AS1200PRO - Vysávač Toolson - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AS1200PRO Toolson

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

POZNÁMKA,

V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpovednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,
• nedodržania pokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej tret'ou stranou, opravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia neoriginálnych dielcov pri výmene,
• iného než špecifikované použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

ODPORÚČAME:

Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečítajte kompletný text v návode na obsluhu. Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používatel oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho použití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporučeniami. Tento návod na obsluhu obsahuje

dôležité informácie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabrá-nit’ rizikám, ako ušetriť náklady na opravy, ako skrátiť časy prestojov a ako zvýšiť spolahlivosť a predlížit’ prevádzkovú životnosť stroja. Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v návode na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chránený pred nečistotami a vlhkostou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavajte v ňom uvedené informácie. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek.

Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

Popis prístroja (obr. 1)

1. Motor s krytom
2. Kolesá podvozku
3. Bočný kryt, l'avý
4. Bočný kryt pravý
5. Doska základne
6. Priečna podpera
7. Filtračný vak
8. Horný spojovací pás
9. Podporná tyč
10. Vak na piliny
11. Spodná spojovacia páska
12. Odsávacia hadice
13. Páska 2 ks
14. Hadicová spojka
15. Vak s príslušenstvom
16. Návod na použitie

Rozsah dodávky

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.
• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

POZOR

Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat' s plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Správny spôsob použitia

Odsávacie zariadenie slúži na odsávanie triesok aa alebo drevu podobných materiálov. Prístroj smie byt použitý len pre ten účel, na ktorý bol určený! Každé iné odlišné použitie prístroja sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené týmto nesprávnym používaním ručí používateľ / obsluhujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím zohl'adnite skutočnosť, že správny spôsob prevádzky našich prístrojov nie je na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

Súčasťou správneho účelového použitia prístroja je taktiež dodržiavanie bezpečnostných predpisov, ako aj návodu na montáz a pokynov k prevádzke nachádzajúcich sa v návode na obsluhu. Osoby, ktoré obsluhujú prístroj a vykonávajú jeho údržbu, musia byť s týmto oboznámené a informované o možných nebezpečenstvách. Okrem toho sa musia prísne dodržiavať platné bezpečnostné predpisy proti úrazom. Musia sa taktiež dodržiavať d’alšie všeobecné pravidlá vastiach pracovnej medicíny a bezpečnostnej

techniky.

Zmeny vykonané na stroji celkom anulujú ručenie výrobcu a ručenie za škody týmto spôsobené. Napriek správnemu účelovému použitiu sa nemôžu niektoré špecifické rizikové faktory celkom vylúčiť. Zanej stavby a konštrukcie tohto stroja sa môžu vyskytnút nasledujúce riziká:

• Nebezpečenstvo kvôli poškodeniu stroja. V prípade, že je jeden alebo viac dielov na stroji defektných, je použitie prístroja zakázané. Defektné diely musia byť neodkladne vymenené. Smú byť používané len náhradné diely schválené výrobcom. Zmeny na stroji sú zakázané.
• Nebezpečenstvo elektrického úderu: Prevádzkujte stroj len na zdroji elektrického prúdu, ktorý je zabezpečený prúdovým chráničom suvky musia byt správne nainštalované, uzemnené a preskúšané!
• Nebezpečenstvo nežiadúceho rozbehnutia sa stroja. Pri vyprázdňovaní zachytávacieho vreca na triesky a počas doby mimo prevádzky stroja, musí byť vy-tiahnutý elektrický kábel zo siete!
• Nebezpečenstvo prachu z dreva. Vdychovanie prachu z dreva je zdraviu škodlivé! Používajte pri vyprázdňovaní zachytávacieho vreca vždy ochrannú protiprachovú masku. Dbajte pri odstraňovaní trieskového odpadu na jeho ekologické odstránenie!
• Nebezpečenstvo požiaru. Nikdy nevysávajte strojom horúce predmety!
• Poškodenie sluchu pri nepoužívaní potrebnej ochrany sluchu.
• Emisie dreveného prachu poškodzujúce zdravie pri používaní v uzatvorených miestnostiach.

Dôležité upozornenia

⚠ Pozor! Pri používaní elektrických prístrojov je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prúdom, pred nebezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru dodržiavať nasledujúce základné bezpečnostné upozornenia. Predtým ako použijete tento elektrický prístroj, prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a dobre ich uschovajte.

Bezpečná práca

• Vystraha: V pripade použivania elektrickych nastrojov sa musia dodržiavat zakladne bezpečnostne opatrenia, aby sa mohli vylučit' pripadne rizika vzniku požiaru, elektrickeho uderu a zranenia osob.
• Prosim dodržiavajte ato pokyny, pred a počas prace s tymto strojom.
• Starostlivo uschovajte tieto bezpečnostne predpisy.
• Chraňte sa pred elektrickym urazom! Zabraňte telesnemu kontaktu s uzemnenymi časťami.
• Nepouživane pristroje by mali byt uskladnene na su-chom, uzatvorenom mieste, ktore je zaroveň mimo dosahu deti.
• Udržujte vaše pristroje vždy ostre a čiste, aby ste mohli pracovať dokladnejšie a bezpečnejšie.
• Pravidelne kontrolujte pripojny kabel pristroja a.
• Pravidelne kontrolujte predlžovaci kabel a nahradte kable v pripade, že su poškodene.
• Pri praci vonku použivajte len take predlžovacie kable, ktore su na take použitie určene a su aj prislušne označene.
• Dbajte na to, čo prave robite. Postupujte pri prací vždy rozumne.
• Nepouživajte pristroj v tom pripade, že ste pri prací unaveny.

• V žiadnom pripade nepouživajte pristroje, ak na nich nie je možne vypnut' a zapnut' ich vypinač.

• Vystraha! Použitie inych učelovych nastrojov a ineho prislušenstva može pre Vas predstavovať nebezpečenstvo poranenia.

• Vytiahnite pri akychkol'vek nastavovacich a udržbovych činnostiach na stroji kabel zo siete.
• Odovzdajte tieto bezpečnostne pokyny všetkym osobam, ktore pracuju na tomto stroji.
• Skontrolujte pred uvedenim do prevadzky, či elektricke napatie uvedene na typovom štitku pristroja zodpoveda pritomnemu sieťovemu napatiu.
• V pripade, že je potrebne použitie predlžovacieho kabla, je nutne presvedčit sa o tom, že je jeho vodičovy prierez dostatočne vel'ky pre odber prudu pristroja.
• Minimalny prierez 1,5 mm ^2 .
• Kablovy bubon sa smie použivat' len v plne rozvinutom stave.
• Skontrolujte vedenie siet'oveho pripojenia.
• Nepouživajte žiadne chybne alebo poškodene pripojne vedenia.
• Nepouživajte kabel tak, aby ste nim vytiahli zastrčku zo zasuvky.
• Chraňte elektricky kabel pred teplom, olejom a ostrymi hranami.
• Nevystavujte stroj dažđu a nepouživajte tento stroj vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
• Postarajte sa o dobre osvetlenie. Nepouživajte pilu vbo plynov.
• Pri pracach vonku sa odporuča protišmykova pevna obuv.
• Ak mate dlhe vlasy, použivajte siet'ku na vlasy.
  • Vystrihajte sa abnormalneho držania tela.
• Obsluhujuca osoba musi byt' minimalne vo veku 18 rokov, učni musia byt' vo veku min. 16 rokov, avšak smu pracovat' len pod dozorom. Zabranit' pristup det'om k pristroju zapojenemu na siet'.
• Udržujte pracovisko čiste od dreveneho odpadu a voľne ležiacich časti.
• Neporiadok na pracovisku može mať za nasledok vznik urazu.
• Nedovolte inym osobam, predovšetkym det'om, dotykat' sa pristroja alebo siet'oveho kabla.
• Zabraňte pristup tymto osobam na pracovisko pristroja.
• Osoby pracujuce na stroji nesmu byt vyrušovane.
• Prestavby, ako aj nastavovacie, meracie ady s vypnutym motorom. - Vytiahnut' kabel zo siete –
• Pred zapnutim vždy skontrolujte, že sa na pristroji nenachadzaju žiadne kluče a nastavovacie nastroje.
• Pri opusteni pracoviska vypnut' motor a vytiahnut' kabel zo siete.
• Všetky ochranne adenia sa musia po ukončenej oprave alebo udržbe ihned' spravne namontovat'.
• Musia sa dodržiavat' bezpečnostne, pracovne a udržbove predpisy vyrobcu, ako aj rozmery uvedene v technickych datach.
• Musia sa pritom dodržiavať prislušne bezpečnostne predpisy proti urazom a ostatne, všeobecne uznavane bezpečnostne technicke pravidla.
• Nepouživajte vykonovo slabe stroje na t'ažke prace.
• Nepouživajte kabel stroja na ine učely ako na tie, na ktore bol určeny!
• Postarajte sa o bezpečny postoj pri prací a dbajte neustale na rovnovahu.
• Skontrolujte, či je funkcia všetkych pohyblivych dielov pristroja bezchybna a či nedochadza k ich blokovaniu alebo nie su poškodene.
• Všetky diely musia byt' spravne namontovane a mu-

sia byt' splnene všetky podmienky, aby sa mohlo zabezpečit' bezchybne použivanie nastroja.

• Poškodene ochranne zariadenia a sučiastky musia byt' odborne opravene alebo vymenene v odbornom servise, pokial' nie je v pokynoch a navode na obsluhu uvedene inak.
• Nechajte vymenit' poškodeny vypinač zakaznickym servisom.
• Tento pristroj je v sulade s prislušnymi bezpečnostnymi smernicami.
• Opravy smie vykonavat' len odborny elektrikar, pričom musia byt' použite originalne nahradne diely, pretože v osoby.
• Ak je to potrebne, použivajte vhodne osobne ochranne vybavenie. Toto vybavenie može obsahovat':

- Ochrana sluchu na zabranenie riziku vzniku poškodenia sluchu;

- Ochrana dychania na zabranenie riziku vdychovania nebezpečneho prachu.

• Obsluha pristroja musi byt' informovana o podmienkach, ktorе ovplyvňuju tvorbu hluku.
• Poruchy na stroji sa musia ihned' po ich objaveni ohlasit' osobe zodpovednej za bezpečnost' stroja.
• Tento pristroj nie je určeny na vysavanie nebezpečneho prachu.
• Tento pristroj nie je určeny na to, aby ho mohli použivať osoby (vratane deti) s obmedzenymi fyzičkymi, zmyslovymi alebo psychickymi schopnosťami alebo osoby s nedostatočnymi skusenosťami a/alebo nedostatočnymi vedomosťami, take použivanie je možne len v tom pripade, ak budu pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak boli zaškolene o použivani pristroja. Deti by mali byť pod dozorom, aby bolo možne zabezpečit, že sa nebudu s pristrojom hrat.

Technické údaje

Motor	230 V /50 Hz
Otáčky motora	2850 min ^-1
Výkon P	550 W
Stupeň ochrany	IP20
Max. vákuum	1600 Pa
Max. objem odsávania	1150 m ^3 /h
Odsávacie pripojenie	100 mm
Objem - vrece na zachytávanie triesok	75 l
Hmotnost'	20 kg

Uvedené hodnoty sú namerané emisné hodnoty a nemusia tak zároveň predstavovat taktiež bezpečné hodnoty na pracovisku. Napriek tomu, že existuje korelácia medzi emisnými ami, nemôže sa z toho spoľahlivo odvodiť to, či sú alebo nie sú potrebné dodatočné bezpečnostné opatrenia. Faktory, ktoré môžu ovplyvňovať momentálnu imisnú hladinu nachádzajúcu sa na pracovisku, sú medzi inými doba trvania vplyvov, druh pracovnej miestnosti, iné zdroje hlukov atď., napr. počet strojov a iných spríbuznených procesov. Spoľahlivé hodnoty na pracovisku sa môžu taktiež navzájom odlišovat’ v jednotlivých krajinách.

Táto informácia však nemá používatel'a oprávnit' knotenie ohrozenia a rizika.

Montáž

Z dôvodov súvisiacich s baliacou technikou nie je váš prístroj kompletne montovaný.

• Bočný kryt voľne pripevnite na základný podstavec prístroja použitím skrutiek s plochou hlavou M8 x 40 mm a špeciálnych matíc. Neufahujte pevne. obr. 2, 3
• Priečnu podperu spojte sľavým a pravým bočným krytom skrutkami s plochou hlavou M8 x 12 mm a maticami. obr. 4, 5
• Odstráňte všetky skrutky a matice z puzdra.
• Skriňu pripevnite na bočné kryty použitím skrutiek s plochou hlavou M5 x 20 mm a matíc. Pevne utiahnite všetky matice. obr. 6
• Filtračný vak vložte do nádrže a upevnite ho páskou, do skrine vložte podpornú tyč a zaistite filtračný vak. obr. 1,7
• Vak na piliny upevnite na spodný vývod vzduchu pomocou pásky. obr. 7
• Odsávaciu hadicu upevnite na dýzu na skrini a pripevnite ju hadicovou sponou. obr. 8
• Hadicovú spojku upevnite hadicovou sponou na opačnom konci hadice. obr. 9

Odsávacie zariadenie by sa pri každej výmene vaku na piliny malo vyčistiť. Poškodené filtre a vaky sa musia ihneď vymenit, aby množstvo prachu unikajúceho do pracovného prostredia bolo čo najmenšie.

Príprava k práci

Pred začatím práce čítajte návod na obsluhu. Informácie na štítku motoru (voltáž a frekvencia) musí byť v súlade s údaji na privádzači elektriny do zariadenia. Po zapojení do elektrickej siete je Odsávač prachu 12 pripravený na prácu.

Údržba

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnút umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.

Skladovanie

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení. Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkost'ou.

Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Siet'ová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat týmto predpisom.

- Prístroj môže pri nevhodných siet'ových pomeroch

viest' k prechodným kolísaniam napätia.

• Produkt je určený len na použitie v objekte, ktorý má trvalý záťažový prúd najmenej 100 A na fázu a je dodávaný prostredníctvom distribučnej sústavy s menovitým napátím 230 V.
• Ako užívatel' sa musíte uistiť, prípadne sa poradit' s vašou energetickou spoločnosťou, či je trvalý záťažový prúd systému v mieste pripojenia na verejnú sieť dostačujúci na pripojenie tohto produktu.

Dôležité upozornenia

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčinami môžu byt:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenie.
• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnutí izolácie.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa ne-smú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú životunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H 07 RN.

Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Motor na striedavý prúd

• Siet'ové napätie musí predstavovat' 230 V\~
• Predlžovacie vedenia do dĺžky 25 m musia vykazovať priemer 1,5 mm².

Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávat iba vyučený elektrikár.

V prípade otázok uvedte, prosím, nasledujúce údaje:
• druh prúdu motora,
- údaje z typového štítka stroja,
- údaje o motore z typového štítka.

1. Skriňa s motorom
2. Pojazdný podstavec s kolesami
3. Bočný kryt ľavý
4. Bočný kryt pravý
5. Spodná doska
6. Priečna podpera
7. Filtračný vak
8. Horný spojovací pás
9. Podporná tyč
10. Vak na piliny
11. Spodná upínacia páska
12. Odsávacia hadica
13. Upínacia páska 2x
14. Hadicová spojka
15. Náhradný vak
16. Návod na použitie

Obseg dobave

Z dôvodov súvisiacich s baliacou technikou nie je váš prístroj kompletne montovaný.

• Bočný kryt voľne pripevnite na základný podstavec prístroja použitím skrutiek s plochou hlavou M8 x 40 mm a špeciálnych matíc. Neut'ahujte pevne. Slika 2, 3
• Priečnu podperu spojte sľavým a pravým bočným krytom skrutkami s plochou hlavou M8 x 12 mm a maticami. Slika 4, 5
• Odstranite vse vijake in matice iz ohišja.
• Skriňu pripevnite na bočné kryty použitím skrutiek s plochou hlavou M5 x 20 mm a matíc. Pevne utiahnite

všetky matice. Slika 6

Odsávacie zariadenie by sa pri každej výmene vaku na piliny malo vyčistiť. Poškodené filtre a vaky sa musia ihneď vymenit, aby množstvo prachu unikajúceho do pracovného prostredia bolo čo najmenšie.

Zagonom

prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a noriem pre výrobok

EST

Zrejmé vady musia byt predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, inác zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparátly, ktoré sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každů časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času može stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či

výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávateľovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylůčené.

Garancija SI