AS1200PRO - Пылесос Toolson - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AS1200PRO Toolson

Перед вводом в эксплуатацию прочитайте и примите во внимание руководство по обслуживанию и указания по технике безопасности.

Введение

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

scheppach

Изготовитель данного устройства согласно Закону об ответственности изготовителя за изделие не отвечает за повреждения, возникшие на данном устройстве или в связи с данным устройством, в следующих случаях:

• ненадлежащее обращение,
• несоблюдение данного руководства по обслуживанию,
  • выполнение ремонта посторонними,
• неуполномоченными специалистами,
• установка и замена неоригинальных запчастей,
• использование не по назначению (ненадлежащее использование) выходы электрооборудования из строя при несоблюдении предписаний и определений VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

РЕКОМЕНДАЦИЯ:

Перед монтажом и вводом в эксплуатацию прочитайте весь текст руководства по обслуживанию. Настоящее руководство по обслуживанию призвано облегчить ознакомление с машиной и использование возможностей её применения по назначению. Инструкция по обслуживанию содержит важные указания о том, как безопасным, надлежащим и экономичным образом работать с машиной, как избежать опасностей, сократить затраты на ремонт, уменьшить время простоя, а также повысить надёжность и увеличить срок службы машины. Наряду с предписаниями по технике безопасности данного руководства по эксплуатации следует в обязательном порядке соблюдать положения страны пребывания, действующие для работы на станке. Инструкцию по обслуживанию храните на машине в пластиковом чехле, защищающем от грязи и влаги. Любое лицо обслуживающего персонала обязано перед началом работы прочитать данное руководство и тщательно его соблюдать. Работать на станке разрешается только тем лицам, которые обучены пользованию станком и знакомы с опасностями, связанными с этим. Соблюдайте требование по минимальному возрасту. Наряду с указаниями по технике безопасности, содержащимися в данном руководстве, и со специальными предписаниями, действующими в стране пребывания, необходимо соблюдать общепринятые технические правила работы на деревообрабатывающих станках.

Описание устройства (рис. 1)

1. Корпус в комплекте с двигателем
2. Тележка с колесами
3. Боковая обшивка слева
4. Боковая обшивка справа
5. Опорная плита
6. Поперечина
7. Фильтр-мешок
8. Верхний обжимной хомут
9. Штырь для крепления
10. Мешок для опилок
11. Нижний обжимной хомут
12. Отсасывающий шланг
13. Обжимной хомут 2х
14. Шланговая муфта
15. Комплектный мешок
16. Инструкция по обслуживанию

Распаковка

• Откройте упаковку и осторожно извлеките устройство.
• Удалите упаковочный материал, а также упаковочные и транспортировочные предохранители (если имеются).
• Проверьте полноту комплекта поставки.
• Проконтролируйте устройство и комплектующие на транспортные повреждения.
• По возможности сохраните упаковку до конца гарантийного срока.

ВНИМАНИЕ!

Устройство и упаковочные материалы - не игрушка для детей! Не разрешайте детям играть с пластиковыми пакетами, пленкой и мелкими деталями! Существует угроза удушения или проглатывания деталей!

Использование по назначению

Отсасывающая установка служит для отсасывания стружек и пыли, которые возникают при обработке дерева или древесных материалов.

Машину разрешается использовать только по назначению!

Любое иное использование является использованием не по назначению. За возникшие в результате этого повреждения и травмы любого вида отвечает пользователь/оператор, а не изготовитель.

Учтите, что наши устройства не предназначены для коммерческого или промышленного использования. Мы снимаем с себя любую ответственность при использовании данного устройства в мастерских, на промышленных предприятиях, а также для аналогичной деятельности.

Использование по назначению подразумевает соблюдение указаний по безопасности, а также руководства по монтажу и указаний по эксплуатации, приведенных в данном руководстве по обслуживанию. Лица, занимающиеся

эксплуатацией и техобслуживанием машины, обязаны изучить ее устройство и знать о связанных с выполняемыми работами опасностях. Кроме того, необходимо строжайшим образом соблюдать действующие предписания по предотвращению несчастных случаев. Учитывайте прочие общие правила в областях производственной медицины и техники безопасности.

Изменения, выполненные на машине, полностью исключают ответственность изготовителя за возникший из-за этого ущерб. Однако, несмотря на использование по назначению, определённые факторы остаточного риска не могут быть полностью исключены. В зависимости от конструкции и строения станка могут возникнуть следующие опасные ситуации:

• Опасность вследствие дефектов машины. Если одна или несколько деталей машины имеют дефекты, использование машины запрещено. Дефектные детали необходимо сразу же заменить. Разрешается использовать только запасные части, которые допущены изготовителем. Изменения машины запрещены.
• Опасность из-за удара током: Машину можно подключать только к источнику тока, который защищен устройством защитного отключения с аварийным током 30mA! Розетки следует установить в соответствии с предписаниями, заземлить и проверить!
• Опасность вследствие непредумышленного запуска машины. При опорожнении мешка для улавливания стружки и при неиспользовании машины вытяните сетевой штекер!
• Опасность из-за древесной пыли. Вдыхание древесной пыли опасно для здоровья! При опорожнении мешка для улавливания всегда используйте пылезащитную маску. При утилизации стружки учитывайте нормы экологически приемлемой утилизации!
• Огнеопасность. Никогда не работайте машиной рядом с горячими предметами!
• Повреждение слуха при неиспользовании требуемых средств защиты органов слуха.
• Опасные для здоровья выбросы древесной пыли при использовании в замкнутом помещении.

Важные указания

⚠ Внимание! Для защиты от удара электрическим током, во избежание опасности травмы и пожара при использовании электроинструментов следует соблюдать изложенные далее базовые правила техники безопасности. Прочитайте все указания, прежде чем использовать этот электроинструмент, и надёжно сохраняйте указания по технике безопасности.

Безопасная работа

• Осторожно: При использовании электроинструмента необходимо следовать основным правилам техники безопасности для того, чтобы исключить опасность пожара, удара током и травм людей.
• Соблюдайте все эти указания перед и во время работы с машиной.
• Храните настоящие указания по технике безопасности в надежном месте.
• Оберегайте себя от удара током! Избегайте прикосновений телом к заземленным частям.
• Если инструмент не используется, то его необходимо хранить в сухом, запираемом и

недоступном для детей месте.

• Содержте инструмент в наточенном и чистом состоянии для того, чтобы работать надежней и безопасней.
• Контролируйте регулярно кабель инструмента и при повреждениях обращайтесь к авторизированному специалисту для замены
• Контролируйте регулярно кабель инструмента и при повреждениях обращайтесь к авторизированному специалисту для замены.
• Контролируйте удлинительный кабель регулярно и заменяйте если он поврежден.
• Используйте вне здания только допущенные для этого и соответственно маркированные удлинительные кабели.
• Следите за тем, что Вы делаете.
• Руководитесь здравым смыслом при работе.
• Не используйте инструмент если Вы устали.
• Не используйте инструменты, у которых переключатель не включает и не выключает.
• Осторожно! При использовании ненадлежащих насадок и ненадлежащих принадлежностей может возникнуть опасность получения травм для Вас.
• Выньте штекер из розетки при любых работах по регулировке и техническому обслуживанию.
• Сообщите об указаниях по технике безопасности также всем лицам, работающим с устройством.
• Осторожно! Вращающееся пильное полотно представляет опасность получения травм для кистей и пильцев.
• Устройство оснащено предохранительным выключателем, защищающим от повторного включения после пропадания напряжения.
• Проверьте перед первым пуском, соответствие напряжения на типовой табличке устройства с напряжением сети.
• Если необходим удлинительный кабель, то нужно убедиться, что его поперечное сечение достаточно для потребления тока пилы.
• Минимальное поперечное сечение 1,5 мм², начиная от 20 м длины кабеля 2,5 мм².
• Кабельную катушку использовать только в раскрученном состоянии.
• Проверьте кабель питания Не используйте неисправные или поврежденные кабели питания.
• Не используйте кабель для того, чтобы вынуть штекер из электрической розетки. Защищайте кабель от жары, масла и острых краев.
• Не оставляйте машину под дождем и не используйте машину во влажной или сырой атмосфере.
• Обеспечьте хорошее освещение.
• Не пилите вблизи от горючих жидкостей или газов.
• При работе вне здания рекомендуется использовать несколькую обувь. Используйте для длинных волос сетку для волос.
• Избегайте неестественного положения тела Запрещено работать с устройством лицам моложе 16 лет.
• Не допускайте к подключенному устройству детей.
• Не допускайте наличия на рабочем месте древесных отходов и лежащих кругом предметов.
• Беспорядок на рабочем месте может служить причиной травматизма.

- Не разрешайте другим лицам, и прежде всего детям прикасаться к инструменту или кабелю питания. Не подпускайте их близко к рабочему месту

- Работающему с устройством не разрешается отVELкаться.

- Работы по переоснащению, а также по регулировке, измерению и чистке проводите только при отключенном двигателе. - Извлеките сетевую вилку из розетки -

- ДФя устранения неисправностей или для удаления зажатых частей древесины устройство выключить и вынуть штекер из розетки электросети.

- При разбитой прорези пиления заменить прокладку стола - вынуть штекер из розетки электросети.

- Все защитные устройства и предохранительные устройства должны после завершения ремонта или техобслуживания сразу установлены обратно.

- Необходимо следовать указаниям изготовителя по технике безопасности, эксплуатации и указания по техобслуживанию, а также должны быть выдержаны приведенные в разделе "Технические данные" размеры.

- Необходимо соблюдать соответствующие предписания по предупреждению травматизма и прочие общие положения признаных правил по технике безопасности.

- Не используйте маломощные устройства для тежелых работ.

- Не используйте кабель в цефях, для которых он не предназначен!

- Обеспечьте надежное положение тела и удерживайте всегда равновесие.

- Проверьте безупречность работы подвижных частей и отсутствия зажимов или повреждений. Все части должны быть правильно смонтированы и отвечать всем требованиям для того, чтобы обеспечить надлежащую работу инструмента.

- Поврежденные защитные приспособления и детали должны быть надлежащим образом отремонтированы или заменены в лицинзированной специализированной мастерской, если в руководстве по эксплуатации не содержится других указаний.

- Поврежденные переключатели заменяйте в сервисной мастерской.

- Этот инструмент отвечает соответствующим нормам техники безопасности. Ремонт разрешается осуществлять только специалистам электрикам, при котором используются оригинальные запасные детали; в противном случае возможно получения травм пользователем.

- При необходимости используйте подходящие средства индивидуальной защиты. Сюда входит:

--Защита органов слуха для избежания риска повреждения органов слуха;

--Защита органов дыхания для избежания риска вдыхания опасной для здоровья пыли.

- Работающий с устройством должен быть проинформирован об условиях, влияющих на образование шума

- О неисправностях машины необходимо сообщать ответственному за безопасность лицу сразу же

после их обнаружения.

• Этот аппарат не предназначен для приема опасной пыли.
• Этот аппарат не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или психическими возможностями или людьми с небольшим опытом и объемом знаний, такие люди могут использовать аппарат, находясь при этом под контролем ответственного за их безопасность лица или получив от него инструкции, как использовать аппарат. За детьми нужно следить, чтобы гарантировать, что они не будут играть с аппаратом.

Технические характеристики

Номинальное напряжение 230 в /50 Гц
Скорость вращенияхолостого хода	2850 мин ^-1
Мощность P 550 W
Вид защиты IP20
макс. вакуум 1600 Pa
макс. объем всасывания	1150 m ^3 /h
Диаметр аспирационногоотверстия	100 mm
Объем емкости	75 l
Вес	20 kg

Шумы

Уровень давления шума L_pA	75,5 дБ(А)
Уровень мощности шума L_WA	95,5 дБ(А)

Указанные значения являются эмиссионными показателями и не могут быть одновременно надежными значениями рабочего места. Несмотря на то, что есть корреляция между уровнями излучения и воздействия, нельзя сделать однозначное заключение о необходимости дополнительных мер предосторожности. Факторы, которые могут влиять на имеющийся в данный момент на рабочем месте уровень шума, включают в себя длительность воздействия, особенности рабочего помещения, другие источники шума и т.п., например, количество машин и других соседних процессов. Безопасные значения на рабочем месте могут зависеть также от страны использования. Эта информация должна, тем не менее, дать пользователям возможность провести более точную оценку угрозы и риска.

Монтаж

Из-за технических требований к упаковке машина смонтирована не полностью.

• Из-за технических требований к упаковке машина смонтирована не полностью.
• Закрепите свободно боковую обшивку на основании машины с применением винтов с плоской головкой М8 x 40 мм и крепежных гаек. Не затягивать крепко. Рис. 2, 3
• Закрепите поперечину с боковой обшивкой слева и справа с применением винтов с плоской головкой М8 x 12 и крепежных гаек. Рис. 4, 5
• Снимите все винты и гайки с корпуса.
• Закрепите корпус на боковых обшивках с применением винтов с плоской головкой M5 x 20 и

крепежных гаек. Крепко затяните все гайки. Рис. 6

• Сдвиньте обжимной хомут через петли фильтрмешка и закрепите им фильтр-мешок на емкости. Рис. 7
  • Вставьте штырь для крепления в корпус и натяните фильтр-мешок. Рис. 1
• Закрепите мешок для опилок на нижнем выходе воздуха с применением обжимного хомута. Рис. 7
• Закрепите отсасывающий шланг на сопле корпуса и зафиксируйте его с помощью хомута для шланга. Рис. 8
• Закрепите шланговую муфту на другом конце шланга с применением хомута для шланга. Рис. 9 Нужно чистить отсасывающую установку при каждой смене мешка для опилок.

Поврежденные фильтры и мешки следует немедленно менять, чтобы держать как можно ниже уровень выделяющейся в производственную среду пыли.

Ввод в эксплуатацию

Перед вводом в работу учитывайте правила техники безопасности. Данные на заводской табличке двигателя (вольты и герцы) должны совпадать с напряжением и частотой сети.

После подключения к сети отсасывающая установка готова к работе.

Техобслуживание

⚠ Предупреждение! Перед любой регулировкой машины, её поддержанием в исправном состоянии или ремонтом извлекайте сетевой штекер из розетки!

Общие работы по техобслуживанию

• Содержите защитные устройства, вентиляционные прорези и корпус двигателя в максимально свободном от пыли состоянии. Протирайте устройство чистой салфеткой или продувайте его сжатым воздухом при низком давлении.
• Рекомендуется очищать устройство после каждого использования.
• Регулярно очищайте устройство влажной салфеткой с использованием небольшого количества жидкого мыла. Не используйте чистящие средства или растворители, так как они могут повредить пластмассовые детали устройства. Следите за тем, чтобы внутрь устройства не попала вода.

Хранение

Храните данное устройство и его принадлежности в тёмном и сухом месте при положительной температуре и так, чтобы оно было недоступно для детей. Оптимальная температура хранения составляет 5-30°C.

Храните данный электроинструмент в оригинальной упаковке.

Укройте электроинструмент, чтобы защитить от пыли или влажности.

Электрическое подключение

Установленный электродвигатель подключен и готов к работе. Подключение отвечает соответствующим положениям VDE и DIN. Гнездо подключения к сети, обеспечиваемое заказчиком, а также используемый удлинитель должны соответствовать указанным предписаниям.
- При неподходящих характеристиках сети

устройство может вызвать временные колебания напряжения.

• Для использования данного изделия необходимо наличие распределительной сети 230 В, сеть должна выдерживать продолжительную токовую нагрузку не менее 100 А.
• Пользователь должен при необходимости обеспечить по согласованию с энергоснабжающей организацией достаточную для подключения изделия способность сети выдерживать продолжительную токовую нагрузку в месте подключения к общественной сети.

Важные указания

При перегрузке двигателя он будет выключен автоматически. После остывания (различно по времени) двигатель может быть снова включён.

Повреждённая линия электроподключения На линиях электроподключения часто возникают повреждения изоляции.

Причины могут быть следующие:

• Защемления, если линии электроподключения проходят через оконные или дверные зазоры.
• Перегибы из-за ненадлежащего крепления или проведения линии электроподключения.
• Прорезы из-за переезда через линию электроподключения.
• Повреждения изоляции из-за вырывания из стенной розетки.
• Трещины из-за старения изоляции.

Запрещается использовать линии электроподключения, имеющие такие повреждения изоляции; они опасны для жизни.

Регулярно проверяйте линии электроподключения на наличие повреждений. Следите за тем, чтобы во время проверки линия не была подключена к электросети. Линии электроподключения должны соответствовать имеющим к этому отношение положениям VDE и DIN.

Используйте линии электроподключения только с обозначением H05VV-F.

На соединительном кабеле обязательно должно быть напечатано типовое обозначение.

Двигатель переменного тока

• Сетевое напряжение должно быть 230 В перем. тока.
• Удлинители длиной до 25 м должны иметь поперечное сечение 1,5 кв. мм.

Подключение и ремонт электрооборудования разрешается выполнять только специалистам-электрикам.

Указать при запросе:

• Вид тока двигателя
• Данные с заводской таблички машины
• Данные с заводской таблички двигателя

Ниво на звуково налягане L_pA	75,5 dB(A)
Ниво на звукова мощност L_WA	95,5 dB(A)

заявляет о соответствии товара следующим директивам и нормам EC

PT

Об очевидных дефектах необходимо уведомить в течение 8 дней после получения товара. В ином случае все претензии покупателя по таким дефектам не принимаются. Мы предоставляем гарантию на наши машины при условии правильного обращения с ними. Гарантия действует с момента передачи машины в течение установленного законом гарантийного срока. В течение этого времени мы гарантируем бесплатную замену любой части машины, если они стали непригодны к использованию в результате доказуемых ошибок в применяемых

материалах или при изготовлении. На части машины, которые мы не изготавливаем сами, мы предоставляем гарантии в той мере, насколько нас касаются рекламационные претензии к изготовителям. Расходы по замене деталей несет покупатель. Претензии на расторжение договора купли-продажи, штрафы и прочие требования о возмещении ущерба исключаются.

rantie BE-VLG