PRO-AS 3 6/1 Li - Csavarozó Toolson - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli csavarhúzó
Márka	Toolson
Modell	PRO-AS 3 6/1 Li
Motor táplálás	3,6 V DC
Üresjárati fordulatszám	200 1/perc
Akkumulátor típusa	Lítium-ion (Li-ion)
Akkumulátor töltési feszültsége	6 V DC
Akkumulátor kapacitása	1,3 Ah
Töltőáram	300 mA
Töltő hálózati feszültsége	230 V ~ 50 Hz
Töltési idő	3-5 óra
Tömeg	0,4 kg
Előre/hátra menet	Igen (irányváltó kapcsoló)
Állítható nyomaték	Igen (beállító gyűrű)
LED lámpa	Igen, külön kapcsolóval
Szögállítás	2 pozíció (reteszelhető)
Akkumulátor töltöttségjelző	3 LED (piros, sárga, zöld)
Mélykisülés elleni védelem	Igen (automatikus leállítás)
Hangnyomásszint LpA	62 dB(A) (bizonytalanság K=3 dB)
Hangteljesítményszint LWA	73 dB(A) (bizonytalanság K=3 dB)
Rezgés (csavarozás)	≤ 2,5 m/s² (bizonytalanság K=1,5 m/s²)
Karbantartás és tisztítás	Nedves rongy kevés szappannal; ne használjon agresszív tisztítószereket, és kerülje a víz behatolását
Biztonság	Szem- és hallásvédelem ajánlott; csak száraz beltéri használat; II. védelmi osztály
Garancia	60 hónap (5 év) a vásárlás dátumától
Pótalkatrészek	Elérhetők az ISC GmbH-nál (adja meg a típust, cikkszámot és alkatrészszámot)

Gyakran ismételt kérdések - PRO-AS 3 6/1 Li Toolson

Hogyan kell feltölteni a csavarhúzó akkumulátorát?

Csatlakoztassa a töltőt egy 230 V~50 Hz-es konnektorhoz, majd csatlakoztassa a töltőkábelt a csavarhúzó töltőcsatlakozójához. Töltés közben a piros LED világít; az akkumulátor teljes feltöltése után kialszik. A töltés 3-5 óráig tart.

Mit tegyek, ha a csavarhúzó nem indul el?

Először ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi állapotát a jelzőgomb segítségével. Ha csak a piros LED világít, töltse fel az akkumulátort. Ha a probléma továbbra is fennáll, győződjön meg arról, hogy a forgásirány kapcsoló nincs középső állásban (reteszelés). Szükség esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Hogyan állítsuk be a meghúzási nyomatékot?

Forgassa el a nyomatékbeállító gyűrűt (3-as jelzés) a kívánt pozícióba. A nyomaték csak álló készüléknél állítható. Hallható kattanás jelzi, hogy a nyomaték elérte a beállított értéket.

Használható a csavarhúzó fúrómódban?

Nem, ez a modell egy vezeték nélküli csavarhúzó, amely kizárólag csavarok behajtására és kihajtására szolgál. Nem alkalmas fúrásra.

Hogyan cseréljem ki a csavarozóbetétet?

Állítsa a forgásirány kapcsolót középső állásba a véletlen elindulás elkerülése érdekében. Húzza hátra a reteszelőhüvelyt, helyezze be az új betétet, majd engedje el a hüvelyt. Ellenőrizze a reteszelést a szerszám meghúzásával.

A LED lámpa nem gyullad fel, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor kellően fel van-e töltve, és hogy a lámpa be/ki kapcsolója (4-es jelzés) be van-e nyomva. Ha a lámpa továbbra sem világít, forduljon a vevőszolgálathoz.

Hogyan tisztítsam a csavarhúzót?

Húzza ki a készüléket. Használjon nedves rongyot kevés enyhe szappannal. Ne használjon agresszív tisztítószereket, és kerülje a víz bejutását a készülék belsejébe. Fújja ki a szellőzőnyílásokat alacsony nyomású sűrített levegővel.

Milyen tartozékok járnak a készülékhez?

A csomag tartalma: a vezeték nélküli csavarhúzó, a töltő, a töltőkábel, az eredeti használati utasítás és a biztonsági előírások. A csavarozóbetétek nem tartozékok.

Mit jelent a töltőn a piros LED villogása?

A folyamatos piros LED a töltés folyamatát jelzi. Ha villog vagy nem világít, ellenőrizze a hálózati feszültség meglétét és a csatlakozók megfelelő érintkezését. Ha a probléma továbbra is fennáll, küldje vissza a töltőt és a csavarhúzót a vevőszolgálatnak.

Hogyan aktiválhatom a 60 hónapos garanciát?

A garancia a vásárlás dátumától érvényes. Hiba esetén regisztrálja a készüléket a www.isc-gmbh.info weboldalon a hiba észlelését követő két héten belül. Őrizze meg a vásárlást igazoló dokumentumot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRO-AS 3 6/1 Li Toolson

HU Eredeti hasznalati utasitas Akkucsavarozó

Veszely! - Sérulés veszelyének a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalatiutasítast

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvédót. A zaj behatása hallásveszteshez vezehet.

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból kipat- tanó szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulast okozhat.

Csak szaraz termekben torten hasznalatra

Vedelmi osztaly II

A toltokszulk kimeneteli-dugos csatlakozja (egyenaram): A dugos csatlakozonak a kulso része a negativ polusra a belso része pedig a positiv polusra van bekotve.

Ha a toltokszulek homerseklete 130^ -nal magasabb, akkor aktivalva lesz a homerseklet vedo. Meg lesz szakitva az aramellatas a kimenetelhez.

HU

Veszély!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlülešek és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésère alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkert, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt füzetecskében talhatoak!

Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastésutasitastel.Abiztonsagiutalasokésutasitaskbetartasanbeluli mulasztasokkovetkezmeneyaremarscapas,tuzes/vagy nehez serulsek lehetnek.Orizze megabizzonsagiutalasokatésutasitaskatajovorenzve.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (kepek 1/4)

1. Bit-befogadro
2. Lampa
3. Forgatonyomatek beallitas
4. Mángnes-csavartó
5. Akku-kapacitasjelzo
6. Kapcsoló akku-kapacitasjelzo
7. Bereteszelotaszter
   8.Toltocsatlakozas
8. Be-/Kikapcsolo
9. Atkapcsoló bal/jobbfutás
10. Toltokszulek
11. Töltokabel
12. Záróhúvely

2.2 A szallitas terjedelme

Kérjuk a leirott szalitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljességét. Hianyzo részek eseten forduljon a cikk vásarlása utan legkésöbb 5 munkanapon belüg érvényes vásar lási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhyezh, ahol vette a készüléket.

Kérjuk vegye ehbez fi gyelembe az utasitas végén a szerviz-informáciokban talalható szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszüléket a csomagolásból.
- Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szallitásiBiztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szállías terjedelme.
Ellenorizze le a keszuleket es a tartozekres-zeket szallitasi krokra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és csomagolásí anyag nem gyerekjátěk! Nem szabad a gyerekeknek a múnyagtasakokkal, foliákkal és aprórszekel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladás veszélye!

Akkus-csavarozó
Töltokeszülk
Eredeti hasznalatiutasitas
Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerui használat

Az akkus-csavarozó a csavarok becsavarására és kiengedésére alkalmas.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodó barmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaloll. a kezelofelelos es nem agyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstrualva. Nem vällalunk szavatossagot, ha a keszülek ipari, kézmüipari vagy gyári uzemek teruletén valamint egyenertéku tevekenyssegek teruletén van hasznalva.

HU

4. Technikai adatok

A motor feszültsegellatása: 3,6 V d.c.
Üresjárati-fordulatszám: 200 perc¹
Jobbra - balra - menet: ....igen
Az akku toltófuszültsege: 6 V d.c.
Az akku toltóarama: 300 mA
A toltokészülk halózati feszültsege: 230 V ~50 Hz
Toltési idó: 3-5 ora
Az akku kapacitása: 1,3 Ah
Akkutipus: Li-ion
Tomeg: 0,4 kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 60745 szerint lettek merve.

Hangnyomasmertek LpA 62 dB(A)
Bizonytalansag KpA 3 dB
Hangteljesitmemyertek LWA 73 dB(A)
Bizonytalansag KWA 3 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszertekek (három irány vektorosszege)
az EN 60745 szerint lettek meghatározva.

A megadott rezgesemissioertek egy normalt ellenorzesi folyamat szerint lett merve es az elektromos szerszam hasznalatanak a fajtajatol es modjatol fuggoen, megvaltozhat es kiveteles esetakben lehet a megadott ertek felett.

A megadott rezgésemisszioéréték fel lehet hasznánlni az elektromosszerszámok egymással való összehasonlitáshoz.

A megadott rezgésemisszioertéket a befolyasolás bevezetó felbecsulésere is fel lehet hasznalni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni. A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illessze a munkamodjat a keszulekhez.
- Ne terhelje tul a keszüléket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloirás szerint kezeli az elektromos szerszámot, megis maradnak fennmárdó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnek az epitésmodjaval es kivitelezésévelkapcsolatban a kovetkežo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelö porvedomaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedót.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekból adóndak, ha a keszülék hossz-abb ideig használa lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

5. Beuzemeltetes elott

Veszély!

Az akkus csavarozó üzembeveetele ol't okvetlenul elolvasni ezeket az utasitásokat:

1. Az akku-csomagotCsak a mellékelt toltokészülékke ltoleni.
2. Csak kifogastalan es megfelelo csavaróbitteket hasznalni.
3. Falakba és falazatokba történő csavarásoknál Ellenőrizze azokat le rejtét aram-, gáz-és vizvezetékekre.

HU

6. Kezelés

6.1 Az akku feltoltese (1-as kép)

Az akku védve van mélylemerulés elol. Egy intégrát védokapcsoló automatikusan kikapsolja a készüléket, ha lemerült az akku. Ebben az esetben nem forog tovább a bit-befogadó.

Utalas! Ne üzemeltesse többet a be-/kikapcsoló, ha a védokapcsoló lekapcsolta a gépet. Ez az akkun károkhoz gezethet.

Hasonltsa össze a tipustablán megadott halózati feszültseget, egyezik-e a meglevo halózati feszültseggel. Dugja a tõtokészüléket a dugaszoló aljatba és csatlakoztasa össze a tõtokábelt a tõtcsatlakozással. A toltési folyamat azonnal megindul miutan a tõtokábelt a tõtodapterre csatlakoztatta.

A piros LED (a) jerz, hagy az akku toltodik. A toltes befejezese utan kialszik a toltesellenorzolampa (a).

Utalás! A toltési folyamat ideje alatt a fogantyú valamennyire felmelegedhet, de ez normalis.

Ha az akkuk toltse nem lehetséges, akkor kérjuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban van e halózati fes-zültseg
• hogy a tõtkeszülek tõtkontaktusain kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku toltese meg mindig nem lehetséges,
akkor kérjuk,

a toltokeszuleket
es a csavarozt

a vevoszolgaltatasunkhoz bekuldeni.

Az akku hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku idobeni üjboli feltohtéserol. Ez根据不同esetben akkor szukseges, ha megallapitaná, hogy az akkus-csavarozó teljesitmenye alabbhagy.

6.2 Forgasiranykapcsolo (2-as kép/porz. 10)

A be-/ki-kapcsoló feletti tokakpsolóval leht az akkus-csavarozó forgasi iranyat beallitani es akaratlan bkapcsolás ellenBiztositani az akkus-csavarozot. Bal- es jobbmenet kozott leht valasztani. A hajtomü megserulesenek az elekeruléséert, a forgasiranylcsak nyugalmi allapotban kellene atkapcsolni. Ha a tokakpsoló kozephelyzetben talalhato, akkor blokkolva van a be/ki-kapcsoló.

6.3 Be-/ki-kapcsoló (2-as kép/poz. 9)

Az akkus-csavarozó bekapcsoláshoz nyomjameg a be-/kikapcsolot. Megállitáshoz engedjeismét ela be- kikapcsolot.

6.4 LED-fény (2-as kép/pos. 2)

Az LED-feny (2) lehetove teszi kedvezöhlen fenyviszonyoknal a csavarohelyek kivilagitásat. Bekapcsolashoz tolja a kapcsolot (4) elore, kikapcsolashoz huzza a kapcsolot ismet vissza.

6.5 Szogletbeallitas (kepek 3/poz.7)

Acsavarozot 2 kulonbozozsogbeallitasban lehet arretalni. Ehhez meg kell nyomnia reteselogombot (7) es a csaverozot a kivant allasa tenni. Azutan ismet elengednia bereteszelotasztert (7).

Vigyázat! Beüzemeltés elott leellenörizni, hogy be van e arretálva a csavarozó a megfelelo szöghelyzetben.

6.6 Akku-kapacitas jelz (4-ös kép/oz. 5)

Eltavolitani az akkus-CSavarozot a toltokszulekril ill. a toltoallomasrrol.

Nyomja meg az akku-kapacitas jelzo (6) kapcsolját. Az akku-kapacitas jelzo (5) a 3 színes LED al'tal szignalizálja az akku toltésallapotát.

Minden LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

Vilagit a sarga es a piros LED:

Az akku legendö fennmaradt toltessel rendel-kezik.

Piros LED:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

6.7 A forgatonyomatemek beallitasa (5-os abra/pos. 3)

EgyBizonyoscsavarnagysaghoztarozo forgatonyomatek az allitogyurun (3) lesz beallitva.A forgatonyomatek tobb tenyezotol fugg: a megmunkalando anyag fajtajtol es kemenységétol. a hasznalt csavarok fajtajtol es hosszatl. a csavarkotesektol elvart igenyektol.

A forgatonyomatemek elerese a kupleng kerepelkoildasa altal lesz jelezve.

Utalas! A forgatonyomatemek allitogyurujetCsak nyugalmi allapotban beallitani!

HU

6.8 Szerszámcsere (5-os kép)

Figyelmeztetes! Az akkus-csavarozón

torteno barmilyen fajta munkanal (mint peldaal szerszamcsere; karbantartas; stb.) a forgasiranykapcsolot kozepallasba tenni.

A reteszel hvelyt (13) hahrahuzni es tartani.

Bedugni a Bit-et (a) a Bit-befogadóba (1), elereszteni a beretaszeló húvelyt (13).

A reteszelést a szerszámon történó huzás által leellenörizni.

6.9 Csavarok:

Legjobb ha oncentrirozo csavarokat hasznal (mint peldaul Torx; csillagcsavar), amelyek biztos dolgozast garantalnak. Ugyeljen arra, hogy a hasznalt bit es a csavar formaban nagsysagban megegyezzen.

7. Tiszitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszely!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

7.1 Tisztitas

Tarta a védōberendezešeket, szellóztetō réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsöjle a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújá ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Ajänljuk, hogy(AP)hjN hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszuleket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtiszütani. Ne hasznäljon tiszitò vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék muanyagrészeit. Ügelyen arra, hagy ne kerüljón viz a keszülék belsejebe. A viz elektrmos keszülékbe valo behatolása megnöveli az aramcsapás veszelyét.

7.2 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartandó rész.

7.3 A potalkatresz megrendelése:

Pótalkárész megrendésénél a kovetkezo adatokat kellene megadni:

A keszülk típusat
A keszülk cikk-számát
A keszülk ident- szamat
- A szükséges pótalkárész pótalkárész számát

Aktualis arak és inforácik a www.isc-gmbh.info alatt talalhatóak.

8. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szalitasi karok megakadalyozasahoz a keszulek egy csmogolasban talalhato. Ez a csmagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezetho a nyersanyagi korforgashoz. A keszulek eysannak a tortozekai kulonbozo anyagokból allnak, mintpelául fémból es muanyagokból. Defektes keszulekem nertaoznak a hazi hulladékok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adni a keszuleket egy megelelo gyütohelyen. Ha nem ismer gyütohelyeket, akkor erdeklödn utànna a kòségi onkormányzatnál.

9. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hózzaféheteró helyen tárolni. Az optimálistárolás höréseklet 5 és 30^ között van. A电解ktromos szerszámot azeredeti csomagolasban orizni.

HU

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmében levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartożekait és següöszközeit

A termekek dokumentaciójanak és a kiseröpapirjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorositása, kivonasan is ck as az iSC GmbH kihangsúlyoztott beleegyezesével engedélyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Fúrótokmány, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Bit-bététek/fúrók
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleirásra és felelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás működése (föTÜnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

HU

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigó minoségi ellenörzs alá vannak vetve. Ha ez a készülk megis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérjuk Önt forduljon, az ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talalható szervizszolgaltatasunkhoz, vagy az eladohelyhez, amelyiknéla készülket vette. A garanciaigény ervenyesitésével kapcsolatban a kovetkező ervenyes:

1. Ezek a garanciaféltetelek szabályozzák a kiegésztō garanciateljesitményeket, amelyekat a lent megnevezett gyartó a vásárlóknak az uz keszülékeire igér a törvényleg elóírt garanciaszolgálatho z kiegésztöen. A jegi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljésit ményunk az On szamára djmentes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On alfal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt ud készüléken felmerul olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a készülék kicserelésére.

Kerjuk vegye figylembe, hogy a keszulekeink rendeltetésuk szerint nz ipari, kezmuiipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzodes nem jön litre, ha a keszulék a garancia ideje alatt kisipari, kezmuiipari vagy ipari uzemek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenertekü igenybevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alolki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a használati utasitás figyelmen kivül hagyása (mint pédául egy rossz halózati feszültsegre vagy aramfajtára valo rákapcsolás), vagy a karbantartasi ésBiztonsági határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a készüléknek egy nem némális környezeti felteteleknek törtőnő kitetele vagy egy hiányos ápolas és karbantartakál altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz banásmod vagy nem szakszeru használatok (mint példaúl a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészersszámok vagy tartozék használata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szàllitasi károk), eröszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jötttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 60 honap és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idő lejárata elött kell, ké hétén belül, a defekt felismerese utan érvényesiteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A készülék javítsa vagy kicserélése nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy ü garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szervíz esetēben is érvényes.

6. A garancjoganak az ervynsitsesehz kjeruk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Ha a defekt a garciateljesitmenyunk kereten belul van, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy uj keszuleket.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, hasznalati részekkel és hiányzo részekkel kapcsolbatan fennallo fenntartásaira.

SI

Nevarnost! - Da bi zmanjsali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Az LED-feny (2) lehetove teszi kedvezotlen fenyviszonyokná a csavarohelyek kivilagitásat. Bekapcsolashoz nyomja meg a kapcsolót (4), ki-kapcsolashoz nyomja meg ismet a kapcsolót (4).

6.5 Nastavitev kota (slika 3/porz.7):

Izvjac je mogoce fiksirati v 2 razlicihn nestavitvah kota. Stisnite zapahnitveno tipko (7) in izvjac spravite v zeleni polozaj. Potem ponovno spustite tipko za zapahnitev (7).

Pozor! Pred zagonom preverite, ali je izvija fiksiran v ustrezni kotni legi.

6.6 Prikaz kapacitete akumulatorja (Slika 4/ Poz. 5)

6.1 Aku laadimine (joonis 1)

H a cikekhez an EU-iryanov al é Normák szerint a kōvetkežón konformitast jelenti ki