om vatten trangler in i ett elverktyg hojs risken for elektriska slag.

8.2 Kolborstar

Vid overdrivning gnistbildning maste du lata en behörig elinstallator kontrollera kolborstarna.

Fara! Kolborstarna fär endast bytas ut av en behörig elinstaller.

8.3.Byta ut hyvelstalen (bild 11-13)

Fara! Dra ut stickkontakten ur vagguttaget innan du genomfor all slags arbeten pa maskinen!.

For att byta ut hyvelstalen behover du den bifoga de nyckeln (14). Nyckeln (14) forvaras i elhandhyvelns kappa. Dra ut nyckeln (14) ur kapan vid behov (se bild 11).

Fara! Av sakerhetsskal fär elhandyveln inte användas medan nyckeln (14) fortfarande sitter i.

Elhandhyveln ar bestyckad med tvá vändbara hyvelstál av hardmetall. Vändbara hyvelstál har tvá eggar och kan vandas runt. Tack vare styrspåret i de vändbara hyvelstälen kan sama hójdn INSTALLING bēhállas även after att stalen har bytt's ut. Slitna, trubbiga eller skadade stål maste bytas ut.

Vandbara hyvelstål avHardmetall kan inte slipas i afterhand.

Lossa pa de tre sexkantskruvarna (a) med den bifogade nyckeln (14) och skjut sedan ut det vandbara hyvelstalet (av hardmetall) i sidled ur kuttern med ett virkesstycke (se bild 12).

Rengör hyvelståns säte fore montering. Montera stalen i omvänd ordningsföljd. Kontrollera att stalen stammer overens med kutterns bada andar. Byt alltid ut bada stalen samtidigt for att uppnä en likformig spantjocklek.

Fara! Innan elhandyveln tasi drift maste du kontrollera att stalen har monterats in korrekt och sitter fast!

Kontrollera ratt inställning (bild 13)

(8) Främe fotplatta (rörlig hyvelplatta)

(5) Bakre fotplatta (fast hyvelplatta)

1. Korrektinstalling

Resultat: Slāt hyvlad yta

2. Skaror iytan

Problem: Hyvelstalets (eller bada hyvelstalens) skar loper inte parallellt med den bakre fotplattans hojd.

3. Spär i början av den hyvliadeytan

Problem: Hyvelstaletsk (eller bada hyvelstalens) skär ligger lagre an den bakre fotplattans hojd.

4. Spär i slutet av den hyvlade ytan

Problem: Hyvelstälets (eller bada hyvelstålens) skär ligger högre an den bakre fotplattans hojd.

8.4 Byta ut drivremmen (bild 14-15)

Latendast en utbildad och kvalificerad fackmanbyta ut drivremmen.
- Drivremmen (b) mäste bytas ut om den är sliten.
- Lossa på skruvarna (a) och ta av remskyddet (6) som finns på sidan.
Ta av den slitna drivremmen (b) och rengör direfter de báda remskivorna (c/d).
Lagg den nga drivremmen pa den mindre remskivan (c) och dra remmen pa den stora remskivan (d) medan du vrider rund pa kuttern.
- Se till att de langsgaende sparen i drivremen ligger i styrsparen pa drivhulen.
Satt pā remskyddet (6)och fäst med skruvarna (a).

8.5 Underhäll

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

8.6 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdeler;

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns paa www.isc-gmbh.info

SE

9. Skrotting och Återvinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till att insamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tillbehor bestarav olica material som tex metaller och plaster.Defektaprodukter far inte kastas i hushallssoporna.Lamna in Produkten till att insamlingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Hor after med din kommun om du inte vet varnarmsta insamlingsstalle fi nns.

10. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpackningen.

SE

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehaller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning: Som ett alternatively till returning ar agaren av elustrustningen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrinstungen sca skrotas. Efter att den forbrukade urustrinstungen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlight med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta gäller inte for tilbehördselar och hjälpmedel utan elektriska komponen-ter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustrinstungen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag,är endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniiska andringar.

SE

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset.Vara partners star garna till tjanst for alla slags servicearben sasom reparation och tillhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kolborstar, drivrem
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Hyvelstål
Delar som saknas

• ingär ante tvunget i leveransomfattingen!

Vid brister eller störningar kan du animä delta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detailjerad beskrivning av felet som har uppstätt och besvara alltid foljande frågor:

Fungerade Produkten Forst aller var den defekt fran borjan?
- Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
- Enligt din ösikt, vilken fonction ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga Funktionen.

SE

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna Produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet,ller vanda dig till butiken dar du köpte produits.Foljande punkter galler for att du ska kunna gora ansprak pa garantin:

1. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstäende tillverkare erbjuder kopa- re av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte av denna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sādana brister som bevisligen kan harledas till material- eller tillverkningsfel. Produktien som du har köpt skara varny och härstamma fran nedanstäende tillverkare. Vi avgör om sādana brister i produits ske atgårdas erer om produits ske bytas ut. Tänk pa att värda produits endast fár anvandas til andamalsenlig syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverksmässig eryrkesmässig använding. Ett garantiavtal sluts dārfor ej om produits inom garantitiden har anvants inom ykrsemmasiga, hantverkmasmassiga erer industriella verksamheter erher utsatts for liknande pakänning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på Produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats erer på grund av felaktig installation, asidosatt bruskanvising (t ex anslutting til felaktig natspanning erer stromart), missaktade unterhalls- och sakerhetsbestammelser, omprodukten utsatts for onormala miljofaktor erer bristfällig skötesl och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej ändamälsenlig användning (tex overbelastning av produits erer användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vändel erler yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till brukmassigt, normalt eller for övrigt naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 60 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler ska ansprak pa garanti stallas inom tvá vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mögigt att stalla ansprak pa garanti aftert att garantitiden har locht ut. Garantitiden forlangs inte närprodukten repareras ell er byts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte at en ny garantitid böjr gälla for produit eer for ev. reservdelar som har monterats in. Detta galler även vid hem-besök.

8. Anmal den defekta Produkten på foljande webbplats for att gora ansprak på garantin: www.isc-gmbh.info. Om defekten i Produkten tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad eller ny produit.

För slitage- och forbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsingarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvisning.

F1

S forklar foljando overnsstammelse en. EU-direktiv och standarder for artikeln