PRO-HB 82 - Oblius Toolson - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PRO-HB 82 Toolson

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas

LV

Kategorija Piemërs
Dilstošas detalas*	Oglu sukas, piedziñas siksna
Izlietojamie materiāl/izlietojamās detalas*	Eveles nazis
Trūkstošas detalas

• Nav noteiktj jabut piegades komplektä!

Ja atklajat defektus vai klmes, ludzam pieteikt klmes gadijumu interneta vietne www.isc-gmbh.info. Ludzam nemt vera, ka klimi nepieciems precizi aprakstit un ir jaatbild uz sadiem jautjumiem:

Pavojus! - Noredami sumazinti susižeidimo rizika, perskaitykite naudojimo instrukcija

Atsargiai! Naudokite apsaugos nuo triuksmo priemones. Del triuksmo poveikio kyla pavojus prarasti klausa.

Atsargiai! Devekite apsaugos nuo dulkiu priemones. Apdorojant med ar kitas medziagas paprastai susidaro sveikata pavojingu dulkiu. Negalima apdoroti medziagu, kuriose yra asbesto!

Atsargiai! Uzsidekite apsauginius akinius. Darbo metu atsiradusios ziezirbos, i is prietaiso skrijancios skeveldros, smulkios drozlés ir dulkés kartais pazeidzia acos.

LT

Pavoius!

NaudodamiPrietaisus, butinai laikykites kai kurig saugumo taisykliu - nesusizalosite ir nepatirsite nuostolii. Todel atidziai perskaity kite sia naudojimo ir saugos instrukcija. Kruopsciai ja saugokite, kad visada galétumete pasinaudoti informacija. Jei prietaisa perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir siq naudojimo ir saugos instrukcija. Neatsakome uznelaimingus atsitikimus ar zala, patirta nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymu.

1. Saugos nurodymai

Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridedamoje knygelèje.

Pavojus!

Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nesilaikydami saugos nurodymu galite gauti elektros smugi, sukelti gaisra arba sunkiaususižaloti.

Visus saugos nurodymus išsaugokite
ateičiai.

2. Prietaiso aprasymas ir tiekimo apimtis

2.1 Prietaiso aprasymas (1/2/3 pav.)

1. Drozimo gylio nustatomyo mygtukas
2. Dulkiu surinkimo maias
3. Jungimo blokuoté
4. Jungimo / Isjungimo mygtukas
5. Galine pagrindo ploksté
6. Dirzelio danga
7. Drožliu ismetimas
8. Priekine pagrindo ploksté
9. Drozlijsmetimo perjungiklis
10. Papildoma rankena
11. Pakopinio matuoklio fi ksavimo svirtis
12. Pakopinis matuoklis
13. Lygiagreti atrama
14. Verzliaraktis

2.2 Tiekimo apimtis

Pagal pristatomos prekés aprasyma patikrinkite, ar gavote visa komplekta. Jeigu truksta detaliu, prašome kreiptis i musu aptarnavimo centra arba pardavimo vieta, kurjoe jsigijote prietaisa, ne véliau nei per 5 darbo dienas po prekés jsigijimo ir pateiki galiojanti pirkimo Čeki. Kartu prašome atsižvelgi i instrukcijos pabaigoje prie aptarnavimo informacjos pateiktga garantiniu paslaugu lentele.

• Atidarykitepakote ir atsargiai išimkite iš jos prietaisa.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir pakuotës bei transportavimo apsauga (jei yra).
• Patikrinkite, ar viskas pristatyta.
• Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepaazeist transportuojant.
• Jei jmanoma, saugokite pakuot e iki garantinio laikotarpio pabaigos.

Pavojus!

Prietaisas ir pakavimo medziaga - ne vaiku zaislai! Vaikams draudziama zaisti su plastikiiniais maieliais, folijomis ir smulkiomis dalmis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus!

Rankiniselekrinisoblius
Dulkiu surinkimo maias
Lygiagreti atrama
Verzliaraktis
- Pakopinis matuoklis
Originali naudojimo instrukcija
Saugosnurodymai

3. Naudojimas pagal paskirtj

Rankinis elektrinis oblius skirtsas obliuoti, sulenkti ir priverzti medine detales.

Irenginj naudoti tik pagal paskirtj. Bet koksKitas naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtj. Uz bet kokj pazeidima, atsiradusi del netinkamo naudojimo, atsako vartotojas arba operatorius, o ne gamintojos.

Atkreipkite demesi tai, kad musi prietaisai savo konstrukcija nera pritaikyti gamybiniam, amatininkiskam ar pramoninium naudojimui. Mes neprisiime atsakomybes, jeigu prietaisas naudojamas gamybos, amatu ar pramones jmonese bei pagal panasia paskirtj.

LT

4. Techninai duomenys

Tinklojtampa: 230 V ~ 50 Hz

Galia: 720 W

Tusciosios veikos sukimosi greitis: ...17000 min-1

Drozimo gylis: 0-2 mm

Sulenkimo gylis: 0-8 mm

Obliavimo plots: 82 mm

Apsaigos klase:

Svoris: 3,6 kg

Pavojus!

Triukšmas ir vibracija

Triuksmor vibracijos vertes pateiktos pagal EN 60745.

Garso slegio lygis L_pA 95 dB(A)

Nesandarumas K_pA 3 dB

Garso galios lygis L. 106 dB(A)

Nesandarumas KwA 3 dB

Nesiokite apsauga nuo triuksmo.

Del triuksmo poveikio galite prarasti klausa.

Bendros svryavimo vertes (trju krypciu vektoriug suma) pateiktos pagal EN 60745.

Vibracijos emisijos dydis a_h = 5,6m / s^2

Nestabilumas K = 1,5 m/s²

Nurodyta svyravimo emisijos verte pamatuota, taikant standartizuotus bandymo metodus; ji gali skirtis, atsižvelgiantjelektros jrankio naudojimo budā, ir isiminialis atvejais virsyti nurodytaja.

Pagal nurodyta svyravimo emisijos verte galima palyginti viena elektrós jrankj su kitu.

Be to, pagal nurodyta svyravimo emisijos verte galima atlikti pirminj nejprasto poveikio jvertinima.

Visiskai sumazinkite triuksmosusidaryma ir vibracija!

• Naudokite tik nepriekaiistingos buklés prieta-sus.
• Reguliariai techniskai prizirukite ir valykite prietaisa.
• Savo darbo pobudj pritaikykite prietaisio.
• Neperkraukiteprietaio.
• Jei reikia, leiskite prietaisui atvesti.
• Isjunkiteprietaisa, kaijisbebenaudojasms.
  Mvekite pirstines.

Atsargial!

Kiti pavojai

Net naudojant sj elektros jrankj pagal visus reikalavimus, gali kilti kitu pavoju. Galimi pavojai, susije su elektros jrankio konstrukcija ir specifi kacija, yra sie:

1. kvēpavimo taku dirginimas, jei naudojamas tinkamas respiratorius nuo dulki;
2. klausos pakitimai, jei nenešiojamos tinkamos ausinés;
3. sveikatos sutrikmai del plastakos ir rankos vibravimo, jei prietaisas naudojamas ilga laika arba netinkamai laikomas ir priziurimas.

5. Pries naudojima

Pries prijungdami jsitikinkite, kad duomenys ant prietaiso duomenu lenteles sutampa su tinklo duomenimis.

Jspejimas!

Pries nustatydami prietaisa, visada ištraukite kistuka.

5.1 Drozimo gylio nustatymas (4 pav./1 padétis)

Sukant drozimo gylio (1) nustatymo mygtuka, 0,2 mm zingsnais galima nustaty i 0-2 mm drozimo gyl.

Jei drozimo glyio nustatymo mygtuka (1) sukate pagal laikrodzio rodykle: drozimo gylis mazes. Jei drozimo glyio nustatymo mygtuka (1) sukate pries laikrodzio rodykle: drozimo gylis dides.

Pabaigde barbus nustatykite tokdrozimo gylj, kad matuoklis jisitrauktu ir butu apsaugotas nuo pazeidimu. Drozimo gylio nustatymo mygtuka nustatykite i P' padeti.

5.2 Drozliususiurbimas (5 pav.)

Noredami optimalai susiurbti drozles, prie ran
kinio elektrinio obliaus prijunkite kartu tiekiamä
dulkiu surinkimo maiša (2). Dulkiu surinkimo
maiša (2) jdékite j rankinio elektrinio obliaus
sonjin drozilismetimo jtaisa (7). Dulkiu surinkimo
maišas užfi ksuojamas sukant.

Dulkiy surinkimo maia (2) pasirinktinai galima prijungti prie kairiojo arba desiniojo drozliq ismetimo itaiso (7). Drozliu ismetimo itaisa (7) galima pasirinkti perjungikliu (9).

LT

5.3 Lygiagreti atrama (6 pav.)

Lygiarecia atrama (13) naudokite tada, kai droziama lygiareciai ruosinio briaunai.

Lygiagreicos atramos montavimas (6 pav.)

Lygiagreicos atramos tvirtinima (d) pristatytu mentiniu varztu (a) prisukite prie kaires jrenginio puses.
Tvirtinima (d) sujunkite su lygiagrecios atramos (13) slidemis.
Kreiptuva nuolat nukreipkite j apacia.
Tarp lygiarecios atramos ir ruosinio briaunos nustatykite butina atstuma.
- Dalis užfiksuokite spynos varžtu (b) ir mentine veržle (c).

6. Valdymas

6.1ljungiklis /isjungiklis (7 pav.)

• Rankinis elektrinis oblius turi apsauginj jungiklj, veikianti kaip apsauga nuonelaimingu atsitikimu.
  Noredami jungti, paspauskite soninj blokavimo mygtuka (3) ir jjungimo mygtuka (4). Blo-kavimo mygtukas (3) gali buti spaudziamas iš kairës j desine.
  Noredami isjungti rankjin elektrinj obliu, atleiskite jjungimo mygtuka (4).JJungimo mygtukas (4) atsistato atgal i isjungta padeti.

6.2 Darbo nurodymai

Ispejimas! prie ruosinio pridekite tik jungta rankinj elektrinj obliu.

6.2.1 Pavirsiu obliyimas

Nustatykite norimà drožimo gylj. Priekine pagrindoplokstere rankinj elektrinj obliu uzdekite ant apdirbamo ruosinio ir junkite obliu. Rankinj elektrinjobliu abejomis rankomis stumkite per pavirsiu. Stumiant priekine ir galine pagrindo plokstés turi buti visiskai prigludiosios.

Atlikdami galutine pavirsius apdailnustatykite. nedidelij drozimo gylir pavrisiu apdirbkite keletakartu.

6.2.2 Briaunfrezavimas (8-9 pav.)

• Priekineje pagrindo plokstete yra vienas V formos griovelis (a), kuriuo briaunas galite glotnai obliuoti 45^ kampu.
• [junkite jrengini ir leiskite jam pasiekti maksimalu greit. Obliaus V formos griovel (a) 45^ kampu pridekite prie ruosinio biaunos.
• Rankinj elektrinj obliq veskite palei ruosinio

briauna.
Noredami kokyibisko rezultato, išlaikykite pastovu stūmimo greitj ir kampa.

6.2.3 Pakopu obliavimas (6/10 pav.)

• Naudodami lygiagrecia atrama (13), galite obliuoti pakapas.
  Lygiagrecia atrama (13) jmontuokite kaireje prietaiso puseje (zr. 5.3 skyriu).
  Obliaus korpusoPriekyedeinee puseje fiksavimo svirtimi (11) pritvirtindami pakopinj matuoklj (12),sumontuokite gylio fiksatoriu (zr. 10 pav.).
• Atleiskite fiksuoanjt varzt (11) ir nustatykite pakopinj matuoklj (12) taip, kad buty rodomas norimas pakopuy glis. Vel priverzkite fiksavimo svirtj (11).

Pakopy plotis:

Pakopy plotis gali buti nustatomas lygiagrecia atrama (13).

Pakopu gylis:

Rekomenduojame nustaty 2 mm drozimo gylir oblioti ruosinj tol, kol pasieksite reikalingapakopu gylj.

7. Tinklo kabelio pakeitimas

Pavoius!

Jei pazeidziamas sio prietaiso tinklo kabelis, kad butu isvengta grsemes, jj pakeisti turi gamintojas arba jo klienq aptarnavimo servisas, arba kitas kualifi kuotas asmuo.

8. Valymas, techniné priežūra ir atsarginiú daliú užsakymas

Pavojus!

Pries pradedami bet kokius valymo darbus iis tinklo istraukite kistuka.

8.1 Valymas

• Pasirupinkite, kad ant apsauginiu itaisu, ventililacinese angose ir variklio korpusuose nebuty dulkiu bei nešvarumu. Prietaisa nuvalkyite švaria šluoste arba išpūskite suspausto oro srove, esant Žemam slegiui.
  Rekomenduojameprietaisq iš karto išvaltyi po kiekvieno panaudiojimo.
  Prietaisa valykite reguliariai dregnsluoste su trupuciu skysto muilo. Nenaudokite joku

LT

valikliu ar tirpikliu; jie gali pazeisti prietaiso plastikines dalis. Bukite atidus, kad j prietaiso vidu nepatektu vandens. Vandeniu patekus i elektros prietaisa padideja elektrtos smugio rizika.

8.2 Angles šepetéliai

Pastebëjus per didelj kibirkšciavima, angliaš sepetelius turi patikrinti elektrikas.

Pavojus! Angliae sepetelius keisti gali tik elektrikas.

8.3. Obliaus peiliu keitimas (11-13 pav.)

Pavojus! pries pradedami jrenginio tvarkyma, butinai istraukite kiistuka i eselktros lizdo!

Norint pakeisti obliaus peilj, prireiks prideto verzliarakcio (14).Verzliaraktis (14) laikomas elektrinio obliaus korpuse. Jeigu reikia, istraukite verzliarakti (14) is korpuso (zr. 11 pav.).

Pavojus! Saugumo sumetimais elektrinio obliaus negalima naudoti su jstatytu verzliarakciu (14).

Rankiniame elektriniame obliuje sumontuoti du kietojo metalo kreipiamieji peilai. Kreipiamuosiue peiliuose yra dveji asmenys, kurie gali buti pasukti. Del kreipiamojo peilio grioveliu, keiciant galimas toks pat auksio nustatmas. Susidevejusius, atbukusius arba pazeistus peilius reikia pakeisti.

Kietojo metalo kreipiamuju peiliq negali galasti. Pridetu atsuktuvu (14) atsukite tris sesiakampius varztus (a) ir souni isstumkite kietojo metalo kreipiamuosius peilius i obliaus veleno. (zr. 12 pav.)

Priesjstatydami isvalykite peiliu tvirtinima. Peiliai jstatom atvirkstine tvarka. Isitikinkte, ar obliaus peilai sutampa su abiem oblaus veleno galais. Kad drozles butu susiurbamos tolygiai, visada keiskite abu peilius i's karto.

Pavojus! prieš eksploatuodami rankinj elektrinj oblič patikrinkite, ar teisingai ir tvirtai jstatyti pei-liai!

Teisingo nustatymo patikrinimas (13 pav.)

(8) Priekine pagrindo plokst (judantis obliaus antgalis)
(5) Galine pagrindo plokst (uzfiksuotas obliaus antgalis)

1. Teisingas nustatymas

Rezultatas: lygus obliaus pavirsius

2. Režai pavirsiuje

Problema: oblius peilis (arba abu peilai) pjauna nelygiagreciai galinei pagrindo plokstei.

3. Reżiai oblius pavirsius pradžioje

Problema: oblius peilis (arba abu peiliai) yra zemiau negu galiné pagrindo ploksté.

4. Režiai oblius pavirsius gale

Problema: oblius peilis (arba abu peiliai) yra auksiau negu galiné pagrindo ploksté.

8.4 Pavaros dirzelio pakeitimas (14-15 pav.)

nPakeisti dirzeli gali tik kvalifikuoti asmenys.

Pavaros dirzelj (b) pakeisti reikia tada, kaijis susidevejes.
- Atleiskite varžtus (a) ir nuimkite šoninj dirželio gaubta (6).
- Nuimkite susidevju s pavaros dirzeli (b) ir nuvalykite abu dirzelio diskus (c/d).
Uzddekite nauja pavaros dirzeli ant mazojo dirzelio disko (c) ir sukdami obliaus velena dirzeli uztempkite ant didziojo dirzelio disko (d).
- Atkreipkite démesj - išilginiai pavaros dirželio grioveliai turi buti pavaros ratu kreipiamuosiuose grioveliuose.
Uzddekite dirzeli dangas (6) ir prisukite varztus (a).

8.5 Technine prieziura

Prietaiso viduje nera jokiu daliu, kurioms butina techniné prieziura.

8.6 Atsarginiu daliu užsakymas:

Uzsakant atsargines dalis, butina nurodyti tokius duomenis;

Prietaisotipa
Prietaiso artikulo numerj
Prietaisotapatybés numerj
Reikiamos dalies atsargines dalies numerj.

Dabartines kainas ir naujausiaq informacijra saite tinkalapyje www.isc-gmbh.info

LT

9. Utilizavimas ir antrinis panaudiojimas

Prietaisas yra ipakuotas, kad gabenamas nebutu sugadintas. Si pakuote yra zaliaviné medziaga, tinkama panaudoti dar karta arba perdirbti. Prietaisas ir jo priedai yra is jvairiu medziagu, toki kaip metalas ir plastikas. Sugedusiq prietaisq negalimaismestiARTU SU Buitinemis atliekomis. Siekiant prietaais tinkamaiutilizuoti, jj reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui. Jeigu nezinote kur toks surinkimo punktas yra, pasiteiraukite komunaliniame ukyje.

10. Laikymas

Prietaisa ir jo priedus laiky kite tamsioje, sauso je, ne saltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Geriausia lakyti 5 - 30^ temperaturoje. Elektros prietaisa laiky kite originalioje pakuoteje.

LT

Tik ES Šalims

Elektros prietaisu neismeskite kartu su buitinémis atliekomis!

Remiantis ES elektrós ir elektronikos attleku direktyva 2012/19/EB ir jos Perkinsimj nacionaline teisin baze, panaudotus elektrós prietaisurikia surinkti ir perdirbtnekenkiant aplinkai.

Perdirbimas - grazinimo alternatyva:

Elektros prietaiso savininkas jpareigotas negrazinti pasirinkta prietaisa, bet tinkamai jjutilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos attiekos gali buti perduotos attieku tvarkymu uzsimancioms jmonems, kurios jas utilizujoa remdamiesi nacionaliniu attieku perdirbimo pramones ir attieku tvarkymo jstatymu.

Sis rekalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinems priemonems, kuriu sudetyje nera elektros daliu.

Perspausdinimas ar bet koks visu gaminio Dokumentu visas ar dalinis dauginimas leidziamas tik gavus aiisky iSC GmbH leidima.

Teise atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau

LT

Aptarnavimo informacija

Mes palaikome santykius visose salyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi ap-. tarnavimo partneriu kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jusu paslaugoms atliekant remonta, keiciant asarges ir nusidevejusias dalis arba priirekus darbiniu medziagu.

Reikia atsizvelgi tai, kad atitinkamos sio produkto detailaes priklausomai nuo naodjimo arba naturaliai nusidevi, arba yra reikalingos kaip darbiné medziaga.

Kategorija Pavyzdys
Besidévinčios detalès*	Anglies šepečiai, pavaros dirželis
Naudiojamos medziagos / dalys* Obliaus peilis
Detaliţu trūkumas

• netiekiamos kartu su prietaisu!

Esant defektui arba trukumui, praśome gedimo atvejj registruoti internetu www.isc-gmbh.info. Praśome gedimaprasyti tiksliair atsakyti j bet kokiu atveju pateikiamus klausimus:

• Ar prietaisas veiké, ar jau iš pradžiu buvo sugedes?
• Ar prieš sugendant ká nors pastebéjote (gedimo symptomas)?
• Kokia, jusu nuomone, prietaiso fungcija veikia netinkamai (pagrindinis symptomas)? Aprasykite netinkamai veikianchia fungcija.

LT

Garantinis dokumentas

Gerbiami pirkéjai,

mūsū produktāyra prizūrūrim pagal griežtā kokybes kontrole. Táčiau, jiě šís prietaiasas artekcuonotu netinkamai, kreipkités i mūsuvserviso tarnyba garantinéje korteléje nurodyt a resdu ara j artimiausius jgalotiuosius prekybos atstovus, iš kuriu jsigijote prietaśa. Garantinialia reikalavimai galoja šíasie atvejais:

1. Sios garantines salygos reglamentuoja papildomas garantines paslaugas, kurias zemiau nurodytas gamintojas papildomai prie teisetuy garantiju suteikia savo naujo prietaiso pirkejui. Si garantija neturi itakos teisetiems garantiiu paslaugu rekalavimams. Msu garantinio remonto darbai atliekami nemokamai.
2. Garantija suteikiama tik naujai jsigyto zemiau nurodyo gaminto prietaiso defektams, kurie atsiran da del medziagos arba gaminto klaidos. Mums nusprendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas. Isidémekite, kad mûsu prietaaisi del savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramoneje. Todél garantíjos sutartis negalioja, jeigu garantini laikotarpiu prietaisas buvo naudo-jamas verslo, amatu arba pramonés jmonése arba buvo naudojamas atliekant panašios apkrovos darbus.

3. Garantijos nesuteikiame:

4. Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsizvelgus [montavimo instrukcija arba del neprofessionalios installaciños, neatsizvelgus] naudojimo instrukcija (pvz., priungus prie netinkamos itampos arba srovés) arba technines prieziūros ir sagos potvarkius, arba naudojan prieaisa nenormaliomis aplinkos salygomis, arba esant per mažai prieziūrui ir nepakankamai techninei prieziūrai.

5. Prietaiso gedimams, kurie atsirado del neleistino arba netinkamo naodjoimo (pvz., per daug apkraunant prietaaisa arba naudoanjnt neleistinus darbo jrankius ar reikmenis), del i prietaaisa patekusiu svetinkuniuy (pvz., smelio, akmenu arba dulkiu, transportavimo pazeidimu), naudoanj tega arba del kitu poveikiu (pvz., gedimas nukritus ant zemes).
6. Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, iprstu ir kitu naturaliu dewejimusi.
7. Garantija galioja 60 menesius ir prasideda nuo prietaiso jsigijimo dienos. Atpazinus defekta, garantiniai reikalavimai turi buti pateiki per dvi savaites pries pasibaignant garantiniam laikotarpiui. Pasibaugus garantiniam laikotarpiui, garantiniai reikalavimai nebeprimami. Atlikus remonta arba pakeitus prietaisa, garantinis laikotarpis nei prasitesia, nei suteikiama prietaisui arba galbut pakeistoms atsarginems dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine priezura darbo vietoje.
8. Noredami pateikti garantinj reikalavima, uzregistruokite sugedusj prietaisa svetaineje www.isc-gmbh.info. Jeigu msu garantija apima prietaiso gedima, nedelsiant Jums bus grazintas suremontuotas arba naujas prietaisas.

Pagal sios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informacija atkreipiame demesi del garantiniu apribojmu, susijusiu su nusidevejusiomis, darbinemis ir trukstamomis dalmis.