PRO-AS 3 6/1 Li - šroubovák Toolson - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátový šroubovák
Značka	Toolson
Model	PRO-AS 3 6/1 Li
Napájení motoru	3,6 V DC
Otáčky naprázdno	200 ot/min
Typ akumulátoru	Lithium-iontový (Li-ion)
Nabíjecí napětí akumulátoru	6 V DC
Kapacita akumulátoru	1,3 Ah
Nabíjecí proud	300 mA
Síťové napětí nabíječky	230 V ~ 50 Hz
Doba nabíjení	3 až 5 hodin
Hmotnost	0,4 kg
Chod vpřed/vzad	Ano (přepínač směru)
Nastavitelný krouticí moment	Ano (nastavovací kroužek)
LED lampa	Ano, s vlastním vypínačem
Nastavení úhlu	2 polohy (zajistitelné)
Indikátor nabití akumulátoru	3 LED (červená, žlutá, zelená)
Ochrana proti hlubokému vybití	Ano (automatické vypnutí)
Hladina akustického tlaku LpA	62 dB(A) (nejistota K=3 dB)
Hladina akustického výkonu LWA	73 dB(A) (nejistota K=3 dB)
Vibrace (šroubování)	≤ 2,5 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²)
Údržba a čištění	Vlhký hadřík s trochou mýdla; nepoužívejte agresivní čisticí prostředky a zabraňte vniknutí vody.
Bezpečnost	Doporučeny ochranné brýle a chrániče sluchu; použití pouze v suchém vnitřním prostředí; třída ochrany II
Záruka	60 měsíců (5 let) od data nákupu
Náhradní díly	K dispozici prostřednictvím ISC GmbH (uveďte typ, číslo artiklu a číslo dílu)

Často kladené otázky - PRO-AS 3 6/1 Li Toolson

Jak nabíjet akumulátor šroubováku?

Zapojte nabíječku do zásuvky 230 V~50 Hz, poté připojte nabíjecí kabel k nabíjecímu konektoru šroubováku. Během nabíjení svítí červená LED; po úplném nabití akumulátoru zhasne. Doba nabíjení je 3 až 5 hodin.

Co dělat, když šroubovák nejde spustit?

Nejprve zkontrolujte stav nabití akumulátoru pomocí tlačítka indikátoru. Pokud svítí pouze červená LED, akumulátor dobijte. Pokud problém přetrvává, ujistěte se, že přepínač směru otáčení není ve střední poloze (blokování). V případě potřeby kontaktujte servis.

Jak nastavit utahovací moment?

Otáčejte nastavovacím kroužkem momentu (značka 3) do požadované polohy. Moment lze nastavit pouze při vypnutém přístroji. Slyšitelné cvaknutí signalizuje dosažení momentu.

Lze šroubovák používat jako vrtačku?

Ne, tento model je bezdrátový šroubovák určený k šroubování a odšroubování šroubů. Není určen k vrtání.

Jak vyměnit bity?

Přepněte přepínač směru otáčení do střední polohy, aby nedošlo k nechtěnému spuštění. Zatáhněte upínací pouzdro dozadu, vložte nový bit a poté pouzdro uvolněte. Zkontrolujte zajištění zatažením za nástroj.

LED lampa se nerozsvítí, co dělat?

Zkontrolujte, zda je baterie dostatečně nabitá a zda je vypínač lampy (značka 4) stisknutý. Pokud lampa stále nesvítí, kontaktujte zákaznický servis.

Jak čistit šroubovák?

Odpojte přístroj. Použijte vlhký hadřík s trochou jemného mýdla. Nepoužívejte agresivní prostředky a zabraňte vniknutí vody dovnitř. Vyfoukejte větrací štěrbiny stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.

Jaké jsou dodávané příslušenství?

Dodávka obsahuje: bezdrátový šroubovák, nabíječku, nabíjecí kabel, originální návod k použití a bezpečnostní pokyny. Bity nejsou součástí dodávky.

Co znamená blikající červená kontrolka na nabíječce?

Stálá červená kontrolka indikuje probíhající nabíjení. Pokud bliká nebo nesvítí, zkontrolujte přítomnost síťového napětí a správný kontakt konektorů. Pokud problém přetrvává, pošle nabíječku a šroubovák do servisu.

Jak aktivovat 60měsíční záruku?

Záruka platí od data nákupu. V případě závady zaregistrujte přístroj na webu www.isc-gmbh.info do dvou týdnů od zjištění závady. Uschovejte doklad o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE PRO-AS 3 6/1 Li Toolson

CZ Originání námov k obsluze Akumulátorový šroubovák

SE Original-bruksanvising Batteridriven skruvdragare

SK Originalny námod na obsluhu Akumulátorový skrutkovač

Nebezpečil - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námov k oblsute

Varovani! Nosto ochranu sluch. Pusobeni hluku muze zpuosibt ztratu sluch.

Varovani! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajci pri praci nebo odstepky d'reva, trsky a prachy vystupujici z pristroje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.

Pouze pro pouziti vSuchych mistrotech

Trida ochrany II

Vystupni zastrčka nabijecky (stejnsmerný proud): Vnejí dil zastrčky je polarizován zaporné a vnitřínil kladné.

Pokud je teplota nabijecky vyssi nez 130^ , aktivuje se tepelná ochrana. Privod proudu k vystupu se pferusi.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistrojus miyt dostrovana urcit a bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Preitee si proto peclive tento navod k obslze / bezpecnostniPokyny. Dobfe si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento nadvok boblaze/ bezpecnostniPokyny.Nepreibame zdne rucen za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozvani tohoto nadvodu k obsluze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

Prislune bepeznochniPokyny naleznete v prilozene brozurce.

Nebezpeci!

Prcctete si vsechny bezpecnostnif pokyny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnichPokynu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vschny bezpecnostnif pokynya instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/4)

1. Upinani bitu
2. Světlo
3. Nastaveni tociveho momentu
4. Za-/vypinač světla
5. Indikace capacity akumulatoru
6. Spinač indikace capacity akumulatoru
7. Blokovaci tlačitko
   8.Pripojka nabijeni
8. Za-/vypinač
9. Přepínač levý/pravý chod
10. Nabiječka
11. Nabijeci kabel
12. Upinací hlava

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavky. V pripadé chybějich dìlù se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnich dnu po zakupeni vyrobku za prédlozeni platného dokladu o koupi na nase servinis stědisko nebo prodejnu, kde jste přistroižakoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruce v servinisč informácch na konci navodu.

• Otevře t e baleni a pistroj opatrnoVyjmte z baleni.
• Odstraţne obalovy(material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
  Rekontrolujte, zdaje rozsah dodavky uplny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravě poškozeny.
• Baleni siPokud mozno ulozte az do uplynuti zaručni doby.

Nebezpečí!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými dily! Hroží nebezpeči spolknuti a udušeni!

Akumulatorovysroubovak
Nabijecka
- Originalí námod k obsluze
- Bezpečnostní poukyny

3. Použití podle učelu určeni

Akumulatorovy sroubovak je vchodny na utahovani a povolovani srobub.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho urcheni. Kazdalsi, toto prekraucijici pouziti, neodopvida pouziti podle urchel ucreni. Za tto vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uizatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejtre prosim na to, zenase pristroje nebyly podle sveho ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zaadne rucen,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

CZ

4. Technická data

Zdroj napeti motoru: 3,6 V d.c.

Otacky naprozdno: 200 min

Pravy - levy chod: .. . ano

Nabijcnapetakumulatoru: .6Vd.c.

Nabijeci proud akumulatoru: 300 mA

Sifovénapétinabjécky: 230V\~50Hz

Doba nabijeni: 3-5 hod.

Kapacita akumulatoru 1,3 Ah

Typ akumulatoru: Li-Ion

Hmotnost: 0,4 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zmérény podle normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku LpA 62 dB(A)

Nejistota K_pA 3 dB

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tii smeru)zmrefeny podle normy EN 60745.

Śroubováni bez priklepu

Emisni hodnota vibraci ah ≤ 2,5m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Uvedená emisi hodnota vibraci byla zmefenapode normované zkusební metody a muze seminit v závislosti na druhu a zpúsobu pouziti elektrického pristroje, a ve vyjimečnych pripeadech se muze nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisni hodnota vibrací můze byt použita ke srovnáji Jednoho elektrického pristroje s jinými pristroji.

Uvedená emisni hodnota vibraci muze byt také pouzita k uvodnimi posouzeni negativnich vlivu.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

• Používejte pouze pristroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udžbru ačistěni prístroje.
• Prizpúsobé Vás zpúsob práce pristroji.
• Nepretezujte pristroj.

V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
Ristroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obsluhjete elektricky pristroj podle pdefpisu, existuji vzdzy zbyvajici rizika. V souvislosti s konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškozeni zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paze,Pokud se prístroj používa delsi dobu nebo není rádně veden a udžován.

5. Pred uvedenim do provozu

Nebezpeci!

Pred uvedenim akumulatorového sroubováku do provozu si bezpodminečné prečtekte tytoPokyny:

1. Nabijejte akumulatorový Člnek pouze dodanou nabijeckou.
2. Použivat pouze bezvadné a vchodné bity.
3. Pri sroubovani do sten a zdi zkontrolovat, zdase tam nenachazi skryte elektricke, plynové avodovodni vedeni.

6. Obsluha

6.1 Nabijeni akumulatoru (obr. 1)

Akumulator je chranen proti hlubokemu vybiti. Integrované ochranné vypináni pristroj automaticky vypne,Pokud je akumulator vybity.Upináni bitu se v toto pripadé dane netoči.

Upozorneni! Nezapinejte za-/vypinač,Pokud ochranné vypinani vypnulo pristroj. To muze věst ke skodám na akumátlóru. Porovnejte, zda soulhási sítové napétí uvedene na typovém stitku se sítovým napétim, které je k dispoziči. Zastréne nabijechu do zaśuvky a spoje nabijeci kabel s pripopkou nabijeni. Nabijeni začne, jakmile je nabijeci kabel spojen s nabijecim adaptérem.

Cervena LED (a) signalizuje, ze je akumulator nabijen. Po uspesnem nabijeni kontrlka nabijeni (a) zhasne.

CZ

Upozorneni! Bēhem nabijeni se mūze rukoje trochu zahrát, to je ovšem normánlí.

Pokud by nabijeni akumulátoru nebylo mozné, zkontrolujte

• zda je v zasuvce si'ové napeti
• zda je bezvadný kontakt na nabijecích kontaktech nabijecchy.

Pokud by jeste stale nabijeni nebylo mozné,
prosime Vás, abyste

nabijecku
a sroubovak poslai na nas zakaznicky servis.

V zajmu dlouhé zivotosti akumulatoru bye se meli starat o vcasne nabiti akumulatoru. Toto je v kazem pripadetreba tehdy, kdyz zjistite, ze vykon akumulatoroveho sroubovaku klesa.

6.2 Prepinač směru otáčeni (obr. 2/pol. 10)

Pomoci posuvného vypinače nad za-/vypinačem
mžete nestavit smer otáčeni akumulatoroveho
sroubováku a zajistit ho proti nechtenénu zapnuti.
Mžete zvolit mezi leyma pravym chodem.
Aby se zabránilo poskozeni prevodovky, melo by
být prepiñani sméru otáčeni provaděno pouze ve
vypnutěm stavu. Pokud se posuvný vypinač na-lezá ve středové poloze, je za-/vypinač blokovan.

6.3 Za-/vypinač (obr. 2/pol. 9)

Na zapnuti akumulatorohe sroubovaku
stisknete za-/vypinač. Na zastaveni opet puste za-/vypinač.

6.4 LED svetlo (obr. 2/pol. 2)

LED svetlo (2) umozhneje osvetleni mista sroubovani pri neprijznivych svetelnych pomerech. Na zapnuti stisknete vypinac (4), na vypnuti stisknete vypinac (4) znovu.

6.5 Nastaveni uhlu (obr. 3/pol. 7)

Sroubovák muze byt zaaretoyan ve 2 ruznych nastavenich uhlu. K totu musi byt stlaceno blokovaci tlačitko (7) a sroubovák uveden do požadované polohy. Poté blokovaci tlačitko (7) opét pustit.

Pozor! Pred uvedenim do provozu zkontrolovat, zda je šroubovák zaaretován v prislusné poloze uhlu.

6.6 Indikace capacity akumulatoru (obr. 4/pol. 5)

Akumulatorovy sroubovak odebrat z nabijecky resp. z nabijeci stanice.

Stisknéte spinač indikace kapacity akumulátoru (6). Indikace kapacity akumulátoru (5) signalizuje stav nabiti akumulátoru pomoci 3 barevnych LED.

Vsechny LED sviti:

Akumulátor je kompletné nability.

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovém nabitím.

Cervena LED:

Akumulátor je prázdný, akumulátor znovu nabijte.

6.7 Nastaveni tociveho momentu (obr. 5/pol. 3)

Točivý moment pro určitou velikost šroubu se nastavuje na stavěcim kroužku (3). Točivý moment je závisly na nekolika faktorech:

• Na druhu a tvrdosti zpracovávaného materílu.
  Na druhu a delce pouzitych sroubu.
• Na požadavcich, které jsou stanoveny propevnost šroubového spoje.

Dosaženi točíveho momentu je signalizovano chastivým vypojením spojky.

Upozornéni! Stavéci krouzek pro točivy mom- ment nastavit pouze ve vypnutém stavu.

6.8 Vymena nastroje (obr. 5)

Varovani! Pri vsech practich (napr. vymena nastroje; udrzba; atd.) nastavte na akumulatorovem sroubovaku prepinac smeru otaceni do stredovo polohy.

• Upinaci hlavu (13) posunout dozadu a pevné držet.
  Bit (a) zastrcit do upinani bitu (1),upinaci hla- vu (13) pustit.
• Blokováni zkontrolujte zatahnutim za nastroj.

6.9 Srouby:

Pouziveje nejlepe srouby se samocinnym centrovanim (napr. srouby Torx, s kriizovou drazkou), které zarucuji bezpecnou práci. Dbejt na to, aby tvar a velikost pouziteho bitu a sroubu souhlasily.

CZ

7. Čistěné, udržba a objednáni nahradních dìlú

Nebezpečí!

Pred všemi Čisticimi pracemi vytahněte sitovou zástrčku.

7.1 Čišění

Udrzujte bezpeocostni zaifeni, vetracit ovry a kryt motoru tak proste prachu a necistot, jak jen to je moze. Otrete pristroj cistym hadrem nebo ho profouknete stlaenym vzduchem pri nizkem tlaku.
- Dopurocujeme primo po kaźdem použití pristroj vyčistit.
- Pravidelné pristroj cistete vlhkym hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepouziveje tisticni prostredky nebo Rozpoustedla; tyto by mohly narusit plastové dily pristroje. Dbejte na to, aby se do pristroje nedostala voda.

7.2 Udrzba

Uvnitr pristroje se nevyskytuji zadne dalsi dily vzyadujici udrzbu.

7.3 Objednani nahradnich dilu:

Přoobjednávice nahradnic dilu je t'reba uvest následujici udaje:

Typprifstroje
Cislo artiklu pristroje
Identificačni cislo pristroje

Cislo pozadovaného nahradniho dilu Aktuánlí ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

8. Likvidace a recyclacle

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tím znovu použitelné nebo muže byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho prislusenstvi jsou vyrobeny z rozdilných materialú, jako např. kov a plasty. Defektní součastý odevzdeje k likvidaci zvlástních opadù. Zeptje se v odborné prodejné nebo na mistrím zastupitelstvi!

9. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah deti. Optimalmi teplota skladovani lezi mezi 5 a 30 C. Ulozte elektricky pristroj v originnim balen.

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrickego pristroje je povinen alternativne namisto zpětného odeslání zařizení spolupusobit pīn jeho správném zužitkovān v pripadé, ze se vzdá跟他o vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdattake vsbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto prfpdispy se nevztahuji na dilly prišlušenstv a pomocné prostfedky bez elektrickych současti pridané ke starym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zemich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlú nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Sklícidlo, Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební dily*	Šroubovací bity/vrtáky
Chybějící dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncce www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na nas-ledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popiste tutu chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázěny zákazniku,

nase vrobyk podlehaj prisne kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nam to velce lito a prosime Vas, abyste se obrtili na naši servisi sluzbu na adrese uvedene na toto zaručinim listu nebo na prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Pro uplatnovani požadavku poskytnuti zaruky plati nasledujici:

1. Tyto záručni podmíky upravují dodatečné záruký, které nizě uvedeny vyrobce poskytuje kupujćim novych prístrojů navic k zákonné záruce. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touto zárukou nedotčeny. Naše záruka je pro Vás bezplatné.
2. Záruka se vztahujé vyhradně na nedostaty na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeného vyrobce, které jsou zpúsobene chybou materiálu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo yvmenu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pfiistroje nebly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplni,Pokud byl pfirostoj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remesnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasi zaruky jsou vylouceny:

2. Skody na pristroji, které vzniklyk odnedrženim montažniho nabodu nebo na zaklade neoborné instalace, nedodrženim nabodu k pouziti (jako napr. pirojenoi na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo odnedrženimPoknuk udržbě a bezpečnochníPoknú, vystavenim pristroje nepřirozenym povětrnostím podminkám nebo nedostatečnou pećá udržbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nesprvným použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo prislušenstvi), vniknutím cizich těles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach, škody pri préprave), použivámín nasili nebo cizim púsobéní (jako např. skody zpúsobene pádem).
4. Skody na pristroji nebo na direch pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim prime reneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.
5. Zaručni doba cini 60 měsíců a začiná datum koupě pristroje. Požadavky poskynuti zaručny musi byt uplatnovány pred uplynutim zaručni doby během dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovi prozadavku poskynuti zaručny po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna pristroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde timto vykonem k zahajeni nové zaručni doby pro tento pristroj nebro pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí takě pri vyuziti mistrínho servisu.
6. Pro uplatnováni požadavkú poskytnuti záruky nahlaste prosim Váš defektni pristroj na: www.isc-gmbh.info. Pokud je defekt pristroje zahrnut v naši záruce, obdržite obratem zpátky opravený nebo nový pristroj.

V pripe de rchle opotrebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybejicich dlu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obslze.

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie sluchu.

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesy a prac vystupujuci z pristoja by mohli viest k trvalemu poskodeniu zraku.

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavaf prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZE zabrǐnī pripadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obsluhu/bezpečnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informáci. V pripad,Že budete pristroj požićiavaf tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom:tento námod na obsluhu/bezpečnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto námodu na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. Bezpečnostné poukyny

Príslušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Nebezpečensstvo!

Precitajte si vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny. Nedostatky pri dodžovani bezpečnostnchy predpisov aPokynov mozu mat za následok uraz elektrický prudom, vznik poziaru a/alebo t'ázke poranenia. Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1/4)

1. Upinanie hrotov
2. Svietidlo
3. Nastavenie tociveho momentu
4. Vypinač zap/vyp svetla
5. Zobrazenie capacity akumulátora
6. Spinač zobrazenia kapacity akumulátora
7. Aretacné tlacdidlo
8. Pripojenie pre nabijanie
9. Vypinač zap/vyp
10. Prepina tocenia doprava a dolava
11. Nabijačka
12. Nabijaci kabel
13. Upinacia objímka

2.2 Objem dodávky

Pravo-lavo-točivý pohyb: ....anó

Nabjacie napatie akumulatora: .6 V d.c.

Nabijaci prud akumulatora: 300 mA

Siete napatie nabjacky: 230 V ~ 50 Hz

Cas nabijania: 3-5 hod.

Kapacita akumuláora 1,3 Ah

Typ akumuladora: Li-on

Hmotnost: 0,4 kg

Nebezpečenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Hodnoty hlučnosti a vibracij boli merané podla europškej normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku L 62 dB (A)

Nepresnest K_pA 3 dB

• nabijačku
  a skrutkovač
  zaslali násmu zákaznickemu servisu.

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlikové kefky na pristroji skontrolovat odborným elektrí károm.

Nebezpečenstvo! Uhlikové kefky smú byt vymieñané len odbornym elektrikárom.

7.3 Udrzba

Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vo věstkích krajinach uvedenych na záručnom liste mámé kompetentních servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k disposzicii pre akékol'vek servisné požiadavy aka opravy, objednávanie nahradních a opotrebovávaních dielov alebo nákup spotrebních materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosime, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujúce otázkу:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvdava nasledujici prohlasei o shodie podle smernice EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standardi za izidelek

SK yvdava nasledujuce prehlasenie o zhode podla smernice EU a norium pre vyrobk