PRO-AS 3 6 Li - Kruvikeeraja Toolson - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta kruvikeeraja
Mark	Toolson
Mudel	PRO-AS 3 6 Li
Mootori toide	3,6 V alalisvool
Aku tüüp	Liitium-ioon (Li-ion)
Aku mahtuvus	1,5 Ah
Laadimispinge	6 V alalisvool
Laadija võrgupinge	230-240 V ~ 50 Hz
Laadimisvool	550 mA
Laadimisaeg	3 tundi
Tühikäigu kiirus	200 p/min
Kaal	0,4 kg
Peamised funktsioonid	Kruvimine ja lahti kruvimine, edasi-tagasi liikumine, pöördemomendi reguleerimine 2 nurgaasendis
LED-tuli	Tööpiirkonna automaatne valgustus
Laadimisindikaator	3 LED-i (roheline, kollane, punane) aku oleku näitamiseks
Puhastus	Puhastage niiske lapiga ja pehme seebiga; ärge kasutage agressiivseid tooteid
Hooldus	Ükski sisemine osa ei vaja hooldust
Ohutus	Soovitatav on kuulmis- ja silmakaitse; kasutada kuivades kohtades; kaitse sügavtühjenemise eest
Varuosad	Otsikud, padrun (kulumine)
Ladustamistemperatuur	5 kuni 30 °C, kuiv ja pime koht
Garantii	60 kuud (väljaspool professionaalset kasutust)

Korduma kippuvad küsimused - PRO-AS 3 6 Li Toolson

Kuidas laadida Toolson PRO-AS 3 6 Li kruvikeeraja akut?

Ühendage laadija 230-240 V võrgupistikupessa ja ühendage laadimiskaabel kruvikeeraja laadimispistikuga. Punane LED-tuli näitab laadimist; kui roheline tuli süttib, on laadimine lõppenud (umbes 3 tundi).

Mida tähendavad laadimisindikaatori LED-tuled?

Vajutage indikaatornupule. Kolm põlevat LED-i = aku täis; kollane ja punane LED = piisav laetus; ainult punane LED = aku tühi, laadige uuesti.

Kuidas pöörlemissuunda muuta?

Kasutage pöörlemissuuna lülitit, mis asub sisse/välja lüliti kohal. Saate valida vasak- või parempöörlemise. Muutke suunda ainult seiskamisel, et vältida käigu kahjustamist.

Kuidas vahetada kruvimisotsikut?

Seadke pöörlemissuuna lüliti keskmisesse asendisse (lukustus). Tõmmake lukustushülssi tagasi, sisestage otsik pesasse, seejärel vabastage hülss lukustamiseks. Tõmmake otsikut, et kontrollida kinnitust.

Kuidas reguleerida kruvimismomenti?

Pöörake pöördemomendi reguleerimisrõngast (asend 3) seiskamisel. Pöördemoment sõltub materjalist ja kruvist. Kui sidur väljub käigust krigiseva heliga, on pöördemoment saavutatud.

LED-tuli ei sütti, mida teha?

LED-tuli süttib automaatselt, kui vajutate sisse/välja lülitit. Kui see ei sütti, võib aku olla tühi või lamp vigane. Laadige aku uuesti ja kontrollige.

Milliseid ohutusjuhiseid pean järgima?

Kandke kuulmiskaitset ja kaitseprille. Kasutage seadet ainult kuivades kohtades. Enne kasutamist lugege kõik ohutusjuhised kasutusjuhendist.

Kuidas hooldada kruvikeerajat?

Puhastage seadet pärast iga kasutamist niiske lapiga ja veidi seebiga. Ärge kasutage agressiivseid tooteid. Veenduge, et vesi ei pääseks sisse. Sisemist hooldust pole vaja.

Kuidas hoida kruvikeerajat, kui seda ei kasutata?

Hoidke seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas ja külmumiskindlas kohas, lastele kättesaamatus kohas. Ideaalne temperatuur on 5 kuni 30 °C. Võimalusel kasutage originaalpakendit.

Kuidas kruvikeerajat kasutusea lõppedes ringlusse võtta?

Ärge visake seadet olmejäätmete hulka. Viige see sobivasse kogumispunkti elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ringlussevõtuks (vastavalt direktiivile 2012/19/EL).

KASUTUSJUHEND PRO-AS 3 6 Li Toolson

Einungis til notkunar à purrum rýmum.

Öryggisfl okkur: II

Hleoslutimi: 3 klukkustundir

Oht! - vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit

Ettevaatus! Kasutage körvaklappe. Müra vöib pöhjustada kuulmiskaotust.

Ettevaatus! Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkivad sädemed ning seadmest lendavad killud, laastud ja tolm vöivad halvendada nähtavust.

Kasutamiseks ainult kuivades ruumides

Kaitseklass II

Akulaadija väljundpistik (alalisvool): Pistiku välimine osa on negatiivselt ja sisemine osa positiivselt la-etud.

Kui laadija temperatuur on körgem kui 130 °C, aktiveerub temperatuurikaitse. Väljundl elektrivarustus katkeb.

-183-

EE

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningag ohutsubainõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikuit alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme telsele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastustut önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošūūrist.

Oht!

Lugege köiki ohutusjuhiseid ja juhendeid. Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine völb pöhjustada elektrilöögl, põletuse ja/võl raskeid vigastusi Hoidke köik ohutusjuhised ja juhendid alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/4)

1. Otsaku pesa
2. Valgusti
3. Pöördemomendi reguleerimine
4. Magnetiga kruvihoidik
5. Akutaseme näidik
6. Akutaseme näidiku lüliti
7. Lukustusnupp
   8.Laadimiskontakt
8. Toitelüliti
9. Pöörlemissuuna lüliti (paremale/vasakule)
10. Akulaadija
11. Laadimisjuhe
12. Lukustushülss

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas larnekomplektis on kölk vajalikud osad. Juhul, kui möni osa on puudu, pöörduge hiljemait 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviltung. Järglige slinkoha juhendi löpus esitatud garantiitingimustes elevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transporditoed (kui on olemas).
  • Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.
• Holdke pakend võimalusel kuni garantilaja lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

• Akukruvits
  Akulaadija
  • Originaalkasutusjuhend
  • Ohutusnōuanded

3. Sihipärane kasutamine

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune telsel otstarbel kasutamine ei ole sihipäraane. Köigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadel kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

-184-

EE

4. Tehnilised andmed

Mootori toide: 3,6 V d.c.

Pöörlemissagedus tühikäigul: 200 min ^-1

Pöörlemissuuna muutmine: ....ja

Aku laadimispinge: 6 V d.c.

Aku laadimisvool: 550 mA

Laaduri toide: 230-240 V\~50 Hz

Laadimisaeg: 3 tundi

Aku maht 1,5 Ah

Aku tūūp: Liitium-ioonaku

Kaal:0,4kg

Oht!

Müra ja vibratsioon

Müra- ja vibratsiooniväärtused tehti kindlaks standardi EN 60745 järgi.

Helirōhu tase L _pA 57 dB(A)

Hälbepiir K _pA 3 dB

Müratase L _MM 68 dB(A)

Hälbepiir K _nA 3 dB

Kasutage körvaklappe.

Müra vöib pöhjustada kuulmiskaotust.

Võnke koguväärtused (kolme suuna vektorsumma) on kindlaks määratud standardi EN 60745 järgi.

Kruvide keeramine ilma löögita

Vöngete emissiooniväärtus ah ≤ 2,5 m/s²

Värisemine K = 1,5 m/s²

Esitatud võngete emissiooniväärtus on mõõdetud standarditud testimismeetodi järgi ning võib muutuda sõltuvalt elektritööriista kasutamise liigist ja viisist ning olla erandjuhtudel esitatud väärtusest suurem.

Esitatud võngete emissiooniväärtust võib kasutada võrdluseks mõne leise elektritööriista võngete emissiooniväärtusega.

Esitatud võngete emissiooniväärtust võib kasutada ka kahjustuste esialgseks hindamiseks.

Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimu-

mini!

• Kasutage ainult tälesti korras seadmeid.
  • Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.
  • Kohandage oma töömeetodid seadmega.

• Ärge koomake seadet üle.
  • Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
  • Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.
  • Kandkekindaid.

Ettevaatus!

Jääkriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritööriista eeskir-jadekohaselt, jääb jääkriskide oht alati püsi-

ma. Esineda võivad järgmised elektritööriista

konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.

2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.

3. Tervisekahjustused, mis tulenevad käte vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul või seda ei kasutata ega hooldata nõuetele vastavalt.

5. Enne kasutuselevõttu

Oht!

Enne akukruvitsa kasutuselevõttu lugege tingimata järgmisi juhiseid:

1. Laadige akut ainult komplektis oleva laaduri-
   ga.
2. Kasutage ainult korralikke ja sobivaid kruvitsa otsakuid.
3. Seintesse ja müüridesse kruvide keeramisel kontrollige varjatud elektrijuhtmete ja gaasi- ning vectorude asukohta.

6. Käitamine

Aku on ületühjenemise vastu kaitstud. Kui aku on tühi, lülitab sisseehitatud kaitselüliti seadme automaatselt välja. Sel juhul otsaku pesa ei pöörle enam.

Märkus! Kui kaitselüliti on seadme välja lülitanud, ärge enam toitelülitit vajutage. See vöib akut kahjustada.

Kontrollige, kas andmesildil nimetatud võrgupinge vastab olemasolevale võrgupingele. Pange laadija pistikupessa ja ühendage laadimisjuhe laadimiskontaktiga. Laadimine algab kohe, kui laadimisjuhe on laadimisadapteriga ühendatud.

Punane LED aku laadimisindikaatoril (5) annab märku, et akut laetakse. Pärast edukat laadimist

EE

kustub punane LED ja hakkab põlema roheline LED.

Märkus! Laadimise ajal võib käepide pisut soojeneda, see on täiesti normaalne.

Kui aku laadimine ei peaks võimalik olema, kontrollige,

• kas pistikupesas on pinget
- kas laadija laadimiskontaktidega on võimalik takistusteta ühendus.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel võimalik olema, palume teil saata

laadur
- ia kruvits
meie klienditeenindusse.

Aku pika kasutusea huvides peaksite hoolitsema aku õigeaegse laadimise eest. See on vajalik igal juhul, kui märkate, et akukruvitsa võimsus nõrgeneb.

6.2 Pöörlemissuuna lüliti (joonis 3/10)

Toitelülti kohal asuva liuglülitiga saate reguleerida akukruvitsa pöörlemissuunda ja kindlustada aku- kruvitsa tahtmatu sisselülitamise vastu. Võite vali- da pöörlemissuuna vasakule või paremale. Ajami kahjustuste vältimiseks tuleb pöörlemissuunda muuta ainult siis, kiui seade ei tööta. Kui liuglüliti on vaheasendis, siis on toitelülti blokeeritud.

6.3 Toitelüliti (joonis 3/9)

Akukruvitsa sisselülitamiseks vajutage toitelülitit. Seiskamiseks laske toitelüliti lahti.

6.4 LED-lamp (joonis 3/2)

LED-lamp (2) võimaldab kruvimis- või puurimis- kohta täiendavalt valgustada. LED-lamp (2) põleb automaatselt, kui vajutate toitelülitit (9).

6.5 Nurga seadmine (Joonised 3+4/7)

Kruvitsat on võimalik lukustada kahte erinevasse nurgaasendisse. Selleks tuleb vajulada lukustusnuppu (7) ja seada kruvits soovitud asendisse. Seejärel vabastage lukustusnupp (7).

Ettevaatus! Kontrollige enne kasutuselevõttu, kas kruvits on nurgaasendisse lukustatud.

6.6 Aku taseme näidik (joonis 5/5)

Eemaldage akukruvits akulaadjalt või laadimisa-luselt.

Vajutage aku taseme näidiku lülitit (6). Aku tase-me näidik (5) annab aku laetuse tasemest teada

kolme värvilise LED-lambiga.

Kõik LED-lambid põlevad:

Aku on täiesti täis.

Kollane ja punane LED-lamp põlevad:

Aku on veel piisavalt laetud.

Punane LED

Aku on tühi, laadige akut.

6.7 Pöördemomendi seadistamine

(joonis 5/3)

Pöördemoment reguleeritakse teatud kruvisuuruse seaderönga (3) abil. Pöördemoment söltub mitmest tegurist:

• töödeldava materjali liigist ja tugevusest.

• kasutatavate kruvide liigist ja pikkusest.

• nõuetest, mida esitatakse kruviühendusele.

Pöördemomendi saavutamisest annab märku

ühendusdetaili klöpsatusega väljahüppamine.

Märkus! Reguleerige pöördemomendi seaderöngast ainult seisva seadme korral.

6.8 Magnetiga kruvihoidik (joonis 5/4)

Magnetiga kruvihoidikule saate panna kruvid, mis on siis töötamise ajal käepärast.

6.9 Instrumendivahetus (Joonis 6)

Holatus! Köigi tööde korral (nt instrumendivahetus, hooldus jms) seadke akukruvitsa põörlemissuuna lülti keskmisesse asendisse.

Kontrollige lukustust tööriista tömmates.

Kõige parem oleks kasutada isetsentreerivaid kruvisid (nt Torx, ristpeakruvid), mis tagavad kindla töötamise. Jälgige, et kasutatav otsak ja kruvi sobiksid vormilt ja suuruselt.

EE

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

- Hoidke kaitseseadised, ōhupilud ja mootori- kestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel.

• Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vähese koguse vedelseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi velt sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saamise ohtu.

7.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

7.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

Seadmetüüp
• Seadmeartiklinumber
• Seadmeidentifitseerimisnumber
• Vajamineva varuosa varuosanumber
Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.isc-gmbh.info.

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavassø kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omalavllsusest.

9. Hoiustamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30°C. Hoidke elektritöörlista originaalpakendis.

EE

-

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasäästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmismõudele:

Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaalmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta, mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult ISC GmbH loal.

Tehnilistemuudatusteõigusreserveeritud

-188-

EE

Hooldusteave

Mell on kölkides garantitunnistusel loetletud rilkides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategoorla Nälde
Kuluosad* Puuripadrun
Kulumaterjal / Kuluosad* Otsikud / puur
Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.isc-gmbh.info. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

• Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?
  • Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  • Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?
  Kirjeldage seda törget.

-189-

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse löpus toodud aadressil või kauplusesse, kust Te seadme ostsite. Garantlinõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Täiendavat garantlid reguleeritakse nende garantiltingimustega. See garantil ei puuduta Tele seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.
2. Garantiiteenus hõlmab ainult seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning pilirneb meie valikul ante puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega. Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueritud ettevõtluses, käsitõnduses ega kutse-tegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kiu seadet kasutatakse garantiajal ettevõtluses, käsitõnduses või tõöstuses jt sarnastel tegevusaladel.
3. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekinud montaazijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nl vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jälmise tõttu ebaharillike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentlde või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt lliv, klivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomulliku kulumise tagajärjel.

1. Garantilaeg on 60 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantilinüuded tuleb esitada garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaja kestuse löppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiagea või antakse nõude töttu seadmele ja võimalikele palgaldatud varuosadele uus garantilaeg. See kehtib ka klendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.
2. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade alltoodud aadressil: www.isc-gmbh.info. Kui seadme defekt käib mele garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailde osas juhime tähelepanu garantilipirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

-190-

LV