PRO-AS 360 - шуруповерт Toolson - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PRO-AS 360 Toolson

2. Електрическа безопасност

6 Не запалвайте или излагайте на изгаряне акуму- латора.

Ниво на звуково налягане L_pA	54,07 dB(A)
Колебание K_pA	3 dB
Ниво на звукова мощност L_WA	65,07 dB(A)
Колебание K_WA	3 dB

Преди пускане в експлоатация Опасност!

LED фенерче (фигура 3, позиция 2)

*обозначени с: Cd = кадмий, Hg = живак, Pb = олово

Разъяснение символов на устройстве

	RU	Перед вводом в эксплуатацию прочитайте и примите во внимание руководство по обслуживанию и указания по технике безопасности.
	RU	клас на защита II
	RU	Только для использования в сухих помещениях
	RU	Выходной штекер зарядного устройства (постоянный ток): наружная часть штекера имеет отрицательную полярность, внутренняя часть – положительную полярность.

Введение

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

scheppach

Изготовитель данного устройства согласно Закону об ответственности изготовителя за изделие не отвечает за повреждения, возникшие на данном устройстве или в связи с данным устройством, в следующих случаях:

• ненадлежащее обращение,
• несоблюдение данного руководства по обслуживанию,
  • выполнение ремонта посторонними,
• неуполномоченными специалистами,
• установка и замена неоригинальных запчастей,
• использование не по назначению (ненадлежащее использование) выходы электрооборудования из строя при несоблюдении предписаний и определений VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

РЕКОМЕНДАЦИЯ:

Перед монтажом и вводом в эксплуатацию прочитайте весь текст руководства по обслуживанию. Настоящее руководство по обслуживанию призвано облегчить ознакомление с машиной и использование возможностей её применения по назначению. Инструкция по обслуживанию содержит важные указания о том, как безопасным, надлежащим и экономичным образом работать с машиной, как избежать опасностей, сократить затраты на ремонт, уменьшить время простоя, а также повысить надёжность и увеличить срок службы машины. Наряду с предписаниями по технике безопасности данного руководства по эксплуатации следует в обязательном порядке

соблюдать положения страны пребывания, действующие для работы на станке. Инструкцию по обслуживанию храните на машине в пластиковом чехле, защищающем от грязи и влаги. Любое лицо обслуживающего персонала обязано перед началом работы прочитать данное руководство и тщательно его соблюдать. Работать на станке разрешается только тем лицам, которые обучены пользованию станком и знакомы с опасностями, связанными с этим. Соблюдайте требование по минимальному возрасту. Наряду с указаниями по технике безопасности, содержащимися в данном руководстве, и со специальными предписаниями, действующими в стране пребывания, необходимо соблюдать общепринятые технические правила работы на деревообрабатывающих станках.

Описание устройства (Рис.1)

1. Приемник насадки
2. Лампа
3. Устройство регулировки момента вращения
4. Индикация заряда аккумулятора
5. Подключение заряда
6. Переключатель включено-выключено
7. Переключатель вращение влево-вправо
8. Зарядное устройство
9. Зарядный кабель
10. фиксирующая гильза

Объём поставки

• Откройте упаковку и осторожно извлеките устройство.
• Удалите упаковочный материал, а также упаковочные и транспортировочные предохранители (если имеются).
• Проверьте полноту комплекта поставки.
• Проконтролируйте устройство и комплектующие на транспортные повреждения.
• По возможности сохраните упаковку до конца гарантийного срока.

ВНИМАНИЕ!

Устройство и упаковочные материалы - не игрушка для детей! Не допускайте, чтобы дети играли с пластиковыми пакетами, плёнкой и мелкими деталями! Существует опасность заглотить эти детали и задохнуться!

Правильное использование

Дисковая ручная пила предназначена для осуществления прямых пропилов в предметах из дерева, из подобных дереву материалов и из пластмассы.

Разрешается использовать устройство только в соответствии с его предназначением. Любое другое, отличающееся от этого использование считается не соответствующим предназначению. За все возникшие в результате такого использования ущерб или травмы любого вида несет ответственность пользователь и работающий с устройством, а не его изготовитель.

Учтите, что конструкция наших устройств не предназначена для использования их в промышленной, ремесленной или индустриальной области. Мы не несем никакой ответственности по гарантийным обязательствам при использовании устройства в промышленной, ремесленной или индустриальной области, а также в подобной деятельности.

Указания по технике безопасности

Общие указания по технике безопасности для электрического инструмента

⚠️ Опасность!

Прочитайте все указания по технике безопасности и технические требования. При невыполнении указаний по технике безопасности и технических требований возможно получение удара током, возникновение пожара и/или получение серьезных травм. Храните все указания по технике безопасности и технические требования для того, чтобы было возможно воспользоваться ими в будущем.

Приведенный в указаниях по технике безопасности термин „электрический инструмент“ относится к электрическому инструменту (с кабелем питания от электросети) и к приводимому в действие аккумулятором электрическому инструменту (без кабеля питания).

1. Безопасность на рабочем месте

a) Обеспечьте на Вашем рабочем месте чистоту и хорошее освещение. Беспорядок и плохое освещение на рабочем месте могут привести к травмам.
b) Не используйте электроинструмент во взрывоопасной области, в которой находятся воспламеняющиеся жидкости, газы или пыль. Электрические устройства производят искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
с) Не допускайте детей и других людей к вашему рабочему месту во время использования электрического инструмента. Если Вы отвлекается, то можете потерять контроль над устройством.

1. Техника безопасности при работе с электрическими устройствами

а) Штекер кабеля питания устройства должен соответствовать электрической розетке. Запрещено каким-либо образом изменять штекер. Не используйте переходный штекер для устройств с защитным заземлением. Неизмененные штекеры и подходящие электрические розетки уменьшают риск электрического удара током.

b) Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы отопления, плиты и холодильники. Риск электрического удара током возрастает, если Ваше тело заземлено.

с) Не подвергайте устройство влиянию дождя или влаги. Попадание воды в электрическое устройство повышает опасность получения удара током.

d) Не используйте кабель не по назначению, например для переноски устройства или для того, чтобы вынуть штекер из розетки электросети. Держите кабель подальше от источников тепла, масла, острых кантов или подвижных деталей устройства. Поврежденные или запутанные кабели повышают риск получения удара током.

e) Если Вы работаете с электрическим инструментом вне помещений, то используйте только удлинительный кабель, который также предназначен для использования вне помещений. Использование предназначенного для работы снаружи удлинительного кабеля уменьшает риск получения удара током.

f) Если есть необходимость эксплуатации электрического инструмента во влажной среде, то используйте автомат защитного отключения тока утечки. Использование автомата защитного отключения тока утечки снижает риск получить удар током.

3. Безопасность людей

а) Будьте бдительны, внимательно следите за тем, что вы делаете, а также разумно обращайтесь во время работы с электрическим инструментом. Не используйте электрический инструмент, если Вы устали или находитесь под воздействием наркотических веществ, алкоголя или медикаментов. Всего лишь один короткий момент невнимательности при работе с электрическим устройством может привести к серьезным травмам.

b) Используйте всегда индивидуальные средства защиты и защитные очки. Использование индивидуальных средств защиты, таких как респиратор, нескользкая защитная обувь, защитный шлем или приспособления для защиты слуха, в зависимости от типа электрического инструмента и его использования снижает риск получения травм.

с) Избегайте непреднамеренного пуска. Убедитесь в том, что электрический инструмент выключен, перед тем, как Вы подсоедините электропитание и/или аккумулятор, поднимете или перенесете инструмент. Если Вы при переноске устройства держите палец на переключателе или подключаете устройство с включенным переключателем, то это может привести к травмам.

d) Удалите инструмент для регулировки и гаечные ключи, прежде чем включить устройство. Инструмент или ключ, находящийся во вращающейся части устройства, может привести к травмам.

e) Избегайте неудобных положений тела. Обеспечьте устойчивое положение тела и всегда удерживайте равновесие. Таким образом Вы сможете лучше осуществлять контроль за электрическим инструментом в неожиданных ситуациях.
f) Одевайте для работы подходящие одежды. Не одевайте широкие одежды или украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от двигающихся деталей. Свободные одежды, украшения или длинные волосы могут быть захвачены подвижными деталями.
g) Если возможно подключить устройства для отсоса и сбора пыли, то убедитесь в том, что они подсоединены и правильно эксплуатируются. Использование устройства отсоса пыли снижает связанные с пылью опасности.

1. Использование электрического инструмента и обращение с ним

a) Не перегружайте устройство. Используйте для работы предназначенный для этого электрический инструмент. С соответствующим работе электрическим инструментом Вы будете работать надежнее и безопаснее в указанной области производительности.
b) Не используйте электрический инструмент, переключатель которого неисправен. Электрический инструмент, который невозможно больше включить или выключить представляет опасность и должен быть отремонтирован.
с) Прежде чем Вы будете осуществлять настройку устройства, заменять принадлежности или отставите устройство в сторону необходимо вынуть штекер из розетки электрической сети и/или удалить аккумулятор. Это мера предосторожности предотвратит случайный пуск электрического инструмента.
d) Храните неиспользуемый электрический инструмент в недоступном для детей месте. Не давайте пользоваться устройством лицам, не умеющим пользоваться им, а также тем, кто не прочитал указаний. Электрический инструмент представляет опасность, если он используется неопытными людьми.
e) Аккуратно ухаживайте за электрическим инструментом. Контролируйте подвижные части на безукоризненность работы и отсутствие заеданий, отсутствие поломок и повреждения деталей, которые негативно влияют на работу электрического инструмента. Поврежденные детали необходимо отремонтировать перед использованием устройства. Многие несчастные случаи произошли из- за плохого ухода за электрическим инструментом.
f) Содержите Ваш режущий инструмент в на- точенном и чистом состоянии. Тщательно ухоженный и имеющий острые кромки режущий инструмент меньше заедает и с ним легче рабо- тать.
g) Используйте электрический инструмент, принадлежности, насадки и т.д. в соответствии с указаниями к ним. Учитывайте при этом условия работы и цель деятельности. Использование электрического инструмента для целей отличных от предназначения может привести к опасной ситуации.

1. Использование устройств с аккумуляторами и обращение с ними

a) Осуществляйте зарядку аккумуляторов только в зарядных устройствах, которые рекомендованы изготовителем. Существует опасность

возникновения пожара, если использовать за- рядное устройство, которое предназначено для одного типа аккумуляторов, для других аккумуля- торов.

b) Используйте только аккумуляторы, предназначенные для данного электрического инструмента. Использование других аккумуляторов может привести к травмам и пожару.
с) Не храните неиспользуемые аккумуляторы рядом с конторскими скрепками, монетами, ключами, иглами, винтами и прочими мелкими металлическими предметами, которые могут вызвать короткое замыкание между контактами. Короткое замыкание между контактами аккумулятора может привести к травмам и пожару.
d) При неправильном обращении с аккумуляторами из них может вытечь жидкость. Избегайте контакта с ней. При случайном контакте промойте место контакта водой. Если жидкость попадет в глаза, то после промывания обратитесь за врачебной помощью. Выступившая из аккумулятора жидкость может вызвать раздражение кожи или ожоги.

1. Сервис

a) Ремонтировать инструмент должны только квалифицированные специалисты и использовать при этом только оригинальные запасные детали производителя. Тем самым гарантируется соблюдение техники безопасности устройства.

Удерживайте устройство за изолированные рукоятки во время работы при которой винт или насадка могут попасть в скрытую электропроводку. Прикосновение к находящейся под напряжением проводке может вызвать появление электрического напряжения на металлических частях устройства и привести к удару током.

Дополнительные указания по технике безопасности

Мы с особенной тщательностью относимся к конструкции каждого аккумуляторного блока для того, чтобы снабдить Вас аккумуляторами с максимальной концентрацией энергии, продолжительностью срока службы и безопасностью. Аккумуляторные элементы имеют многоступенчатые защитные приспособления. Каждый элемент проходит вначале форматирование и его характеристические кривые записываются. Эта информация используется затем для того, чтобы скомпоновать в группы самые лучшие аккумуляторные блоки.

Независимо от наличия всех приспособлений безопасности при обращении с аккумуляторами нужно быть всегда осторожным. Для безопасной работы необходимо обязательно осуществлять следующие указания. Безопасность работы может быть обеспечена только при отсутствии повреждений элементов! Неправильное обращение с элементами ведет к их повреждению.

Внимание! Анализы подтверждают, что грубые нарушения в использовании и уходе за аккумуляторами высокой мощности являются основными причинами их повреждений.

Указания к аккумулятору

1 Аккумуляторный блок устройства с аккумулятором не заряжен перед продажей. Поэтому перед первым использованием необходимо зарядить

Toolson®

аккумулятор.

2 Для сохранения оптимальной производительности аккумулятора не допускайте глубокой разрядки! Чаще заряжайте Ваш аккумулятор.

3 Храните Ваш аккумулятор в прохладном месте, лучше всего при 15°C и, по меньшей мере, заряженным на 40%.

4 Литий-ионные аккумуляторы подвержены естественному старению. Не позднее, чем при снижении мощности аккумулятора до 80% от начального состояния необходимо заменить аккумулятор! Ослабленные элементы в составившемся аккумуляторном блоке не могут отвечать высоким требованиям производительности и тем самым представляют собой риск для безопасности.

5 Не бросайте использованные аккумуляторы в огонь. Опасность взрыва!

6 Запрещено поджигать аккумулятор или подвергать сожжению.

7 Не подвергайте аккумуляторы глубокой разрядке!

Глубокая разрядка повреждает аккумуляторные элементы. Часто причиной глубокой разрядки аккумуляторного блока является длительное хранение или соответственно неиспользование частично разряженных аккумуляторов. Прекращайте работу, как только производительность заметно снизится. Кладите аккумулятор на хранение только после полной зарядки.

8 Не допускайте перегрузки аккумулятора и соответственно устройства! Перегрузка приводит быстро к перегреву и повреждению элементов внутри корпуса аккумулятора, при этом перегрев может быть внешне незаметен.

9 Избегайте повреждений и ударов! Сразу заменяйте аккумуляторы, которые упали с высоты более одного метра или были подвержены сильным ударам даже в том случае, если корпус аккумуляторного блока кажется неповрежденным. Аккумуляторные элементы внутри могут быть сильно повреждены. В этом случае следуйте также указаниям по утилизации.

10 При перегрузке и перегреве встроенное устройство защитного отключения выключает устройство для обеспечения безопасности. Внимание! Не приводите больше в действие переключатель вкл-выкл, если сработало защитное отключение устройства. Это может привести к повреждению аккумулятора.

11 Используйте только оригинальные аккумуляторы изготовителя. Использование других аккумуляторов может привести к травмам, взрыву и возникновению пожара.

Указания к зарядному устройству и процессу зарядки

1 Учитывайте приведенные на типовой табличке данные зарядного устройства. Подключайте зарядное устройство только к указанному на типовой табличке напряжению электросети.

2 Защищайте зарядное устройство и кабель питания от повреждений и воздействия острых кромок. Поврежденные кабели должен сразу заменить специалист электрик.

3 Не допускайте детей к зарядному устройству, аккумуляторам и устройствам с аккумуляторами.

4 Запрещено использовать поврежденные зарядные устройства.

5 Не используйте приложенное зарядное устройство для зарядки других устройств с аккумуляторами.

6 При сильных нагрузках аккумуляторный блок на-

гревается. Дайте остыть аккумуляторному блоку перед началом процесса зарядки до комнатной температуры.

7 Не допускайте перезаряда аккумуляторов! Выдерживайте максимальное время зарядки. Эта длительность зарядки действительна только для разряженного аккумулятора. Многократное вставление заряженного или частично заряженного аккумулятора ведет к перезаряду и повреждению элементов. Не оставляйте аккумуляторы несколько дней вставленными в зарядном устройстве.

8 Запрещено использовать и заряжать аккумуляторы, если Вы предполагаете, что со времени последней зарядки аккумулятора прошло больше 12 месяцев. Высока вероятность того, что аккумулятор уже опасным образом поврежден (глубокий разряд).

9 Проведение зарядки при температуре ниже 10°C ведет к нарушению химического состава элемента и может вызвать пожар.

10 Не используйте аккумуляторы, которые во время зарядки нагревались, так как аккумуляторные элементы могут иметь опасные повреждения.

11 Запрещено использовать аккумуляторы, которые вздулись или изменили свою форму, а также те, у которых проявляют другие нетипичные признаки при зарядке (выделение газа, щелканье, шипение, ...)

12 Не разряжайте аккумулятор полностью (рекомендуемая глубина разрядки максимально 80%). Полная разрядка ведет к преждевременному старению аккумуляторных элементов.

13 Запрещено заряжать батареи без надзора!

Защита от влияния окружающей среды

1 Используйте подходящие рабочие одежды. Используйте защитные очки.

2 Предохраняйте ваше устройство с аккумулятором и зарядное устройство от воздействия влаги и дождя. Влага и дождь могут вызвать опасные повреждения элементов.

3 Запрещено использовать устройства с аккумулятором и зарядное устройство вблизи мест с парами и горючими жидкостями.

4 Используйте зарядное устройство и устройства с аккумулятором только в сухом состоянии и при температуре окружающей среды от 10°C до 40°C.

5 Запрещено хранить аккумулятор в месте, где температура может превысить 40° C, особенно в запаркованном под прямыми солнечными лучами автомобиле.

6 Предохраняйте аккумуляторы от перегрева! Перегрузка, перезарядка или воздействие солнечных лучей вызывает перегрев и разрушает элементы. Запрещено заряжать или работать с аккумуляторами, подвергшимися перегреву – сразу замените их.

7 Хранение аккумуляторов, зарядных устройств и устройств с аккумуляторами. Храните зарядное устройство и Ваше только в сухих помещениях с температурой окружающей среды от 10°C до 40°C. Храните Ваш литий-ионный аккумулятор в прохладном и сухом месте при температуре от 10°C до 20°C. Защищайте от влаги воздуха и прямого воздействия солнечных лучей! Храните аккумуляторы только в заряженном состоянии (минимально 40% полного заряда).

8 Не допускайте замерзания литий-ионного аккумулятора. Если аккумуляторы при хранении подверглись воздействию дольше 60 минут температуры ниже 0°C, то их нужно утилизировать в отходы.

9 При обращении с аккумуляторами будьте осторожны с электростатическими зарядами: Электростатические разряды ведут к повреждению электронных компонентов и аккумуляторных элементов! Поэтому избегайте электростатической зарядки и никогда не прикасайтесь к полюсам аккумулятора!

При отсылке или утилизации аккумуляторов, а также аккумуляторных устройств упакуйте каждый из них в отдельный пластиковый мешок для того, чтобы избежать короткого замыкания или пожара!

Храните казания по технике безопасности в надежном месте.

Остаточные опасности

Даже в том случае, если Вы используете описываемый электрический инструмент в соответствии с предписанием, то и тогда всегда остается место для риска. Ниже приведен список остаточных опасностей, связанных с конструкцией настоящего электрического инструмента:

1. Заболевание легких, в том случае если не используется соответствующий респиратор.
2. Повреждение слуха, в том случае если не используется соответствующее средство защиты слуха.
3. Нарушения здоровья в результате воздействия вибрации на руку при длительном использовании устройства или при неправильном пользовании и ненадлежащем техническом уходе.

Технические данные

Электропитаниедвигателя	3,6 В пост. тока.
Скорость вращенияхолостого хода	200 мин ^-1
Вращение влево-вправо да
Напряжениеаккумулятора	6В пост. тока.
Ток заряда аккумулятора 600 мА
Напряжение сетизарядного адаптера	100-240 В~ 50-60 Гц
Время зарядки примерно 3 часов.
Емкость аккумулятора 1,5 А·ч
Тип аккумулятора литиевый ионный
Вес 0,4 кг

Опасность!

Шумы и вибрация

Параметры шумов и вибрации были измерены в соответствии с нормами EN 60745.

Уровень давления шума L_pA	54,07 дБ(А)
Неопределенность K_pA	3 дБ
Уровень мощности шума L_WA	65,07 дБ(А)
Неопределенность K_WA	3 dB

Используйте защиту органов слуха.

Воздействие шума может вызвать потерю слуха.

Суммарное значение величины вибрации (сумма векторов трех направлений) определено в соответствии с EN 60745.

Безударное завинчивание

Значение эмиссии вибрации ah 0,265 m/s² Погрешность K = 1,5 m/s²

Приведенное значение эмиссии вибрации измерено стандартным методом проведения испытаний, оно может изменяться в зависимости от вида и способа использования электрического инструмента и в исключительных случаях превышать указанную величину.

Приведенное значение эмиссии вибрации может быть использовано для сравнения одного электрического инструмента с другим.

Приведенное значение эмиссии вибрации может быть использовано для предварительной оценки негативного влияния.

Сведите образование шумов и вибрации к минимуму!

• Используйте только безукоризненно работающие устройства.
• Регулярно проводите техническое обслуживание и очистку устройства.
• При работе учитывайте особенности Вашего устройства.
• Не подвергайте устройство перегрузке.
• При необходимости дайте проверить устройство специалистам.
• Отключайте устройство, если вы его не используете.
• Используйте перчатки.

Перед вводом в эксплуатацию

Опасность!

Прочитайте непременно перед первым использованием Вашего аккумуляторного шуруповерта ниже-следующие указания:

1 Осуществите зарядку аккумуляторного блока при помощи приложенного зарядного устройства.
2 Используйте только подходящие отверточные насадки в безупречном состоянии.
3 При ввинчивании винтов в стены выполните проверку на наличие скрытых электропроводки, газопровода и водопровода.

Управление

Зарядка аккумулятора (рис. 2)

Аккумулятор защищен от глубокого разряда. Встроенное устройство защиты отключает устройство автоматически при разряде аккумулятора. В этом случае приемник насадки бит больше не вращается.

Указание! Не включайте больше переключатель включено-выключено, если сработало защитное устройство. Это может привести к повреждению аккумулятора. Убедитесь, что указанное на типовой табличке значение напряжения соответствует значению напряжения подключаемой электросети. Вставьте штекер зарядного адаптера в штепсельную розетку и соедините зарядный кабель с подключением заряда. Процесс заряда начнется сразу после соединения зарядного кабеля с зарядным адаптером.

Зарядка аккумулятора (рис. 1/2)

1. Подключите штекер зарядного устройства к разъему питания (5) аппарата.

2. Подключите зарядное устройство (8) к розетке.

3. После осуществления зарядки отключите зарядное устройство (8) от сети.

		Аккумулятор заряжается
		Аккумулятор заряжается
		Аккумулятор заряжен

Указание! Во время процесса заряда рукоятка может немного нагреться, что является вполне нормальным явлением.

Если аккумуляторный блок не заряжается, то необходимо проверить:

• наличие напряжения сети в электрической розетке
• наличие плотного соединения на контактах зарядного устройства.

Если аккумулятор не заряжается, просьба отправить

- зарядное устройство

- и винтоверт

в наш отдел обслуживания.

Для обеспечения длительного срока службы аккумулятора необходимо осуществлять своевременную зарядку аккумулятора. Это необходимо проводить в тех случаях, когда Вы заметите, что мощность аккумуляторного шуруповерта снижается.

Переключатель направления вращения (рисунок 3/поз. 7)

При помощи сдвигающегося переключателя, расположенного над переключателем включено-выключено, можно менять направление вращения аккумуляторного шуруповерта и защитить его от случайного включения. Вы можете выбрать между вращением влево или вправо. Для того, чтобы избежать повреждения привода необходимо осуществлять переключение привода только в неподвижном состоянии инструмента. Если сдвигающийся переключатель находится в среднем положении, то переключатель включено-выключено заблокирован.

Переключатель включено-выключено (рис. 3/поз. 6)

Для включения аккумуляторного винтоверта нажмите переключатель включено-выключено. Для того чтобы выключить устройство отпустите переключатель включено-выключено.

Светодиодная лампочка (рисунок 3/поз. 2)

Светодиодная лампочка (2) обеспечивает дополнительную подсветку места ввинчивания винта или места сверления. Светодиодная лампочка (2) загорается автоматически, как только нажимается переключатель включено-выключено (6).

Проверка состояния заряда аккумулятора (рис. 1/4)

Индикатор состояния заряда (4) сигнализирует о состоянии заряда аккумулятора.

Состояние заряда аккумулятора показывается загоранием соответствующей светодиодной лампочки. Для активации индикатора нужно нажать выключатель (6).

Светятся все светодиоды:

Аккумулятор полностью заряжен.

Светятся желтый и красный светодиоды:

Остаточный заряд аккумулятора достаточен.

Красный светодиод:

Аккумулятор заряжен, необходимо зарядить аккумулятор.

Устройство регулировки момента вращения (рис. 4/поз. 3)

Момент вращения для определенного размера винта настраивается при помощи установочного кольца (3). Момент вращения зависит от многих факторов:

• от типа и твердости обрабатываемого материала;
• от типа и длины используемых винтов;
• от требований, которые предъявляются к винтовому соединению.

Сигнал о достижении момента вращения подается путем выключения муфты с треском трещотки.

Указание! Вращайте установочное кольцо для настройки момента вращения только при выключенном устройстве.

Смена насадки (рисунок 5)

Предупреждение! При всех работах (например, смена насадок, техобслуживание и т.д.) на аккумуляторном шуруповерте необходимо установить переключатель направления вращения в среднее положение.

• Оттяните назад запирающую втулку (10) и крепко удерживайте ее.
• Вставьте насадку (а) в приемник насадок (1), отпустите запирающую втулку (10).
• Проверьте прочность крепления, потянув за насадку.

Винты

Лучше всего используйте винты с самоцентрированием (например, Torx, крестообразный шлиц), которые обеспечивают безопасную работу. Внимательно следите за тем, чтобы используемые насадки бит и винты совпадали по форме и размеру.

Техобслуживание

Опасность!

Перед всеми работами по очистке необходимо вынуть штекер из розетки электросети.

Очистка

• Содержите защитные приспособления, вентиляционные щели и корпус двигателя свободными насколько это возможно от пыли и грязи. Протрите устройство чистой ветошью или продуйте сжатым воздухом под низким давлением.
• Мы рекомендуем очищать устройство сразу после каждого использования.
• Регулярно очищайте устройство влажной ветошью с небольшим количеством жидкого мыла. Не используйте средства для очистки или растворы; они могут повредить пластмассовые части устройства. Следите за тем, чтобы вода не попала вовнутрь устройства. Попадание воды в электрическое устройство повышает опасность получения удара током.

Техобслуживание

Внутри устройства нет никаких деталей, нуждающихся в техническом уходе.

Утилизация и вторичное использование

Устройство поставляется в упаковке для предотвращения повреждений при транспортировке. Эта упаковка является сырьем и поэтому может быть использована вновь или направлена на повторную переработку сырья. Устройство и его принадлежности изготовлены из различных материалов, например, металла и пластмасс. Не выбрасывайте дефектные устройства вместе с бытовыми отходами. Для правильной утилизации устройство необходимо сдать в подходящий пункт приема. Если Вы не знаете, где находится пункт приема, уточните это в органах коммунального управления.

Хранение

Храните устройство и его принадлежности в темном, сухом и неподверженном воздействию мороза, а также недоступном для детей месте. Оптимальная температура хранения находится между 5 °C и 30 °C. Храните электроинструмент в оригинальной упаковке.

Не выбрасывайте отслужившие свое устройства в контейнеры для бытовых отходов!

Этот символ указывает, что этот продукт согласно директиве об отслужившем свое электрическом и электронном оборудовании (2012/19/EU) и национальным законом не может быть утилизирован через вместе с бытовыми отходами. Этот продукт следует сдать в предусмотренное для этого место сбора вторсырья. Это например может произойти через возврат при покупке подобного продукта или через сдачу в уполномоченное место сбора вторсырья для вторичной переработки отслужившего свое электрического и электронного оборудования. Ненадлежащее обращение с отслужившими свое устройствами из-за наличия в них потенциально опасных веществ может иметь негативные воздействия на окружающую среду и человеческое здоровье. Надлежащей утилизацией этого продукта Вы кроме того содействуете эффективному использованию природных ресурсов. Информацию относительно мест сбора вторсырья для отслуживших свое устройств Вы можете получить в Вашей городской администрации, публично-правовом ведомстве по утилизации, уполномоченном органе по утилизации отслужившего свое электрического и электронного оборудования или предприятии по вывозу Вашего мусора.

Не выбрасывайте батареи и аккумуляторы в контейнеры для бытовых отходов!

Как потребителя закон обязывает Вас, сдавать все батареи и аккумуляторы, независимо от того, содержат ли они вредные вещества* или нет, в

место сбора вторсырья в Вашем округе/Вашем районе города или в торговле, чтобы они были отправлены на экологичную утилизацию.

*обозначения: Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец

Извлеките батареи из лазера, прежде чем утилизировать устройство и батареи.

Об очевидных дефектах необходимо уведомить в течение 8 дней после получения товара. В ином случае все претензии покупателя по таким дефектам не принимаются. Мы предоставляем гарантию на наши машины при условии правильного обращения с ними. Гарантия действует с момента передачи машины в течение установленного законом гарантийного срока. В течение этого времени мы гарантируем бесплатную замену любой части машины, если они стали непригодны к использованию в результате доказуемых ошибок в применяемых

материалах или при изготовлении. На части машины, которые мы не изготавливаем сами, мы предоставляем гарантии в той мере, насколько нас касаются рекламационные претензии к изготовителям. Расходы по замене деталей несет покупатель. Претензии на расторжение договора купли-продажи, штрафы и прочие требования о возмещении ущерба исключаются.

Garantie BE-VLG