PRO-HB 82 - Strug Toolson - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRO-HB 82 Toolson

PL Instrukcja oryginalna Elektryczny strug reczny

IS Upprunalegar notandaleiöbeiningar Rafmagns-Handhefi II

Niebezpieczentwo! - Aby zmiejszyc ryzyko zranienia, nalezy przyciezytc instrukcje obstugi

Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne. Halas powoduje postepujęc utratę stuchu.

Ostrożnie! Nosić maskę pręciwypyłowa. Przy przy w drewnie i innych materiały są dochodźć do powstawania szkodlwego dla zdrówia pły. Nie obrabiać materiały zawierajść azbest!

Ostrożnie! Nosić okulary ochronne. W czasie pracy moze dochodzic do powstawania powodujczych utrata wzroku iskier, opiek, drzazg lub odpryskow.

PL

Niebepeziczenstwo!

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczędwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Z togo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obsolegium/ wskazówkami bezpieczędwa. Prosze
zachłowć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownikź instrukcje obsolegium/
wskazowyki bezpieczędwa. Nie odpwiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestrzegania ninejszej instrukczy i wskazówek bezpieczędwa.

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Własciwe wskazówki bezpieczność zznajdujasie w załaczonym zeszycie!

Niebezpieczenstwo!

Przechytac wszystkie wskazówki bezpieczewska i instrukcje. Nieprzestrzeganie instruktji wskazowek bezpieczewska要去 wywołac porazenia pradem, niebepieczecnstwo pozaru lub ciękie zranienia. Prosze zachowa na przyszlość wskazówki bezpieczewska i instrukcje.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1/2/3)

1. Przycisk ustawiajacy glebokosc skrawania
2. Worek na pyt
3. Blokada wącznika
4. Wlacznik/Wytlacznik
5. Tylna podstawa
6. Ostona paska
7. Adapter wyrzutu wior
8. Przednia podstawa
9. Przelacznik kierunku wyrzucania wiórów
10. Dodatkowy uchwyt
11. Dzwignia miernika glębokość stopni
12. Miernik glebokosci stopni
13. Prowadnica równelegla
14. Klucz plaski

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawyczy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czȩci, prosimi zworcie sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu

zakupu urzadzenia przydawajac dowod zakupu. Prosimy wziac pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcji tablewicdzne gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiagnę urzadzenia.
  Zdćć opakowanie oraz zabezmieczenia do transportu (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposzazenia dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

Niebepezceznstwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebepezcienstwo polknięcia i uduszenia sie!

Elektryczny strug ręczny
Worek na pyf
- Przykladnica równelegta
- Kluczdo srb
Miernik glebokosci stopni
Instrukcja oryginalna
Wskazówkibezpieczeniastwa

3. Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Strugreczny przyznaczony jest do strugania, falcowania oraz wergowania elementów drewna.

Urzadzenia uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem. Kaźde uźycie, odbiegajce od opisanego w ninejszej instrukcj jest niedzodne z przyznaczenium urzadzenia. Za powstale wDyniku niewaściwogo uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponsi uzytkownik/ wlasciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieslniczego lub przemyslowego. Umowa gwarancyna sie obowiazuje, gdy urzadzenie bylo stosowanew zakladach rzemieslniczych, przemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

PL

4. Dane techniczne

Napiecie znamionowe: 230 V ~ 50 Hz

Pobórmocy: 720 W

Liczbabrotowbiegujalowego:17000min

Glebokosc skrawania: 0-2 mm

Glebokosc strugania. 0-8 mm

Halas i wibracje zostaly zmierzone zgodnie z norma EN 60745.

Poziom ciśnienia akustycznégo LpA.95dB(A)

Odchylenie _pA 3 dB

Poziom mocy akustycznej L_WA 106 dB(A)

Oddziahywanie halasu moze spowodowac utrat esluchu.

Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa 3 kierunków) mierzone są zgodnie z norma 60745.

Wartosc emisi drgan a_p = 5,6m / s^2

Odchylenie K = 1,5 m/s²

Podana wartosc emisi drgan zostala zmierzona wedlugznormalizowanych procedur i moze siezmieniac wazoleNsosci od sposobu uzywaniaelektronarzedzia, w wyjtkowych przypadkachmoze wykracza c ponad podanwartosc.

Podana wartosc emisi drgan moze zostac zastosowana analogicznie do innego elektronarzedzia.

Podana wartosc emisi drgan byc moze uzywana do wstepnego oszacowania negatwnego oddziawymania.

Ograniczać powstawanie halasu i wibraci do minimum!

Uzywac wyłacznie urzadzen bez uszkodzen.
- Regularnie czyszć urzadzenia.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzȩć urzędzenia.
Wrazie potrzeby kontrlowa urzadzenie.
- Nie wączać urzadzenia, jesti nie bedzie

uzywane.

• Nosićrekawice ochonne.

Ostrożnie!

Pozostale zagrożenia

Takze w przypadku, gdy to elektronarzędzie bedzie obsluguwane zgodnie z instrukacja, zawsze zachodzi ryzyko powstawania zagrozenia. Wazoleński od budowy i spo-sobu wykonaniaideo elektronarzędzia moga pojawic sie nastepujecz zagrozenia:

1. Uszkodzenia plic, w przypadku nie stosowania odpowiednej maski przyciwypowej.
2. Uszkodzenia stuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronych.
3. Negatwyny wplyw na zdrowie, wwyniku drgan ramion idloni, w przypadku, gdy urzadzenie jest uzywane przyez dluzszy czas lub w niewlasciwysposob ibez przyegladow.

5. Przed uruchomieniem

Przed podlaczieniem urzadzeniaNSE upewnic, ze dane na tabliczce znamionowej urzadzenia sa zgodne z danymi zasilania. Ostrzezenie!

Przed Rozpoczeciem ustawien na urzadzeniu zawsze wyciagac wtyczke z gniaźda.

5.1 Ustawienie glębokość skrawania (rys. 4/ poz.1)

Poprzej obrocenie przycisku ustawajacego glbekosci skrawania (1) moza ustawic glbekosci skrawania od 0,2 mm do 0-2 mm.

Obrćenie przycisku ustawajćego glębokosć skrawania (1) zgodnia z kierunkiem ruchu wskazówek zagara: wyźsa glębokosć skrawania

Obrocenie przyciscu ustawajacego glebokosc strugania (1) w kierunku przyciwnym do ruchwskazowek zegara: nizsza glebokosc skrawania

Po skończonej przyc głebość skrawania jest ustawiona tak, ze noź są schowane i tym spośobem oslonione przyd uzwkodzeniem. Obróci przycisk ustawiajascy glębokość skrawania na pozycje „P".

PL

5.2 Odsysanie wior (rys. 5-8)

Dla optymalneo odsysania wióró na ložyc na strug elektryczny worek na pyt (2) dostarczony wraz z urzadzeniem. Wsunac worek na pyt (2) w otwor wyrzutu wióró (7) znajdujácy sie na boku struga elektrycznégo. Przekrecić worek na pyt, aby go zamocowych.

Worek na pyt (2))...noza podlączyć do lewego lub prawego wyrzutu wiorów (7). Za pomocźprzelacznika (9) wybrać odpowiedni otwor wyrzutowi wiorów (7).

5.3 Prowadzenie prowadnicy rrownolegje (Rys. 6)

Uzyc prowadnicy rohnoleglej (13), kiedy wykonije sie struganie rohnolegle do obrabianego przyedmiotu.

Montaz prowadnicy rwonoregjej (rys. 6)

Uchwyt (d) prowadnicy rownolegnej przymocowac na lewej stronie urzadzenia za pomocag dołaczonej szuby motylkowej (a).
- Teraz polaczyc uchwyt (d) z suwakiem prowadnicy rawnoleglej (13).
Listwa prowadzaca musi byc zawsze skierowana do dotu.
Wyznaczyc konieczny odstep pomiedz y prowadnia rawnolegl a aberrianym przydmiotem.
- Przymocowac czeci za pomocza wkrteu umocowujacego zamek (b) oraz nakrtki motylkowej (c).

6. Obstuga

6.1 Włącznik/Wythagznik (Rys.7)

Szlliferka katawa wyposazone jest we wytlacznik bezpieczeneistwa, ktory ma chronici przyd wypadkami.
W celu wlaczenia wciasnac przycisk blokujacy (3) oraz wlacznik.Przycisk blokujocy (3)要去byc wlaczony z prawej lub z lewej strony.
W celu wylaczenia struga zwolnic wlacznik (4). Wlacznik (4) wskoczny na pozycje wyjsciowa.

6.2 Wskazówki pracy

Ostrzezenia! Strug ręczny sący wączony tylko wtedy, kiedy jest prowadzony na obrabianym przyedmiocese.

6.2.1 Struganie powierzchni

Ustawic zadana glebokosc skrawania. Naotzystrug z przyzdnia podstawa na obrabiany przydmiot i wączyć strug. Oburacz przyzesuwac strug popowierzchni, przy tym przyzdnia i tylna podstawamusza calkowicie lezeć.

Do końcowego aberriania powierzchni ustawic niską glębokość skrawania i kilka razy obrobić powierzchnie.

6.2.2 Struganie krawedzi (rys. 8-9)

Na przyednej podstawie wydrzejne są 3 wpty V (a), za pomocak tórch struga sie krawedzie pod katem 45^
- Włączyć urzadzenia i pozwolnić na osiagnęcie pelnej prędkosci przyez urzadzenia. Uloźyc potrzebny wpust V (a) struga pod katem 45^a na krawędzi obrabianego przyzemiu.
Strug prowadzić wzdłusz krawędzi obrabianego przyzemniotu.
- Aby utrzymac dobrej jakosciwynik pracy nalezy utrzymywać stała prędkość przyzesuwiu i połozenia kata.

6.2.3 Struganie schodkowe (rys. 6/10)

• Za pomocapi prowadnicy równolegiej (13)*** UNCTUARY Mozna strugac stopnie.
  Zamontowac prowadnicr orownolegta (13) po lewej stronie urzadzenia (patrz punkt 5.3)
  Zamontowacogranicznik glebokosci przymocowujac miernik glebokosci skrawania (12) na przyedianj prawej stronie obudowy struga za pomocza s Ruby motylkowej (11) (pa-trz rys. 10).
  Poluzowac sbrue mocujaca (11) i tak wypozycjonowac miernik glebokosci skrawania (12), zeby oznaczonza zostala wymagana glebokosci skrawania. Ponownie przykrecić sbrü mocujaca (11).

Szerokosc stopni:

Szerokosc stopni maybeustawiona za pomocaprowadnicry rownolegje (13).

Glebokosc stopni:

Polecamy ustawic glbokosc skrawania 2 mm i tak czesto strugac obrabiany przedmiot, az zostanie OSIAGNIeta potrzebna glbokosc stopni.

PL

7. Wymiana przywodu zasilajacego

Niebepezecznstwo!

W razine uszkodzenia przyewodu zasilajacego, przywod musi byc wymieniony przyez autoryzowy serwis lub osobe posiadajac podobne kwalifikacione, abyunikac niebepeziczeniawa.

8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebepezicznstwo!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac zwiaganych z czyszczeniem wciagnac wtyczke z gniazdka.

8.1 Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnka powinny byc w miare不可避免z zawsze wolne od pytu i zanieczyszczen. Urzadzenia wyciera czysta sciereczka lub przydmucha spreźonym powietrzem o niskim ciestinaliu.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdorazowym uzyciu
• Urzadzenia czyscić regularnie wilgotnasciereczka z niewielka iloscią szarego mydla. Nie uzywac zadnych srodków czyszczących ani Rozpuszczalników; moga one uzskodzicȩCSI urzadzenia wykonone z tworzywa sztuczkiego. Nalezy uwazć, aby do wétrzaru urzadzenia nie dostala sie woda. Wnikiecie wody do urzadzenia podwyzsza ryzykopratózenia pradel.

8.2 Szczotki weglowe

W razie nadmierngo iskrzenia prosze sprawdzić stan szczotek węgłowych przyez elektryka.

Niebepzieczestewo! Wymiany szczotek
weglowych dokonywać要去 judnie elektryk.

8.3. Wymiana noza do struga (rys. 11-13)

Niebepzciezstwo! Wytaczy wtyczke z gniazkda przyd pracami na urzadzeniu!

Do wymiany nozy konieczne jest uzycie dostarczonego wraz urzadzeniem kluczza plaskiego (14). Klucz plaski (14) przechowywany jest we wnetrzu odubowy struga elektryczneo. W razie potrzeby wyjac klucz plaski (14) z odubowy (patrz rys 11).

Niebepezielebstwo: Z przyczyn bezpieczelnstwa zabrania sie uruchamiania struga elektrycznego z wlozonym kluczem plaskim (14).

Elektryczny strug ręczny wyposzaźny jest w 2 obracane noż z metalu hartowanego. Oblacane noż są 2 ostrza i moga byc obracane. Dziȩki wpustowy prowadząćemu obracanych noźy zagwarantowane są nowe ustawienie wysokość przy ich wymianie. Zȩzyte, tepe lub uszkodzone noż musza zostarc wymienione.

Obrotowe noź e metalu hartowanego nie mog_; zostac naostrzone.

Za pomocā dołaczonego srbokretä plaskiego (14) poluzowć 3 szȩciokatne sǔby (a) i za pomocā kawalka drewna wysunć na strone obrotowy noź z hartowanego metalu z walu struga. (patrz rys. 12)

Przed montazem wyczyscić mocowanie noza. Zakladanie noza nastepuje w odwrotnej kolejnosci. Upewnic sie, ze noź do struga pasuje do oydwu końcowek walu struga. Aby zapewnic state skrawanie nalezy zawsze wymieniać oydwa noź.

Niebepzpieczestewo! Przed uruchomieniem struga nalezy sprawdzić noze pod katem poprawnego zamontowania i osadzenia!

Kontrolowanie poprawego ustawenia (rys. 13)

(8) Przednia podstawa (ruchoma ploza struga)
(5) Tylna podstawa (nieruchoma ploza struga)

1. Poprawne ustawienie

Rezultat: Gladka strugana powierzchnia zewnetrzna

2. Wyszczerbienia na powierzchni zewnetrznej

Problem: Ostrze noza (Iub obydwu nozy) nie przybiega równolegle do wysokość tylnej podstawy.

3. Bruzdy na poczătku struganej powierzchni

Problem: Ostrze noza (Iub oydwu nozy) lezy ponijej wysokość tylnej podstawy.

4. Bruzdy na koncu struganej powierzchni

Problem: Ostrze noza (lub oyduw u nozy) lezy nad wysokość tylnej podstawy.

PL

8.4 Wymiana paska napedowego (rys. 14-15)

Wymiana paska powinna byc przyperowadzona przyez wykwalifikowanego SPECIALIST.
- Pasek napędowy (b) musi zostac wymiemenio-ny, w przypadku gdy jest zuzyty.
Poluszowac s Ruby (a) i wyciagnac na jeder strone oslone paska (6).
- Usunac zuzyte paski napedowe (b) i wyczysci oba koja pasowe (c/d).
- Nałozyc nowy pasek napędowy na male kola pasowe (c) i pociąnac pasek na duźne kola pasowe (d) przy czobrćenie watra struga.
Uwazać na to, aby rowki wzdȩzne paska napędowo ge leźaly we wpustach prowadźycych kóf napędowych.
- Naložyc ostone paska (6) i przymocowa za pomocą srub (a).

8.5 Konserwacja

We wnetrzu urzadzenia nie ma czesi wymagajacych konserwacji.

8.6 Zamawianie częsci wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych naleź podac nastepujuce dane:

Typurzadzenia
- Numerartyku lu urzadzenia
Numer identifikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykułow i informacja znajduja są na stronie: www.isc-gmbh.info

9. Utylizacja i recykling

Sprzet umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajcym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtornogo uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz旅游度假 skladaja są z roznych rodzajow materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzuca uszkodzonych urzadze do smietnika! W celu odpowiednej utilizacji nalezy oddac urzadzenia do specialistycznéng punctu zbiórki odpadów. Informaci o specialistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna.

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzucacutelektronarzedzi do smieci!

Wedlug europejskiey dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wlaczenia ich do prawa krajowego, zuzyte elektronarzędzia nalezy zbierac oddzielnie i oddawac do punktu zbiorny surowcow wtomych.

Alternatywa recyckingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia: Wlasciciel elektronarzedzi w przypadyku przykazania wlasnosci, jest zobowiazny, zamiast odestania, do wspóudziaiu we wlasciwym przetworzeniu. Stare urzadzenie要去bć dostarczone do punktu zbiordczego, ktoy przypepadawda eliminacja w myśl krajewego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Nie dotyczy to osprzetu i srodków pomocniczych zaączonych do starego urzadzenia, ktore nie majora czȩci elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaggi wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩch, na-wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy iSC GmbH.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage, ze nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będź ze nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajcie są*	Szczotki węglowe, paski napȩdowe
Materiały eksploatacjiyny/cżymi eksploatacyjne*	Noż do struga
Brakujuść;cżymi

• nie zawsze wchodz w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędów prosimy o odpowiednie zgloszenia na stronie internetowej www.isc-gmbh.info. Prosimy zamiecie doklady opis blędu oraz odpowiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na poczatku dziala loczy te zby uszkodzone od samego poczatku?
Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Państwo uwage na cos szeczegrólneo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim wzgludem urzadzenie dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klientko!

Nasze produkty podlegajsurowej kontrli jakosci. Jezeli mimo to stwierdzja Panstwo usterki w fungkionowaniu urzadzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodnosci i prosimy o zwrocenie sie do naszego biura serwisowo pod wskazanym na karcie gwarancynej adresem opunkt zu zakupu urzadzenia. Dla spelnienia roszczeni gwarancynych obowiazuju nastepu脸颊 postanowientia:

1. Ponieszne warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferuju nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przyslugujacej zgodnie z przyepisami prawa rkojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańswu ustawowo uprawnienia z tytulu rkojmi nie ulegajazmianie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane są Pańswu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmuje wyłacznie wady nowego urzadzeniakiego producen ta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usunićia powyźyszych wad sądzm wymiany urzadzenia, wedlug decyzi producenta. Prosimi pamiétrac o tym, ze zgodnec z przyznaczeniem nasze produkty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnlicznym sądź profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podoczaks okresu gwarancyjngo w zakladach rzemiesnliczych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym obciązieniem postanowientia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidlowego napiecia sieciowego lub nieprawidlowego rodzaju prady), nieprestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczenstwa, oddziahywnania anormalny warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacji urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechienza urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji beziepieczeniastwa, szkody powstale na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyl lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sity przy obsludze urzadzenia lub oddziatywnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia).

6. uszkodzenia urzadzenia lub seinenczęci, króre powstały na skutek normalné prawidłowego lub innego naturalné zuźycia.

7. Okres gwarancji winosi 60missible liczac od dna kupna urzadzenia. Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydowem dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objętego gwarancja wyklucza sie sąozniwość speltnienia roszczen gwarancyjnych. Naprawa badź wymiana urzadzenia nie powoduj prędłużeria okresu gwarancyjngo ani Rozpoczȩcia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenia ani na zastosowane czȩci zamienne. Obwiazuju to,rownież w przypadku interwencji serwisowej na miennai.

8. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujucej stronie: www.isc-gmbh.info. Jeźeli wada objęta jest swiadczieniem gwarancyjnym, otrzymaja Pański niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

W przypadiu czeci zuzywajycych sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujczych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

CZ

Aizsardzibasklase: 11回

Svars: 3,6 kg

Bistami!

Troksnis un vibracijas

Troksnu un vibracijas vertibas ir noskaidrotas atbilstosi EN 60745.

Troksa spiedena limenis L_DA 95 dB(A)

Kluda K. 3 dB

Troksna jaudas limenis Lw. 106 dB(A)

Kluda KWA 3 dB

Lietojiet troknsu slapeesanas austinas.