PRO-AS 3 6/1 Li - Skrutrekker Toolson - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs skrutrekker
Merke	Toolson
Modell	PRO-AS 3 6/1 Li
Motorstrøm	3,6 V DC
Tomgangshastighet	200 o/min
Batteritype	Litium-ion (Li-ion)
Batteriladespenning	6 V DC
Batterikapasitet	1,3 Ah
Ladestrøm	300 mA
Nettspenning lader	230 V ~ 50 Hz
Ladetid	3 til 5 timer
Vekt	0,4 kg
Forover/bakover	Ja (reverseringsbryter)
Justerbart dreiemoment	Ja (justeringsring)
LED-lys	Ja, med dedikert bryter
Vinkeljustering	2 posisjoner (låsbar)
Batteriladeindikator	3 LED (rød, gul, grønn)
Beskyttelse mot dyp utlading	Ja (automatisk stopp)
Lydtrykknivå LpA	62 dB(A) (usikkerhet K=3 dB)
Lydeffektnivå LWA	73 dB(A) (usikkerhet K=3 dB)
Vibrasjon (skruing)	≤ 2,5 m/s² (usikkerhet K=1,5 m/s²)
Vedlikehold og rengjøring	Fuktig klut med litt såpe; ikke bruk aggressive rengjøringsmidler og unngå vanninntrengning
Sikkerhet	Vernebriller og hørselvern anbefales; kun bruk i tørt innendørs; beskyttelsesklasse II
Garanti	60 måneder (5 år) fra kjøpsdato
Reservedeler	Tilgjengelig via ISC GmbH (oppgi type, artikkelnummer og delenummer)

Ofte stilte spørsmål - PRO-AS 3 6/1 Li Toolson

Hvordan lader jeg skrutrekkerens batteri?

Sett laderen i en 230 V~50 Hz stikkontakt, koble deretter ladekabelen til ladekontakten på skrutrekkeren. Rød LED lyser under lading; den slukker når batteriet er fulladet. Ladetiden er mellom 3 og 5 timer.

Hva gjør jeg hvis skrutrekkeren ikke starter?

Sjekk først batteriets ladetilstand med indikatorknappen. Hvis kun rød LED lyser, lad batteriet. Hvis problemet vedvarer, kontroller at rotasjonsretningsbryteren ikke er i midtstilling (blokkering). Kontakt kundeservice om nødvendig.

Hvordan justerer jeg tiltrekkingsmomentet?

Drei justeringsringen for dreiemoment (merke 3) til ønsket posisjon. Momentet justeres kun når verktøyet er i ro. Et hørbart klikk indikerer at momentet er nådd.

Kan jeg bruke skrutrekkeren som drill?

Nei, denne modellen er en trådløs skrutrekker beregnet for å skru inn og ut skruer. Den er ikke designet for boring.

Hvordan bytter jeg bits?

Sett rotasjonsretningsbryteren i midtstilling for å unngå utilsiktet start. Trekk låsehylsen bakover, sett inn den nye bitsen, slipp deretter hylsen. Kontroller låsingen ved å dra i verktøyet.

LED-lyset tennes ikke, hva gjør jeg?

Kontroller at batteriet er tilstrekkelig ladet og at lampens på/av-bryter (merke 4) er trykket inn. Hvis lampen fortsatt er slukket, kontakt kundeservice.

Hvordan rengjør jeg skrutrekkeren?

Koble fra apparatet. Bruk en fuktig klut med litt mild såpe. Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler og unngå vanninntrengning. Blås ventilasjonsspaltene med trykkluft ved lavt trykk.

Hvilke tilbehør følger med?

Leveransen inkluderer: den trådløse skrutrekkeren, lader, ladekabel, original bruksanvisning og sikkerhetsinstruksjoner. Bits (skruebits) følger ikke med.

Hva betyr den blinkende røde lampen på laderen?

Fast rød lampe indikerer lading. Hvis den blinker eller er slukket, kontroller nettspenning og god kontakt i kontaktene. Hvis problemet vedvarer, send laderen og skrutrekkeren til kundeservice.

Hvordan aktiverer jeg 60 måneders garanti?

Garantien gjelder fra kjøpsdato. Ved feil, registrer apparatet på www.isc-gmbh.info innen to uker etter at feilen er oppdaget. Oppbevar kjøpsbeviset.

BRUKSANVISNING PRO-AS 3 6/1 Li Toolson

Samlede svingningstal (vektorsum for tre retninger) beregnet i henhold til EN 60745.

Skruer uden slag

Svingningsemissionstal ah≤ 2,5m / s^2 Usikkerhed K = 1,5m / s^2

Gul og rdd diode lyser:

7. Rengoring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling

Fare!

7.2 Vedligheholdelse

8. Bortskaff else og genanvendelse

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Forsiktig! Bruk horselsvern. Dersom man utsettes for stoy, kan dette fore til redusert horsel.

Forsiktig! Bruk vernebriller. Under arbeidet oppstär det gnister, aller det kan bli slynet ut fliser, spon og stov fra maskinen, og dette kan fore til at man blir blind.

Skal kun brukes i tere rom.

Sikkerhetsklasse II

Ladeapparatets utgangsplugg (likestrom): Den ytre delen av pluggen er negativt og den indre delen er positivt polet.

Nár ladeapparatets temperatur er hoyere enn 130^ , aktiveres temperaturvernet. Strømtilfselen til utgangen brytes.

NO

Fare!

Nár man bruker utstyr, ma en del sikkerhetsregler overholds for á forhindre persorskader og materielle skader. Les derfor nøye igjennom这部分 bruksanvisinungen / disse sikkerhetsinstruktene. Ta godt vare pä braksanvisingen, sik at du til enhver tid har informasjonen til radighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, ma du ogsa sorge for á levere bruksanvisinungen / sikkerhetsinstruktene sammen med utstyret. Vi patar oss intet ansvar for ulykker erller skader som matte oppsta fordi这部分 bruksanvisinungen og sikkerhetsinstruktene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Les gjennom alle sikkerhetsinstrksene og andre instruksjoner. Dersom du gjor feil og ikke overholder sikkerhetsinstrksjonene og veiledningene, kan dette forrsake elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for a kunne sla opp i dem senere.

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

2.1 Beskrivelse av maskinen (fi gur 1/4)

1. Bits-feste
2. Lampe
3. Dreiemomentinnstilling
4. PAVAV-bryter lampe
5. Indikator for batterikapasitet
6. Bryter for indicator for batterikapasitet
7. Sperretast
8. Ladetilkopling
9. PÁ/AV-bryter
10. Vendebryer for venstre-/hoyrerotasjon
11. Ladeapparat
12. Ladekabel
13. Lasehylse

2.2 Inkludert i leveransen

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler ma du henvende deg til vart Service Center, eller til forhandlen hyor du kjopte maskinen, innen 5 arbeidsdager etter kjopet. Du ma da legge fram en gyldig kjoepsvittering. Vær i dette forbindelse oppmerksom pa garantietysestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen.

• Āpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
  Fjern forpakningsmaterial og forpakningsog transportsikringene (hvis for handen).
• Kontroller at leveringen er komplett.
• Kontroller maskinen og tilbehörsdelene med hemblikk på transportskader.
• Oppbevar om mulig emballasjen til garantiti-den er utlopt.

Fare!

Maskinen og forpakningsmaterial er/DDle leketoy for barn! Barn mke leke med plastposene, foliene og smadelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

Batteridrevetskrutrekker
Ladeapparat
- Oversettelse av original bruksanvisning
Sikkerhetsinstrukser

3. Formalstjenlig bruk

Den batteridrevne skrutrekken er egnet til Å skruinn og losne skruer.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er be-regnet pa. All annen bruk som gär ut over dette blir regnet for a vare ikke-forskriftsmessig. Produsenten patar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som matte resultere av sik bruk. For silke skader er eene og alene brukeren/den som betjener anlegget ansvarlig.

Vær oppemerksom pa at vart utstyr违法犯罪 er konstreut for bruk innen naeringsiv, handverk eller industriell bruk. Slik bruk er/DDKE forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i naeringsivet, handverks-ller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

NO

4. Tekniske data

Spenningsforsyning motor: 3,6 V d.c.
Ubelastet turtall: 200 min-1
Høyre-/venstreomdreining: ja
Ladespenning oppladbart batteri: 6 V d.c.
Ladestrom oppladbart batteri: 300 mA
Nettspenning ladeapparat: 230 V~50 Hz
Ladetid: 3-5 timer
Batteriets kapasitet: 1,3 Ah
Batteritype: li-lon
Vekt: 0,4 kg

Fare!

Stoy og vibrasjoner

Stoy- og vibrasjonsverdiene ble malt i samsvar med EN 60745.

Lydtrykkniva LpA 62 dB (A) Usikkerhet KpA 3dB Lydefektniva LpA 73 dB (A) Usikkerhet KwA 3dB

Bruk horselsvern.

Dersom man utsettes for stoy, kan ditte fore til redusert horsel.

Samlede verdier for vibrasjon (vektorsum for tre retninger) malt i samsvar med EN 60745.

Skruing uten slag

Emisjonsverdi for vibrasjoner a_n≤ 2,5m / s^2 Usikkerhet K = 1,5m / s^2

Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner er malt i samsvar med en standardisert kontrollprosedyre og kan endre seg, avhengig av hvordan og til hva elektronktoyet brukes, og i unntakstilfeller kan emisjonen ligge over angitt verdi.

Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner kan brukes for aSAMmenigne et elektroverktoy med et annet.

Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner kan ogsa brukes til en inledende vurdering av belastninger.

Begrens stoyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!

Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader.
Vedlikehold og rengjør maskinen med jevnemellomrom.

• Tilpass din arbeidsmate maskinen.
  Overbelast称之 maskinen.
  Sarg ved behov for a fã maskinen undersøkt.
  Slá av maskinen nár den ikke er i bruk.
• Brukhansker.

Forsiktig!

Resterende risikoer

Selv om du bruker dette elektroverktoyet forskriftsmessig, vil det alltid fi nnes noen resterende risikoer. Folgende risikoer kan oppsta i forbindse kon konstruksjonen til og utforelsen av dette elektroverktoyet:

1. Lungeskader dersom man/DDKE bruker en egnet stovmaske.
2. Horselsskader dersom man/DDIe bruker egnet horselsvern.
3. Helsinkier som kan resultere av vibrasjone som hand/arm belastes med,dersom maskinen brukes over et lengre tidsrom,ller dersom den ikke brukes og vedlikeholdes forskrittsmessig.

5. Førgangsetting

Fare!

Det er tvingende nødvendig á lese gjennom disse instruksene for du tar i bruk den batteridrevne skrutrekkeren:

1. Lad bare opp batteripakken med det ladeapparatet som fulgte med i leveransen.
2. Det skal kun brukes forskriftsmessige og egnede skrubits.
3. Nár du skrur i vegger og murer, ma du forst kontrollere om det ligger skjulte strom-, gass- og vannledninger ippe.

NO

6. Betjening

6.1 Lading av batteriet (fi g. 1)

Akkumulatoren er vernet mot dyp utlading. En integ-. grert vernebryter kopler automatisk ut maskinen nár batteriet er tomt. I et slikt tilfelle slutter bits-. festet à dreie seg.

Merk! Du maybe longer betjene PAAV-bryteren etter at vernebryeren har slatt av maskinen.Det kan fore til skader ap akkumulatoren. Kontroller at den nettspenningen som er angitt pa merkeplaten, stemmer overens med den eksis terende nettspenningen.Stikk ladeapparatet inn i stikkontakten og kople ladekabelen til ladekoplingen.Ladeprosessen begyinner sa snart ladekabelen er kaplet til ladeadapteren.

Den rode LED-lampen (a) signaliserer at akkumulatoren blir ladet opp. Nar ladingen er fertig utfør, slukkes ladekontrollampen (a).

• om det finnes nettspanning på stikkontakten
• om kontakten på ladekontaktene til ladeapparatet er upåklagelig.

ladeapparatet
- og skrutrekkeren til.Var kundeservice.

Med henblickp a opnpa en lang levetid for batteriet, bcr du sorge for a lade batteriet opp igjen i rett tid. Dette er alltid nodvendig dersom du konstaterer at den batteridrevne skrutrekkerens ytelse avtar.

6.2 Dreieretningsbryter (figur 2/pos. 10)

Med skyvebryteren over PÄ/AV-bryteren kan du stille inn den batteridrevne skrutrekkerens dreieretning og lase den batteridrevne skrutrekkeren sa den ikke kan startes utilsiktet. Du kan velge mellom venstre- og høyreomdreining. For a unngskader pa giret bør dreieretningen kun skiftes nár maskinen star stille. Nár skyvebryteren stared i midstilling, er PÄ/AV-bryteren blokkert.

6.3 PÁ/AV-bryter (fi gur 2/pos. 9)

Trykk pa PÁ/AV-bryteren for á slá pa den batteridrevne skrutrekkeren. Slipp PÁ/AV-bryteren løs igjen for á stanse maskinen.

6.4 LED-lampe (figur 2/pos. 2)

LED-lampen (2) gjor det mulig a belyse stedet for skruingen ved darelige lysforhold. Trykk inn brytere (4) for a sla maskinen pa. Trykk pa nytt inn brytere (4) for a sla maskinen av igjen.

6.5 Innstilling av vinkel (figur 3/pos. 7)

Skrutrekken ran forrigles i 2 ulike vinkelinnstillinger. I donne forbindelse ma sperretasten (7) trykkes og skrutrekken brings i onsket stilling. Slipp deretter sperretasten (7) los igjen. Forsiktig! Kontroller at skrutrekken er laut i den aktuelle vinkelstillingen for du starter maskinen.

6.6 Indikator for batterikapasitet (figur 4 / pos. 5)

Fjern den batteridrevne skrutrekken fra ladeapparatet aller ladestasonen.

Trykk pa bryteren for indikatoren for batterikapasitet (6). Indikatoren for batterikapasitet (5) signaliserer akkumulatorens ladetilstand ved hjelp av lysdioder i 3 farger.

Alle lysiodene lyser: Batteriet er fullt oppladet.

Gul og rold lysdiode lyser:

6.7 Innstilling av dreiemoment (fi g. 5/pos. 3) Dreiemomentet for en spesiell skruestorrelse stiles inn med reguleringsringen (3). Dreiemomentet avhenger av flere faktorer:

av typen og hardhen til det materialet som skal bearbeides.
av typen og lengden til de skruene som brukes.
av de krav som stilles til skruforbindelsen.

Nar innstilt dreiemoment nas, signaliseres dette ved at koplingen kopies fra med en ratsjende lyd. Merk! Reguleringsringen for dreiemoment bare stilles inn nar maskinen er stanset.

NO

6.8 Verktoyskift (fi gur 5)

Advarel! Sett alltid dreiertningsbryteren i midtilling nár du skal utføre arbeider (f.eks. verktoyskift, vedlikehold osv.) pa den batteridrevne skrutrekkeren.

Trekk lasehylsen (13) tilbake og hold den fast.
Stikk en bits (a) inn i bits-festet (1), slipp Ios lasehylsen (13).

Kontroller at verktoyet erlast ved a dra i det.

6.9 Skruing:

Du bør helst bruke skruer med selventering (f.eks. Torx-, kryssporskruer). Det er tryggest á arbeide med slike skruer. Pass pa at bits og skrue som brukes, har en form og størrelse som stemmer overens med haverandre.

7. Rengjoring, vedlikehold og bestilling av reservedeler

Fare!

Trekk alltid ut nettpluggen nár det skal utføres rengjøringsarbeider.

7.1 Rengjoring

• Hold sikkerhetsinnretningene, ventilasjonsäp-ningene og motorhuset sá fri for stov og smuss som mulig. Gni maskinen ren med en ren klut, eller blås den ren med trykkluft med lav'trykk.
  Vi anbefaler a rengjore maskinen omgaende etter bruk.
• Rengjør maskinen med jevne mellomrom med en fuktig klut og litt smoresäpe. Ikkebru rengjörings- Eller lösningsmidler. Disse kan angripe delene av kunststoff på maskinen. Pass pa at det ikke kankommen vann inn i maskinen. Dersom det trenger vanninn i et elektroverktøy, er det høynet risiko for elektrisk stot.

7.2 Vedlikehold

Det befinner seg ingen deler som kan vedlikeholds innate i maskinen.

7.3 Bestilling av reservedeler:

Nár man bestiller resveredeler, bør følgende opp- lysninger angis:

• Maskintype

• Maskinensartikkelnummer

• Maskinensidentifikasjonsummer
• Reservedelsnummeret til den nedvendige resedelden

NO

Kun for EU-land

Ikke kast elektroverktoy i husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektrö- og elektronisk utstyr og gjennommfaring i nasjonal lovgivning ma utbrukt elektroverktoy samles inn separat og tilfores miljovennlig gjenvinning.

Recycling-alternativ til oppfording om returningering: Eieren av elektroutstyret er alternativ forpliktet til a vare med og sorge for at utstyret blir tilfort en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returningering, nar vedkommenende vil kitte seg med det. Det gamle utstyret kan i dette forbindelse ogå leveres til et turdeponi, som gjennomforer en destruksjon i samsvar med geldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehorsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berøres ikke av dette.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, ogssi utdrag, er bare tillatt nár ISC GmbH har gitt sitt uttrykke samtykke til dette.

Med forbeshold om tekniske endringer

NO

Serviceinformationjon

Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du finner kontaktopplysningene i garantidokumentet. Disse stared til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av resedeler og slitedeler aller bestilling av forbruksmateriell.

Vær oppemkrssom pa at for dette produkt er folgende deler utsatt for slitasje under bruk eller naturlig slitasje, eller folgende deler er nodvendige som forbruksmateriell.

Kategori Eksempel
Slitedeler* Chuck, Batteri
Forbruksmaterialie/ forbruksdeler* Bitsinnsatser/bor
Manglende deler

• Virket maskinen noen gang, ellr var den defekt helt fra start av?
• Ble du oppmerksom pā noe spelsielt ffor defekten oppstod (symptom ffor defekten)?
• Hvilken feilfunksjon har maskinen etter din mening (viktgste symptom)?

Beskrivdenne feilfunksjonen.

NO

Garantidokument

Kjaere kunde!

• Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskriftsmessig instalasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen kopies til信息披露ng er strømotype), eller som skyldes at vedlikeholds-ller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljebetingelser, uller som har oppstatt på grunn av manglende stell og vedlikehold.
• Skader på maskinen som skyldes feil eller nikke-forskriftsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner aller stov, transportskader), bruk av makt eller ekstern paviruskning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

• Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakefores på vanlig slitasje under bruk aller annen naturlig slitasje.

• Garantitiden gjelder i 60 maneder og begynner Å lope fra og med kjopsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjores gjeldende fø utlopet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig Å gjore gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utlopt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden erller til at en ny garantitid begynner Å gjelde for maskinen er eventuelle monterte resedeler på grunn av dette garantiytelsen. Dette gjelder øså ved anwendelse av service på stedet.

• Vennligst register den defekte maskinen som du vil gjore gjeldende garantikrav for pa internettadressen: www.isc-gmbh.info. Dersom defekten pa maskinen dekkes av var garantiytelse, vil du omgaende fai retur en reparert aller en ny maskin.

Nar det gelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i donne bruksanvisingen.

IS

Haetta! - lesio notandaleiobeiningarnar til bess ao takmarka haettu a slysum

Varó! Notió heynahlífar. Virkni hávada getur valdió heyrnaleysi.

Varó! Notó hlifóargleraugu. Viò vinnu meo pessu taki myndast neistar, spænir og ryk sem kastast frà tækinu og geta validi sjönleysi.

Einungis til notkunar apurrum rymum.

Öryggisfl okkur: II

Utgangur-tengi hleoslutekis (hleoslustraumr): Ytri hluti tengisins er minus og innri hlutinn er plus.

2. Tækislysing og innihald

Gult og rautt LED-ljós logo:

Hleosurafhlaan er naegjanlega vel hlain.

Rautt LED-ljós:

Hleosurafhlaogan er tom, hlaiohana.

6.7 Stilling snuningsvagis (mynd 5 / sta3 3) Snuningsvegi er still fyrir mismunandi skru-fustaeir meo stillhringnum (3). Rett snuningsve qi er hao fl eiri en einum hlutum:

Dragio Iaesingarhulsuna (13) til baka og haldio henni pannig.

Stingiodota a)ipatronuna 1og sleppioaesingarhulsunni (13).

Athugio hvort ao bitinn sé fastur meo pvia a dragai hann.

6.9 Skrufa:

krav som stalls pa skruvforbindingen