PRO-AS 3 6/1 Li - Wkrętarka Toolson - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wkrętarka bezprzewodowa
Marka	Toolson
Model	PRO-AS 3 6/1 Li
Napięcie silnika	3,6 V DC
Prędkość obrotowa biegu jałowego	200 obr/min
Typ akumulatora	Litowo-jonowy (Li-ion)
Napięcie ładowania akumulatora	6 V DC
Pojemność akumulatora	1,3 Ah
Prąd ładowania	300 mA
Napięcie sieciowe ładowarki	230 V ~ 50 Hz
Czas ładowania	3 do 5 godzin
Waga	0,4 kg
Obroty w prawo/lewo	Tak (przełącznik kierunku obrotów)
Regulowany moment obrotowy	Tak (pierścień regulacyjny)
Lampa LED	Tak, z osobnym przełącznikiem
Regulacja kąta	2 pozycje (z blokadą)
Wskaźnik naładowania akumulatora	3 diody LED (czerwona, żółta, zielona)
Ochrona przed głębokim rozładowaniem	Tak (automatyczne wyłączenie)
Poziom ciśnienia akustycznego LpA	62 dB(A) (niepewność K=3 dB)
Poziom mocy akustycznej LWA	73 dB(A) (niepewność K=3 dB)
Drgania (wkręcanie)	≤ 2,5 m/s² (niepewność K=1,5 m/s²)
Konserwacja i czyszczenie	Wilgotna ściereczka z odrobiną mydła; nie używać agresywnych środków czyszczących i unikać wnikania wody
Bezpieczeństwo	Zalecane okulary ochronne i ochrona słuchu; stosować wyłącznie w suchym pomieszczeniu; klasa ochronności II
Gwarancja	60 miesięcy (5 lat) od daty zakupu
Części zamienne	Dostępne za pośrednictwem ISC GmbH (podać typ, numer artykułu i numer części)

Często zadawane pytania - PRO-AS 3 6/1 Li Toolson

Jak naładować akumulator wkrętarki?

Podłącz ładowarkę do gniazdka 230 V~50 Hz, następnie podłącz przewód ładowania do złącza ładowania wkrętarki. Podczas ładowania świeci się czerwona dioda LED; gaśnie po pełnym naładowaniu akumulatora. Ładowanie trwa od 3 do 5 godzin.

Co zrobić, jeśli wkrętarka nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź stan naładowania akumulatora za pomocą przycisku wskaźnika. Jeśli świeci się tylko czerwona dioda, naładuj akumulator. Jeśli problem nadal występuje, upewnij się, że przełącznik kierunku obrotów nie znajduje się w pozycji środkowej (blokada). W razie potrzeby skontaktuj się z serwisem.

Jak ustawić moment obrotowy?

Obróć pierścień regulacji momentu obrotowego (oznaczenie 3) na żądaną pozycję. Moment obrotowy można regulować tylko przy wyłączonym urządzeniu. Słyszalne kliknięcie sygnalizuje osiągnięcie momentu obrotowego.

Czy można używać wkrętarki w trybie wiertarki?

Nie, ten model to wkrętarka bezprzewodowa przeznaczona do wkręcania i wykręcania śrub. Nie jest przeznaczona do wiercenia.

Jak wymienić końcówkę wkrętarską?

Ustaw przełącznik kierunku obrotów w pozycji środkowej, aby uniknąć przypadkowego uruchomienia. Pociągnij tuleję blokady do tyłu, włóż nową końcówkę, a następnie zwolnij tuleję. Sprawdź zablokowanie, pociągając za narzędzie.

Lampa LED nie zapala się, co robić?

Sprawdź, czy akumulator jest wystarczająco naładowany i czy włącznik/wyłącznik lampy (oznaczenie 4) jest wciśnięty. Jeśli lampa nadal się nie świeci, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić wkrętarkę?

Odłącz urządzenie. Użyj wilgotnej ściereczki z odrobiną łagodnego mydła. Nie używaj agresywnych środków i unikaj wnikania wody do wnętrza. Przedmuchaj szczeliny wentylacyjne sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu.

Jakie akcesoria są dostarczane?

W zestawie znajduje się: wkrętarka bezprzewodowa, ładowarka, przewód ładowania, oryginalna instrukcja obsługi oraz instrukcje bezpieczeństwa. Końcówki wkrętarskie nie są dostarczane.

Co oznacza migająca czerwona dioda na ładowarce?

Stałe czerwone światło oznacza ładowanie. Jeśli miga lub nie świeci, sprawdź obecność napięcia sieciowego i prawidłowy kontakt złączy. Jeśli problem nadal występuje, odeślij ładowarkę i wkrętarkę do serwisu.

Jak aktywować 60-miesięczną gwarancję?

Gwarancja obowiązuje od daty zakupu. W przypadku wady zarejestruj urządzenie na stronie www.isc-gmbh.info w ciągu dwóch tygodni od stwierdzenia wady. Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRO-AS 3 6/1 Li Toolson

PL Instrukcja oryginalna Wkretarka akumulatorowa

IS Upprunalegar notandaleiöbeiningar Hleosluskrufvél

Niebezpieczneistwo! - Aby zmieleszyć ryzyko zranienia, daneź przyȩcZYtć instrukcje obstugi

Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronnie. Halas powoduje postepujęc utrate sluchu.

Ostrożnie! Nosić okulary ochronne. W czasie pracy przy dochodźć do powstawania powodujczych utrata wzroku iskier, opilek, drzazg lub odprysków.

Wylacznie do uzytku w suchych pomieszczeniach

Klasa ochryny II

Wtyczka wyjsciowa ladowarki (prad staly): Na zewnetrznej czeci wtyczki znajduje sie biegun ujemny, a wewnatrz - biegun dodatni.

Ježeli temperatura ladowarki przykracza 130^ , aktywowany jest bezpiecznik termiczny i nastepuje przyzerwanie dophywu pradu do wyjscia.

PL

Niebepeziczenstwo!

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownież instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Własciwe wskazówki bezpieczenersstwa znajdujasie w załaczonym zeszycie!

Niebezpieczenstwo!

Przechyta wszystkie wskazówki bezpieczene sta i instrukcje. Nieprzestrzeganie instrukcji wskazowek bezpieczene sta wywołac porazenia pradem, niebepieczene stwo pozaru lub czkie zranienia. Prosze zachowa na przyszlósć wskazówki bezpieczene sta i instrukcje.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1/4)

1. Uchwyt na bit
2. Lampka
3. Regulacja momentu obrotowej
4. Włacznik/ wylacznik lampy
5. Wskaznik poziomu naładowania akumulatora
6. Przelacznik wskaznika poziomu naładowania akumulatora
7. Przycisk blokujacy
8. Stacia Iadowania
9. Włacznik/Wyłacznik
10. Przelacznik: bieg w lewo/ w sprawo
11. Ladowarka
12. Przewód ladowarki
13. Tuleja blokujaca

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawyczy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czȩci, prosimi zworcie sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu

do naszego centrum serwisowo lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazajdowod zakupu.Prosimy wziac pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcji tablewicadczen gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezmieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposzazenia dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwosci zachowac opakowanie, az do upywu czasu gwarancji.

Niebezpieczenistwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci niewo boga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebepezcienstwo polknięcia i uduszenia sie!

Wkretarka akumulatorowa
Ladowarka
Oryginalna instrukcji obstugi
Wskazówki dotyczne bezpieczenstwa

3. Użycie zgodne z przyeznaczenia i

Wkretarka akumulatorowa przyznaczona jest do wkręcania i odkrćania szrub.

Urzadzenia uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem. Kaźde uźycle, odbiegajce od opisanego w ninejszej instrukcj jest niedzgodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powstawe wDyniku niewaściwogo uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wlasciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieslniczego lub przemyslowgego. Umowa gwarancyna sie obowiazuje, gdy urzadzenie byto stosowanwe w zakladach rzemieslniczych, przemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

PL

4. Dane techniczne

Zasilanie napieciem silnika: .3,6 V d.c. Liczba obrotow biegu jalowego: 200 min-1 Obroty lewo/ prawo: tak Napiecie ladowania akumulatora ..6 V d.c. Prad ladowania akumulatora ..300 mA Napiecie znamionowe ladowarki: ..230 V~50 Hz Czas ladowania ..3-5godz. Pojemnosc akumulatora ..1,3 Ah Typ akumulatora ..litowo-jonowy Waga: ..0,4 kg

Niebepezicznstwo!

Haas i wibracie

Halas i wibracie zostaly zmierzone zgodnie z norma EN 60745.

Poziom cijsnienia akustyczneo LpA 62dB) Odchylenie KpA .3 dB Poziom mocy akustycznej LWA .73dB) Odchylenie KWA .3dB

Nosic nauszniki ochonne.

Oddziatywanie halasu要去 spowodowac utratę sluchu.

Wartosci calkowite drgn (suma wektorowa 3 kierunkow) mierzone sa zgodnie z norma 60745.

Wkrecanie bez udaru

Wartosc emisi drgan ah ≤ 2,5m / s^2 Odchylenie K =1,5 m/s2

Podana wartosc emisi drgan zostalazmierzona wedlugznormalizowanych procedur i moze sie zmieniac w zaleznosci od sposobu uzywania elektronarzędzia, w wyjatkowych przyypadkach moze wykracza ponad podanwartosc.

Podana wartosć emisi di organi są zostac zastosowana analogicznie do innego elektronarzedzia.

Podana wartosc emisi drgan byc moze uzywana do wstepnego oszacowania negatywnego oddzialywania.

Ograniczać powstawanie hałasu i wibraci do minimum!

Uzywacwytacznie urzadzenbez uszkodzen.
- Regularnie czyscić urzadzenia.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩczć urzadzenia.
W razie potrzeby kontrlowac urzadzenie.
- Nie walks urzadzenia,但是他Bedzie uzywane.
- Nosić rekawice ochonne.

Ostrożnie!

Pozostale zagrożenia

Takze w przypadku, gdy to elektronarzędzie bedzie obstugwane zgodnia z instruktja, zawsze zachodzi ryzykogowstawania zagrozenia. W zaleznosci od budowy i spo-sobu wykonaniakiego elektronarzędzia moga pojawic sie nastepujace zagrozenia:

1. Uszkodzenia plic, w przypadku nie stosowania odpowiednej maski przyciwypłowej.
2. Uszkodzenia stuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronych.
3. Negatywny wplyw na zdrowie, wwyniku drgan ramion idloni, w przypadku, gdy urzadzenie jest uzywane przyduszysz czas lub w niewlasciw sposob i bez przyegladow.

5. Przed uruchomieniem

Niebezpieczerstwo!

Przed uzyciem wkrętarki akumulatorowej naleź zapoznać są z ponieszymi wskazówkami:

1. Doładowania akumulatora stosowej wyłącznia wychodzȩw skład dostawyładowarke.
2. Uzywac tylko bitow odpowiedniego rodzaju i w nienagannym stanie technicznym.
3. Przed wkręcaniem rob w scianę lub mur naleź sprawdzić czy nie ma w nich przyzewodów elektrycznych, gazowych i wodociągowych.

PL

6. Obstuga

6.1 Ladowanie akumulatora (rys. 1)

Akumulator jest zabezpieszony przy calkowitym rożadowaniem. Wbudowy wylącznik zabezpieszćajcy automatycznie wylączna uradzdenji, sąli akumulator jest rożadowany. W tym przypadku uchwyt na bit sieNie obraca.

Wskazowka! Nie uruchamiac wlacznika/ wylacznika, jejli wylacnik zabepezcjacy wylaczy urzadzenie. To moze spowodowac uzkodzenie akumulora. Porownac,czy zgodne są napiecia na tabliczce znamionowej现代农业ki znapieciem sieci. Wzycj odawarke do gniazdka i potaczyc przywodladujacy z podlaczeniem现代农业ania. Proces现代农业ania zaczyna sie jak tylko przywodladujacy dostanie potoczony z adapterem现代农业ania.

Czerwona dioda LED (a) sygnalizuje,ze akumulator sie laduje. Po zakonczeniu ladowania zgaśnie lampka kontrlna ladowania (a).

Wskazowka! Podczas ladowania raczka moze nieco sie nagrzać, co jest normalnym zjawiskiem.

Jesi tadowanie akumulatora nie jest möglich, prosze sprawdzić:

czy jest napiecie w gniazku

czy styk na kontaktach ladowarki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest\ mozliwe, prosimi przystęc an adres naszego serwisu obstugi klienów\ tadowarke\ oraz wkrétarke.

Odpowiednie i regulne ladowanie akumulatora zapewnia loro dluga zwyotnosc. Ladowanie jest konieczne, jesti stwierdzi sie, ze moc wkrtearki akumulatorowej sie zmielejsza.

6.2 Przelacznik kierunku obrotów (rys. 2/ poz.10)

Za pomocaprzelacznika suwakowego nad wylacznikiem/wylacznikiem mozna ustawic kierunek obrotow wkrtearki akumulatorowej orang zabepezciec y ja przyd niezamierzonym wylaczeniem. Moza wybrac pombiedzy kierunkiem obrotow w lewo i w prawo. Aby uniknac uszkodzen mechanismu kierunek obrotow nalezy ustawiac tlyko jesti urzadzenia jest wylaczone.Wlacznik/ wylacznik blokuje sie,kiedy prerelacznik suwakowy znajduje sie po srodku.

6.3 Włącznik / Wymiącznik (rys. 2/ poz.9)

W celu wączenia wkrétarki akumulatorowej wćsⁿć wącznik/ wętćznik. W celu zatrzymania zwolnić wącznik/wyȩćznik.

6.4 Dioda LED (rys. 2/ poz.2)

Dioda LED (2) uzmliwa Rozjaśnienie sąjecka wkręcania przy niewystarczajacym oswietyleniu. Aby wączyć prosze wciȩć przytełacznik (4), aby wymiptyc zonownik proszec wciȩć przytełacznik (4)

6.5 Regulacja keta (rys. 3/porz. 7)

Wkrktarka moze zostac zablokowana w dwoch roznych ustawieniach kata.W tym celu nacisnac przycisk blokujacy (7) i odpowiednio wybrac ustawienie wkrktarki. Nastepnie zwolnić przycisk blokujacy (7).

Ostrożnie! Przed uruchomieniem sprawdzić, czy wkrétarka jest zablokowana w danym ustawieniu kata.

6.6 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 4/ pz. 5):

Wyjac wkrétarke akumulatorowa z现代农业ki badz staci现代农业ia.

Przyciść przyłącznik wskaznika poziomu naładowania akumulatora (6). Wskaznik (5) sygnalizuje stan naładowania akumulatora za pomoc 3 colorowych diod LED.

Wszystkie diody LED swieca sie:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Zóltá i czerwona dioda LED sie swieca:

Wystarczajcy do pracy poziom naładowania akumulatora.

Czerwona dioda LED:

Akumulator jest Rozladowany, naleź naładowac akumulator.

PL

6.7 Regulacja momentu obrotowej (rys. 5/pos. 3)

Moment obrotowy dla danej wielkosci s Ruby regulje sie za pomocapierscienia nastawczego (3). Moment obrotowyazoley od nastepujczych czynnikow:

rodzaj twardosc aberrianego materialu.
rodzajdlugosc stosowanych srb.
- wymagania w stosunku do danego polaczenia strubowego.

Osiagniecie momentu obrotowo sygnalizowane jest przyez odłaczenia sie spreęga (odglos grzechotania).

Wskazowka! Przed Rozpoczeciem regulações momentu obrotowej przy pomoczy pierścienia nastawczego wyłaczy urzadzenia.

6.8 Wymiana narzedzi (rys. 5)

Ostrzezenia! Przy wykonywaniu prac na wkrterance akumulatorowej (np. wymiana narzedzi, konserwacja itp.) przyȩcznik kierunko obrotów powinien byc ustawiony z pozycji srokowej. Przesunac do tylu i przytrzymać tulej blokujac

Bit (a) wfozyc w uchwyt (1), puscic tuleje blokujacq (13).

Pociagajac za narzadzie sprawdzićczy jest onopoprawnie zablokowane.

6.9 Wkrecanie:

Zaleca sie stosowanie rob samocentrujacych (np. torx, krzyzowych), ktore zapewniaja bezpieczna prace. Proszpamieta o tym, aby uzywac bitow i rob dopasowanycho do siebie co do ksztalu wielkosci.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebepeziczenstwo!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac zwiaganych z czyszczeniem wciagnac wyczke z gniazdka.

7.1 Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny byc w miare不可避免z zawsze wolne od pu t i zanieczyszczem. Urzadzenia wycierać czysta sciereczka lub przydmecha spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.

Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kazdorazowym uzyciu.
- Urzadzenia czysci regularnie wilgotna sciereczka z niewielka iloscia szarego mydla. Nie uzywać zadnych sądków czyszczących ani Rozpuszczaczników; moga one uszkodzic czȩci urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Naleź uwaźć, aby do wétrzna urzadzenia ni dostala sie woda. Wnikość wody do urzadzenia podwyźsa ryzyko poraźenia przem.

7.2 Konserwacula

We wnetrzu urzadzenia nie ma czeci wymagajacych konserwacci.

7.3 Zamawianie对他们wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych naleź podac nastepujace dane:

Typurzadzenia
- Numerartykufu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykulow i informace znajduja sie na stronie: www.isc-gmbh.info

8. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje są do powtórnego uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz jejogo osprzeci skladaja są z roznych rodzajów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Niewyruzać uszkodzonych urzadzen do smietnika! W celu odpowiednej utylizacja naleź odoć urzadzenia do specialystyczné punktu zbiörki odpadów. Informacja o specialystycznych punktach zbiörki odpadów udziela administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposazenia dodatkowe
przechowyyac w miajscu ciemnym, suchym i Wolnym od przemarzania, zabeepieczyc przydziemi. Optymalna temperatura przechowyyani 5 do 30^ . Przechowyyac urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzucacutelektronarzedzi do smieci!

Wedlug europejskiey dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wlaczenia ich do prawa krajowego, zuzyte elektronarzędzia nalezy zbierac oddzielnie i oddawac do punktu zbiorny surowcow wtomych.

Alternatywa recyckingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia: Wlasciciel elektronarzedzi w przypadyku przykazania wlasnosci, jest zobowiazny, zamiast odeslania, do wspóudziaiu we wlasciwym przetworzeniu. Stare urzadzenie要去bć dostarczone do punktu zbiordczego, ktoř przypevodadza eliminacja w myśl krajewego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Nie dotyczy to osprzetu i srodków pomocniczych zaźaczonych do starego urzadzenia, ktoř nie majora czȩci elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaggi wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩch, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy iSC GmbH.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozyci we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiały eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujuce czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploataci lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujuce czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajace są*	Uchwyt wiertarski, Akumulator
Materiały eksploatacjiyny/ciejsci eksploatacyjne*	Wymiennes końcowski wkrętaków/wiertła
Brakujecie sąSci

• nie zawsze wchodz w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędów prosimy o odpowiednie zgloszenia na stronie internetowej www.isc-gmbh.info. Prosimy zamiecie doklady opis blędu oraz odpowiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na poczatku dzialało czy też bylo uszkodzone od samego poczatku?
Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Państwo uwage na cos szeczegrólneo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia działa Państwa zdaniem nieprawidłowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klientko!

Nasze produkty podlegajsurowej kontrlo jakosci. Jezeli mimo to stwierdz Paarlwo uterki w fungk-jcjonowaniu urzadzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodnosci i prosimy o zwrocenie sie do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancjnej adresem lub do punktu zakupu urzadzenia. Dla spelnienia roszczen gwarancjnych obowiuczujn nastepujace postanowienia:

1. Ponieszne warunki gwarancji obejmuję swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, króre producent urzadzenia oferuju nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przystugujeczj zgodnia z przypeisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańswu ustawowo uprawniedad za tytulu rekojmi nie ulegaj zmieanie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane są Pańswu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmuje wyłacznie wady nowego urzadzeniakiego producen ta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usunićia powyźyszych wad sądzm wymiany urzadzenia, wedląg deczyj producenta. Prosimi pamiétrá o tym, ze zgodnia z przyznaczeniem nasze produkty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicym sądź profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podoczaks okresu gwarancyjngo w zakladach rzemiesniczych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym obciȩzieniem postanowientia umowy gwarancynej tracą moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidtowej instalacji, nieprestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidtowego napiecia sieciowego lub nieprawidtowego rodzaju prady), nieprestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeniwa, oddziahywnianormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstaile na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacji urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przy obsludze urzadzenia lub oddziatywnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia).

6. uszkodzenia urzadzenia lub seinenci, które powstały na skutek normalné prawidlowego lub innego naturalné zuźycia.

7. Okres gwarancjiwynosi 60 miesiace liczac od dna kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przyd upywm dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objetego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia roszczen gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia nie powoduja przydlużenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczȩcia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie ana na zastosowane częsci zamienne. Obwiazuju to rownież w przypadku interwencji serwisowej na miennai.

8. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujacej stronie: www.isc-gmbh.info. Jeźeli wada objęta jest swiadczieniem gwarancyjnym, otrzymaja Pański niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

W przypadiu czeci zuzywajycych sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujczych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

CZ

Akun latausjannite: 6 V DC

Akun latausvirta: 300 mA

Skrüvësana bez triecija funkcjjas

Vibraciju emisijas limenis, ah ≤ 2,5m / s^2 Neprecizitate, K = 1,5m / s^2

Noradita vibraciju emisijas vertiba ir izmerita atbilstoši standartizétai pärbaudes metodei un var mainities atkaribna no elektroierces izmantoşanas veida, kā āri iznemuma gadijumos parsniegt noradito vertibu.

Noradito vibraciju emisijas vertibu var izmantot, lai salidzinatu vienu elektroierici ar citu.

Noradito vibraciju emisijas vertibu var izmantot ari ieprieksejai kaitejuma novertesanai.

Nodrosiniet, la troksna rasanas un vibracijas butu minimalias!

• Izmantojiet tikai ierices, kas ir nevainojama kartibā.
• Regular apiokopiet un tiriet ierici.
• Savu darba veidu pielagojiet iericei.
  Neparslogojietierici.
  Nepiecesamibas gadijumliecietveikt ieriessparbaudi.
  Izsledziertierici, kad no nelietojat.
  Stradajiet cimdos.

Uzmanibu!

Atlikusie riski

Pat ja lietojat so elektroierici atbilstosi NOTEkumiem, vienmer saglabajas atlikusie riski. Elektroierices konstrukcijas un izpildijuma del var rasties sadi riski:

1. plausu bojajumi, ja netiek lietota piemeroata puteklu aizsargmaska;
2. dzirdes bojajumi, ja netiek lietoti piemeroiti ausu aizsargi;
3. veselibas kaitejumi, ko izraisa plagkstu un roku vibracijas, ja iericlieto ilgaku laiku, kā ari ja to lieto neatbilsto si un pienacigi neap-kopj.

5. Pirms lietošanas

Bistami!

Pirms sakt lietot ar akumulatoru darbinamo skruvgriezi, noteikti izlasiet turpmak minetos noradijumus.

1. Uzladejiet akumulatora bloku tikai ar komplekta ieklauto uzlades ierici.
2. Izmantojiet tikai nevainojamus un piemerotus skrüvgrieza uzgalus.
3. Skruvejot siena un muri, pbaraudiet, vai tajos nav pasleptu elektribas vadu, gazes un udens caurulvadu.

LV

6. Lietosana

6.1. Akumulatora uzlade (1. att.)

PL deklarujze gzodnosc wymionienog oponjei aratyku z nastepuajcymi nomami na podstawe dyrektywy WE.

BGEHJAPHPa CbTBeHTHO TcBbTeCTBHe CbIJaCHO IMeKTHBa HA EC H and HOpM3A aApTKHpy

LV paskaldro sadu atbilstibu ES direktival un standartlem

LT apibudina 品 atitiklm EU relkalavlmams Ir prekes normoms