PRO-AS 3 6/1 Li - Vidalama Toolson - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akülü Tornavida
Marka	Toolson
Model	PRO-AS 3 6/1 Li
Motor Gücü	3,6 V DC
Boşta Devir	200 dev/dak
Akü Tipi	Lityum-iyon (Li-ion)
Akü Şarj Gerilimi	6 V DC
Akü Kapasitesi	1,3 Ah
Şarj Akımı	300 mA
Şarj Cihazı Şebeke Gerilimi	230 V ~ 50 Hz
Şarj Süresi	3 ila 5 saat
Ağırlık	0,4 kg
İleri/Geri	Evet (yön değiştirme anahtarı)
Ayarlanabilir Tork	Evet (ayar halkası)
LED Lamba	Evet, özel anahtarlı
Açı Ayarı	2 konum (kilitlenebilir)
Akü Şarj Göstergesi	3 LED (kırmızı, sarı, yeşil)
Derin Deşarj Koruması	Evet (otomatik durdurma)
Ses Basıncı Seviyesi LpA	62 dB(A) (belirsizlik K=3 dB)
Ses Gücü Seviyesi LWA	73 dB(A) (belirsizlik K=3 dB)
Titreşim (vidalama)	≤ 2,5 m/s² (belirsizlik K=1,5 m/s²)
Bakım ve Temizlik	Hafif sabunlu nemli bez; agresif temizleyiciler kullanmayın ve suyun içeri girmesini önleyin
Güvenlik	Koruyucu gözlük ve işitme koruması önerilir; yalnızca kuru iç mekanlarda kullanım; koruma sınıfı II
Garanti	Satın alma tarihinden itibaren 60 ay (5 yıl)
Yedek Parçalar	ISC GmbH aracılığıyla temin edilebilir (tip, ürün numarası ve parça numarasını belirtin)

Sık sorulan sorular - PRO-AS 3 6/1 Li Toolson

Tornavidanın aküsü nasıl şarj edilir?

Şarj cihazını 230 V~50 Hz prize takın, ardından şarj kablosunu tornavidanın şarj bağlantısına bağlayın. Şarj sırasında kırmızı LED yanar; akü tamamen şarj olduğunda söner. Şarj 3 ila 5 saat sürer.

Tornavida çalışmazsa ne yapmalı?

Önce gösterge düğmesini kullanarak akünün şarj durumunu kontrol edin. Yalnızca kırmızı LED yanıyorsa, aküyü şarj edin. Sorun devam ederse, dönüş yönü anahtarının orta konumda (kilitli) olmadığından emin olun. Gerekirse müşteri hizmetlerine başvurun.

Sıkma torku nasıl ayarlanır?

Tork ayar halkasını (işaret 3) istenen konuma çevirin. Tork yalnızca cihaz dururken ayarlanır. Duyulabilir bir tıklama, torkun ulaşıldığını gösterir.

Tornavida matkap modunda kullanılabilir mi?

Hayır, bu model akülü tornavida olup yalnızca vida sıkma ve sökme işlemleri için tasarlanmıştır. Delme için uygun değildir.

Vida ucu nasıl değiştirilir?

Yanlışlıkla çalışmayı önlemek için dönüş yönü anahtarını orta konuma getirin. Kilitleme manşonunu geri çekin, yeni ucu takın, ardından manşonu bırakın. Aleti çekerek kilidi kontrol edin.

LED lamba yanmıyor, ne yapmalı?

Pilin yeterince şarjlı olduğunu ve lambanın açma/kapama anahtarının (işaret 4) basılı olduğunu kontrol edin. Lamba hala yanmıyorsa, satış sonrası hizmete başvurun.

Tornavida nasıl temizlenir?

Cihazı fişten çekin. Hafif sabunlu nemli bir bez kullanın. Agresif ürünler kullanmayın ve suyun içeri girmesini önleyin. Havalandırma yuvalarını düşük basınçlı basınçlı hava ile üfleyin.

Hangi aksesuarlar veriliyor?

Teslimat şunları içerir: akülü tornavida, şarj cihazı, şarj kablosu, orijinal kullanım kılavuzu ve güvenlik talimatları. Vida uçları verilmez.

Şarj cihazında yanıp sönen kırmızı ışık ne anlama gelir?

Sabit kırmızı ışık şarjın devam ettiğini gösterir. Yanıp sönüyor veya sönük kalıyorsa, şebeke geriliminin varlığını ve konnektörlerin doğru temasını kontrol edin. Sorun devam ederse, şarj cihazını ve tornavidayı müşteri hizmetlerine geri gönderin.

60 ay garantisi nasıl aktifleştirilir?

Garanti, satın alma tarihinden itibaren geçerlidir. Arıza durumunda, cihazı arızanın tespitinden sonraki iki hafta içinde www.isc-gmbh.info adresine kaydedin. Satın alma belgesini saklayın.

KULLANIM KILAVUZU PRO-AS 3 6/1 Li Toolson

Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz

Dikkat! Kulaklik takin. Calisma esnasinda olusan gurultu isitme kaybina yol aqabilir.

Dikkat! Is gozluigi kullanin. Calisma esnasinda olusan kivicim veya aletten disari firlayan kiymik, talas ve tozlar gozlere zarar verebilir.

Sadece kuru mekanlarda kullanim icin uygundur

Koruma sinifi II

Sar cihazinin cikis fisi (dograkim):Fisin dis parcasi negatif kutup ve ic parcasi ise arti kutuptur.

Sarj cihazinin sicakligi 130 ^ C uzerinde oldugunda termik koruma aktiflesir. Cikisin akim beslemsi kehilir.

TR

Tehlike!

Yaralanmalar ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerin in alnması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kılıre verdiğinizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirilen direkliflere aykın hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangın ve/veya agr yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak uzere:tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayın.

2. Alet aciklamasi ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet aciklamasi (Sekil 1/4)

1. Uc yuvasi
2. Lamba
3. Tork ayari
4. Lamba Açık/Kapali Şalteri
5. Akü Şarj kapasitesi进展情况
6. Akü sarj kapasitesi gostergesi salteri
7. Kilitleme butonu
8. Sarj baglantisi
9. Açık/Kapali salteri
10. Sol/Sag deqiistirme salteri
11. Sarj cihazi
12. Sarj kablosu
13. Kilitleme kovani

2.2 Sevkiyatin icerigi

Satin almiog oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigni sevkiyatin iceriigi listesi ile konrol edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urun satin aldiktan sonra en gec 5 is gnu icinde gecerli fi veya faturayi ibraz ederek servis merkezine vya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinn sonnda bulunan

servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji agrin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini dokun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parçalarin eksik olup olmadigün kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP gormedigini kontrl edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynamasi yasaktir! Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Akuli vidalama makinesi
Sar cihazi
- Original Kullanma Talimati
Güvenlik uyarilari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Akuli vidama makinesi civatalari takma ve dokme isleminde kullanilir.

Makine yalinizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kulanimlar makinen kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kulanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici firma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadiigi dindkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimlarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

TR

4. Teknik özellkler

Motor gerilim beslemsi: 3,6 V d.c.

Rolanti deviri: 200 dev/dak

Sola ve saga donme: ...evet

Akur gerilimi: .6V d.c.

Akü sarj akimi: 300 mA

Sarj cihazi sebeke gerilimi: 230 V~ 50 Hz

Sarj suresi: 3-5 Saat

Akukapasitesi 1,3Ah

Akü tipi: Li-Ion

Aigrlk: 0,4 kg

Tehlike!

Ses ve titreşim

Ses ve titresim degerleri EN 60745 normuna gore olçumlustur.

Ses basin seviyesi L_DA 62 dB(A)

Sapma K. 3 dB

Ses guc seviyesi LwA 73 dB(A)

Sapma K. 3dB

Kulaklik takin.

Gurultu isitme kaybina sebep olabilir.

Toplam titresim degerleri (uc yönun vektör toplami) EN 60745 normuna gore olçumlustür.

Darbesiz vidalama

Titresim emisyon degeri ah ≤ 2,5m / s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

Açiklanan titresim emisyon degeri standart test metoduna gore olculmug olup bu deger, elektrifik li aletin kullanim turu ve sekline bagli olarak degisebilir ve istisni durumlarda açiklanmis olan bu degerin uzerinde olabilir.

Açıkanean titresim emisyon değeri elektrikli aletin diger elektrikli aletler ile kıyasanmasinda kullanilabilir.

Açıklanan titresim emisyon değeri, aletin

isletilmesinde etrafa verilecek rahtatsizligin ve etkinin tahmin edilmesinde de kullanilabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

Sadece hasari ve anzali olmayan aletler kullanin.
Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
- Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
Aletlerinize asinyuklenmeyin.
- Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saglayin.
Aleti kullanmadiginzida kapatin.
Is eldiveni takin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansanz dahi yine de bazi riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapı tur ve modeli itibari ile asagida aciklanan seh likeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğinda akçiger hasarlarınin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadiiginda isitme hasarlarinin olusmasi.
3. Elektrikli alet uzun sure kullanildiginda veya talimatlara gore kullanilmadiiginda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiiginda el-kol titresiminden kaynaklanan sekslik hasarlarinin olusmasi.

5. Calistirmadan once

Tehlike!

Akuli vidalama aletini calistirmadan once mutlaka asagidaki bilgileri okuyunuz:

1. Aküyu sadece sevk edilmiş olan Şarj cihazi ile Şarj edin.
2. Sadece mukemmel durumdaki tornavida uclarin kullanin.
3. Duvarlarda civata sikken, duvar icindeki gizli elektrik, gaz ve su borularini kontrol edin.

TR

6. Kullanma

6.1 Akünun Şarj edilmesi (Şekil 1)

Akü derin deşar olmaya karsi korunmustur. Entegre koruma devresi aküyü, deşar olduğunda otomatik olarak kapatir. Bu durumda uç yuvasi (mandren) donmez.

Not! Koruma devresi aleti kapattiginda Aqik/ Kapali salterine basmayiniz. Aksi faktirde aku hasar gorebilir.

Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerinin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigiin edin. Sarj cihazinin prize takin ve sarj kablosunu aletin sarj baglantisina takin. Sarj kablosu sarj adaptororu ile baglandiktan hemen sonra sarj islemi baslar.

Kirmizi LED (a) lambasi akünun sarj edildigi gõsterir. Sarj islemi sona erdikten sonra sarj kon trol lambasi (a) söner.

Not! Sarj islemi esnasinda aletin sapi biraz isinabilir, bu normaldir.

Akünun sarj edilmesi mumkun degilse asagidaki noktalarikontrol edin

• Prizde elektrik olup olmadigi.
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi ve sarj cihazinin mevcut olup olmadişi.

Akūnūn sārj edilmesi bu kontrollerden sonra da mūmkūn degilse,

sar cihazini

• ve akülu vidalamayi

Müsteri Hizmetleri bolumümüze gondermenizirica ederiz.

Akulerin uzun omurlu olmasini saglamak icin akuleri zamaninda sarj edin. Bu ozellikle, akulid vidalamanin gucunun azalmasini fark ettiqinizde yapilacaktir.

6.2 Donme yonu salteri (Sekil 2/Poz. 10)

AÇık/Kapali salterinin üzerindeki itmeli salter ile, akılıvidalama makinesinin donne yönünu ayarlayabilir ve akılıvidalama makinesini istenmeden calıilmaya karsi emniyet alta alabilirsiniz. Sol ve sag donne yönünu ayarlamak mükündur. Disli kutusuna zarar verilmesisini onlemek icin donne myönü ayari, yalınica alet dururken yapilacaktir. itmeli salter orta pozisonda olugunda Açık/ Kapali salteri bloke olmustur.

6.3 AciK/Kapali salteri (Sekil 2/Pos.9)

Akuli vidama makinesini calistirmak icin Aik/Kapali salterine basin. Makineyi durdurmak icin salteri birakin.

6.4 LED Isigi (Sekil 2/Poz.2)

LED isi (2), vidalanacak ortamin yeterli derecede aydinlik olmadigiinda aydinlatilmasin mumkun kilar.

Isgi acmak icin saltere (a) basin, kapatmak icin saltere (a) tekrar basin.

6.5 Aci ayari (Sekil 3/Poz.7)

Akuli vidalama aleti 2 deigisik aci ayarinda sabitlenebilir. Aci ayarini yapmak icin kilitleme butonuna (7) basin ve vidalama aleti istenilen pozisyona getirin. Bu islemden sonra kilitleme butonunu (7) birakin.

Dikkat! Aleti calistirmadan once vidalama aletinin ilgili aci posizyonunda sabitlenip sabitlenmediigini kontrl edin.

6.6 Akü Şarj kapasitesi göstergesi (Şekil 4/ Poz. 5)

Akuli vidalama makinesini sarj istasyonundan cikarin.

Akü sarj kapasitesi gõstergesi salterine (6) basin. Akü sarj kapasitesi gõstergesi (5) 3 renkli LED Iambasi ile akünun sarj durumunu gosterir.

Butun LED'ler yaniyor:

Akū tam sarjlidir.

Sarve kirmizi LED lambari yaniyor:

Akūnūn sārj durumu yeterlidir.

Akü boştur, aküyü Şarj edin.

6.7 Tork ayari (Sekil 5/Poz. 3)

Tork ayari belirli bir civata boyutu icin ayar halkasinda (3) ayarlanir. Tork ayari asagidaki faktorile baglidir:

• Islenecek malzemenin türü ve sertgli.
  Kullanilancivatalarinturveuzunluq.
  Civata baglantilarinda aranan özellikler.

Ayarlanmisi olan tork degerine erisilme, kavramin kaymasi ile belirtilir.

Not! Tork ayar halkasi sadece akulü vidalamakinesi dururken ayarlanacaktir.

TR

6.8 Takim degistirme (Sekil 5)

Ikaz! Akuli vidalama makinesi uzerinde yapacaginiz tum calismalarda (ornegin takim degistirme; Bakim; vs.) donme yonu salterini orta pozisyona ayarlayiniz.

Kilitleme kovanini (13) geri cekin ve tutun. Ucu (a) uç yuvasi (1) icine takin, kilitleme kovanini (13) birakin.

Takimdan cekerek kilitlemenin normal olup olmadigi ini kontrl edin.

6.9 Civata sikma:

Emniyeti calismayi saglayan kendinden merkezlemeli (ornegin Torx, yildiz vs.) civatalan kullanin. Kullanilan vidalama ucusun, civata formu ve buyuklugune uygun olmasina dokkat edin.

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prizden cikarin.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinci hava ile üfleyerek temizleyn.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezle ve svi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayiniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektriki aletin icine su girmesi elektrik carpma riskini yükseltir.

7.2 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gerekenaska bir parca yokitur.

7.3 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikl cihazlar ope atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyeck sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusim Alternatif:
Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonetmelikre uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muat tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca iSC GmbH firmasinin özel onayl alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşlanimz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtya cduyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları* Mandren, Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları* Vidalama/matkap ile宣言ı
Eksik parçaları

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca soz konusu oldugunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde anzayi ayrintuli olarak açiklayin ve bunun icin asagida açiklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi seksti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciiklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar geleerdir:

1. Bu garanti kosullan, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlmerine ek olarak musterilerine tanidiigik ek maddeleri duzenler. Kanuni Garanti Haklariniz bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakkl kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ucretszidir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiğıniz yeni alet icinGPCERI olup malze me yeva imalat hatasini kapar. Aypli malin telafisi, ilgili anizanin giderlmesi vyaletin yanisi ile degistirilmesi ile sinirdir ve bu seçim firmamiza attir. Aletlerimizin ve cihazlarimizin ticari ve endustriyeli kullanim amaci icin tasarlanmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirilmasi durumunda Garanti Sozlesmesi geleeri degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönemeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (ornegin yanlis bir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykin kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakim ve guvenlik talimatlarina riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakim ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asir yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, taş veya toz, transport hasarlari), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asagüduşme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanima bagli olagan veya digerDOGALAsinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 60 aydir ve garanti suresi aletin satin alindişi tarihe beschir. Arizayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalana talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalana talebinde bulunulamaz. Aletin onarilmasi veya değistirilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onarilan allet veta takil parçalar yüzeni bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin deGPCERlDIR.

8. Garanti hakkindan faydalanmak icin anzali aleti www.isc-gmbh.info sayfasina bildirin. Aletin anzasi garanti kapsamina dahil oldugunda size en kisa zamanda onarilmis veya yeti bir alet gonderile-cektir.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantikoşullarnda belirtilen ksitlamalara atifta bulunuruz.

RU

Onachoctb! -Дя ymeHbSeHn OnaCHOCTn noLyuHTb TpaBMy npOyTITe pyKOBOdCTBO nO 3KcIpyataun

OcToPOHHo! NcNoJIb3yIte cpeCTBa 3aunIbI Clyxa. Bo3JeICTBHe IyMa MOHET Bbl3BaTb NotepIO Clyxa.

OctopoHIO! NcnoJb3yIte 3aunThbIe OCHN. Bo3HnKaIOUe BO BpeM pa6oTbI NcKpbI NJI BbIeJaIOUneCn 3 yCTpOJCTBa OblOMKn, ONIIKN I nbIb MOrT NOBpeDITb OprAhI 3peHnI.

TolbkoДЯнICNIOJIb3OBaHnB CByxH NOMeUeHnX

Klaacc 3aunTbI II

BbIXoHNoI WTeKep 3apAHorO yCtpoCTBa (noCToHHbI TK): HApXHHa YAcTb WTeKepa IMeET OtpuateJIbHyIO NOJIphOCtB, BByTpEHHa YAcTb -NOJIOHXteJIbHyIO NOJIphOCtB.

EcH TemnepaTypa 3apdHoro yctpoNCTBa NOHNMAeTcBblwe 130^ ,aHTNBpyeTcTePMo3aHTa. IOnaTa ToKa K BbIXOy npepbBaETc.

RU

Onachoctb!

PnHcNoIb3OBAHnYCTpOINCTB Heo6xOIMO
C0bIOaTb ONpeIeHNbIe npABHa IaTexHKn
6eONaCHOCnI DnI TORO,HTObI n36EHaTb
TPaBMn INpeDnTbATnB yUep6. No3Tomy
BHIMaTeJIbHO pOuHTaIe HAcTOJee
pyKOBOCTBO NO 3KcNlPyATAun / yKa3aHnro
TEHXnHE 6eONaCHOCnI NOHocTbIO. XpaHInTe
IX B NaDEHXOM MeTe INaTORO,HTObI NMeTb
Heo6XoDMyIO INΦOpMaUnIO, KOrDa OHa
NoHaOnoBntc.EcNI Bbl Daete YCTPOINCTBO
dpyHM dIra NOb3OBAHn, TO npNIOHnTe K HEMy
3To pyKOBoDCTBO NO 3KcNlPyATAun / yKa3aHnro
no TEXHKe 6eONaCHOCtN.MbI He Hecem
HHAKoN OTBeTcBHeHOCTn 3a TpaBMbl N Uep6,
KOTOpBle 6bln NOLyHeHbl NnnpNHeHbl
B pe3yIbTaTe Hco6NIODeHnry yKa3aHnri
3TOro pyKOBoCTBa N yKa3aHnro No TexHKe
6eONaCHOCtN.

1.Yha3aHnnoTexnHe 6e3oNaCHOCTn

Co0TBeTCTByUOuHne yKa3aHnnoTexHnKe 6e3oNaCHOCTn HaxoJrTcB B npUIOKeHHbIX 6poUOpax!
OnachOCTb!
IpoUHTaTe BCE yKa3aHnno TExHnKe 6e3oNaCHOCTn n TexHHueCkne Tpe6oBaHnna Ipn HeBbIOJIHeHNy yKa3aHn no TExHnKe 6e3oNaCHOCTn n TexHHueCknx Tpe6oBaHn BO3MOXHO NOJyHeNe Ydapa TOKOM, BO3HnHOBeHnne NOKapA n/INn NOJyHeNe Cepbe3hXbTpaBM. XpaHNTe BCE yKa3aHnNo TExHnKe 6e3oNaCHOCTn n TexHHueCkne Tpe6oBaHnna dIra TORO, YTO6bl 6blO BO3MOHNO BOCNOLb3OBaTbCS HmN B 6dyuem.

TR Urunü ile ilgili AB direktifleri ve normali geregincse asagida aqikanlan yugunlugu belliril