PRO-AS 3 6/1 Li - шуруповерт Toolson - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторный шуруповерт
Марка	Toolson
Модель	PRO-AS 3 6/1 Li
Питание двигателя	3,6 В пост. тока
Скорость холостого хода	200 об/мин
Тип аккумулятора	Литий-ионный (Li-ion)
Напряжение зарядки аккумулятора	6 В пост. тока
Ёмкость аккумулятора	1,3 А·ч
Ток зарядки	300 мА
Сетевое напряжение зарядного устройства	230 В ~ 50 Гц
Время зарядки	от 3 до 5 часов
Вес	0,4 кг
Передний/задний ход	Да (переключатель реверса)
Регулируемый крутящий момент	Да (регулировочное кольцо)
Светодиодная лампа	Да, с отдельным выключателем
Регулировка угла	2 положения (фиксируемые)
Индикатор заряда аккумулятора	3 светодиода (красный, желтый, зеленый)
Защита от глубокого разряда	Да (автоматическое отключение)
Уровень звукового давления LpA	62 дБ(А) (погрешность K=3 дБ)
Уровень звуковой мощности LWA	73 дБ(А) (погрешность K=3 дБ)
Вибрация (завинчивание)	≤ 2,5 м/с² (погрешность K=1,5 м/с²)
Обслуживание и очистка	Влажная тряпка с небольшим количеством мыла; не используйте агрессивные чистящие средства и избегайте попадания воды
Безопасность	Рекомендуются защитные очки и средства защиты слуха; использовать только в сухих помещениях; класс защиты II
Гарантия	60 месяцев (5 лет) с даты покупки
Запасные части	Доступны через ISC GmbH (укажите тип, артикул и номер детали)

Часто задаваемые вопросы - PRO-AS 3 6/1 Li Toolson

Как зарядить аккумулятор шуруповерта?

Подключите зарядное устройство к розетке 230 В~50 Гц, затем подсоедините зарядный кабель к зарядному разъему шуруповерта. Во время зарядки горит красный светодиод; он гаснет, когда аккумулятор полностью заряжен. Зарядка длится от 3 до 5 часов.

Что делать, если шуруповерт больше не запускается?

Сначала проверьте состояние заряда аккумулятора с помощью кнопки индикатора. Если горит только красный светодиод, зарядите аккумулятор. Если проблема не устранена, убедитесь, что переключатель направления вращения не находится в среднем положении (блокировка). При необходимости обратитесь в сервисную службу.

Как отрегулировать крутящий момент затяжки?

Поверните кольцо регулировки крутящего момента (отметка 3) в нужное положение. Крутящий момент регулируется только при остановленном устройстве. Слышимый щелчок указывает на достижение крутящего момента.

Можно ли использовать шуруповерт в режиме дрели?

Нет, эта модель представляет собой аккумуляторный шуруповерт, предназначенный для завинчивания и отвинчивания винтов. Он не предназначен для сверления.

Как заменить насадку для завинчивания?

Установите переключатель направления вращения в среднее положение, чтобы предотвратить случайный запуск. Оттяните фиксирующую втулку назад, вставьте новую насадку, затем отпустите втулку. Проверьте фиксацию, потянув за инструмент.

Светодиодная лампа не загорается, что делать?

Убедитесь, что аккумулятор достаточно заряжен и что выключатель лампы (отметка 4) нажат. Если лампа не горит, обратитесь в службу послепродажного обслуживания.

Как чистить шуруповерт?

Отключите устройство. Используйте влажную тряпку с небольшим количеством мягкого мыла. Не используйте агрессивные средства и избегайте попадания воды внутрь. Продуйте вентиляционные щели сжатым воздухом под низким давлением.

Какие аксессуары входят в комплект?

В комплект поставки входят: аккумуляторный шуруповерт, зарядное устройство, зарядный кабель, оригинальная инструкция по эксплуатации и правила техники безопасности. Насадки для завинчивания не входят в комплект.

Что означает мигающий красный индикатор на зарядном устройстве?

Постоянно горящий красный индикатор указывает на процесс зарядки. Если он мигает или не горит, проверьте наличие сетевого напряжения и надежность контактов разъемов. Если проблема не устранена, отправьте зарядное устройство и шуруповерт в сервисную службу.

Как активировать гарантию на 60 месяцев?

Гарантия действительна с даты покупки. В случае дефекта зарегистрируйте устройство на сайте www.isc-gmbh.info в течение двух недель после обнаружения дефекта. Сохраните подтверждение покупки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PRO-AS 3 6/1 Li Toolson

L_WR^pH sound power level 73 dB(A)

K_WA uncertainty 3 dB

Wear ear-muff s.

Incertezza K_WA 3 dB

Nepresnest K_WA 3 dB

Použivajte ochranu slchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibracii (suetet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 60745.

Skrutkovanie bez priklepu

Emisna hodnota vibracie ah ≤ 2,5m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Nivo zvoene moi L_WA 73 dB (A)

5.Прдп рунсаны В ecnnoataua

Onachoct!

Ppei Da 3aOnoHe Ta pa6OtnTe C aKymlaTOpHata OTBepKa,3aDbJnHtEnHO npOteTe CJIeHNTe Yka3aHaNr:

1. 3apeKdAte aHymyNatopnata 6atepna cAmoc CdoCTaBeHOTo 3aprHc yctpoiCTBO.
2. N3noJ3BaIte cAmO H3npaBHN IPOxOJaN 6HTOBe.
3. HoraTo 3aBbTaBe BHTOBe BB BbTpeuHn IN BbHUN CTehN, TpIbBA da rH npOBepNTe 3a CkPHTeEneKtpueckn Ka6eHN, ra3OpBoOuN BOOnpOBOU.

6.06cnyHbAhe

Дрьнгетанрайнka,зд поверптдд eфксран.

6.9.3aBnHTBaHe

IpeopbHTeHOb e da n3noJ3BaTe camoehTpnpaCn ce BNHTOBe (HanpImep Torx, BNTOBE c KpbCToo6pa3en Wniu).Toba rapaHTnpa 6e3onacHa pa6ota. IpoBepete dann n3noJ3BaHnIb7 Bn HNt bMAt eHaKBA foPma n rOleMaHa.

7.ПоистВанe,поДрьЖнИ норьЧаHa pe3epBnЧаCTN

Onachoct!

IpeN BcHKn DeHocTn No NocTbHe H3DbPbBaTe 0encena.

7.1NoYnCTBaHe

Ib3MOHHOCT NOdbpKaHte 3aunTHnTE yctpoiCTBa, BEHTINaUNOHnTE npope3n IN KOppyca Ha DBnraTeJb6e3 npax IN 3aMbpcBAHn. NocTcTeYpeJa CnCTa KbPna Hnro O6dyXaHe TcBc CbCTeH Bb3DyX pNn HnCKO HnlaRHa.
- PpenopbUBaMe Bn da noHcTBaTe ypeDa DnpeKTHO cJeB BCra YaNtpe6a.
-ПоунctBaIteурEDApeDOBHcBlaJHnKaBpnaIMaNHOKAIINEe canyH.HeI3POnI3BaIteTOUCHCTBaIpyeNaPapTINIIpa3TBOpHTe;TE MoRat da pa3raDatIIaCtMaCOBHTeAChTIOUpyEDA.

BnMabTe 3a TOBa BBb BbTpeHocCTHa hypeDa Ha He nonaHe BOda. IpOnHKBaHTo Ha BOda B eIeKtpoypeDa yBeJIuHaBa pNcKa OT eIeKTPnueckn yap.

7.2 NopdApbHexa

BbB BbTpewHocTt Ha ypeHa Hma Dpyn Yactn, KOUTO N3NCHBaT NOdpbKka.

7.3 NopbUka Ha pe3epBn qactn:

Pnp npbkaHa napeepBn qactn Tp6Ba da ce nocoyat cneHNTe daHHI:

Tnype
ApTNKyIeH HOMep Ha ypeI
- IeHTnФнKaUHOHeH HOMep Ha ypeI
HomepHa Heo6xOdImata pe3epBHa qact

AHTaJIHn ueHn HnΦopMaunr Ie OTKpIeHa www.isc-gmbh.info

BG

8. EkoIorocbO6pa3Ho OTCTpAHBaHe n peuHnIpaHe

YpeBt e onakoban c ceI npdeotbpaTbaHe na nobpepn TpaHcnpTnpaHTo. Onakobka ecypobina H moKe da Ce n3noL3Ba OTHOBO mHa da ce npepa60tn. YpeBt N npHnAeJNHOCTNTe My ce CbctoRt OT pa3InHH MaTePnaHn, Hapnimep MeTaI nIaactMaC. He n3XbplTne NOpeDeHnTE ypeN 3aeHcO 6 bHTOBITE OTnabu. Tp6ba Da npedeAte ypeDa B noXdOJaI npiemeH NyHt, KbTeO ypeBt Ie 6bIe yHmIoKHe Cbo6pa3Ho N3NCKBaHnTA. Ako He 3haTe KbIe Ima npiemeH NyHt, MoHete da nOlynHTe IHphiMaunB ObUnHata.

9. CbxaheHHe Ha cKnaI

CklaHpaIte ypea n npHaJIeHHOCTHe My Ha TbMHO, cyxo MACTO, KbTeTO HMA ONaCHOCT OT 3amptb3BaHe n HOeTo Da e HeoctTbNHO 3a Deua. OtnImaHnata Temepatypa Ha CklaHpaIe e MeJdy 5 n 30^ . CbXpaHraBaTe eJeKTPnuEckn INcHTpyMeT B oprHnHaHnTa My ONAKObKa.

BG

Cama 3a cTpaHn OT EC

He n3XbpyIe eIeKtpOnHcTpymENTIe npi 6ntoBtne OtnaIbIuI

CbIaHcO Ebponeckata DnpeKTHBa 2012/19/EO 3a eEeKtpnueckn H eEeKtpoHH CTapn ypeHn npnaarAHeTo B HaunOHAnHOTnpabo yNtpe6EHnTe eEeKTPoHNCTpyMeHTn Tp8Ba da ce Cb6npaT OTdJIHO n da ce DoCTaBRT 3a ekONOrHnHa NoBTOPha yNtpe6a.

AnTePHaTnBa 3a peuKlnpaHne no OTHoWeHHe Ha npn3nBa 3a BpTaHae:

CobCTBeHnKbT Ha eIeKTPoypeda BMeTO BpBlaHa eAInTePHaTHBHO C cIeNcBdEeCTBHe e 3aDbJIHe NO OTHOWENHe HA cIeNcBo6pa3HOTO ONON3OTBOPRABaHE B Clyuay HA OTKa3 OT CO6CTBeHOCT.

CTapnT ypeI 3a ceI TaKa MoHe Ia Ce npedocabn B nyHKT 3a o6paTHo B3emaHe, KbTeO ce N3BbPbBa OTcTaPraBaHe IO CMNcBla Ha HauHOHaJIHte 3aHOH 3a CbnpaHTo, N3BO3BaHTo, cHJaHaPaHTo n peuHInpAeHTo Ha OTnaBtu. ToBa He 3acra npINOKeHTE KbM CTapnte ypeiOnOTdJIHN Yactn OT pInHaIeXHoCTHne I NOMouHn CpEcdTBa 6e EeKtpueeCKn KOMNoHENTn.

Кaterория Пrimер
Износваши с часту*	Патронник, Актулатор
Консу matовни матерни/Kонсу mathevni*	Бит-нakрайни/св repeдna
Линсваши части

*He Ce BKNKUyBaT 3aDbIbJNHTeJIH BO DcCTABeHn KOMPJIeKT!

Пин HeIoOCTaTbUH NII DeΦeKTH Bn MOJIM Da yBeDOMITE 3a CnyaHа DeΦeKTH B INHTepHET Ha WwW. isc-gmbh.info. MoI, o6bpHete BHMaHne Ha ToHOTo ONCaHne Ha DeΦeKTA N BB BCEKn CnyaI OTROBOpTe 3a ZeJIHa HcNeDHnTE Bbnpocn:

• YpeBbT pa60tHnIe Bce HnIeΦeKbTc e I npOBnB C amOHaJIo?
  Heio hnpabnlo n Bn e Bneayene npedna ca peonbae dekekTbT (Hndkaun 3a deekTa)?
  CnopeBac B KaKBO ce CbCTOn DeFeKTbT Ha ypeHa (OCHOBHa HnHnKaun)? OnnWeTe DeFeKeTa.

BG

TapaHcNoHHa KapTa

YBaKaemKIneHTn,

HaunTe npdyHTn noJeHnat Ha cTpor KaeeCTBEN KOHTpO.Bcnya,Ye BbnpKeIN TOBa To3n ypeH KAnrA He FyHKUHOHPa 6e3ynpeH0,TO MHOrO CbXaJIbAme 3a TOBA H Bu MoIMn Da ce OsbPHeTe KbM Hauata CepBn3Ha CnyKbHa aApdeca, NocOey H Ta3n rapaHNoHHa KapTa Nm KbM PnyKtHa Na pOdaKa, KbTeTo cTe 3aKyniIn ypeDa. OTHOCo npeDABBaHETo Ha rapaHNoHH nPeTeHn e B Cnla CneHDo:

1. Te3n rapaunHn yCIOBna perIamentnpaT doNbHInTeHN rapaunHOHN yCnyr, KOHTo no-dOly nocouehnT npOH3BOIDNEI dOnbHnHTeHNO oBeUdaba KbM 3aKOHOBata rapaHnHa KynBaHTe Ha HerOBnTE HOH ypeDn.BauWnte 3aKOHOBATA rapaunHOHN npaba He ce 3acraT O Ta3n rapaHnHaawata rapaunHOHN yClyra e6e3nlaTHa 3a Bac.
   2.「PapaHIOOHHa yClyra o6xBa7a caMo HeIOCTaTbIi no 3aKynHe OT Bac HOB ypeHa DOLyNOCOeHn IPOIN3BODInTe, KOITo DOKa3yeMo Ce dIbIKHa NTPOIN3BODCTBeH NII OTHACsiCe Do MaTePnAHa DeΦEKT, IN NO HAH N36Op ce ORpaHnUba DO OTCTpaHnBAHETo HA TAKINBA HeIOCTaTbIi No yPeDa HIN Do NOmHnATA Ha ypeHa. MoJIr, IMaHTe ppeBnID, Ye HauNTe ypeHc Cnped IpeNa3HaueHHeTo Cn He Ca KOHCTpyuPAHN 3a IpomnUHe, 3aHaHTyNCa II INDyCTpHaHa YnOTpe6a. FapAHHoHEn DOROB NOP npADn TOBa HE ce peALIN3npaTORaba, KOrato YpeDb t E bIN N30JON3BaH B pAMKHe Na HapAHHOHHNIE PEPNOB D pOMnLIeH, 3aHaTynCKn IINHDCTPnAHn IpeDnPrnTn HIn e 6bIN N3NoKeH Ha NIO6eBn HND HATOBAPBaHE.

2. OT haata rapaunca ce nKIOHbAT:

3. LjETn no ypeDa, Bb3HKnHaJI NcIeDCTBHe Ha HeCb6NIOdaBaHETo Ha yIbTBaHETo 3a MOHTaK HIN b3 OCHOBa HA TexNHcEH NcHcMNETeHTA INCTAJaH, Ha HeCNa3BaHETo Ha pBkoBOdCTBOTo 3a yNtpeBa (KATO HApN. NocPeDCTCBOM CbIp3BaHE KbM HnPaBNIHO MpeXOBO NHeHNO HanpeKeHne HIN BnD eEKeTprueCTBO) HIN BCJeDCTBE Ha HeCb6NIOdaBEHo HA pAnOpede6nte 3a NoDpBkn Ka nTexHHKa HBe3oNaChOCT HIN NocPeDCTCBOM N3IgAraHETO Ha ypeDaHa aHOPMaJIHN YcLOBn, XapakTepHn 3a OKOIHaTcpe DaPi NiopAdi NIn NCBaUa PoDDpBkKa NObCyKBaHe.

4. Μετη no ypeδa, Bb3HnKhaIb CβeDCTBne Ha HeNo3BoIeHa IIN npOΦeCNOHaIHO HEKOMnTeHTHa yNtOpe6a (KATO HApN. pIeTobapBaHe Ha ypeδa IIN IINIOJ3BaHe Ha HepaIePeIeHN INCTpyMeHTN 3a yNtOpe6a IIN oObyDaHe), pOHHKaBe Ha yJxN TeLa B ypeδa (KATo HApN. IINcBk, KaMbHn IIN npax, TpAHCnpTH Μετη), npIlaIae Ha cIIa IIN yJxN Bb3dEICTBna (KATo HApN. Μετη BCβeDCTBne Ha ndaHe).

5. LjTeHn no ypeHa nn no ChaTn Ha ypeHa, DbJIHaun ce Ha n3HocBaHe BCJeCDTBHe Ha nOJ3BaHe, Ha O6uayHO nn npyTo eCTeTBeHO n3HocBaHe.

6. RapaHIOOHHHIrpneHOBb3JIN3aHa60MeceuaN3anoHbdaTeueOTdataHaNOKynKaHa ypeDa.RapaHIOOHnnpTeHcuiCJIeBaJaCe npedBraTppeHnH3TNVAHeToHa rapaHIOHNn npEoBpaMknTeHaDBeCEmni, CedeKATOCTeOTKpHnDEpEHTa.PpeDRABaHETo Ha rapaHIOHNnpTeHcIeHnH3TNUaHeHa rapaHIOHNn npEoHnH3TNUOHeoPEMOHTbTnI INoDMHaTaHa yPeDa HINTo BODn DOyDbJIkaBaHeHa rapaHIOHNn npEoHnH3TNUOHeoPEHOCTapTnp HOBrapaHIOHOENepnoBpe3yIITaHa Ta3NuycNyra,N3BbPwHaNoOTHOWeHHeHa ypeDa NII EBEHTyaJIHO MOnTHpAnPipe3epBnHuactn.ToBaBnCbIooPiNOL3BaHeToHa cepBn3Ho 06cJyKBaHeMaMCTO.

7. 3a da npedabte Baunte rapaHOnHH npaba, cbo6eTe, moJIa, 3a defeHTnHa ypeJ Ha: www.isc-gmbh.info. Ako hawata rapaHOnHHa ycIyra oxbaua defeKta Ha ypeJa, To He3a6aBHO ue noIyUHe nonpaBeH nn HOB ypeJ.

IIO OTHOJEHHe Ha N3HOCBaUe Ce, yNOTpe6BaHn HIN DeΦeKTHu YactH O6bJtAmE BHNMaHHe Ha orpaHnueHrTa Ha Ta3n rapaHcR Cbo6pa3Ho INΦOpMaζrTa OTHOCHO 06ClyXBaHETo B TOBa yTbTbAte 3a yNtpe6a.

BA

3.Испобзовань В COOTBETCTBи cпразнэЗауенem

ДиCKOBa pyHЯпla npeHa3NaYeHa dIy OCUYSECTBHeHn pRmBX npOnHIOB B npEIMTeax I3 DepeBa, I3 NOIo6bIx DepeBy MaTeHnAIOB n I3 ПЛACTMaCCbl.

Pa3peaetcNcNoIb3ObaTb yCTpOncTB0 TObHO B COOTBETCBH Cero npedHa3HaueHHem. IIO6oe dpyroE, OTnuaoUeecr O TTORO NcNoIb3ObaHHe CUHTAEcH He COOTBETCTBYUHIM npedHa3HaueHHIO. 3a BCE Bo3HKuHne B pe3yIbTaTe TaKOrO nCNoIb3ObaHn yUep6 Hn TPaBMblIO6OBO BnDA HecET OTBETCBEHOCt b NoIb3ObaTeIb n pa6ToaUCh n C yCTpOncTBOM,a HE eNOI3GTOBNTeJIb.

YHTHe, YTO KOHCTpyKUHaHnX yCTpoCTB He npedHa3HaueHa IJIy NcNoJb3ObaHHa INx B pOmblIeHHo, pemecJIeHHo ININHdyCTpAlbHO bOlaCTN. Mbi He Hecem HNKAKO OTBeTCTBeHHoCTN NO rapaHTnHbIM O6Ba3aTeJIbCTBam PnI NCNoJIb3OBAHHu YCTPOCTBA B nPomblIeHHo, pemecJIeHHo ININHdyCTpAlbHO bOlaCTN, a TAKHE B nOdoHoJ DeTJeBHOCTN.

4. TexHnueechn daHHbIe

3NeKtpoNTaHne DBHrAteJIe: 3,6B noCT. ToKa
CkopoCTb BpaUeHH XOIOCTOro XoJa: 200 MNH-1
BpaUeHne BIneBO-BnPaBO: ...da
HanpJxHeHne aKKymyIaTopa: .6B noCT. ToKa
ToK zapJa aKKymyIaTopa: .300 mA
HanpJxHeHne cTeN zapJHoro aAdanTepa: ..230 B~50 Tc
BpemzapJDKn: .3-5 YacOB
EMKocTB aKKymyIaTopa: .1,3 A·Y
TIN aKKymyIaTopa: .LITHeBb IHOHHbI
Bec: .0,4 Kf

Onachoctb! Uymbln Bn6paunr

Napametpbu yMOB N B6paun 6bnn n3Mepehbl COOTBETCTBN CHOpMaMn EN 60745.

YpOBeHbDaBHeHnIyMaLpA 62dE(A) HeonpeJenHeHocTbKpA .3dE
YpOBeHbMoUHocTHyMaLwA 73dE(A) HeonpeJenHeHocTbKwA .3dE

HcnoIb3yIte 3aunHTy opraHOB clyxa. Bo3dEInCTBHe IyMa MoKET BbI3BaTb NToTePIO clyxa.

CymmaHoe 3NaueHneBENuHbI Bn6paun (cymmaBeKTopoB Tpex Happaen) onpeJeNo B COOTBeTCTBn C EN 60745.

Бezударhoe 3aBHHuBaHne 3HaueHHe 3MnCCn Bn6paunah ≤ 2,5M / c^2 TporeuhoctbK=1,5M/c²

Ппвьденhoe 3начени Emmccn Bn6paци ИЗмерно CTaHdapThbIM MeTOD mpoBedeHry NcblTaHni, OHO MOKET n3MeHrtbC В 3aBnCmOCTN OT bДи n CnOc6a ИСОЛьбOBaHNY 3JIeKTpnuYeCKORO INCHtpymEHTa I N B NCHIQUHNTelbHbIX CnUyAnx PpeBbIaTb уka3aHHYIO BELINHNY.

PnBedeHHe 3aueHne 3MNCCN B6paun MOnKet 6bIb NCNoB3ObaHO dRcpaBHeHr ODHoro 3JIeKTPnueckoro HnCTpyMeHTa CdpyHM.

PnBBeHHOe 3NaueHHe 3MnCCnB6paun MoXe6bTbHCNoJIb3ObaHO nIpeBaPteJbHO OceHKn HeraTINBHOBIIHHN.

CbeNTe 06pa3OBaHHe WymoB N Bn6paun K MNmMyM!

IVcnoIb3yIteToJIbKO6e3yKOpN3HeHHo pa60TaIOUneycTpoIcTBa.
PeryIpaHn npoBOnTe texHneckoe 06cIyHMBAHHe n OChTky ycToPoCTBa.
- Pn pa60te yuHTbIaTe Oco6eHHoCTNaBawero yctpoCTBa.
He noDBepraTe yCTpoIcTBO nepeprpy3Ke.
Pn Heo6xodmocn daTe npOBepntb yctpoCTBO cneuaJNCTam.
- OTKIIOUaIte yCTpoIcTBO,ecIN Bbl erO He HcNoJIb3yete.
IcnoIb3yIte npaTHN.

RU

Octopoxho!

OctatoOHybIeOnaCHOCTN

AaHe B TOM Cnyae,ecnBbI HcNoIb3yeTe ONHcMbAeMbI 3JeHTpHueChN HNCTpyMeHT B COOTBeTCTBHN C PpeDnHCAnHem,TO I TOrDa BCERda OctaTeC MeTO DnPCKa.HnKe npHBedeh CNHCOH OCTaTOHbIX ONaCHoCTei, CBzAHbIX C KOHCTpyKneH NactOerO 3JeHTpHueCHO HNCTpyMeHTa:

1. 3a6oJIeBaHHe JERKHX, B TOM Clyuae ecn He NcNoIb3yETcA COOTBeTCTByIOUnn peCnnpatOp.
2. NopexKdHHe Cnyxa, B TOM Cnyae ecn He HcnoJIb3yETcA COOTBeTCTByIOUeE cpeDCTBO 3aunTbI CNYxA.
   3.HapuueHn 3doOpBbB Bpe3yIbTaTe BO3deJCTBnB N6bpauH Na yHy npi DInTeHbOM HcNoJIb3OBAHN ycTPOIcTBa NN pN HePpAubHbM NOJIb3OBAHN N HeHaDNeKaUeM TEXHMueckOM yXOJe.

5. Npepe BBODOM B3KcnnyatauH

Onachoctb！PpouHTaIte HnpeMeHNO nepe npBbIM nCNoIb3OBAHNEM BaWero aKKyMylrTopHOro wypynOBepTa HnHexcneDyUOuhe yKa3AHN:

1. OcyuaceTBnTe 3apAky aKKymyIaTOPHO 6Loka npn NOMOUI npNIIOXeHHORO 3apADHOrO yCTPOINCTBa.
2. NcnoIb3yIte TOLbKO NOxOJaHne OTBePTOuHbIe HacaKn B6e3ynpeHOM COCTOAHN.
3. PnBbHnBaHn BHTOB B CTHeblBbIOJIHnTE nPoBepy Ha HAIHyE CkpytBIX3JIeKtpoPBOOdk, ra3OpPOBoa nBOOnpOBOda.

6. 6paueHne c yctpoiCTBOM

Hateropnia Пrimер
Бысторизниваюшеся detали*	СBERПЛьньий патон, Актумлаятор
Расховский матерnam/расховские часту*	Насадки/cберла
Нedingостаюшке komпоненты

* He 6o3aTeIbHO BxOaT B 6bEm nocTaBn!

PnO6hApUHEnH DeEeKToB Hn HncnPabHocTe Mbl Ipocm Bac 3aRbTb O TAKOM Cnyae B cETN INTEpHET Ha caTe www.isc-gmbh.info. Obpatnte BHIMAHHe Ha ToCHoe ONHCnHHe HcCnpaBHOCTN B IIObOM CNYae OTBeTbe Ha cIeDyUoHne BOpocbl:

• YcTpoIcTBo yJKe pa6ToTANO nHn ONo 6bIIO HeNCnPabHBIM C camoro HaYana?
  Bam 6pocnIOscb YTO-JIbO B rIa3a nepeD BO3HKnKHOBeHHem HeNCnpaBHOCTn (npn3HaK nepeD HncnpaBHOCTbO)?
  HaKyIO HeCNpabHocTB IMeET ycTpoIcTBO, no BaWemy MHeHIO (oCHOBHO npn3HaK)? OmmTe 3Ty HeCNpabHocTB.

RU

Osakerhet K_WA 3 dB

Bär hörskédd.

Aaen painetaso L_pA 62 dB(A)

Mittausvirhe K_pA 3 dB

Aaen tehtaso Lw73 dB(A)

Mittausvirhe K_WA 3dB