Fold&Go iSize - Araba koltuğu CHICCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Chicco
Model	Fold&Go iSize
Kategori	Araba koltuğu
Onay	Yönetmelik R129/03 (i-Size)
Çocuğun boyu	100 - 150 cm
Kurulum	Yola dönük, Isofix + 3 noktalı emniyet kemeri veya sadece 3 noktalı emniyet kemeri ile
Katlama	Evet, kompakt taşıma için sırtlık oturak üzerine katlanabilir
Sırtlık yükseklik ayarı	9 pozisyon
Sırtlık genişlik ayarı	Evet, tekerlek ile
Eğim ayarı	4 pozisyon
Side Safety System	Çıkarılabilir yan koruma
Emniyet Yastığı	Karın/çapraz kemer koruyucusu
Kılıf	Çıkarılabilir ve 30°C'de makinede yıkanabilir
Plastik temizlik	Nemli bez, nötr deterjan, çözücü yok
Kullanım ömrü	Maksimum 10 yıl
Yedek parçalar	Sadece üretici onaylı kılıf
Garanti	Uygunluk kusurları, ulusal mevzuata göre

Sık sorulan sorular - Fold&Go iSize CHICCO

Chicco Fold&Go iSize için önerilen boy aralığı nedir?

Koltuk, 100 - 150 cm arası çocuklar için onaylanmış olup, yola dönük olarak kurulur.

Koltuğu Isofix olmadan kurabilir miyim?

Evet, Fold&Go iSize, aracınızda Isofix bağlantıları yoksa sadece aracın 3 noktalı emniyet kemeriyle kurulabilir.

Taşımak için koltuk nasıl katlanır?

Sırtlığı en alt konumuna indirin, ardından sırtlığı oturak üzerine katlamak için kilit açma kolunu (M) kullanın. Blokaj kayışını (J) tekerlek yuvasındaki yarığa (K) takın ve taşıma kolunu (O) kullanın.

Sırtlık yüksekliği nasıl ayarlanır?

Baş dayanağının arkasındaki kola (L) basın ve sırtlığı 9 pozisyondan birine yukarı veya aşağı hareket ettirin. Çapraz kemer kılavuzu, çocuğun omzunun en fazla 2 cm üzerinde olmalıdır.

Koltuk kılıfı nasıl temizlenir?

Kılıf çıkarılabilir ve 30°C'de makinede yıkanabilir. Çamaşır suyu kullanmayın, kurutma makinesinde kurutmayın, ütülemeyin, kuru temizleme yapmayın.

Safe Pad zorunlu mu?

Evet, Safe Pad (H), optimum koruma için her zaman çapraz kemer üzerine, dairesel kısmı çocuğun çenesi ile göğsü arasında olacak şekilde takılmalıdır.

Koltuğu ön koltukta kullanabilir miyim?

Evet, ancak yalnızca ön koltukta ön hava yastığı yoksa. Koltuğun mümkün olduğunca geriye itilmesi ve sırtlığın dik konuma getirilmesi önerilir.

Side Safety System nasıl çıkarılır?

Side Safety System (T), yan kanattaki delikten kancayı çıkararak ve ucu çekerek sökülür. Ters sırada yeniden takılır.

Koltuğun kullanım ömrü nedir?

Ürün, malzemelerin yaşlanması nedeniyle üretim tarihinden itibaren 10 yıldan fazla kullanılmamalıdır.

Koltukla bir kaza durumunda ne yapmalıyım?

Hafif bir kaza durumunda bile araba koltuğu görünmeyen hasarlar alabilir. Mutlaka değiştirilmelidir.

KULLANIM KILAVUZU Fold&Go iSize CHICCO

1.1. Uyarılar
1.2. Ürün özellikleri
1.3. Parçaların açıklaması
1.4. Ürünün ve araç koltuğunun kullanımına ilişkin kısıtlamalar ve koşullar

2. ÇOCUK OTO KOLTUĞUNUN TAKILMASI

2.1. Koltuğun emniyet kemeri ve Isofix sabit bağlantı parçaları ile takılması
2.2. Koltuğun emniyet kemeri ile takılması

3. ÇOCUK OTO KOLTUĞUNUN ÇIKARILMASI

4. KOLTUĞUN KAPANMASI VE TAŞINMASI

5. YAN EMNİYET SİSTEMİNİN TAKILMASI VE ÇIKARILMASI

6. EMNİYET PEDİNİN TAKILMASI

7. DİĞER İŞLEMLER

7.1. Sırt desteği yüksekliğinin ayarlanması
7.2. Sırt desteği genişliğinin ayarlanması
7.3. Sırt desteği/koltuk açısının ayarlanması
7.4. Sırt desteği/koltuk kılıfının çıkarılması
7.5. Kumaş kılıfın bakımı ve temizliği

UYARILAR

- Her ülke, çocukların araçta taşınmaları konu-

sunda farklı güvenlik kanunları ve yönetme- liklerine sahiptir. Bu nedenle, daha fazla bilgi almak için yerel yetkili mercilere başvurunuz.

• Çocuk oto koltuğunun ayarlanmasına yönelik işlemler yalnızca bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.
• Öncelikle ilgili talimatları okumadan kimsenin bu ürünü kullanmasına izin vermeyiniz.
• Bu talimatlara dikkatle uyulmadığı takdirde, yalnızca kazalarda değil, diğer durumlarda da (ani frenleme vb.) çocuğunuzun ciddi şekilde yaralanması riski artmaktadır.
• Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere saklayınız: kullanım kılavuzunun saklanması için, koltuk sırt desteğinin arkasında özel bir cep mevcuttur.
• Ürün yalnızca oto koltuğu olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır, bu nedenle evde kullanıma uygun değildir.
• Artsana, ürünün uygun olmayan kullanımından ya da ürünün bu talimatlarda belirtilmeyen türde kullanımından kaynaklanabilecek zararlardan sorumlu değildir.
• Kaza durumunda hiçbir oto koltuğu çocuğunuzun güvenliğini tamamen garanti edemez, ancak bu ürünün kullanılması ciddi yaralanma riskini azaltır.
• Kısa yolculuklar da dahil olmak üzere, bir çocuğun her zaman doğru şekilde takılmış bir çocuk oto koltuğunda yolculuk yapmasını sağlayınız; aksi halde çocuğunuzun güvenliğini riske atabilirsiniz. Özellikle kemerin uygun şekilde gerilmiş olduğundan ve dügümlenmeden doğru konumda olduğundan emin olunuz.
• Hafif de olsa bir kazadan sonra veya kazara düşürülmesi sonucunda, çocuk oto koltuğu çıplak gözle görülemeyecek şekilde de olsa hasar görür. Bu nedenle, değiştirilmelidir.
• Ürünü 10 yıldan daha uzun bir süre KUL-LANMAYIN. Bu süre geçtikten sonra, malzemelerde meydana gelecek değişiklikler (örn. güneş ışığına maruz kalma nedeniyle) ürünün etkililiğini azaltabilir veya bozabilir.
• İkinci el çocuk oto koltuklarını kullanmayınız: çıplak gözle görülemeyen ancak ürünün güvenliğini tehlikeye atabilecek yapisal hasar görmüş olabilir.
• Hasar görmüş, deforme olmuş, aşırı şekilde yıpranmış ya da herhangi bir parçası eksik oto

koltuğu kullanmayınız: orijinal güvenlik özelliklerinden ödün verilmiş olabilir.

• Bu üründe, üreticinin onayı alınmadan hiçbir şekilde değişiklik yapılmamalıdır.
• Oto koltuğuna, üretici tarafından verilmemiş ya da onaylanmamış aksesuar, yedek parça veya aksam takmayınız.
• Çocuk oto koltuğunu araba koltuğundan uzaklaştıracak ya da çocuğu çocuk oto koltuğundan uzaklaştıracak yastık, battaniye vb. gibi malzemeleri araya koymayınız: kaza durumunda, çocuk oto koltuğu işlevini doğru şekilde yapamayabilir.
• Çocuk ile oto koltuğu arasında (örn. okul çantası, beslenme çantası), oto koltuğu ile aracın koltuğu arasında ya da oto koltuğu ile araç kapısı arasında hiçbir nesne bulunmadığından emin olunuz.
• Araç koltuklarının (katlanabilir, yatırılabilir ya da döndürülebilir) tam olarak sabitlenmiş olduğundan emin olunuz.
• Aracın arka camının ön kısmında gevşek, sa-bitlenmemiş nesneler veya bavul taşımayınız: bir kaza ya da ani fren durumunda yolcuları yaralayabilir. Başka çocukların araç koltuğunun bileşenleri ve parçaları ile oynamalarına izin vermeyiniz.
• Başka çocukların çocuk oto koltuğunun bileşenleri veya parçaları ile oynamalarına izin vermeyiniz.
• Çocuğunuzu araç içerisinde asla yalnız bırakmayınız, tehlikeli olabilir!
• Çocuk oto koltuğunda aynı anda birden fazla çocuk taşımayınız.
• Araçtaki bütün yolcuların gerek kendi güvenlikleri açısından gerekse yolculuk sırasında, kaza veya ani fren durumunda çocuğun yaralanmasına neden olabileceklerinden, emniyet kemerlerini bağladıklarından emin olunuz.
• UYARI! Oto koltuğunu (baş desteği ve sırt desteği) ayarlarken, oto koltuğunun hareketli parçalarının çocuğunuzun gövdesine temas etmediğinden emin olunuz.
• Seyahat esnasında çocuk oto koltuğunda ya da çocuğunuz için herhangi bir düzenleme yapmanız gerekirse, aracınızı güvenli bir yerde durdurunuz.

• Çocuğunuzun emniyet kemerinin tokasını açmadığını veya oto koltuğu ya da parçalarıyla oynamadığını düzenli olarak kontrol ediniz.

• Seyahat esnasında çocuğunuza özellikle lolipop, çubuk dondurma ya da çubuklu başka gıdalar olmak üzere yiyecek vermekten kaçınınız. Kaza veya ani fren durumunda çocuğunuz yaralanabilir.

• Uzun yolculuklarda sık sık mola veriniz: çocuk oto koltuğunda otururken çocuklar kolayca yorulur ve dolaşma ihtiyacı duyar. Çocukların oto koltuğundan inmesi ve koltuğa oturması sırasında kavisli tarafından kullanılması tavsiye edilir (yalnızca eşlik eden kişiler varken).
• Kılıfın kendisine zarar verebileceğinden, etiketleri ve logoları çocuk oto koltuğunun kılıfından çıkarmayınız.
• Çocuk oto koltuğunu uzun süre boyunca güneş ışığına maruz bırakmayınız: bırakılması durumunda, malzemelerin ve kumaşın rengi değişebilir.
• Araç güneş altında bırakılmışsa, çocuk oto koltuğunun farklı parçalarının aşırı sıcak olmadığıını kontrol ediniz: gerekiyorsa, yanıkları önlemek için çocuğu oturtmadan önce bunların soğumasını bekleyiniz.

1.2 ÜRÜN ÖZELLİKLERİ

Bu çocuk oto koltuğu, 100 ila 150 cm boy aralığındaki çocukların taşınmasına yönelik ECE R 129/03 yönetmeliği kapsamında onaylanmıştır.

ÖNEMLİ UYARI

1. Bu, "i-Size" olarak sınıflandırılmış gelişmiş bir bebek koltuğu bağlama sistemidir. Otomobil üreticisi tarafından otomobilin kullanma kılavuzunda belirtildiği üzere, araç içindeki "i-Size sistemleri ile uyumlu" koltuklarda kullanılmak üzere 129 sayılı Düzenleme uyarınca onaylanmıştır. Herhangi bir şüphe halinde, bebek bağlama sistemi üreticisi veya satış bayisi ile iletişime geçiniz.
2. Fold&Go i-Size çocuk oto koltuğu, UN/ECE Yönetmeliği No. 16 ya da diğeri uyarınca onaylanmış 3 noktadan araç kemeri ile kombine şekilde Isofix bağlantı noktaları ile donatılmış bir araca, Isofix bağlantısı kullanılarak hareket yönünde takılır.

3. Araçta Isofix bağlantısı bulunmuyorsa, Fold&Go i-Size çocuk oto koltuğu, UN/ECE Yönetmeliği No. 16 ya da eşdeğeri uyarınca onaylanmış bir 3 noktadan araç kemeri ile hareket yönünde takılabilir.

4. Fold&Go i-Size oto koltuğu, 100 ila 150 cm boy aralığındaki çocuklar için hareket yönünde kullanılmak üzere onaylanmıştır.

5. 135 cm ila 150 cm boy aralığındaki çocuklar için kullanıldığında, Fold&Go i-Size oto kol-tuğu tüm araçlara özellikle tavanı yanlarda alçak olan arabalara uygun olmayabilir.

1.3 PARÇALARIN AÇIKLAMASI Şekil A

A. Baş desteği
B. Çapraz kemer kılavuzu
C. Sırt desteği
D. Yan kanatlar
E. Koltuk
F. Bel kemeri kılavuzu
G. Kemer Konumlandırıcısı
H. Emniyet Pedi
I. Yatırma ayar kolu

J. Sırt desteği durdurma şeridi (çocuk oto koltuğunun kapatılması için)

Şekil B

K. Sırt desteği genişlik ayarlama çarkı
L. Sırt desteği yükseklik ayarlama kolu
M. Sırt desteği serbest bırakma kolu
N. Kullanım kılavuzu için arka cep
O. Taşıma sapı

Şekil C

P. Isofix bağlantı parçası dışarı çıkarma düğmesi
Q. Isofix bağlantı parçası serbest bırakma düğmesi
R. Isofix bağlantı parçaları
S. Isofix bağlantı parçası göstergeleri
T. Yan Emniyet Sistemi

1.4 ÜRÜNÜN VE ARAÇ KOLTUĞUNUN KUL- LANIMINA İLİŞKİN KISITLAMALAR VE KOŞULLAR

UYARI! Aşağıda belirtilen ürün ve araç coltuğu kullanımına ilişkin kısıtlama ve koşullara titizlikle uyunuz: aksi takdirde güvenlik garanti edilemez - Çocuğun boyu 100 ile 150 cm arasında olmalıdır. - Araç coltuğu, UN/ECE Yönetmeliği No.16 veya eşdeğeri standartlar uyarınca onaylanmış statik veya geri sarılabilen 3 noktadan emniyet kemerleriyle donatılmış olmalıdır (Şek. 1-2).

UYARI! Entegre hava yastıklı arka emniyet kemerleri (şişirilebilir emniyet kemerleri) ile do- natılmış araçlarda kullanırken, araç üreticisinin kullanım kılavuzuna uyunuz.

• Araç emniyet kemeri tokası çok uzun olup çocuk oto koltuğunun tabanının üzerinde beklenenden daha fazla yüksekliğe ulaşabilir (Şek. 3A-3B). Bu durumda, oto koltuğu bu koltuk üzerine sabitlenmemeli ve böyle bir sorunun olmadığı diğer bir koltuğa takılmalıdır. Daha fazla bilgi için, aracınızın üreticisi ile iletişime geçiniz.
• Oto koltuğu yolcu tarafından ön koltuğa veya arkada herhangi bir koltuğa takılabilir ve dai-ma aracın hareket yönünde konumlandırılma-lıdır. Oto koltuğunu asla yana dönük ya da hareket yönünün aksi yöndeki koltuklar üzerine takmayınız (Şek. 4).

UYARI! Kaza istatistiklerine göre, bir aracın arka koltuğu genellikle ön koltuktan daha güvenlidir: bu nedenle, oto koltuğunun arabanın arka koltuğuna takılmasını öneriyoruz. Özellikle, en güvenli koltuk, 3 noktadan kemer sistemi ile donatılmış olması şartıyla, aracın arka orta koltuğudur: bu durumda, oto koltuğunu aracın arka orta koltuğuna yerleştirmenizi öneriyoruz. Oto koltuğu ön koltuğa yerleştirilecek ise, maksimum güvenlik için, arka koltuklarda diğer yolcuların var olmasına bağlı olarak, araç koltuğunun mümkün olduğunca arkaya itilmesi ve sırt desteğinin en dik konuma getirilmesi önerilir. Aracın kemer yüksekliğini ayarlama cihazına sahip olması durumunda, bunu en düşük konuma sabitleyiniz. Daha sonra kemer yüksekliğini ayarlama cihazının araç koltuğunun sırt desteğine göre arkada kaldığından (veya en fazla aynı hizada olduğundan) emin olunuz (Şek. 5A-5B). Ön koltuk hava yastığı ile donatılmışsa, oto koltuğunu bu koltuğa takmamanız tavsiye edilir. Çocuk oto koltuğunu, hava yastığı ile korunan herhangi bir koltuğa takacağınız zaman daima aracınızın kullanım kılavuzuna başvurunuz.

2. ÇOCUK OTO KOLTUĞUNUN TAKILMASI 2.1 ÇOCUK OTO KOLTUĞUNUN EMNİYET KEMERİ VE ISOFIX SABİT BAĞLANTI PARÇALARI İLE TAKILMASI

UYARI! Bu kılavuzdaki metin ve şekiller, çocuk oto koltuğunun arka sağ koltuğa montajı içinde. Çocuk oto koltuğunu başka bir konuma takarken, bu işlemler her durumda aynı sırada

uygulanmalıdır.

UYARI! Çocuk oto koltuğunu Isofix bağlantı parçalarıyla monte etmeden önce, çocuk oto koltuğunun yatırılmış değil dik konumda olduğundan emin olunuz.

UYARI! Araç koltuğu baş desteğinin, çocuk oto koltuğu baş desteğine engel oluşturmadığını kontrol ediniz: çocuk oto koltuğunu öne doğru itmemelidir (Şek. 6). İtiyorsa, baş desteğini araç koltuğundan çıkarınız. Çocuk oto koltuğunun çıkarılması ve koltuğun bir yolcu tarafından kullanılması halinde, baş desteğini araç koltuğuna yeniden yerleştirmeyi unutmayınız.

1. (P) düğmesini basılı tutarak Isofix bağlantı parçalarını (R) sökünüz (Şek. 7).
2. İki adet sabit bağlantı parçasını (R), sırt desteğiyle koltuk arasında araç koltuğundaki ilgili ISOFIX kancalarına bağlayınız (Şek. 8).

UYARI! İki göstergenin (S) yeşil olduğunu kontrol ederek koltuğun doğru şekilde takılmış olduğundan emin olunuz (Şek. 9).

1. Düğme (p) basılı şekilde çocuk oto koltuğunu araç koltuğunun sırt desteğine doğru iyice iterek, araç koltuğuna tamamen yerleş-tiğinden emin olunuz (Şek. 10).

UYARI! Çocuk oto koltuğunun arkası, araç koltuğuna yakın şekilde yerleşmelidir.

1. Çocuğu, sırtı oto koltuğunun sırt desteğine dayanacak şekilde yerleştiriniz. Sırt desteğinin yüksekliğini kontrol ediniz (bkz. "7.1 SIRT DESTEĞİ YÜKSEKLİĞİNİN AYARLANMASI" kısmı). Sırt desteğinin genişliğini kontrol ediniz (bkz. "7.2 SIRT DESTEĞİ GENİŞLİĞİNİN AYARLANMASI" kısmı).

2. Araç koltuğu kemerinin çapraz kısmını, çapraz kemer kılavuzuna (B) takınız (Şek. 11).

3. Bel kısmını Kemer Konumlandırıcısından (G) geçirerek araç emniyet kemerini bağlayınız (Şek. 12).

4. Kemerin tümünün gergin olmasını ve çocuğun bacakları ve göğsü üzerinden yakın şekilde geçmesini (aşırı sıkı olmadan) sağlamak üzere kemerin çapraz kısmını yukarıya doğru çekiniz (Şek. 13).

UYARI! Araç emniyet kemerinin düzgün şekilde sıkılmış olduğunu kontrol ediniz.

UYARI! Araç emniyet kemerinde düğüm oluşmadığını kontrol ediniz (Şek. 14).

UYARI! Çapraz koltuk kemerinin, çocuğunuzun

omuzlarından çapraz şekilde doğru takılmış olduğunu (Şek. 15) ve çocuğunuzun boynuna baskı uygulamadığını kontrol ediniz; gerekiyorsa, sırt desteğinin yüksekliğini ayarlayınız (bkz. "7.1 SIRT DESTEĞI YÜKSEKLİĞİNİN AYARLANMASI" kısmı).

UYARI! Araç koltuğu kemer ayarlama cihazının eğilmiş ya da en azından araç koltuğunun sırt desteği ile aynı hizada olduğunu kontrol ediniz (Şek. 5A-5B).

UYARI! Aracın emniyet kemerini asla bu kullanım kılavuzunda belirtilen konumlardan farklı konumlara geçirmeyiniz! (Şek. 16)

UYARI! Kullanılmadığı zamanlarda, çocuk oto koltuğu her zaman araç koltuğuna Isofix bağlantı parçaları ile sabitlenmiş şekilde bırakılmalı ya da bagaja yerleştirilmelidir. Doğru olarak sabitlenmemiş çocuk oto koltuğu, bir kaza durumunda veya ani fren yapılması halinde yolcuların yaralanmasına neden olabilir.

Çocuğu çocuk oto koltuğundan çıkarmak için, araç emniyet kemeri tokasını açarak toplanması sırasında kemeri tutunuz.

2.2 ÇOCUK OTO KOLTUĞUNUN EMNİYET KEMERİ İLE TAKILMASI

UYARI! Bu talimatlardaki metin ve resimler, çocuk oto koltuğunun sağ arka koltuğa takılmasına yöneliktir. Çocuk oto koltuğunu başka bir konuma takarken, bu işlemler her durumda aynı sırada uygulanmalıdır.

UYARI! Koltuk HER ZAMAN araç emniyet ke- meri ile takılmalıdır.

UYARI! Araç koltuğu baş desteğinin, çocuk oto koltuğu baş desteğine engel oluşturmadığını kontrol ediniz: çocuk oto koltuğunu öne doğru itmemelidir (Şek. 6). İtiyorsa, baş desteğini araç koltuğundan çıkarınız. Çocuk oto koltuğunun çıkarılması ve koltuğun bir yolcu tarafından kullanılması halinde, baş desteğini araç koltuğuna yeniden yerleştirmeyi unutmayınız.

1. Çocuk oto koltuğunu YATIRILMAMIŞ ve bağlantı parçaları oto koltuğu sırt desteğine doğru DIŞARI ÇIKMAYACAK şekilde yerleştiriniz (Şek. 17).

UYARI! Çocuk oto koltuğunun arkası, araç koltuğuna yakın şekilde yerleşmelidir.

1. Çocuğu, sırtı oto koltuğunun sırt desteğine dayanacak şekilde yerleştiriniz. Sırt desteği-nin yüksekliğini kontrol ediniz (bkz. "7.1 SIRT

DESTEĞİ YÜKSEKLİĞİNİN AYARLANMASI" kısmı). Sırt desteğinin genişliğini kontrol ediniz (bkz. "7.2 SIRT DESTEĞİ GENİŞLİĞİNİN AYARLANMASI" kısmı).

1. Araç koltuğu kemerinin çapraz kısmını, çapraz kemer kılavuzuna (B) takınız (Şek. 11).
2. Bel kısmını Kemer Konumlandırıcısından (G) geçirerek araç emniyet kemerini bağlayınız (Şek. 12).
3. Kemerin tümünün gergin olmasını ve çocuğun bacakları ve göğsü üzerinden yakın şekilde geçmesini (aşırı sıkı olmadan) sağlamak üzere kemerin çapraz kısmını yukarıya doğru çekiniz (Şek. 13).

UYARI! Araç emniyet kemerinin düzgün şekilde sıkılmış olduğunu kontrol ediniz.

UYARI! Araç emniyet kemerinde düğüm oluşmadığını kontrol ediniz (Şek. 14).

UYARI! Çapraz koltuk kemerinin, çocuğunuzun omuzlarından çapraz şekilde doğru takılmış olduğunu (Şek. 15) ve çocuğunuzun boynuna baskı uygulamadığını kontrol ediniz; gerekiyorsa, sırt desteğinin yüksekliğini ayarlayınız (bkz. "7.1 SIRT DESTEĞI YÜKSEKLİĞİNİN AYARLANMASI" kısmı).

UYARI! Araç koltuğu kemer ayarlama cihazının eğilmiş ya da en azından araç koltuğunun sırt desteği ile aynı hizada olduğunu kontrol ediniz (Şek. 5A-5B).

UYARI! Aracın emniyet kemerini asla bu kullanım kılavuzunda belirtilen konumlardan farklı konumlara geçirmeyiniz! (şek. 16).

UYARI! Çocuğunuzun ileriye kaymayacak şekilde çocuk oto koltuğuna doğru şekilde sabitlenmiş olduğundan emin olunuz.

UYARI! Kullanılmayan Isofix sabit bağlantı parçalarının dışarıya çıkmadığını kontrol ediniz.

UYARI! Kullanılmadığı zamanlarda, çocuk oto koltuğu her zaman araç koltuğuna 3 noktadan emniyet kemeri ile sabitlenmiş şekilde bırakılmalı ya da bagaja yerleştirilmelidir. Doğru olarak sabitlenmemiş çocuk oto koltuğu, bir kaza durumunda veya ani fren yapılması halinde yolcuların yaralanmasına neden olabilir.

Çocuğu çocuk oto koltuğundan çıkarmak için, araç emniyet kemeri tokasını açarak toplanması sırasında kemeri tutunuz.

3. ÇOCUK OTO KOLTUĞUNUN ÇIKARILMASI

UYARI! Çocuk oto koltuğunu sökmeden önce, çocuğu içinden çıkarınız.

1. Araç emniyet kemerini çıkarınız.
2. Kemerin çapraz kısmını kılavuzdan çıkararak, toplanması sırasında kemeri tutunuz.
3. Çocuk oto koltuğu aynı zamanda Isofix sabit bağlantı parçaları ile bağlanmışsa, serbest bırakma düğmesini (Q) kullanarak bunların da ilgili kancalardan çıkarılması gerekir.

UYARI! Serbest bırakma düğmesine (Q) ulaşlamayabilir, bu durumda Isofix bağlantı parçaları tamamen çıkıncaya kadar Isofix (P) bağlantı parçası çıkarma düğmesini basılı tutmanız ve eş zamanlı olarak çocuk oto koltuğunu kendinize doğru çekmeniz gerekir.

• Bağlantı parçalarını araç koltuğunun ilgili Isofix bağlantılarından çıkarmak için, gösterge tamamen kırmızı oluncaya kadar iki kırmızı düğmeyi (Q) çekiniz (Şek. 18).
• Sabit bağlantı parçalarını çocuk oto koltuğunun tabanı içerisinde itiniz ve düğmelerden (P) birine basarak bunları tamamen taban içerisinde toplayınız (Şek. 19).

4. KOLTUĞUN KAPANMASI VE TAŞINMASI

Çocuk oto koltuğunun kolay taşınması için, sırt desteğini koltuk üzerine katlayarak koltuğun küçültülmesi mümkündür. Bu adımı gerçekleştirmek için, sırt desteğinin en alt konumda olduğunu kontrol edilmesi gerekir (bkz. "7.1 SIRT DESTEĞI YÜKSEKLİĞİNİN AYARLANMASI" paragrafi).

Bu noktada, sırt desteğini koltuk üzerine katlamak için sırt desteği serbest bırakma kolunu (M) kullanınız (Şek. 20).

UYARI! Sırt desteği tamamen indirilmeden, sırt desteği serbest bırakma koluna (M) ulaşılamayabilir.

Çocuk oto koltuğunu küçültülmüş halde tutmak için, sırt desteği durdurma şeridini (J) yuvasından çıkarınız ve sırt desteği genişlik ayarlama çarkının (K) yanında bulunan iki özel yuvadan birine takınız (Şek. 21).

Koltuğu bu düzende rahatça taşımak için, kol-tuğun arkasında bulunan taşıma sapını (O) kullanabilirsiniz (Şek. 22).

5. YAN EMNİYET SİSTEMİNİN TAKILMASI VE ÇIKARILMASI

Yan Emniyet Sistemi (T), bir yan darbe durumun-

da azami koruma sağlamak için kapı tarafına monte edilen bir donanımdır.

Monte etmek için, "1" kancasını kapı tarafından iyan kanatta (D) bulunan deliğe takınız ve diğer "2" ucu da gövdeye sabitleninceye kadar orta kısmına bastırınız (Şek. 23).

6. EMNİYET PEDİNİN TAKILMASI

Emniyet Pedi (H), bir darbe durumunda uygun koruma sağlamak için HER ZAMAN çapraz emniyet kemeri üzerine takılması gereken bir cihazdır.

Doğru montaj için, çapraz kemerin Emniyet Pedinin iki cırt cırtlı şeridinin altına yerleştirilmesi (Şek. 24) ve yuvarlak kısmın çocuğun çenesi ile göğsü arasına yerleştığinden emin olunacak şekilde kendi üzerine kapatılması gereklidir (Şek. 25).

UYARI! Emniyet Pedi HER ZAMAN kullanılmalıdır.

7. DİĞER İŞLEMLER

7.1 SIRT DESTEĞI YÜKSEKLİĞİNİN AYAR-LANMASI

Sırt desteğinin, çocuğunuzun boyuna göre 9 konumda ayarlanması mümkündür. Çocuğun kafasının güvenli konumda olduğundan ve araç çapraz kemerinin çocuğun omzunda doğru şekilde desteklendiğinden emin olunuz. Sırt desteğinin yüksekliğini ayarlarken, çapraz kemer kılavuzunun (B) omuzdan en fazla 2 cm yukarıda konumlandığını kontrol ediniz (Şek. 26).

Ayarlamak için:

1. Baş desteğinin arkasındaki sırt desteği yükseklik ayarlama koluna (L) bir elinizle bastırırken, sırt desteğini çocuğun omuz yüksekliğine uygun olacak şekilde kaldırınız/indiriniz (Şek. 27).
2. İstenen konuma yerleştigini doğrulayarak, kolu serbest bırakınız.

7.2 SIRT DESTEĞİ GENİŞLİĞİNİN AYARLAN-MASI

Çocuk oto koltuğunu çocuğunuzun bedenine daha uygun hale getirmek için sırt desteği genişliğinin ayarlanması mümkündür. Ayarlamak için, kafa desteğinin arkasında bulunan sırt desteği yükseklik ayarlama kolunu (L) bir elinizle aşağıda tutarken, aynı zamanda kafa desteğinin üst kısmından görülebilen sırt desteği genişlik ayarlama çarkını (K) çeviriniz (şek. 28).

Sırt desteğinin genişliğini ayarladıktan sonra, istenen konumda doğru şekilde sabitlendiğini kontrol ediniz.

7.3 SIRT DESTEĞİ/ KOLTUK AÇISININ AYAR-LANMASI

Yatırma ayar kolunu (I) kullanarak çocuk oto koltuğunu yatırabilirsiniz. Çocuğun mümkün olan en rahat şekilde seyahat edebilmesi için, çocuk oto koltuğu, sırt desteğinin/koltuğun 4 konumda yatırılmasını mümkün kılar. Ayarlama işlemlerini daha kolay gerçekleştirmek için, çocuğun koltuktan çıkarılması tavsiye edilir; aksi halde işlem daha zor olacaktır. Çocuk oto koltuğunu yeniden dik konuma getirmek için, koltuğu araç koltuğunun sırt desteğine doğru itmek üzere yatırımaya ayar kolunu (I) kullanınız (Şek. 29).

UYARI! Yatırma açısını ayarladıktan sonra, araç emniyet kemerlerinin doğru şekilde gerdirilmiş olduğunu ve çocuğun omzundan en fazla 2 cm yukarı olduğunu kontrol ediniz (Şek. 26).

7.4 SIRT DESTEĞİ/KOLTUK KILIFLARININ ÇIKARILMASI

Çocuk oto koltuğunun kılıfı, makinede yıkanmak üzere tamamen çıkarılabilir. Sırt desteğini (C) tamamen kaldırınız ve yan kanatları (D) genişletiniz.

SIRT DESTEĞİ

1. Esnek halkaları, yan kanatların üst ve alt kısımlarında bulunan ilgili kancalardan çıkarınız (Şek. 30) ve kılıfı kanatlardan çıkarınız.
2. Ardından, halkaları sağ ve sol pimlerden çıkararak sırt desteğinin orta kısmını sökünüz (Şek. 31).
3. Sırt desteğinin arkasındaki lastiğe dikkat etmek suretiyle baş desteği kılıfını çıkararak, kılıfı aşağıdaki yukarıya doğru çıkarma işlemini tamamlayınız (Şek. 32).

KOLTUK

1. Plastik kısımları sağ ve sol kemer kılavuzlarından çıkararak kılıfı koltuktan sökünüz (Şek. 33).
2. Plastik kanatları, koltuğun altından serbest bırakınız (Şek. 34).
3. Çocuk oto koltuğu kumaşını, Kemer Konum-landırcısından çekip çıkarınız (Şek. 35).
   Kılıfı koltuğa takmak için, yukarıdaki işlemleri

ters sırayla izleyiniz.

7.5 KUMAŞ KILIFIN BAKIMI VE TEMİZLİĞİ

Ürünün temizliği ve bakımı, yalnızca bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.

KUMAŞ KILIFIN TEMİZLİĞI

Çocuk oto koltuğunun kumaş kılıfı çıkarılabilir ve yıkanabilir. Kumaşın yıkanmasına ilişkin talimatlar için, lütfen bakım etiketine başvurunuz:

Çamaşır makinesinde 30°C'de yıkanabilir

Ağartıcı kullanmayınız

Kurutma makinesinde kurutmayınız

Ütülemeyiniz

Kuru temizlemeye vermeyiniz

• Kesinlikle aşındırıcı deterjan ya da çözü- cü kullanmayınız.
• Kumaş kılıfı kurutma makinesinde kurutmayınız ve sıkmadan kurumaya bırakınız.

Çocuk oto koltuğunun bir parçası ve dolayısıyla bir güvenlik elemanı olduğundan, kumaş kılıf yalnızca üretici tarafından onaylanan bir diğer kılıf ile değiştirilmelidir.

UYARI! Çocuğun güvenliğini tehlikeye atmamak için çocuk oto koltuğunu kesinlikle kumaş kılıfı olmadan kullanmayınız.

PLASTİK PARÇALARIN TEMİZLENMESİ

Plastik kısımları yalnızca suya ya da nötr deterjana batırılmış yumuşak bir bezle temizleyiniz.

Asla aşındırıcı deterjan ya da çözücü madde kullanmayınız. Çocuk oto koltuğunun hareketli kısımları yağlanmamalıdır.

PARÇALARIN DURUMUNUN KONTROLÜ

Hasarlı veya aşınmış olmadıklarından emin olmak amacıyla, aşağıdaki parçaların durumunun düzenli olarak kontrol edilmesi önerilir:

• kumaş kılıf: dolgu malzemesinin dikişlerden dışarı taşmadığını kontrol ediniz. Dikişlerin durumunu kontrol ediniz: daima sağlam ve hasarsız olmaları gerekmektedir.
• plastik parçalar: plastik parçaların aşınmış, ha-

sarlı veya solmuş olmadığını kontrol ediniz.

UYARI! Hasarlı, deforme olmuş veya aşırı derecede yıpranmış olan çocuk oto koltuğu değiştirilmelidir; orijinal güvenlik özelliklerini yitirmiş olabilir.

ÜRÜNÜN SAKLANMASI

Arabaya takılmadığı zaman, çocuk oto koltuğunun kuru bir yerde, ısı kaynaklarından uzakta ve tozdan, nemden ve doğrudan güneş ışığından korunarak saklanması önerilir.

ÜRÜNÜN ELDEN ÇIKARILMASI

Çocuk oto koltuğu, orijinal güvenlik standartlarına uygunluğunu kaybettiğinde, koltuğu kullanmayı bırakınız ve uygun bir toplama noktasında bertaraf ediniz. Çocuk oto koltuğunu daima kullanıldığı ülkede geçerli olan çevre kuralları ve yönetmeliklerine uygun olarak bertaraf ediniz.

GARANTI

Ürün, talimatlarda belirtilen normal kullanım koşullarında, tüm uygunluk kusurlarına karşı garantilidir. Bu nedenle garanti; hatalı kullanım, aşınma veya kazara meydana gelen olaylardan kaynaklanan hasar durumunda geçerli değildir. Uygunluğa ilişkin kusurlara dair garantinin süresi için, mümkün olduğu durumlarda lütfen satın alınan ülkede geçerli ulusal kanunların özel hükümlerine bakınız.

FOLD&GO I-SIZE (100-150 cm)

VAŽNO: PRIJE UPORABE PAŽLJIVO I U CIJELOSTI PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK S UPUTAMA KAKO BISTE IZBJEGLI OPA-SNOSTI PRI UPORABI I ČUVAJTE GA ZA BUDUĆE POTREBE. DA NE BISTE UGROZILI SIGURNOST SVOG DJETETA PAŽLJIVO SLIJEDITE OVE UPUTE.

UPOZORENJE! PRIJE UPORABE SKINITE I UKLONITE MOGUĆE PLASTIČNE VREĆICE I SVE DIJELOVE KOJI ČINE AMBALAŽU PRO-IZVODA ILI IH U SVAKOM SLUČAJU DRŽITE DALEKO OD DOHVATA DJECE. PREPORU-ČUJEMO DA OVE ELEMENTE ODLOŽITE RAZVRSTAVAJUĆI IH ZA ODVOJENO SA-KUPLJANJE OTPADA U SKLADU S VAŽE-ĆIM ZAKONIMA.

SADRŽAJ:

1. UVOD

Artsana Turkey Bebek ve Sağlık Ürünleri A.Ş. İçerenköy Mh. Erkut Sk. No:12 Üner Plaza K:12 Ataşehir İSTANBUL

Tel: [phone]

Eser Puset Tamir ve Bakım Servisi Tic. Ltd. Şti. Seyrantepe Mh. İspar İş Merkezi No:107 Kağithane İSTANBUL

Tel: [phone]