PRO-AS 3 6/1 Li - Skrutkovač Toolson - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový skrutkovač
Značka	Toolson
Model	PRO-AS 3 6/1 Li
Napájanie motora	3,6 V DC
Otáčky naprázdno	200 ot/min
Typ batérie	Lítium-iónová (Li-ion)
Nabíjacie napätie batérie	6 V DC
Kapacita batérie	1,3 Ah
Nabíjací prúd	300 mA
Sieťové napätie nabíjačky	230 V ~ 50 Hz
Doba nabíjania	3 až 5 hodín
Hmotnosť	0,4 kg
Chod vpred/vzad	Áno (prepínač smeru)
Nastaviteľný krútiaci moment	Áno (nastavovací krúžok)
LED lampa	Áno, s vlastným vypínačom
Nastavenie uhlu	2 polohy (uzamykateľné)
Indikátor nabitia batérie	3 LED (červená, žltá, zelená)
Ochrana proti hlbokému vybitiu	Áno (automatické zastavenie)
Hladina akustického tlaku LpA	62 dB(A) (neistota K=3 dB)
Hladina akustického výkonu LWA	73 dB(A) (neistota K=3 dB)
Vibrácie (skrutkovanie)	≤ 2,5 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Údržba a čistenie	Vlhký uterák s trochou mydla; nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a zabráňte preniknutiu vody
Bezpečnosť	Odporúča sa ochranné okuliare a ochrana sluchu; používajte iba v suchom vnútornom prostredí; ochranná trieda II
Záruka	60 mesiacov (5 rokov) od dátumu nákupu
Náhradné diely	Dostupné cez ISC GmbH (uveďte typ, číslo výrobku a číslo dielu)

Často kladené otázky - PRO-AS 3 6/1 Li Toolson

Ako nabíjať batériu skrutkovača?

Zapojte nabíjačku do zásuvky 230 V~50 Hz, potom pripojte nabíjací kábel k nabíjaciemu konektoru skrutkovača. Počas nabíjania svieti červená LED; po úplnom nabití batérie zhasne. Nabíjanie trvá 3 až 5 hodín.

Čo robiť, ak skrutkovač nenaštartuje?

Najprv skontrolujte stav nabitia batérie pomocou tlačidla indikátora. Ak svieti iba červená LED, nabite batériu. Ak problém pretrváva, uistite sa, že prepínač smeru otáčania nie je v strednej polohe (blokovanie). V prípade potreby kontaktujte zákaznícky servis.

Ako nastaviť uťahovací moment?

Otočte nastavovací krúžok momentu (označenie 3) do požadovanej polohy. Moment sa nastavuje iba pri zastavenom prístroji. Počuteľné cvaknutie signalizuje dosiahnutie momentu.

Môžem použiť skrutkovač v režime vŕtania?

Nie, tento model je bezdrôtový skrutkovač určený na skrutkovanie a odskrutkovanie skrutiek. Nie je navrhnutý na vŕtanie.

Ako vymeniť násadku na skrutkovanie?

Prepínač smeru otáčania nastavte do strednej polohy, aby ste zabránili náhodnému spusteniu. Potiahnite poistnú objímku dozadu, vložte novú násadku a uvoľnite objímku. Skontrolujte zaistenie potiahnutím nástroja.

LED lampa nesvieti, čo robiť?

Skontrolujte, či je batéria dostatočne nabitá a či je vypínač lampy (označenie 4) stlačený. Ak lampa stále nesvieti, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako čistiť skrutkovač?

Odpojte prístroj. Použite vlhkú handričku s trochou jemného mydla. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a zabráňte vniknutiu vody dovnútra. Vetracie štrbiny prefúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku.

Aké príslušenstvo je súčasťou dodávky?

Dodávka obsahuje: bezdrôtový skrutkovač, nabíjačku, nabíjací kábel, originálny návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Násadky na skrutkovanie nie sú súčasťou dodávky.

Čo znamená blikajúca červená kontrolka na nabíjačke?

Stabilná červená kontrolka signalizuje prebiehajúce nabíjanie. Ak bliká alebo nesvieti, skontrolujte prítomnosť sieťového napätia a správny kontakt konektorov. Ak problém pretrváva, pošlite nabíjačku a skrutkovač do zákazníckeho servisu.

Ako aktivovať 60-mesačnú záruku?

Záruka platí od dátumu nákupu. V prípade chyby zaregistrujte prístroj na stránke www.isc-gmbh.info do dvoch týždňov od zistenia chyby. Uschovajte doklad o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU PRO-AS 3 6/1 Li Toolson

Hladina akustického vykonu L 73 dB(A)

Nejistota K_WA 3 dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

Urcené len na použitie v suchých miestostiach

Trieda ochrany II

Vystupny konektor nabijačky (jednosmerny prud): Vonkajšia Čast konektoru predstavujé záporný pol a vnútorná Čast kladné pol.

Ak prekroci teplota nabijacky hranicu 130^ , tak sa aktivuje teplotna ochrana. Prerusi sa privadzanie prudu na vystup.

SK

Nebezpečenstvo!

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V ripade chybajucíchasti sa prosim obrte majneskor do 5 procovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste

pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručné tabul'ku uvedenú v servisnych informáciách na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy materiala ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial możno, uśchovajte si obal aź do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Akumulatorovskrutkovač
Nabijačka
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné poukyny

3. Správné použitie prístroja

Akumulatorový skrutkovač je vchodný na utahovanie a uvol'novanie skrutiek..

Pristoj smie byt pouzitylen na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odliense pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia.Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivate/ obsluhujuca osoba,nie vsk vyrobca.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konštruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucénie, ak sa pristroj bude použivať v profesionalnych, remeselnickych alebo priemyselné prevadzkach ako aj na Činnosti rovnocné s takýmto použitim.

SK

4. Technické udaje

Napajanie napatim motora: 3,6 V d.c.

Otacky pri vol'nobeh: 200 min

Hladina akustického vykonu LwA 73 dB (A)

Uvedená emisné hodnota vibrácií bola nameráná podá normovéné skúšobného postupu a moze sa menit v závislosti od druhu a spòsobu použitia elektrického naradía a vo yvnimočnych pripadoch sa moze nachádžań ud uvedenou hodnotou.

Uvedena emisna hodnota vibraci sa moze pouzit za ucelom porovnania elektrického pristroja s inymi pristrojm.

Uvedená emisna hodnota vibracii sa moze tactiez použit za učelom vychodiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchýbnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie prístroja.
  Prisposobte sposob prace pristroju.
• Pristojneptražujte.
  V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
  Použivajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pluc,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie ruk a ramien, Pokial sa pristroj bude používat dlhsiu dobu alebo sa nevedeia neudržuje správnym spósobom.

5. Pred uvedením do prevádzky

Nebezpečenstvo!

Pred uvedenim Vasho akumulatorovo hskrutkova csi bezpodmiene precitajte tietopokyny:

1. Nabijajte akumulátor len pomocou priloženej nabijačky.
2. Používajte len bezchybné a vchodné skrutkovacie hroty.
3. Pri skrutkovani na stenach a muroch je potrebné skontrolovat, ci sa v nich nenachadzaju skryte elektrické, plynové alebovodovné Rozvody.

SK

6. Obsluha

6.1 Nabijanie akumulatora (obr. 1)

Akumulator je chranychy proti upnému vybitiu. Integrované ochranné spinanie automatický vypne pristroj, kěd je akumulator vybitý. Upinanie hrotov sa v tomto pripadu už neotáča.

Upozornenie! Nestlaçajte vypinač zap/vyp v pri- pade, ked' ochranné spinanie vyplo pristroj. Moze to sposobit poskodenia na akumulátore. Skontrolujte,ci elektrické napatie uvedene na typovom Štúk zo dvpovedá pritonnému elektrickému napatiu. Zasuţne nabijacku do zásuvky a zapojte nabijaci kabel do nabijaceho priopojenia. Nabijaci proce začné hned' po spojeni nabijacieho kábla s nabijacim adaptörm.

Cervena svetelná kontrolka LED (a) signalizuje, ze prebieha nabijanie akumulátora. Po ukončeni nabijania zhasne kontrolka nabijania (a).

Upozornenie! Poças procesu nabijania moze dojst k ciastocnemu zohriatiu rukovate, co je vsk uplne normalne.

Ak by nebolo mozné nabitie akumulátora, skontrolujte prosim

• Či je zásuvka správné zapojená na sietové napatie
• Či je kontakt na nabijacíchkontaktoch nabijačky v bezchybnom stave.

Ak potom eSTE stale nie je mozné nabitie akumulatora prosime VAs,aby ste

V zaujme dlhej zivotosti akumulatora by ste sa mali postarat o vcasne opatovne nabitie akumulatora. To je potrebne v kaźdom pripadé vtedy, ked' zistè, ze sa vykon akumulatorového skrutkovača začne znižovat.

6.2 Prepina smeru otacania (obr. 2/pol. 10)

Pomocou tohto posuvneho spinaça umiest- neného nad vypinačom zap/vyp možete
nastavit potrebny smer otacania akumulatóroveho skrutkovača a akumulatórový skrutkováč
zabezpečit proti samovlému zapnutiu. Možete volíf medzi 'lavotočivým a pravotočivým smerom otacania. Aby ste zabraniš põskodeniu pohonu, mali by ste prepinaf smer otacania iba vtedy,

ked' je pristroj v stave pokoja. Ak sa nachadza posuvny vypinač v strednej polohe, je nim zablokovaný vypinač zap/vyp.

6.3 Vypinač zap/vyp (obr. 2/pol. 9)

Za ucelom zapnutia akumulatorovoho skrutkova stlae vypinac zap/vyp. Za ucelom zastavenia vypinac zap/vyp znovu pustite.

6.4 Dióvede svetlo LED (obr. 2/pol. 2)

Diódove svetlo LED (2) umožnjue osvetlenie miesta urceného na skrutkovanie pri nedostatočnych svetelnych podmienkach. Na zapnutie stlačte vypínač (4), na vypnutie znovu stlačte vypínač (4).

6.5 Nastavenie uhl (obr. 3/pol. 7)

Skrutkovač sa moze zafixovat v 2 rožnych uhlovych nastaveniach. K tomu sa musi stlacit aretačné tlacidlo (7) a skrutkovač sa nastaví do požadovanej polohy. Potom sa aretačné tlacidlo (7) znovu pustí.

Pozor! Pred uvedenim do prevadzky je potrebné skontrolovat, cis je skrutkovač správné zafixovaný v danej uhlovej polohe.

6.6 Zobrazenie capacity akumulatora (obr. 4/pol. 5)

Odstranit akumulatorovy skrutkovač z nabijačky resp. nabijacej stanice.

Zatlacte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (6). Zobrazenie kapacity akumulátora (5) signalizujé stav nabitia akumulátora pomocou 3 farebnych kontroliek LED.

Vsetky kontrlky LED svietia:

Akumulátor je úpne nability.

Svieti Žl'ta a Červéná kontrolka LED:

Akumulator ma dostatočné zvyškové nabitie.

Cervena kontrlka LED:

Akumulator je prazdny, nabite akumulator.

6.7 Nastavenie točivého momentu (obr. 5/pol. 3)

Tocivy moment pre urcitu vel'koš skrutky sa nastavujne na nastavovacom kruzku (3). Tocivy moment je závisly od viacerych faktorov:

SK

• od druhu a tvrdosti spracovávaného materíalu,
  od druhu a dlzky pouzitych skrutiek,
• od poziadaviek, ktoré su dané pre pevnost skrutkového spojenia.

Dosiahnutie nastaveného točivého momentu je signalizované rapkajucim vypinanim spojky. Upozornenie! Nastavovaci kržok točivého momentu nestavovat len ak je pristroj v stave pokoja.

6.8 Vymena nastrojov (obr. 5)

Vystraha! Pri vsetkych pracach na akumulatorovom skrutkovaici (napr. ymena nastrojov, udzba atd.) uvedte prepina c smeru otacania do prostrednej polohy.

Upinaci objimku (13) potiahnite dozadu a drzte.
Zasunte hrot (a) do upinania hrotov (1), upinaci objimku (13) pustite.

Fixaciukontrolujte potiahnutim nastroja.

6.9 Skrutky:

Použivajte najlepsie skrutky so smočinným centrovanim (napr. torx, križový zárez), ktoré zarucuju bezpećné prácu. Dbajte na to, aby sa zhodovali velkosti a tvary použitého skrutkovacieho hrotu a skrutky.

7. Čistenie, udržba a objednanie náhradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

7.1 Cistenie

Udrzijte ochranné zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prostroj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stacenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
- Čistie prístroi pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživaje ziadne agresivne Čistiance prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnú't umelohmotné diély prostaja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického prostroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

7.2 Uhlikové kefky

7.4 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovne udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo prístroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualse ceny a informacie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrénia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho所提供né znovu použí alebo saMZe daf do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislusenstvo sa skladajú z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpadu. Pristroj by sa mal odovzda' k odbornej likvidacii na prislusnom zbernom miesto. Pokial Vám nie je zname takéto zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

9. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom,Suchom a nezmfrzaucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teploa pre skladovanie je medzi 5a30°C. Skladujte tento elektricky pristroj v originarnom baleni.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spátnej zasielky povinný spolupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Skl'ucovadlo, Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Bitové násady/vrtáky
Chybajúce diely

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zarucny list

nase vyrobky podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze tento pristroj napiek tomu nebude bezchynbne fungovaf, je nam to velmi luto a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste, alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Pre uplatnenie narokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručne podmienky upravuju dodatočné zaručné plnenia, ktoré nizsie uvedeny vyrobca poskýtuje kupujucim svojich novych pristrojav dodatočné k zakonnej zaruke. Vase zakonne nároky na zaruku nie su touto zaruukotodknute. Naše zaručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plénie sa vzfahuje vylučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom pristroji nizsie uvedeného vyrobcu, ktoré su spósobené chybami materialiu alebo vyrobnými chybami, a pod'ana nasho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo ymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruovane na profesiónáne, remeselnícke ani odborné použitie. Tato záručné zmluva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj poças záručnej doby použival v profesiónárch, remeselnickych alebo priemyselných prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýtmó použitim.

3. Z nasej zaruky su vylucene:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montáznheho nadvou alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim nadvou na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostilivostou a udrzbou.

5. Škody na pristroji, ktoré boli spösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. pretazenie pristroja alebo použitie nepripustnych pracovnych nastrojov alebo prisluşenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poskodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. škody spösobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedaju prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 60 mesiacov a začina plynúf od datumu zakúpenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnīr pred koncom uplynutiza záručnej doby do dvoch týždǎnov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti zaúčnej doby je vylucné. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlězeniu zaúčnej doby ani nedocházna na základe tohto plnéna ku vzniku novej zaúčnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To plati tactiéž pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Ak spadá defekt pristroja pod naše zárucné plnéenie, dostanete obratom naspat opravený alebo novy pristroj.

Ohladne opotrebovávaných, spotrebných a chybajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíních informáciu uvedených v toto navode na obsluhu.

HU