PRO-AS 3 6/1 Li - Kruvikeeraja Toolson - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta kruvikeeraja
Kaubamärk	Toolson
Mudel	PRO-AS 3 6/1 Li
Mootori toide	3,6 V alalisvool
Tühikäigu pöörlemiskiirus	200 p/min
Aku tüüp	Liitiumioon (Li-ion)
Aku laadimispinge	6 V alalisvool
Aku mahtuvus	1,3 Ah
Laadimisvool	300 mA
Laadija võrgupinge	230 V ~ 50 Hz
Laadimise kestus	3 kuni 5 tundi
Kaal	0,4 kg
Edasi-/tagasikäik	Jah (pöördlüliti)
Reguleeritav pöördemoment	Jah (reguleerimisrõngas)
LED-lamp	Jah, eraldi lülitiga
Nurga reguleerimine	2 asendit (lukustatav)
Aku laetuse indikaator	3 LED-i (punane, kollane, roheline)
Sügavtühjenemise kaitse	Jah (automaatne seiskamine)
Helirõhutase LpA	62 dB(A) (määramatus K=3 dB)
Helivõimsustase LWA	73 dB(A) (määramatus K=3 dB)
Vibratsioon (kruvimine)	≤ 2,5 m/s² (määramatus K=1,5 m/s²)
Hooldus ja puhastamine	Niiske lapp vähese seebiga; ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid ja vältige vee sissetungimist
Ohutus	Soovitatavad kaitseprillid ja kuulmiskaitse; kasutamine ainult kuivas siseruumis; kaitseklass II
Garantii	60 kuud (5 aastat) ostukuupäevast alates
Varuosad	Saadaval ISC GmbH kaudu (märkige tüüp, artikli number ja osa number)

Korduma kippuvad küsimused - PRO-AS 3 6/1 Li Toolson

Kuidas laadida kruvikeeraja akut?

Ühendage laadija 230 V~50 Hz pistikupessa, seejärel ühendage laadimiskaabel kruvikeeraja laadimispistikuga. Laadimise ajal süttib punane LED; kui aku on täielikult laetud, kustub see. Laadimine kestab 3 kuni 5 tundi.

Mida teha, kui kruvikeeraja ei käivitu?

Kontrollige esmalt aku laetuse olekut indikaatornupu abil. Kui ainult punane LED põleb, laadige akut. Kui probleem püsib, veenduge, et pöörlemissuuna lüliti ei oleks keskmises asendis (blokeerimine). Vajadusel võtke ühendust klienditeenindusega.

Kuidas reguleerida pingutusmomenti?

Pöörake pöördemomendi reguleerimisrõngast (märge 3) soovitud asendisse. Momenti saab reguleerida ainult siis, kui seade on seiskunud. Kuuldav klõpsatus näitab, et pöördemoment on saavutatud.

Kas kruvikeerajat saab kasutada puurina?

Ei, see mudel on juhtmeta kruvikeeraja, mis on mõeldud kruvide kinnitamiseks ja lahti keeramiseks. See ei ole ette nähtud puurimiseks.

Kuidas vahetada kruvikeeraja otsakut?

Seadke pöörlemissuuna lüliti keskmisse asendisse, et vältida soovimatut käivitumist. Tõmmake lukustushülsist tahapoole, sisestage uus otsak, seejärel vabastage hülss. Kontrollige lukustust, tõmmates tööriista.

LED-lamp ei sütti, mida teha?

Kontrollige, kas aku on piisavalt laetud ja kas lambi sisse/välja lüliti (märge 4) on sisse vajutatud. Kui lamp jääb pimedaks, võtke ühendust müügijärgse teenindusega.

Kuidas puhastada kruvikeerajat?

Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Kasutage niisket lappi vähese pehme seebiga. Ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid ja vältige vee sissetungimist. Puhuge õhutusavad läbi madala rõhuga suruõhuga.

Millised tarvikud on kaasas?

Tarne sisaldab: juhtmeta kruvikeeraja, laadija, laadimiskaabel, originaalkasutusjuhend ja ohutusjuhised. Kruvikeeraja otsakud ei ole kaasas.

Mida tähendab laadija vilkuv punane tuli?

Püsiv punane tuli näitab laadimist. Kui see vilgub või jääb põlemata, kontrollige võrgupinge olemasolu ja ühenduste korralikku kontakti. Kui probleem püsib, saatke laadija ja kruvikeeraja klienditeenindusse.

Kuidas aktiveerida 60-kuuline garantii?

Garantii kehtib ostukuupäevast alates. Defekti korral registreerige seade veebisaidil www.isc-gmbh.info kahe nädala jooksul pärast defekti avastamist. Säilitage ostutõend.

KASUTUSJUHEND PRO-AS 3 6/1 Li Toolson

EE Originaalkasutusjuhend Akukruvits

SI Originalna navodila za uporabo Baterijski izvijač

LV Originalai lietoanas instrukcija Akumulatora skruvgriezis

HR Originalne upute za uporabu Baterijski izvijač

LT Originali naudiojimo instrukcija Akumulatorinis suktuvas

BG OpHnHaJIHO yntbTaHe 3a ynOtpe6a AkymyIaTopHa OTBepTHa

Takiō hleōsluskrufjárnio ur sambandi fra hleōsluteäkinu eöa hleōslustööinni.

Prystó a hlešluástandrofa (6). Hlešluástandsmaelirinn (5) synir nu hlešluástand hlešularafliðunnar med 3 litudum LED-ijosum.

Öll LED-ljósin logo:

Hledslurafhlaan er full hlaoin.

Oht! - vigastusohu vahendamiseks lugege kasutusjuhendit

Ettevaatus! Kasutage körvaklappe. Mura voib pöhjustada kuulmiskaotust.

Ettevaatus! Kandke kaitseprille. Too ajal tekkvad sadered ning seadmest lendavad killud, laastud ja tolm voivad halvendada nahtavust.

Kasutamiseks ainult kuvades ruumides

Kaitseklass II

Akulaadija väljundpistik (alalisvool): Pistiku vämime osa on negatiivsalt ja sismine osa positiivsalt la-etud.

Kui laadija temperatuur on korgem kui 130^ , aktiveerub temperatuurikaitse. Väljundi elektrivarustus katkeb.

EE

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Oht!

Lugege koki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine voib pohjustada elektrilooqi. polestuse ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koki ohutusjuhised ja juhendid alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/4)

1. Otsaku pesa
2. Valgusti
3. Pördemomendi reguleirmine
4. Valgustiga toiteluliti
5. Akutaseme näidik
6. Akutaseme naidiku luliti
7. Lukustusnupp
   8.Laadimiskontakt
8. Toiteluliti
9. Pöörlemissuna lüliti (paremale/vasakule)
10. Akulaadija
11. Laadmisjuhe
12. Lukustushulss

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 toopäeva jooksul pārast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse vii lahimasse padevasse ehitusmaterialide kaplusssing esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhend lopus esitatud garantiitingumistes olevat garantitiabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transparentitoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadelm ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole lste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Akukruvits
Akulaadija
Originaalkusatusjuhend
Ohutusnouanded

3. Sihipärane kasutamine

Masinat vob kasutada ainult sihiparasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihiparane. Kogi sellest tulenevate kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevötluses, käsitiönduses ega toöstuses kasutamise otstarlbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevötluses, käsitiönduses voi toöstusesJT sarnastel tegevu-saladel.

EE

4. Tehnilised andmed

Mootori toide: 3,6 V d.c.

Pörlemissagedus tuhikäigul: 200 min

Pöörlemissuuna mutmine: ...

Aku laadimispinge: .6 V d.c.

Aku laadimisvool: 300 mA

Laaduri toide: 230 V~50 Hz

Laadimisaeg: 3-5 tundi

Aku maht 1,3 Ah

Mura- ja vibratsionivaartused tehti kindlaks standardi EN 60745 jargi.

Helirohutase L_PA 62dB(A)

Hälbepiir K. 3 dB

Müratase Lw73 dB(A)

Hälbepiir KWA 3 dB

Kasutage körvaklappe.

Vonke koguvaartused (kolme suuna vektorsumma) on kindlaks mara ratud standardi EN 60745 jargi.

Kruvide keeramine ilma loogita

Vongete emissoonivaartus ah ≤ 2,5m / s^2

Värisemine K = 1,5 m/s²

Esitatud vongete emissionnivaartus on moedetud standarditud testimismeetodi jargi ning voib muutuda soltuvalt elektritoroiista kasutamise liigist ja viisist ning olla erandjuhtudel esitatud vaartusetse suarem.

Esitatud vongete emissioninivaaertust voib kasutada vordluseks mone teise elektritoorista vongete emissioninivaartusega.

Esitatud vongete emissoonivaartust voib kasutada ka kahjustuste esialgseks hindamiseks.

Piirake mura teket ja vibratsioni miiminu-mini!

Kasutage ainult täesti korras seadmeid.
Hooldage ja puhastage seadet korraparaselt.
Kohandage omato meetodid seadmega.

• Arge koormake seadet üle.
  Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
  Lulitage seade valja, kui seda ei kasutata.
  Kandkekindaid.

Ettevaatus!

Jäkriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritoriiista eeskirjadekohaselt, jaab jäkriskide oht alati pusima. Esineda voivad jargmised elektritoriiisto konstruktsoonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad kate vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul voi seda ei kasutata ega hooldata nouetele vastavalt.

5. Enne kasutuselevottu

Oht!

Enne akukruvitsa kasutuselevottu lugege tingimata jargmisjiuhiseid:

1. Laadige akut ainult komplektis oleva laaduriga.
2. Kasutage ainult korralikke ja sobivaid kruvitsa otsakuid.
3. Seintesse ja müridesse kruvide keeramisel kontrollige varjatud elektrijuhtmete ja gaasinig veetorude asukohta.

6. Käitamine

Aku on uletuhjenemise vastu kaitstud. Kui aku on tuhi, lulitab sisseehitatud kaitseluliti seadme automaatseit valja. Sel juhul otsaku pesa ei poorle enam.

Markus! Kui kaitseluliti on seadme valja tulitanud,
arge enam toitelulit vajutage. See voib akut kahjustada.

Kontrollige, kas andmesildil nimetatud vorgupinge vastab olemasolevale vorgupingele. Pange laadija pistikupessa ja uhendage laadimisjuhe laadimiskontaktiga. Laadimine algal kohe, kui laadimisjuhe on laadimisadapterira uhendatud.

Punane LED-lamp (a) naitab, et akut laaditakse. Kui aku on tais laaditud, kustub laadimise margu

EE

lamp (a).

Markus! Laadimise ajal voib kaepide pisut soojeneda, see on taiesti normalne.

Kui aku laadimine ei peaks voimalik olema, kon-trollige,

• kas pistikupesas on pinget
• kas laadija laadimiskontaktidega on voimalik takistusteta ühendus.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel voimalik ole
ma, palume teil saata

laadur
- ja kruvits

meie klienditeenindusse.

Aku pika kasutusea huvides peaksite hoolitsema
aku oigeaegse laadimise eest. See on vajalik
igal juhul, kui markate, et akukruvitsa voimsus
norgeneb.

6.2 Pöörlemissuuna luliti (joonis 2/10)

LED-lambi (2) abil saab halbade valgustingimuste korral kruvikoha valgustada. Sisselulitamiseks vajutage lilit (4), valjalulitamiseks vajutage lilit (4) uesti.

6.5 Nurga seadmine (joonised 3/7)

Kruvitsat on voimalik lukustada kahte erinevasse nurgaasendisse. Selleks tuleb vajutada lukustusnuppu (7) ja seada kruvits soovitud asendisse. Seejarel vabastage lukustusnupp (7).

Ettevaatus! Kontrollige enne kasutuselevottu, kas kruvits on nurgaasendisse lukustatud.

6.6 Aku taseme naidik (joonis 4/5)

Eemaldage akukruvits akulaadjalt voi laadimisaluselt.

Vajutage aku taseme naidiku lulit (6). Aku taseme naidik (5) annab aku laetuse tasemest teada kolme varvilise LED-lambiga.

Koik LED-lambid põlevad:

Aku on täiesti tais.

Kollane ja punane LED-lamp põlevad:

Aku on veel piisavalt laetud.

Punane LED:

Aku on tuhi, laadige akut.

6.7 Pöördemomeni seadistamine (joonis 5/3)

Pördemoment reguleeritakse teatud kruvisuuruse seaderonga (3) abil. Pördemoment soltub mitmest tegurist:

• töedeldava materjali liigist ja tugevusest.
• kasutatavate kruvide liigist ja pikkusest.
  nouetest, mida esitatakse kruviuhendusele.

Pördemomeni saavutamiset annab marku uhendusdetaili klopsatusega valjahuppamine.

Markus! Reguleerige pördemomeni seaderängast ainult seisva seadme korral.

6.8 Instrumendivahetus (joonis 5)

Hoiatus! Köigi tõöde korral (nt instrumendivahetus, hooldus jms) seadke akukruvitsa poörlemissuuna luliti keskmisse asendisse.

Keerake likustushulss (13) tagasi ja hoidke kinni. Pange otsa(a) otsakupessa (1), laske likustushulss (13) lahti.

Kontrollige Iukustust tooriista tommates.

Köige parem oleks kasutada isetsentreeivaid kruvisid (nt Torx, ristpeakruvid), mis tagavad kindla tootamise. Jalgige, et kasutatav otsak ja krvi sobiksidi vormilt ja suuruselt.

EE

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustoid vooluvorgust.

7.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, òhupilud ja mootori-kestad voimalikult tolu- ja mustusevabad.
  Höürge seade puhta rätikuga puhtaks voi puhistage suruohuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske ratakuga ja vahese koguse vedelseebebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage Sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilooqi saamise ohtu.

7.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

7.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüup
Seadmeartiklinumber
- Seadmeidentifseerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate Aadressilt www.isc-gmbh.info.

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab torainetotlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprüigi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda aara vastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusige teavet kohalukst omavalitsusest.

EE

Ainult Euroopa Liidu rikkidele

Arge visake elektrilisi tooriistu olmeprüghi hulka!

Euroopa Liidu direktiviga 2012/19/Eü elektri- ja elektronikaseadmete jätmete kohta ja siseriklikek gehaldamistele tuleb kasutatud elektrilised toöriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternativ tagasiaatmisnoudele: Elektriseadme omanik on kohustud omandusuhte loppemisel alternatiivina tagasiaaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutuse. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotuoka, mis korraldab selle korvaldamise rikkliku ringlusmajanduse ja jatmeseadusanduse tahenduses. Asjasse ei puuto vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kōikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditödd, varu- ja kuluosade muretseine vōi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulumerjalina.

Kategoriorka
Kuluosad* Puuripadrun, Aku
Kulumaterjal / Kuluosad* Otsikud / puur
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste vōi rikete korral palume Teid registreerida see internetis Aadressil www.isc-gmbh.info. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta alqusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)?

Kirjeldage seda forget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siiralt kahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aaddressil voi kaupusesse, kust Te seadme ostsite. Garantiinouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad tviendavaid garantiiteeuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab omu uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinoudeid. Meie garantiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korvaldamise voi seadme vahetamisega.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruéritud ettevötluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetötu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiiajal ettevötluses, käsitöönduses või toöstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

2. kahjud, mis on tekkinud montažijuhendi mittejärgimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluliigi ühendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusouete eiramise tottu, samuti seadme jätmise tottu ebaharilike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli tottu.

3. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu käsitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), vorkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

4. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärjel.

5. Garantiiaeg on 60 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinöued tuleb esitada garantiijal kahe nādala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi vāljavahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tottu seadmele ja vōimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

6. Garantiinoude esitamiseks registreeerge defektne seade alltoodud Aadressil: www.isc-gmbh.info. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldustabele.

LV

Bistami! - Lai izvairitos no savainosanas riska, izlasiet lietoasanas instrukciju

Uzmanibu! Lietojet ausu aizsargus. Trokshnu iedarbiba var izraisit dzirdes zaudeanu.

Uzmanibu! Lietojet aizsargbrilles. Dzirksteles vai no ierices izvadamas skembas, skaidas un putekli, kas rodas darba laikā, var izraisit redzes zaudešanu.

EE toendab toote vastavust EL direktivile ja standarditele