AS1200PRO - Porszívó Toolson - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AS1200PRO Toolson

Csak EU-országok számára.

Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! A használt villamos és elektronikai készülékekrol szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani.

HR

Samo za EU-države.

Električne alate ne odlažite u kučne otpatke! Prema Europskoj direktivi 2012/19/EU o starim električnim i elektroničkim strojevima i usklađivanju s hrvatskim pravom istrošeni električni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u pogon za reciklažu.

CZ

Jen pro státy EU.

Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be azokat!

Bevezetés

GYÁRTÓ:

Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új készülékét használja.

KEDVES VÁSÁRLÓ!

A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,
• a használati utasítások be nem tartása,
• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javítások.
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerűtlen használat,
• az elektromos rendszer kiesése az elektromos előírások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

JAVASLATOK:

Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe helyezné olvassa el a használati útmutató teljes szövegét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való ismerkedésének megkönnyítése és a használati lehetőségeinek megismertetése.

Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízhatóságának és élettartamának növelésére.

A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításokon kívül minden képpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelésével kapcsolatosan.

Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződéstől és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelében. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort.

A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági előírások és a helyi országos különleges előírások kiegészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor.

Szállítási csomag tartalma Ábra 1

1. Komplett ház motorral
2. Alváz kerekekkel
3. Oldalsó borító lemez bal oldal
4. Oldalsó borító lemez jobb oldal
5. Alaplemez
6. Keresztmerevítő
7. Porzsák
8. Felső rögzítő bilincs
9. Tartó szár
10. Forgács zsák
11. Alsó rögzítő bilincs
12. Szívó tömlő
13. Rögzítő bilincs 2 x
14. Tömlőcsatlakozó
15. Tartozék táska
16. Használati utasítás

A szállítás terjedelme

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

FIGYELEM

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

Rendeltetésszerűi használat

Az elszívóberendezés fa vagy fához hasonló anyagok feldolgozásánál keletkező forgács és por elszívására szolgál.

A gépet csak a rendeltetése szerint szabad alkalmazni!

Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerének. Ebböl adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó/kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek tervezve.

Ezért a nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

A rendeltetésszerěi alkalmazás része a biztonsági utasítások figyelembe vétele is, valamint az összeszerelési és a használati utasításban levő üzemeltetési utasítások. A gépet kezelő és karbantartó személyeknek a gép használatában jártasnak és a lehetséges veszélyekkel kapcsolatban kioktatottnak muszáj lenniük. Ezen kívül pontosan be kell tartani az érvényes balesetvédelmi előírásokat. Figyelembe kell venni

a munkaegészségügy és biztonságtechnika terén fennálló egyébb általános szabályokat.

A gépen történő változtatások, a gyártó szavatolását, és az ebböl adódó károk megtérítését, teljesen kizárják. Bizonyos fennmaradt rizikótényezőket rendeltetésszeré használat esetén sem lehet teljes mértékben kizárni. A gép konstrukciója és felépítése által a következő pontok következhetnek be:

• Veszély a gépen levô hiányok által. Ha a gépnek egy vagy több része hibás, akkor tilos a gép használata. A hibás részeket azonnal ki kell cserélni. Csak a gyártó által engedélyezett pótalkatrészeket szabad használni. Tilos a gépen változtatásokat véghezvinni.
• Veszély az áramütés által: Csak olyan áramforráson üzemeltese a gépet, amely egy FI-kapcsolóval 30 mA-es hibaáram ellen biztosítva van! A dugaszoló aljzatoknak előírásossan kell installálva, földelve és leellenőrizve lenniük!
• Veszély a gép akaratlan indulása által. A tartály kiúrítésénél és a gép nemhasználata esetén ki kell húzni a hálózati csatlakozót!
• Veszély fapor által. A fapor belélegzése veszélyes az egészségre! A tartály kiürítésénél mindig egy porvédő maszkot hordani. Ügyeljen a forgács-hulladék megsemmisítésénél egy környezetbaráti megsemmisítésre!
• Tězveszély. Ne szívjon fel a géppel sohasem forró tárgyakat!
• Hallási károsodások a szükséges zajcsökkentő füllvédő nemhasználatának az esetében!
• Az egészségre káros faporok kibocsájtása, a zárt termekben történő használatnál.

Fontos utasítások

Figyelem! Az elektromos kéziszerszámok használata során az áramütés, illetve sérülés- és tűzveszély megelőzése érdekében az alábbi alapvető biztonsági utasításokat kell betartani. Az elektromos kéziszerszám használata előtt minden utasítást olvasson el, és mindig gondosan tartsa be a biztonsági előírásokat.

Biztonsági utasítások

• Figyelmeztetes: elektromos szerszamok hasznalatalnal, a tězveszely, az aramutes es a szemelyi serulesek rizikojanak a kizarasa szempontjabol, be kell tartani az alapveto biztonsagi intezkedeseket.
• Vegye figyelembe mind ezeket az utasitasokat mielott es mialatt a fëresszel dolgozik.
• Orizze jol meg ezeket a biztonsagi utasitasokat.
• Ovja magat az aramutestol! Kerulje el a foldelt reszekkel valo testi erintkezest.
• A nem hasznalt szerszamokat szaraz, lezart teremben es a gyerekek reszere nem elerheto helyen kell tartani.
• Tartsa a szerszamait elesen es tisztan, hogy jobban es biztonsagosabban tudjon dolgozni.
• Ellenorizze le rendszeresen a szerszam vezeteket, es serules eseten csereltesse ki ezt egy elismert szakember altal.
• Kontrolalja a hosszabito kabelt rendszeresen es se rules eseten cserelje ki.
• Szabadban, csak arra engedelyezett es megfeleloen megjelolt hosszabbitokabelt hasznaljon.
  • Figyeljen arra, hogy mit csinal.
• Okosan kezdjen a munkahoz.
• Ne hasznalja a szerszamot, ha faradt.
• Ne hasznaljon szerszamokat amelyeknel a kapcsolot

nem lehet ki - es bekapcsolni.

• Figyelmeztetes! Mas hasznalati szerszamok vagy kellekek hasznalata serulesi veszelyt jelenthet az on szamara.
• Mindenfele beallitasi es karbantartasi munkalatnal huzza ki a halozati csatlakozot.
• Adja tovabb a gepen dolgozo szemelyeknek a biztonsagi utasitasokat.
• Hasznalatba vetel elott ellenorizze le, hogy a gep ti-pustablajan levo feszultseg a halozati feszultseggel megegyezik - e.
• Ha hosszabbito kabelre lenne szuksege, akkor győződjon meg arrol, hogy annak az atmerője a keszulek aramfelvetelenek elegendő.
  • Legkisebb atmerő 1,5 mm2.
• Kabelhordot csak letekert allapotban hasznaljon.
• Vizsgalja meg a halozatra csatlakozo vezeteket.
• Ne hasznaljon hibas vagy karosult csatlakozovezeteket.
• A kabelt ne hasznalja fel a csatlakozo dugo kihuzasara a fali dugaszoloaljzatbol.
• Ovja a kabelt hosegtol, olajtol es eles szelektol.
• Ne tegye ki a fëreszt esonek, es ne hasznalja a gepet nedves vagy vizes kornyezetben.
  • Gondoskodjon jo megvilagitasrol.
• Ne fëreszeljen gyulekony folyadekok es gazok kozeleben.
• Szabadban levo munkalatoknal nem csuszos labbeli hasznalata ajanlatos.
  • Hosszu haj eseten hordjon hajneccet.
• Kerulje el az abnormalis testtartast
• A kezelo szemelynek legalabb 18 evesnek kell lennie, a kikepzesben levoknek legalabb 16 evesnek, de csak felugyelet alatt.
• Tartsa a halozatra kapcsolt geptol a gyerekeket tavol.
• A munkahelyen ne legyenek fahulladekok es szanaszet hevero szerszamok.
• Rendetlensegnek a munkateruleten belul, baleset lehet a kovetkezmenye.
• Ne engedje masoknak, kulonosen gyerekeknek, a szerszamot vagy a halozati kabelt megerinteni.
  • Tartsa oket a munkahelytol tavol.
• A gepen dolgozo szemelyek figyelmet nem szabad elterelni.
• Az atszereleseket vagy beallitasokat, mereseket es tisztitasi munkaltokat csak kikapcsolt motornal vegezze.
• A halozati dugot kihuzni.
• Bekapcsolas elott ellenorizze le, hogy a kulcsok es a beallito szerszamok el vannak-e tavolitva.
• A munkahely elhagyasakor kapcsolja ki a motort es huzza ki a halozati dugot.
• A lezart javitas es karbantartasi munka utan azonnal ujra fel kell szerelni minden vedo es biztonsagi berendezest.
• A gyarto biztonsagi-, munka- es karbantartasi utasitatsait, valamint a měszaki adatokban megadott mereteket be kell tartani.
• Figyelembe kell venni a megfelelo balesetvedelmi eloirasokat es az egyebb, altalanosan elismert technikai biztonsagi szabalyokat.
• Ne hasznaljon nehez munkakra gyenge teljesitmenyě

gepeket.

• Ne hasznalja fel a kabelt olyan celokra amelyekre nincs elolatva!
• Gondoskodjon egy stabil testhelyzetrol, es tartsa minden idoben az egyensulyt.
• Vizsgalja meg, hogy a mozgathato reszek kifogastalanul měkodnek-e es nem szorulnak-e, vagy esetleg serultek-e a reszei.
• Kell, hogy minden resz rendesen fel legyen szerelve, es a szerszam kifogastalan uzemeltetesenek a biztositasahoz minden feltetel teljesitve legyen.
• A karosult vedoberendezeseket es reszeket, szakszerően egy elismert szakměhely altal kell megjavitatni, vagy kicsereltetni, ha a hasznalti utasitasban nincs mas megadva.
• A karosult kapcsolokat egy vevoszolgalati měhelyben kell kicsereltetni.
• Ez a szerszam megfelel a ra vonatkozo biztonsagi eloirasoknak. Javitasokat csak egy villamossagi szakember vegezhet el, originalis potalkatreszek felhasznalasaval: kulonben balesetek erhetik a hasznalot.
• Ha szukseges, akkor egy megfelelo szemelyi vedofelszerelest hordani.
• Ez a kovetkezoket tartalmazzhatna: Zajcsokkento fulvedonek a viselese a nagyotthallas rizikojanak az elkerulese erdekeben; Legzoszervezetvedo viselese a veszelyes por belelegzesi rizikojanak az elkerulese erdekeben.
• A kezelo szemelyeknek informalva kell lenniuk a zajokozast befolyasolo feltetelekkel kapcsolatban.
• A gepben levo hibakat azonnal a felfedezesuk utan jelenteni kell a biztonsagert felelos szemelynek.
• Ez a keszulek nem alkalmas veszelyes por felvevesere.
• Ez a keszulek nem lett olyan szemelyek (gyerekeket is beleertve) altali hasznalatra meghatarozva, akik csak egy korlatozott testi, erzeki vagy szellemi kepeseggel rendelkeznek vagy nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal es/vagy tudassal, kiveve, ha egy a biztonsagukert felelős szemely altal felugyelve vannak, vagy ha utasitasokat kaptak tőle, hogy hogyan kell a keszuleket hasznalni.
• Gyerekeket felul kellene ugyelni, azert hogy biztosítva legyen, hogy nem jatszanak a keszulekkel.

Technikai adatok

Motor 230 V /50 Hz
Motorfordulatszám 2850 min	-1
Teljesítmény 550 W
Védelmi rendszer IP20
Max. vákuum	1600 Pa
Max. elszívótérfogat	1150 m^3/h
Elszívó csatlakozó	100 mm
A forgácsfelfogózsák térfogata	75 l
Tömeg	20 kg

Zajkibocsátási értékek

Hangnyomásmérték L_pA	75,5 dB(A)
Hangteljesítménymérték L_WA	95,5 dB(A)

A megadott értékek, emissziós értékek, és ezért nem jelentenek okvetlenül egyben biztos munkahelyi értékeket is. Habár az emissziós- és imisszió szint között egy korreláció áll fenn, mégsem lehet ebböl biztonsággal levezetni, hogy kiegészítő óvóintézkedések szükségessek-e vagy nem. A tényezôk, amelyek a munkahelyen jelenleg uralkodó imissziószintet befolyásolhatják, a behatás időtartamát, a munkaterem sajátosságát, más zajforrásokat stb., mint például a gépek számát és más szomszédos lefolyásokat tartalmazzák. Ugyanúgy variálhatnak országról országra a megbízható munkahelyi értékek. De ez az információ a használónak a veszélyeztetés és a rizikó jobb felbecsülését kell hogy lehetővé tegye.

Szerelvény

Csomagolás miatt a gépet teljesen nem szerelik össze.

• Rögzítse az alvázat és a padlózatot csavarral M5 x 6 mm.
• Rögzítse az oldalsó borító lemezt az alaplemezhez lapos fejű csavarral M8 x 40 mm és hatlapfejű anyával. Ne húzza készre.
• Csatlakoztassa a keresztmerevítőt az oldalsó borító lemez jobb és bal oldalához csavar M 8 x 12 csavarral és anyával.
• Csatlakoztassa a házat az oldalsó borító lemezhez lapos fejű M8 x 40 csavar és anya segítségével. Húzza meg az összes csavart készre.
• Helyezze a szűrő táskát a tartály fölé és rögzítse a szorító gyűrűvel, helyezze be a keresztvasat a házba, és akassza rá a szűrő zsákot.
• Csatolja a forgács zsákot az alsó levegő kivezetőhöz és a rögzítő bilincs segítségével rögzítse.
• Csatolja a szívó tömlőt a fúvókához és a házhoz és rögzítse a tömlőbilinccsel.
• Csatlakoztassa a másik végén a tömlöcsatlakozót tömlöbilincs segítségével a tömlöhöz.

Az elszívó berendezést meg kell tisztítani minden forgácszsák váltáskor.

A sérült szüröt és zsákot azonnal ki kell cserélni, ezzel minimalizálva a kiömlő por mennyiségét a munkaterületre.

Üzembe helyezés

Megjegyzés: A munka megkezdése előtt a biztonsági utasításokat olvassa el figyelmesen. A motoron feltün- tetett adatoknak (feszültség és Hz) meg kell egyeznie a hálózati feszültséggel és a frekvenciával.

Ezek után az Elszívó berendezés készen áll a használatra.

Karbantartás

⚠ Figyelem! Minden egyes beállítás, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót!

Általános karbantartási intézkedések

- Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fúja ki alacsony nyomás alatt sűrített

levegövel.

• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
• Tisztítsa meg rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal a készüléket. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe.

Tárolás

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymen- tes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30°C között van.

Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában örizze.

Takarja le az elektromos szerszámot, ezzel védve portól és nedvességtől.

Elektromos csatlakoztatás

A telepített elektromos motor üzemkészen csatlakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek.

A vásárló által használt hálózati csatlakozó, valamint az általa használt hosszabbító vezeték is feleljen meg ezeknek az előírásoknak.

• A kedvezőtlen hálózati körülmények a készülék átmeneti feszültség-ingadozásához vezethetnek.
• A termék csak használata csak tulajdonságokat, amelyek folyamatos áramerősség kapacitás legalább 100 fázisonként és szolgáltatja a forgalmazási rendszer névleges feszültsége 230V.
• Be kell, hogy győződjön meg arról felhasználó, ha szükséges, a hatalom cég, amely folyamatos áramterhelhetőségig a rendszer a csatlakozási ponton elegendő, konzultálva a nyilvános hálózat csatlakozni a termék.

Fontos utasítások

A motor túlterhelés esetén magától kikapcsol. Az (eltérő hosszúságú) hűtési idő után visszakapcsolhatja a motort.

Sérült elektromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyakran megsérül.

Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablakvagy ajtóréseken keresztül vezeti.
• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése miatt.
• Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthajtás miatt.
• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.
• Repedések a szigetelés öregedése miatt.

Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes.

Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon a hálózatra.

Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak H05VV-F jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon.

A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a vezetéken fel kell tüntetni.

Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség 230 V\~ legyen
- A 25 méternél rövidebb hosszabbító vezetékek ke-resztmetszete 1,5 négyzetmilliméter legyen.
Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javítását csak villamossági szakember végezheti.
Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:
- Motor áramtípusa
• Gép típuscímkéjének adatai
• Motor típuscímkéjének adatai

IS

Áður byrjun rekstrar- og öryggisleiðbeiningar lesa og fylgjast!

Inngangur

FRAMLEIDANDI:

az EU-irányelv és a vonatkozó szabványok szerinti következo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre

HR

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-yagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy

nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.

Garancija HR