PRO-HB 82 - Hoblík Toolson - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PRO-HB 82 Toolson

Hladina akustického tlaku LpA 95 dB(A)

Nejistota K. 3 dB

Hladina akustického vykonu LWA 106 dB(A)

Nejistota K_WA 3 dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu slchu.

Kontrola správného nastavení (obr. 13)

(8) Přední základová deska (pohyblíva hoblovaci botka)
(5) Zadni základová deska (pevná hoblovaci botka)

4. Zárezy na konci hoblované plochy

Elektrické nárfá prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi moze vznikat zdraviu skodlivý prachu. Materiaí obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prac yvystupujuci z pristroja by mohi viest k trvalemu poskodeniu zraku.

SK

Nebezpečenstvo!

Prosim, skontrolujte kompletnost'vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V priplinech'ybajucich āsti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakúpenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zárucnú tabl'uk uvedenu v servinych informáciach na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy materiala ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontroljte,ci obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesenstva transportom.
• Pokial'možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Elektricna ručna rendisaljka
Kesa za sakupljanje prasine
- Paralelni granicnik
Kljuc za zavrtnje
- Paralelni granicnik
- Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

3. Správné použitie prístroja

Elektricna ručna rendisaljka namenjena je za rendisanje, obrubljivanje i ukošavanje drvenih delova.

Pristoj smie byt pouzitylen na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odliense pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia.Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba,nie vsak vyrobca.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-si nalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj budé použivať v professionálnych, remeselníckych alebo priemyselné prevádkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

SK

4. Technické udaje

Hladina akustického vykonu L_WA 106 dB (A)

Uvedená emisna hodnota vibráci bola nameraná pod'a normovaného skusobného postupu a moze sa menit v závislosti od druhu a spósobu použitia elektrického náradia a vo yvnimočnych pripadoch sa moze nachadzaf nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisna hodnota vibráci saMZe tactié použitza učelom vychodiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len prístroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie prístroja.
  Prisposobte sposob prace pristroju.
  Pristrojnepretažujte.
  V priade potreby nechajte pristroj

SK

5.2 Usisavanje strugotine (slika 5 - 8)

Za ucelom optimalneho odsavania pilin mozete na elektricky ručny hoblík priopjić dodané vrece na zachytavanie prachu (2). Za tymto ucelom nasunte vrece na zachytavanie prachu (2) do postranného vyhadzovacieho ovtoru triesok (7) elektrického ručného hoblicka. Otočenim sa vrece na zachytavanie prachu zafi xuje.

Vrece na zachytávanie prachu (2) sa moze zapojit volite'ne bud' na favom alebo pravom otvore vyhadzovania triesok (7). Vyber medzi otvormi vyhadzovania triesok (7) sa uskutočnjupe pomocou prepinača (9).

5.3 Paralelni granicnik (sl. 6)

Primenite paralelni graničnik (13) kad rendišete paralelno s ivicom radnog komada.

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia siefoveho pripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie ymenif vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikam.

8. Čistenie, udržba a objednanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristroj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporučame, aby ste pristroj Čistili priamo po každom použiti.
- Cistite pristroj pravidne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepoužívaje ziadne agresívine Čiustace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohli napadnúf umelohmétne diyi prostrjo. Dbajte na to, aby sa do vùntra pristroja nedostala voda. Vvnkutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

8.2 Uhlikové kefky

Nebezpečenstvo! Uhlikové kefky smú byt yvmieñané len odborným elektrikárom.

8.3 Zamena noza za rendisanje (slika 11-13) Nebezpečenstvo! Pre svih radova na masini izvucite utikač iz uticnice!

Na yvmenu hobl'ovacich nozov potrebujete prilozeny skrukovy kluc (14). Skrukovy kluc (14) je ulozeny v telese elektrickho hoblika. V pripe de potreby vytaihnite skrukovy kluc (14) von z telesa pristroja (pozri obr. 11).

Nebezpečenstro: Z bezpečnostnych dovodov sa nesmie elektricky hoblík prevádkováť so za

sunutym skrutkovym klučom (14).

Elektricna ručna rendisaljka ima dva okretna noza od tvrdog metala. Okretni nožima dve oštrice i moze da se obrne. Zahvaljuúci utoru za vodenje okretnog noza moguce je pri zameni zadržati istu visinu. Potošeni, tupi ili oštečeni noževi moraju da se zamene.

Okretni noževi od tvrdog metala ne mogu da se naknadno bruse.

Olabavite tri imbus zavrtnja (a) s prilozenim klučem (14) i gurajte okretni nož od tvrdog meta la sa strane nekim drivenim komadom iz osovine rendisaljke (vidi sliku 12).

8.6 Objénávanie náhradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovne udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabrénia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pamod je ho所提供né znovu pouzit alebo sa moze dat do zberu na recyklaciu surovin. Pristroj a hjeho prisluensstvo sa skladaju z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domoveho odpa du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prisluşnom zbernom mieste. Pokial Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samosprave.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamirajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5až 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v ori

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spátnej zasielky povinný spolupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k disposzicii pre akékol'vek servisné požiadavky ako opravy, objednévanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebnéch materialov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlikové kefky, hrnaci reměn
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Hob'ovací nož
Chybajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnutev objeme dodáky!

V priade nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priade na nasledu-júce otázky:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiciatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptom)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručny list

nase vyrobky podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze tento pristroj napriek tomu nebude bezchynbne fungovaf, je nam to velmi luto a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste, alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Pre uplatnenie nárokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatocné zaručné plnenia, ktoré nizsie uvedeny vyrobca poskýtuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatocné k zakonnej zaruke. Vase zakonne nároky na zaruku nie su touto zaruukotodknute. Naše zaručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plénie sa vzfahuje vylučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom pristroji nizsie uvedeného vyrobcu, ktoré su spósobené chybami materialiu alebo vyrobnými chybami, a pod'ana nasho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo ymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruovane na profesiónáne, remeselnícke ani odborné použitie. Tato záručné zmluva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj poças záručnej doby použival v profesiónárch, remeselnickych alebo priemyselních prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitim.

3. Z nasej zaruky su vylucene:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montáznheho nadvou alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim nadvou na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostilivostou a udrzbou.

5. Škody na pristroji, ktoré boli spösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivaním (ako napr. pretazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. škody spösobné pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedaju prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 60 mesiacov a začina plynúf od datumu zakúpenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnīt pred koncom uplynuti záručnej doby do dvoch týždnov od zistemia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucene. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna na záklate tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To plati taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlásté defektény pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Ak spadá defekt pristroja pod naše zárucné plnéenie, dostanete obratom naspat opravený alebo novy pristroj.

Ohladne opotrebovávaných, spotrebných a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíných informáciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

HU