AS1200PRO - Прахосмукачка Toolson - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AS1200PRO Toolson

Преди пускане в експлоатация прочетете и спазвайте ръководството за обслужване и указанията за безопасност!

Увод

ПРОИЗВОДИТЕЛ:

scheppach

Желаем Ви много приятни моменти и успехи при работата с Вашия нов уред.

УКАЗАНИЕ:

Съгласно действащия закон за продуктовата отговорност, производителят на този уред не носи отговорност за щети, възникнали по или поради този уред, при:

• неправилно боравене,
• неспазване на ръководството за обслужване,
• ремонти от неупълномощени специалисти, явяващи се трети лица,
• вграждане и подмяна на не оригинални резервни части,
• употреба не по предназначение,
• отказ на електрическата инсталация при неспазване на предписанията за работа с електричество и разпоредбите на VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Обърнете внимание:

Преди монтажа и пускането в експлоатация прочетете целия текст на ръководството за обслужване.

Целта на това ръководство за обслужване е да Ви улесни при запознаването с Вашия електрически инструмент и използването на неговите възможности за употреба съгласно предписанията.

Ръководството за обслужване съдържа важни указания относно безопасната, правилната и икономичната работа с електрическия инструмент, избягването на опасности, спестяването на разходи за ремонт, намаляването на времената на престой и увеличаването на надеждността и живота на електрическия инструмент.

В допълнение към указанията за безопасност в това ръководство за обслужване, задължително трябва да спазвате отнасящите се до експлоатацията на електрическия инструмент предписания във Вашата страна.

Съхранявайте ръководството за обслужване при електрическия инструмент, защитено от замърсяване и влага в пластмасова торбичка. То трябва да бъде прочетено и внимателно спазвано от всеки оператор преди започване на работа. С електрическия инструмент могат да работят само лица, които са инструктирани относно употребата на електрическия инструмент и са запознати със свързаните с това опасности. Изискваната минимална възраст трябва

да се спазва.

Освен съдържащите се в това ръководство за обслужване указания за безопасност и специалните разпоредби във Вашата страна, при работата с дървообработващи машини трябва да се спазват и общопризнатите правила на техниката. Не поемаме отговорност за злополуки или щети, възникали поради неспазване на това ръководство или на указанията за безопасност.

Обем на доставката (Фиг. 1)

1 Корпус в комплект с двигател
2 Рамка с колела
3 Страничен капак, ляв
4 Страничен капак, десен
5 Подова плоча
6 Напречна връзка
7 Филтърна торба
8 Горна скоба
9 Опорна пръчка
10 Торба за стърготини
11 Долна скоба
12 Прахоулавящ маркуч
13 Скоба 2х
14 Съединител за маркуч
15 Пакет принадлежности
16 Ръководство за работа

Обем на доставката

• Отворете опаковката и внимателно извадете уреда.
• Отстранете опаковъчния материал, както и опаковъчните и транспортните осигуровки (ако има такива).
• Проверете дали обемът на доставката е пълен. Проверете уреда и принадлежностите за повреди от транспортирането.
• По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.

ВНИМАНИЕ

Уредът и опаковъчните материали не са играчка за деца! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио и малки части! Съществува опасност от поглъщане и задушаване!

Употреба по предназначение

Смукателната уредба е предназначена за изсмукване на стърготини и прах, които възникват при обработването на дърво или подобни на дърво материали.

Машината трябва да се използва само по предназначението й!

Всяка употреба извън тази не е по предназначение. За произтичащи от това щети или наранявания от всякакъв вид отговорност носи ползвателят/обслужващото лице, а не производителят.

Моля, имайте предвид, че нашите уреди съгласно

предназначението си не са произведени за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Ние не поемаме отговорност, ако уредът се използва в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия, както и при равностойни дейности.

Съставна част от употребата по предназначение е също така съблюдаването на указанията за безопасност, както и на упътването за монтаж и указанията за експлоатация в упътването за употреба. Лица, които обслужват и се занимават с поддръжката на машината, трябва да са запознати с нея и да са информирани за възможните опасности. Извън това трябва да се спазват най-точно валидните предписания за предотвратяването на злополуки. Други общи правила в сферата на работната медицина и техническа безопасност трябва също да се спазват.

Промени в машината изключват напълно отговорност от страна на производителя и произтичащи от това щети. Въпреки употребата по предназначение могат да не се отстранят напълно определени остатъчни рискови фактори. Обусловени от конструкцията и монтажа на машината могат да настъпят следните рискове:

• Опасност поради дефекти по машината. Ако една или няколко части на машината са дефектни, то се забранява употребата на машината. Дефектните части трябва да се сменят незабавно. Трябва да се използват само разрешени от производителя резервни части. Промени по машината са забранени.
• Опасност от електрически удар: Включвайте машината само за източник на електрически ток, който є обезопасен с FI- превключвател с утечен ток от 30mA! Контактите трябва да са инсталирани, заземени и проверени съгласно наредбите!
• Опасност от неконтролирано задвижване на машината. При изпразването на улавящата стърготини торба и при не използване на машината мрежовият кабел трябва да се издърпа!
• Опасност от дървена пепел. Вдишването на дървена пепел представлява опасност за здравето! При изпзване на торбата винаги носете защитна от прах маска. При отстраняването на отпадъците от стърготини обърнете внимание на екологосъобразното отстраняване!
• Опасност от пожар. Никога не смуквайте с машината горещи предмети!
• Увреждания на слуха при не използване на необходимата защита за слуха.
• Вредни за здравето емисии от дървена пепел при употреба в затворени помещения.

Обща информация за безопасност ВНИМАНИЕ! При работа с електрически инстру- менти трябва да се прилагат следните общи мерки за безопасност, с цел предпазване на потребителя от токов удар, опасност от нараня- ване и опасност от пожар. Прочетете всички тези указания, преди да работите с този електрически инструмент и запазете указанията за безопасност

Указания за безопасност

- Предупреждения: Когато се използват електроинструменти, трябва да се съблюдават основните предпазни мерки по безопасност, за да

се изключи опасност от пожар, електрически удар и наранявания на лица.

• Съблюдавайте всички тези указания преди и по време на работа с машината.
• Пазете добре тези указания за безопасност.
• Пазете се от електрически удар! Избягвайте телесния допир с заземени части.
• Не употребяваните уреди би трябвало да се съхраняват на сухо, затворено място и извън обсега на деца.
• Пазете инструментите наострени и чисти, за да можете да работите по-добре и по-безопасно.
• Проверявайте редовно кабела на инструмента и при повреда го подменете при признат специалист.
• Проверявайте редовно удължителните кабели и ги сменете, ако са повредени.
• На открито използвайте само разрешени за целта, съответно обозначени удължителни кабели.
• Обърнете внимание на това, какво правите.
• Подхождайте разумно към работата.
• Не използвайте инструмента, ако сте уморени.
• Не употребявайте инструменти, при които превключвателят не се включва и изключва.
• Предупреждение! Използването на други инструменти за употреба и на друго оборудване може да означава за Вас опасност от нараняване.
• При всяка работа, свързана с настройката и поддръжката издърпвайте мрежовия щепсел.
• Предайте указанията за безопасност на всички лица, които работят с машината.
• Преди пускането в експлоатация проверете, дали напрежението върху фирмената табелка на уреда съвпада с мрежовото линейно напрежение.
• Ако е необходим кабел за удължение, то проверете дали сечението му е достаточно за консумация на ток на уреда.
• Минимално сечение 1,5 мм2.
• Използвайте барабана за навиване на кабел само в развито положение.
• Проверете мрежовия съединителен проводник.
• Не използвайте дефектни или повредени съединителни проводници.
• Не използвайте кабела, за да издърпате щепсела от контакта.
• Пазете кабела от горещина, масло и остри ръбове.
• Не излагайте машината на дъжд и не използвайте машината във влажна или мокра среда.
• Погрижете се за доброто осветление.
• Не режете в близост до запалими течности или газове.
• При работа на открито се препоръчват устойчиви на подхлъзване обувки. При дълги коси носете мрежа за коса.
• Избягвайте неестествения стоеж на тялото.
• Обслужващото лице трябва да е поне на 18 години, обучаващите се поне на 16 години, но само под надзор.
• Дръжте децата далеч от включения в мрежата уред.
• Пазете работното място свободно от дървени отпадъци и разпръснати наоколо части.

• Безпорядъкът в работната зона води до опасност от злополуки.

• Не позволявайте на други лица, особено деца, да докосват инструмента или мрежовия кабел.
  • Дръжте ги далеч от Вашето работно място.

• Работещите на машината лица не трябва да се разсейват.
• Извършвайте преоборудвания, както и работи по настройката, измерването и почистването само при изключен двигател.
• Издърпайте мрежовия щепсел.
• Преди включване проверете ключовете и инструментите за настройка да са отдалечени.
• При напускане на работното място изключете двигателя и издърпайте мрежовия щепсел.
• Всички защитни и предпазни приспособления трябва отново да се монтират незабавно след приключване на ремонта или поддръжката.
• Трябва да се спазват указанията за безопасност, за работа и поддръжка на производителя, както и посочените в техническите данни размери.
• Трябва да се спазват съответните предписания за предотвратяването на злополуки и другите, всеобщо признати правила за техническа безопасност.
• Не използвайте машини с малка мощност за тежки работи.
• Не използвайте кабела за цели, за които не е предназначен!
• Погрижете се за стабилния стоеж и пазете по всяко време равновесие. Проверете, дали подвижните части функционират безупречно и не се заклещват или дали части са повредени.
• Всички части трябва да се монтират правилно и да се изпълнят всички условия, за да се гарантира безупречната експлоатация на инструмента.
• Повредени защитни приспособления и части трябва да се ремонтират или сменят съответно от признат специализиран сервис, доколкото нищо друго не е посочено в ръководството за употреба.
• Повредените превключватели да се сменят от сервис за обслужване на клиенти.
• Този инструмент отговаря на съответните разпоредби за безопасност.
• Поправки трябва да се извършват само от електроспециалист, като се използват оригинални резервни части; в противен случай могат да възникнат злополуки за ползвателя.
• В случай, че е необходимо, носете подходяща лична защитна екипировка. Тя може да включва: защита за слуха с цел предотвратяване на риска за увреждане на слуха; дихателна защита с цел предотвратяване на риска от вдишване на опасен прах.
• Обслужващото лице трябва да бъде информировано за условията, които влияят на образуването на шума.
• Дефекти по машината трябва да се съобщят веднага след като се открият на отговорното за безопасността лице.
• Този уред не е подходящ за улавяне на опасен прах.
• Този уред не е предназначен за това да се използва от лица (включително деца) с ограничени

физически, възприемателни или умствени способности или поради липса на опит и/или поради липса на познания, освен ако не се надзирават от компетентно за тяхната безопасност лице или получават от него инструкции за това, как трябва да се използва уреда.

- Децата би трябвало да се надзирават, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Технически данни

Двигател	230 Волта/ 50 Херца
Обороти на двигателя 2850 мин	^-1
Мощност Р 550 Вата
Вид на защитата IP20
Макс. вакуум 1600 Pa
Макс. обем на изсмукване 1150 м	^3/_4
Извод за изсмукване 100 мм
Обем улавяща стърготини торба	75 l
Тегло	20 кг

Стойности на емисия на шум

„Посочените стойности са стойности на емисия и с това не трябва същевременно да представляват и безопасни стойности на работното място.

Въпреки, че има корелация между нивата на емисия и имисия, от това не може да се установи със сигурност, дали са необходими допълнителни предпазни мерки или не. Факторите, които могат да повлият на настоящото, налично на работното място ниво на имисия, съдържат продължителността на въздействията, особеностите на работното помещение, други източници на шум и т.н., напр. броя на машините и други съседни процеси. Надеждните стойности на работното място могат също така да варират в различните страни. Тази информация обаче трябва да даде възможност на потребителя, да прави подобра преценка на опасностите и риска."

Сглобяване

От опаковъчни съображения, Вашата машина се доставя не напълно сглобена.

• Свържете рамката и подовата плоча с винтове с глава тип звезда M5 x 6 мм.
• Монтирайте страничните капаци хлабаво към основната рамка, като използвате винтове с плоска глава M8 x 40 мм и гайки. Не затягайте напълно.
• Монтирайте напречната връзка към страничните капаци отляво и отдясно с винтове с плоска глава М 8 x 12 и гайки.
• Монтирайте корпуса към страничните капаци, като използвате винтове с плоска глава M8 x 40 мм и гайки. Затегнете здраво всички гайки

• Вкарайте филтърната торба над контейнера и я закрепете със скоба Поставете опорната пръчка в корпуса и закачете филтърната торба на нея.

• Закрепете торбата за стърготини към долния изход за въздух, като използвате скобата.

• Монтирайте прахоулавящия маркуч към накрайника на корпуса и го закрепете със скоба за маркуч.
• Монтирайте съединителя за маркуч към другия край на маркуча, като използвате скоба за маркуч.

Прахоулавящата система трябва да се почиства при всяка смяна на торбата за стърготини.

Повредени филтри и торби трябва да бъдат сменяни незабавно, с цел количеството излизаща прах в работната среда да се поддържа възможно най- малко.

Първоначално пускане в

експлоатация

Преди пускане в експлоатация обърнете внимание на инструкциите за безопасност. Данните върху типовата табелка на двигателя (напрежение и честота) трябва да отговарят на напрежението и честотата на мрежовото захранване. След свързване към мрежата, прахоуловителят е готов за работа.

Почистване

Изключете щепсела преди началото на всяко по- чистване.

Почистване

• Поддържайте защитните приспособления, въздушните прорези и корпуса на мотора незамърсени от прах и мръсотия, колкото е възможно. Почиствайте уреда с чиста кърпа или със сгъстен въздух под ниско налягане.
• Препоръчваме Ви, да почиствате уреда непосредствено след всяко използване.
• Почиствайте редовно уреда с влажна кърпа и малко течен сапун. Не използвайте почистващи или разтварящи средства; те биха могли да разрядат пластмасовите детайли на уреда. Внимавайте да не попада вода във вътрешността на уреда.

СЪХРАНЕНИЕ

Почиствайте електрическия инструмент, както е описано в раздела „Почистване“.

Съхранявайте електрическия инструмент и неговите принадлежности на тъмно, сухо, незамръзващо, добре проветрявано и недостъпно за деца място. Идеалната температура за съхранение е между 10 и 30°C.

Поставяйте кабела на стойката за кабел от задната страна на електрическия инструмент, когато той не се използва. Покривайте електрическия инструмент, за да го предпазите от прах и влага.

Съхранявайте ръководството за работа при електрическия инструмент.

ЗАБЕЛЕЖКА: Следвайте това ръководство за работа, за да проверите електрическия инструмент за евентуално износване и повреди, преди да го използвате отново.

Електрическо свързване

Монтираният електродвигател е свързан в готовност за експлоатация. Свързването отговаря на приложимите разпоредби на VDE и DIN. Мрежовото свързване от страна на клиента, както и използваният удължаващ кабел, трябва да отговарят на тези предписания.

Важни указания

При претоварване на двигателя, той се изключва автоматично. След време на охлаждане (различно по време), двигателят може да се включи отново.

Повреден свързващ електрически проводник

По свързващите електрически проводници често възникват повреди в изолацията.

Причини за това могат да бъдат:

• Точки на притискане, когато свързващите проводници са прокарани през процепи на прозорци или врати.
• Точки на прегъване поради неправилно закрепване или прокарване на свързващия проводник.
• Места на прерязване поради прегазване на свързващия проводник.
• Повреди в изолацията поради дърпане от стенния контакт.
• Пукнатини поради стареене на изолацията.

Такива дефектни свързващи електрически проводници не бива да се използват и поради повредената изолация са опасни за живота.

Редовно проверявайте за повреди свързващите електрически

проводници. Внимавайте за това, при проверката свързващият

проводник да не е закачен към електрическата мрежа.

Свързващите електрически проводници трябва да отговарят на приложимите разпоредби на VDE и DIN. Използвайте само свързващи проводници с обозначение H 07 RN.

Отпечатване на типовото обозначение върху свързващия кабел е задължително предписание.

Двигател на променлив ток

• Мрежовото напрежение трябва да е 230 V\~.
• Удължаващите проводници с дължина до 25 m трябва да са с напречно сечение от 1,5 квадратни милиметра.
  Свързване и ремонти на електрическо оборудване трябва да се извършват само от електротехник.
  При запитвания, моля посочвайте следните данни:
• Тип ток на двигателя
  • Данни от типовата табелка на машината
  • Данни от типовата табелка на двигателя

искането за съответствие със следните директиви и стандарти на ЕС

Очевидни недостатьци трябва да бъдат докладвани в рамките на 8 дни от получаването на стоки, в противен случай купувачът губи всякавки претенции за такива дефекти. Предлагаме гаранция на нашите машини с правилното лечение на срока на действие на косвена гаранция от датата на доставка по такъв начин, че ние замени всяка част в рамките на това време открива в един ред в материала или изработката трябва да бъде безполезно,

безплатно. За части, които ние не се произвеждат, ние правим само като гаранция, като имаме право на гаранционни искове срещу доставчици. Разходите за вмъкване на нови части на купувача. Преобразуване и намаляване вземания и други исковете за обезщетения, са изключени.

Гарантия RU