PRO-HB 82 - Gyalu Toolson - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRO-HB 82 Toolson

Szerokosc strugania 82 mm

Klasa ochry: Ⅱ回

Waga: 3,6 kg

Niebezpieczerstwo!

Haas i wibracie

Veszely! - Sérulés veszelyének a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalatiutasitätst

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvédót. A zaj behatása hallásveszéshez gezehet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédóálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkánl!

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból kipat-tanó szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulast okozhat.

HU

Veszély!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlülešek és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésère alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkert, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt füzetecskében talalhatoak!

Veszély!

Olvason{//ziztansagi utalast es utasitast el. A bizi tansagi utalasok es utasitask betartasan beluli mulasztasok kovetkezmeney aramcaspas,tuz es/vagy nehez serulesek lehetnek.Orize me abiztansagi utalasokat es utasitaskat a jovore nzeve.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülék leirása (kepek 1/2/3)

1. Beallitogomb a forgacsmelységhez
2. Porfelfogozsak
3. Bekapcsolás Elleni zár
4. Be-/ki-kapcsoló
5. Hátulso alaplemez
6. Szijburkolat
7. Forgácskidobás
8. Elulso alaplemez
9. Atkapcsolo a forgacskidobashoz
10. Pótfogantyú
11. Rögzitokar a lèpcsömélység-merórdhoz
12. Lépcsomélység-merórud
13. Párhuzamos utkozó
14. Csavarkulcs

2.2 A szalitás terjedelme

Kérjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegét. Hianyzó részek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkesobb 5 munkanapon belüg érvenyes vasarlasi igazolás felmutatasa mellett a szervizkożponthoz

vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuléket. Kérjuk vegye ehbez fi gyelembe az utasitas végén a szerviz-informaciokban talalható szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Távolítsa el csomagolási anyagot valamint a csomagolási-/és szallitasiBiztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szállías terjedelme.
Ellenorizze le a keszuleket es a tartozekres-zeket szallitasi krokra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad gyerekeknek a miúanyagtasakokkal, foliákkal és aprórszekkel jatszuniuk! Fennall a lenyelés és a megfulladás veszélye!

Elektromos - kézi gyalu
- Porfelfogózsák
Párhuzamos utkozó
Csavarkulcs
Lépcsomélység-mérórud
Eredeti hasznalatiutasitas
Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerüi használat

Az elektromos kézigyalu fadarabok gyalulasára, hornyolására és Ferdére való vágására van elorelatva.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalad barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adób barmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaloll. a kezelofellos es nem a gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülek ipari, kézmüipari vagy gyári uzemek teruletén valamint egyenertékutévekenységek teruletén van hasnávala.

HU

4. Technikai adatok

Halozati feszultseg: 230 V ~ 50 Hz

Teljesitmenyfelveteel: 720W

Uresjaratu-fordulatszam: 17000 perc

Forgacsmelység: 0-2 mm

Horonymélység: 0-8 mm

Gyaluszelessseg: 82 mm

Vedosztaly: II回

Tomeg: 3,6 kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertek ak EN 60745 szerint lettek merve.

Hangnyomásmérték L. 95 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hangteljesitménymertek Lw 106 dB(A)

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasvesztesseghez gezethet.

Rezgesösszertékek (három irány vektorösszege)
az EN 60745 szerint lettek meghatározva.

Rezgesemissioertek a_h = 5,6m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

A megadott rezgesemisszioertek egy normalt ellenorzesi folyamat szerint lett merve es az elekromos szerszam hasznalatanak a fajtajatol es modjatol fuggoen, megvaltozhat ak vikeletes esetakben lehet a megadott ertek felett.

A megadott rezgésemisszioérétéket fel lehet hasznánlni az elektromosszerszámok egymással való összehasonlitáshoz.

A megadott rezgésemisszioertéket a befolyasolás bevezetó felbecsulisère is fel lehet hasznalni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztlétani.
Illesse a munkamodjat a keszulekhez.
- Ne terhelje tuli a keszuléket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszuléket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.

Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloirás szerint kezeli az elektromos szerszámot, megis maradnak fennmárdó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnek az epitésmodjaval es kivitelezésévelkapcsolatban a kovetkežo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelö porvedomaszkot.
2. Hallas kurosodas, ha nem visel megfelelo zajcsokkentofulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekból adódnak, ha a keszülék hossz-abb ideig használa lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

5. Beuzemeltetes elott

Gyözödjun meg a rákapsolás elött arról, hogy a tipustablán megadott adatok megegyeznek a halózati adatokkal.

Figyelmeztetes!

Húzza mindig ki a hálozati csatlakozó, mielott beallitásokat végeze n el készülken.

5.1 A forgácsolásí mélység beallitása (4-es kép / poz. 1)

A forgácsolásái mélységre szolgálo beallitógomb (1) csavarása által lehet a forgácsméléséget 0,2 mm-es lépésekben 0-tól -2 mm-ig beallitani.

A forgáscmelysègre szolgálo beàllitogombnak

(1) az oramutato forgasi iranyaba valo csavarasa: Magasabb forgacsmelység

A forgácmélysegre szolgálo beallitogombnak (1) az oramutato jarásával ellenkezirányába valocsavarása: Alacsonyabb forgácmélyseg

A munka befejezese utan uyg kell beallitani a forgacsmeysegot, hogy a kesek el legyenek sulyesztve es ezalt serulsek elol vedve legyenek. Csaparja ahhoz a forgacsmelyseg beallito gombjat a P" pozicioba.

5.2 Forgácselszívás (5-ös kép)

Optimális forgácselszívás celjából, az elektrò-mos-kezigyalura rá lehet egy, tartozékkent veleszállitott, porfogózsákot (2) csatlakoztatni. Tolja ehhez a porfogózsákot (2) az elektròmos-kezig

HU

yalu oldali forgácskivetójébe (7). A porfogózsák elfordías által lesz rögzítve.

A porfogózsákot (2) tetszés szerint a baloldali vagy a jobboldali forgácskivető (7) lehet rákapcsolni. A forgácskivetők (7) koztiti kivalasztás az atkapcsoló (9) altal történik.

5.3 Párhuzamosütköz (6-es ábra)

Hasznalja a parhuzamos utkozot (13), ha a munkadarab szelhez parhuzamosan kell gyalulnia.

A parhuzamos utkozefelszerelse (6-ese kep):

• Erösítse fel a vele szállitott szányascavarral (a) a keszülk bal oldalára a párhuzamosütköz tartojat (d).
  Kapcsolja ezután össze a tartó (d) a párhuzamosütköző (13) szANJIÁVAL.
  A gezetolecnek mindig lefelé kell kiigazitval lennie.
• Hatarozza meg a parhuzamosutkoz és a munkadarab széle kozötti szükséges távolságot.
• Erositse oda a reszeket aBiztosito csavarral (b) es a szarnyasanyaval (c).

6. Kezelés

6.1 Be-/ kikapcsoló (7-es kép)

Az elektromos kézigalya a balesetvédelehez egyBiztonsagi kapcsolóval van felszerelve.
A bekapcsolashoz megnyomni az oldali zarogombat (3) es nyomni a kapcsolotsasztert (4). A zarogombat (3) balrol es jobbrol is lehet üzemeltetni.
Az elektromos kézigalyu kikapcsolásához elengedni a kapcsolótasztert (4). A kapcsolótaszter (4) visssaugrik a kiindulóálasba.

6.2 Utasitások a munkához

Figyelmeztetés! Az elektramos kézigyalutCsak bekapcsolt allapotban szabad a munkadarabhoz gezetni.

6.2.1 Felületek gyalulása

AlItsa be a kivannt forgacsmelyseget. Az elektromos kezigyalut az elulso alaplappal a megmunkalando fadarabra railleszteni esbekapsolni agyalut. Az elektromos-gyalut a feluleten két kezzel tolin, ennel az elulso es a hatulso alaplapnak is teljessen fel kell fekudnie.

A felületek lezáró megdolgozásához egy csekély forgácsméléséget beallitani és a felületet tobs-zörösen megdolgozni.

6.2.2 A perem eltompitasa (kepek 8-tol -9-ig)

• Az eleluso alaplemezben egy V-horony (a) van bedolgozva, amelyel egy 45^ -os szogben szeleket simara tud gyalulni.
  Kapcsolja be a keszuleket es hagyja a teljes sebessegt elernie. Tegye a gyalu V-hornyat (a), 45^ -uzslogen egy munkadarabnak az szelhez.
  Vezese most az elektromos gyalut a munkadarab széle mentén.
  Egy kvalitativ zo eredmemy elereshez, az eloretolozsebesseget es a szoghelyzet konstansan kellene tartani.

6.2.3 Lépcsozetek gyalulása (6-es/10-es kép)

A parhuzamos utkoz (13) segitsegelvel lepcsozeteket tud gyalulni.
Szerelje fel a parhuzamos utkozot (13) a keszulék bal oldára (lásd az 5.3-as pontot)
Szerelje fel a mélysegütkozot, azáltal hógy a roğzitokar (11) segitségevel eli jobboldalt a gyalu gépházára odaeròsiti a lépcsomelysegmerórdat (12) (lásda 10-es képet).
- Eressze meg a rogzitokart (11) és allitsa ügy be a lépcsomélység-mérörudat (12), hogy a kivistépcsomélység legyen kimutatva. Húzza ismét feszere a rogzitokart (11).

Lépcszélesség:

A lépcoszélességet a párhuzamosütkövel (13) lehet beallitani.

Lépcsümélység:

Mi azt ajänljuk, hogy egy 2 mm-es forgácsolási mély séget allitson be, és hogy annyiszor gyaluljon a munkadarabon, ameddig el nem érte a szükséges lépcsömely séget.

7. A halózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a keszüléknek a halózatra csatlakoztat vezetéke megserült, akkor ezt a gyartó vagy annak a vevoszolgáttatása, vagy egy hasonloan szakképzett személy által ki kell cserétetni, azér hogy elkerülle a veszelyezteteket.

HU

8. Tiszítás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

8.1 TisztoiAs

Tartsa a védōberendezéseket, szelóztetō réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak leht. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjja ki alacsony nyomás alatt süritet levegövel.
- Ajánljuk, hogy(AP)hjND. Ajanljuk, hogy(AP)hjND. Ajánljuk, hogy(AP)hjND. Ajánljuk, hogy(AP)hjND. Ajánljuk, hogy(AP)hjND. Ajánljuk, hogy(AP)hjND. Ajánljuk, hogy(AP)hjND. Ajánljuk, hogy(AP)hj ND. Ajánljuk, hogy(AP)hjND. Ajánljuk, hogy(AP)hjND. Ajánljuk, hogy(AP)hjND. Ajánljuk, hogy(AP)hjND. Ajánljuk, hogy(AP)hjND. AjánljUK, hógy (1985).
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtiszítani. Ne használjon tisztfó vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék muanyagrészeit. Ügelyjen arra, hogy ne kerüjón viz a keszülék belsejebe. Aviz elektromos keszülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszényét.

8.2 Szenkefek

Tulsagos szikraképzodés esetén, Ellenoriztesse le a szenkefeket egy villamossagi szakember altal.

Veszely! A szenkefeketCsak egy villamossagi szakember cserelheti ki.

8.3 A qvalukések kicserelése

(kepek 11-tol - 13-ig)

Veszély! A gépen történő munkák elött mindig kihúzni a halózati csatlakozó t a dugaszól aljzataból.

A gyalukés kicserelehez a mellelekelt csavarkulcsra (14) van szuksge. A csavarkulcs (14) az elektromos-galyu gephazaban van taroiva. Szukseg eseten huzza ki a csavarkulcsot (14) a gephazbol (lasd a 11-es abrat).

Veszely! Biztonsagi okobol nem szabad az elktromos gyalut bedugott csavarkulccsal (14) üzemeltetni.

Az elektramos-kezigalyu két keményfém-valtokéssel van felszerelve. A valtokéseknek két élle rendelkeznek és meg lehet öket forditani. A valtokések gezető rovatkája altal csere eseten isbiztosiva van ugyanaz a beallitot magasság. Kopott, tompa vagy károsult késeket ki kell cseréni.

A keményfém-váltókeseket nem lehet utankos-zörülni.

Lazitsa meg a mellekelt csavarkulccsal (14) a hatszogletes csavarokat (a) es tolja ki oldrala egy fadarabbal a kemenyem-valtokeseket a gyalutengelybol. (lasd a 12-os abr).

Beepites elott tiszitsa meg a kés fekvohelyet. A kések beepîse az ellenkezô sorrendben történik. Biztositsa, hogy a gyalukés a gyalutengely mindkét végével megegyezzen. A valtozatlan forgácsleszedés biztositasa érdekében cseréjemeindig mind a két kěst ki.

Veszely! Az elektramos-kézigyalu beuzemeltete se elott meg kell vizsgalni a keseket a helyes beepitési helyzettukre és feszes fekvésukre!

Ellenorizze le a helyes beaillitas (13-os kép)

(8) Elulso alaplap (mozgathato gyalusaru)
(5) Hátulso álaplemez (rögzített gyalusaru)

1. Helyes beallitas

Eredmény: Sima gyalufelület

2. Rovatkak a feluletben

Probléma: A gyalukés (vagy mind a két gyalukés)
ele nem ail párhuzamosan a hatulso alaplemez
magassagához.

3. Barázdák a gyalufelület elején

Probléma: A gyalukés (vagy mind a két gyalukés)
éle a hátuló alaplemez magassága alatt fekszik.

4. Barázdák a gyalufelület végén

Probléma: A gyalukés (vagy mind a két gyalukés)
éle a hatuló alaplemez magassága felett fekszik.

8.4 A meghajtosisij kicserelese (kepek 14-tol - 15-ig)

A hajtószij kicserélesenek egy kvalifikált szakeró altal kell megtörténnie.
Ha elkopott, akkor ki kell cserelini a hajtosisijat (b).
- Eressze meg a csavarokat (a) és vegye le az oldali szijburkolatot (6).
Tavolitsa el az elkopott meghajtosisjat (b) es tiszittsa meg a két szijtarcst (c/d).
Fektesse az uy meghajtószijat a kis szijtárcsára (c) és húzza a szijat a gyalutengely forgatásával a nagy szijtárcsára (d) ra.
Ugyeljenarra, hogy a meghajtószij hosszanti barázdiá a meghajtó kerekek gezetöhoronyaiban legyenek.
A szijburkolatot (6) felrakni és csavarokkal

HU

(a) rogziteni.

8.5 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartando rész.

8.6 A pôtalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénel a követkež adatokat kellene megadni:

A keszülék típusát
A keszülk cikk-számát
A keszülk ident-számát
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak és inforácik a www.isc-gmbh.info alatt talalhatóak.

9. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szallitasi karok megakadalyozásahoz a keszülék egy csomagolásban talalhato. Ez a csomagolás nyersanyag es ezälal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethö a nyersanyagi körforgashoz. A keszülék és annak a tartoze-kai kulönbozo anyagokból allnak, mint peldául femból és muaryagokból. Defektes keszülékek nem tartoznak a házi hulladékok KOZ. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adni a keszülket egy megfelelo gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyüjtóhelyeket, akkor erdeklödn utanna a koz-segi onkormányzatnál.

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármá nem hózzáférhétő helyen tárolni. Az optimális tárolás hórmársklet 5 és 30^ kozott van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban orizni.

HU

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer érteskesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmében levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartożekait és següöszközeit

A termekek dokumentaciójanak és a kiseröpapirjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorositása, kivonasan is ck as az iSC GmbH kihangsúlyoztott beleegyezesével engedélyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék, meghajtószij
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Gyalukés
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleirásra és felelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejtol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

HU

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigó minoségi ellenörzés alá vannak vetve. Ha ez a keszülk megis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérjuk Önt forduljon, az ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talalható szervizszolgaltatasunkhoz, vagy az eladohelyhez, amelyiknéla keszülket vette. A garanciaigény ervenyesitésével kapcsolatban a kovetkező ervenyes:

1. Ezek a garanciaféltetelek szabályozzák a kiegsésztő garanciateljesitményeket, amelyekat a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az uj készülékeire igér a törvényleg elöírt garanciaszolgálatho ziegésztöen. A jegi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesitmenyunk az On szamára djmentes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On alfal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt ud készüléken felmerul olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlatolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a készülék kicserelésére.

Kerjuk vegye figylembe, hogy a keszulekeink rendeltetésuk szerint nz ipari, kezmuiipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzodes nem jön litre, ha a keszulék a garancia ideje alatt kisipari, kezmuiipari vagy ipari uzemek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenertekü igenybevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alolki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a használati utasitás figyelmen kivül hagyása (mint pédául egy rossz halózati feszültsegre vagy aramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási ésBiztonsági határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a készüléknek egy nem némális környezeti felteteleknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolas és karbantarták altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészersszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek létre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idő lejarata elött kell, két hétén belül, a defekt felismerése után érvényesitéseni. Ki van závara a garanciaigények érvényesítese a garanciaidó letelle után. A készülék javítsa vagy kicserélese nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy üj garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beépitett pótalkárészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garancjoganak az ervynsitsesehz kjeruk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Ha a defekt a garciateljesitmenyunk kereten belul van, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy uj keszuleket.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, hasznalati részekkel és hiányzo részekkel kapcsolbatan fennallo fenntartásaira.

SI

Nevarnost! - Da bi zmanjsali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

H a cikekhez an EU-iryanov al é Normák szerint a kōvetkežón konformitast jelenti ki

PL deklarujze zgodnosc wymionienog oponjei aratyku z nastepuajcymi nomami na podstawe dyrektywy WE.
BG DeHJnAPHa CbOTBEHTOc BcTBECTBHE cBfLACHO UApKHe3BA HA EC HOpMH 3a at KpHIn
LV paskaldro sadu atbilstibu ES direktival un standartlem
LT apibudina 品 atitiklm EU relkalavlmams Ir prekes normoms
RO declara urmatoarea conformitate conforme direvei UE si normelor pentru articolul
GR 8nOyEi Tny aokAoiou nIopDpwn oUoovmaJe Tny OOnya EK ka ta npotuta yia to pioo
HR potvrduje sljedocu uskladenost prema smjernicama EUI normaarna 2 arterl
BIH potvrdjupe sljedecu uskladenost prema smjernicama EU i normama za artikl
RS potrivduje sledecu uskladenost prema smemicama EZI norma za arteriol
RUS CNEJIOUIMM UOCTOBEPRETC, YOu CNEJIOUIMN POPOUYTbI COOTBTCTYOTI DHPETHTBAM N HOPMAM EC
UKR nproloJOnye npo3aHaey HNKe IblNoIDHCTb HnPo6y DnepKTHB Ta cTaNAdPam TEC Ha BnPi6
MK IA j3jABya CnIeHATA CoOo3PbOCT comAHOY-ENpKtBnATBa N HOPMHTte aApTInHN
TR Urunü ile ilgili AB direktifleri ve normalar geregincse asagida aqikanlan uyunglulu belliril
N erklærøl følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel
IS Lysir uppfyllingu EU-regla og annarra staola voru

Elektro-Handhobel PRO-HB 82 (Toolson)

□87/404/EC_2009/105/EC
2005/32/EC_2009/125/EC
2006/95/EC
2006/28/EC
2004/108/EC
2004/22/EC
1999/5/EC
□97/23/EC
□90/396/EC_2009/142/EC
89/686/EC_96/58/EC
2011/65/EC

2006/42/EC

Annex IV