Fold&Go iSize - автокрісло CHICCO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Fold&Go iSize CHICCO

• Інструкція з використання

1.1. Попередження 1.2. Характеристики виробу 1.3. Опис компонентів 1.4. Обмеження і вимоги при використанні виробу й автомобільного сидіння

2. ВСТАНОВЛЕННЯ АВТОКРІСЛА В АВТО-

2.1. Встановлення автокрісла з ременями безпеки і жорсткими кріпленнями Isox 2.2. Встановлення автокрісла з ременями

3. ЗНЯТТЯ АВТОКРІСЛА

4. СКЛА ДАННЯ І ТРАНСПОРТУВАННЯ АВ-

5. ВСТАНОВЛЕННЯ І ЗНЯТТЯ БІЧНОЇ СИС-

6. ВСТАНОВЛЕННЯ ЗАХИСНОЇ НАКЛАДКИ

7. ПОДАЛЬШІ ОПЕРАЦІЇ

7.1. Регулювання висоти спинки 7.2. Регулювання ширини спинки 7.3. Регулювання нахилу спинки/сидіння 7.4. Зняття чохла спинки/сидіння 7.5. Догляд і чищення чохла ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• У кожній окремій країні існують свої закони і правила безпеки при перевезенні дітей в автомобілі. Тому рекомендується звернути- ся за детальнішою інформацією до місцевих органів влади.

• Операції з регулювання крісла мають вико- нуватись виключно дорослою особою.

• Не дозволяйте користуватися виробом, якщо інструкції не прочитані.

• Недотримання заходів безпеки, викладених у цій інструкції, підвищує ймовірність сер- йозних травм у дитини не тільки у випадку аварії, а й в будь-яких інших ситуаціях (на- приклад, при різкому гальмуванні, тощо).

• Збережіть інструкцію для використання в майбутньому: за спинкою автокрісла є спе- ціальна кишеня для інструкції.

• Виріб призначено виключно для викори- стання в якості автомобільного крісла, а не для використання вдома.

• Компанія Artsana не несе жодної відпові- дальності в разі неправильного викори- стання виробу та використання відмінного від вказаного в цій інструкції.

• Жодне автокрісло не може гарантувати абс о- лютної безп е к и дитини у разі аварії, але його використання зменшує ризик важких травм.

• Перевозьте дитину, завжди правильно вста- новлюючи автокрісло, навіть для коротких поїздок; недотримання цього правила за- грожує здоров'ю дитини. Зокрема, перевір- те, щоб ремінь був правильно натягнутий, не перекручувався і знаходився у правиль- ному положенні.

• У випадку аварії, навіть незначної, або ви- падкового падіння автокрісло може от- римати пошкодження, не завжди помітні неозброєним оком: тому воно підлягає обов’язковій заміні.

• НЕ використовуйте виріб довше, ніж протягом 10 років. Після завершення цього періоду зміни в матеріалах (наприклад, через вплив сонячного світла) можуть знизити або погіршит и ефективність виробу.

• Не використовуйте вживані автокрісла: вони можуть мати пошкодження конструк- ції, непомітні неозброєним оком, але такі, що можуть загрожувати безпеці виробу.135

• Не використовуйте автокрісло, яке вигля- дає пошкодженим, деформованим, надто зношеним або в якому відсутня будь-яка деталь: тому що воно може втратити вихідні властивості безпеки.

• Забороняються модифікації або доповнен- ня виробу іншими аксесуарами, якщо вони не затверджені виробником.

• Не встановлюйте на це автокрісло аксесу- ари, запчастини або компоненти, як не по- ставляються або схвалюються виробником.

• Не використовуйте подушки або покри- вальця для того, щоб підняти автокрісло вище на автомобільному сидінні або щоб посадити дитину вище в автокріслі: у разі аварії автокрісло може виконувати свої функції неправильно.

• Перевірте, щоб не було жодних предметів між дитиною і автокріслом (наприклад, тека, рюкзак), між автокріслом і сидінням або між автокріслом і дверима.

• Перевіряйте, щоб сидіння транспортного засобу (що розкладаються, відкидаються або повертаються) були добре прикріплені.

• Перевіряйте, щоб не перевозилися, особли- во на задній полиці усередині автомобіля, речі або багаж, які ненадійно прикріплені або не встановлені безпечним чином: у разі аварії або різкого гальмування вони можуть завдати травми пасажирам. Не дозволяйте іншим дітям гратися з компонентами та де- талями автокрісла.

• Не дозволяйте іншим дітям гратися з компо- нентами та деталями крісла.

• Ніколи не залишайте дитину саму в автомо- білі; це може бути небезпечно!

• Не перевозьте в кріслі більше однієї дитини

• Простежте, щоб всі пасажири в автомобілі користувались ременями безпеки, як для власної безпеки, так і для того, щоь не трав- мувати дитину під час їзди у разі аварії або різкого гальмування.

• УВАГА! Виконуючи операції регулювання (підголівника і спинки), забезпечте, щоб рухомі деталі автокрісла не контактували з тілом дитини.

• Під час руху перш ніж виконувати регулю- вання на сидінні або на дитині, зупиніть ав- томобіль у безпечному місці.

• Періодично контролюйте, щоб дитина не розстебнула пряжку ременя безпеки і не гралася з з автокріслом або його деталями.

• Уникайте давати дитині їжу під час поїздки, особливо льодяники, карамель або інші ласощі на паличці. У разі аварії або різкого гальмування вона може травмуватися.

• Під час довгих поїздок рекомендується роби- ти часті перерви: дитина швидко вт омлюється всередині автокрісла і їй необхідно рухат ись. Рекомендується саджати і висаджувати дит и- ну з боку тротуару (супроводжуючи її).

• Не знімайте етикетки і маркування з чохла автокрісла, оскільки ці операції можуть по- шкодити сам чохол.

• Не залишайте крісло надовго на сонці: це може спричинити знебарвлення матеріалів

• Якщо автомобіль залишається на сонці, перш ніж саджати дитину в автокрісло, пе- ревірте, щоб різні деталі не були перегрі- тими: якщо вони перегрілися, дайте авто- кріслу охолонути, перш ніж саджати в нього дитину, щоб уникнути опіків.

1.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ

Це автокрісло сертифіковано для перевезен- ня дітей зростом 100 - 150 см згідно з євро- пейським регламентом ECE R 129/03. ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ

1. Це удосконалена система утримання для ді-

тей, яка відносит ься до категорії системи на виріст «i-Size». Вона сертифікована на основі регламенту № 129 для використання в авт о - мобілях на сидіннях, «сумісних з системами i-Size», як зазначено виробником автомобіля в інструкції з його ек сплуат ації. У разі сумнівів проконсультуйтесь з виробником або про- давцем системи утримання для дітей.

2. Автокрісло Fold&Go i-Size встановлюється

обличчям в напрямку руху за допомогою кріплення Isox в автомобілі, оснащеному точками кріплення Isox, і з'єднуються з 3-точковими автомобільними ре менями, згідно з регламентом UN/ECE № 16 або ін- шим документом.

3. Якщо автомобіль не оснащено кріплен-136

ням Isox, автокрісло Fold&Go i-Size можна встановити в положенні обличчям в на- прямку руху з 3-точковим ременем безпе- ки, згідно з другим регламентом UN/ECE № 16 або його еквівалентом.

4. Автокрісло Fold&Go i-Size сертифіковано

для дітей зростом від 100 до 150 см, для встановлення обличчям в напрямку руху.

5. Якщо використовувати його для дітей

зростом від 135 см до 150 см, автокрісло Fold&Go i-Size може поміщатись не у всіх автомобілях, особливо це стосується авто- мобілів з низьким дахом з боків.

1.3 ОПИС КОМПОНЕНТІВ

Малюнок A A. Підголівник B. Напрямна діагонального ременя C. Спинка D. Бічні крильця E. Сидіння F. Напрямна поясного ременя G. Позиціонер ременя H. Захисна накладка

I. Важіль регулювання кута нахилу

J. Стрічка блокування спинки (для складання автокрісла) Малюнок B K. Регулятор ширини спинки L. Ручка регулювання висоти спинки M. Ручка розблокування спинки N. Задня кишеня для інструкції O. Ручка для перенесення Малюнок C P. Кнопка виймання кріплень Isox Q. Кнопка системи від'єднання кріплень Isox R. З'єднувальні елементи кріплення Isox S. Індикатори з'єднувальних елементів крі- плення Isox T. Бічна система безпеки

1.4 ОБМЕЖЕННЯ І ВИМОГИ ПРИ ВИКО-

РИСТАННІ ВИРОБУ Й АВТОМОБІЛЬ- НОГО СИДІННЯ УВАГА! Ретельно дотримуйтесь наведених далі обмежень і вимог щодо використання цього виробу і автомобільного сидіння: в ін- шому випадку безпека не гарантується

• Зріст дитини має складати 100 - 150 см.

• Автомобільне сидіння має бути оснащено 3-точковим ременем безпеки, статичним або зі змотувальним механізмом, сертифі- кованим згідно з регламентом UN/ECE №16 або іншими еквівалентними стандартами (мал. 1 - мал. 2). УВАГА! У разі використання автомобілів, оснащених задніми ременями безпеки з вбудованими подушками безпеки (надувні ремені), дотримуйтесь інструкцій виробника автомобіля.

• Може так статися, що пряжка автомобіль- ного ременя безпеки буде знаходитись на надто довгому ремені і буде перевищува- ти передбачену висоту, відносно нижньої частини сидіння (мал. 3A-3B). У такому разі автокрісло не можна встановлювати на такому сидінні, а потрібно встановити на іншому сидінні, де немає такої проблеми. За додатковою інформацією з цього приводу звертайтесь до виробника автомобіля.

• Автокрісло можна встановлюват и на пере- дньому пасажирському сидінні або на одно- му з задніх сидінь, і його завжди необхідно встановлювати обличчям в напрямку руху. Забороняється використовувати це авто- крісло на сидіннях, повернених боком або проти напрямку руху автомобіля (Мал. 4). УВАГА! Згідно зі статистичними даними з до- рожньо-транспортних пригод, як правило, задні сидіння автомобіля є надійнішими за переднє: тому рекомендується встановлю- вати дитяче автокрісло на одному з задніх сидінь. Зокрема, найбезпечнішим місцем визнано заднє центральне сидіння автомо- біля, якщо воно оснащене 3-точковим ре- менем безпеки: в цьому випадку рекомен- дується встановити автокрісло на задньому центральному сидіння. Якщо автокрісло встановлюється на передньому си дінні, то для більшої безпеки рекомендується відсу- нути сидіння максимаьно назад, враховуючи присутність інших пасажирів на задньому сидінні, і відрегулювати спинку так, щоб вона знаходилась у максимально можливому вертикальному положенні. Якщо автомо- біль оснащено регулятором висоти ре меня137 безпеки, прикріпіть його у найнижчому по- ложенні. Потім перевірте, щоб регулятор ре- меня знаходився позаду (або максимально вирівняний) спинки автомобільного сидіння (мал. 5A-5B). Якщо переднє сидіння оснаще- но фронтальною подушкою безпеки, реко- мендується встановити автокрісло на цьому сидінні. У разі встановлення на будь-якому сидінні, захищеному подушкою безпеки, завжди дотримуйтесь інструкції з експлуата- ції автомобіля.

2. ВСТАНОВЛЕННЯ АВТОКРІСЛА В АВТО-

2.1 ВСТАНОВЛЕННЯ АВТОКРІСЛА З РЕ-

МЕНЯМИ БЕЗПЕКИ І ЖОРСТКИМИ КРІПЛЕННЯМИ ISOFIX УВАГА! Ці інструкції, включаючи і текст, і ма- люнки, стосуються встановлення автокрісла на задньому правому сидінні. Для встанов- лення в інших місцях все одно дотримуйтесь тієї самої послідовності дій. УВАГА! Перш ніж встановлювати автокрісло з кріпленнями Isox, перевірте, щоб автокріс- ло знаходилось у вертикальному положенні без нахилу. УВАГА! Перевірте, щоб підголівник сидіння не заважав підголівнику автокрісла: він не повинен штовхати його вперед (мал. 6). Якщо він заважає, зніміть підголівник автомобіль- ного сидіння. Не забудьте повернути на міс- це підголівник автомобільного сидіння після зняття автокрісла і коли сидіння використо- вується пасажиром.

1. Витягніть кріплення Isox (R), утримуючи

натиснутою кнопку (P) (мал. 7).

2. З'єднайте два жорстких кріплення (R) з від-

повідними механізмами ISOFIX на автомо- більному сидінні між спинкою і сидінням (мал. 8). УВАГА! Переконайтеся у правильності з'єд- нання, перевіривши, щоб було видно два ін- дикатори (S) зеленого кольору (мал. 9).

3. Енергійно притисніть автокрісло до спин-

ки автомобільного сидіння, тримаючи на- тиснутою кнопку (P), щоб забезпечити мак- симальне прилягання спинки автокрісла до автомобільного сидіння (мал. 10). УВАГА! Задня частина автокрісла має добре прилягати до сидіння.

4. Посадіть дитину так, щоб її спина добре

прилягала до спинки автокрісла. Перевір- те висоту спинки (див. параграф "7.1 РЕГУ- ЛЮВАННЯ ВИСОТИ СПИНКИ"). Перевірте ширину спинки (див. параграф "7.2 РЕГУ- ЛЮВАННЯ ШИРИНИ СПИНКИ").

5. Вставте діагональну частину автомобільно-

го ременя у діагональну напрямну ремен я (B) (мал. 11).

6. Пристебніть ре мінь безпеки автомобіля,

пропустивши поясну частину в позиціо- нер ременя (G) (мал. 12).

7. Потягніть діагональну част ин у автомобіль-

ного ременя вгору , щоб весь ремінь натяг- нувся і добре прилягав до тіла і ніг дитини (ез надмірного стискання) (мал. 13). УВАГА! Перевірте, щоб автомобільний ре- мінь мав правильний натяг. УВАГА! Перевірте, щоб автомобільний ре- мінь не перекручувався (мал. 14). УВАГА! Перевірте, щоб діагональний ремінь правильно прилягав до плеча дитини (мал.

15) і не тиснув на шию; у разі необхідності

відрегулюйте висоту спинки (див. параграф "7.1 РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ СПИНКИ"). УВАГА! Перевірте, щоб регулятор автомо- більного ременя знаходився позаду (або максимально вирівняний) спинки автомо- більного сидіння (мал. 5A-5B). УВАГА! Ніколи не пропускайте автомобіль- ний ремінь в інших місцях, які не вказані в цій інструкції! (Мал. 16) УВАГА! Якщо ви не перевозите дитину, ав- токрісло завжди має залишатись прикріпле- ним за допомогою кріплень Isox, або його потрібно покласти в багажник. Незакріплене автокрісло с лужить джерелом небезпеки для пасажирів у разі ДТП або різкого галь-

Щоб висадити дитину з автокрісла, достатньо розстебнути пряжку автомобільного ременя, супроводжуючи ремінь під час з мотування.

2.2 ВСТАНОВЛЕННЯ АВТОКРІСЛА З РЕ-

МЕНЯМИ БЕЗПЕКИ УВАГА!Ці інструкції, включаючи і текст, і ма- люнки, стосуються встановлення автокрісла на задньому правому сидінні. Для встанов-138 лення в інших місцях все одно дотримуйтесь тієї самої послідовності дій. УВАГА! Автокрісло МАЄ ЗАВЖДИ встанов- люватись з автомобільними ременями без-

УВАГА! Перевірте, щоб підголівник сидін- ня не заважав підголівнику автокрісла: він не повинен штовхати його вперед (Мал. 6). Якщо він заважає, зніміть підголівник авто- мобільного сидіння. Не забудьте повернути на місце підголівник автомобільного сидіння після зняття автокрісла і коли сидіння вико- ристовується пасажиром.

1. Встановіть автокрісло БЕЗ нахилу і так, щоб

кріплення НЕ були витягнуті до спинки ав- томобільного сидіння (мал. 17). УВАГА! Задня частина автокрісла має добре прилягати до сидіння.

2. Посадіть дитину так, щоб її спина добре

прилягала до спинки автокрісла. Перевір- те висоту спинки (див. параграф "7.1 РЕГУ- ЛЮВАННЯ ВИСОТИ СПИНКИ"). Перевірте ширину спинки (див. параграф "7.2 РЕГУ- ЛЮВАННЯ ШИРИНИ СПИНКИ").

3. Вставте діагональну частину автомобільно-

го ременя у діагональну напрям ну ременя (B) (мал. 11).

4. Пристебніть ремінь безпеки автомобіля,

пропустивши поясну частину в позиціо- нер ременя (G) (мал. 12).

5. Потягніт ь діагональну частину ав томобіль-

ного ременя вгору, щоб весь ремінь натяг- нувся і добре прилягав до тіла і ніг дитини (ез надмірного стискання) (мал. 13). УВАГА! Перевірте, щоб автомобільний ре- мінь мав правильний натяг. УВАГА! Перевірте, щоб автомобільний ре- мінь не перекручувався (мал. 14). УВАГА! Перевірте, щоб діагональний ремінь правильно прилягав до плеча дитини (мал.

15) і не тиснув на шию; у разі необхідності

відрегулюйте висоту спинки (див. параграф "7.1 РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ СПИНКИ"). УВАГА! Перевірте, щоб регулятор автомо- більного ременя знаходився позаду (або максимально вирівняний) спинки автомо- більного сидіння (мал. 5A-5B). УВАГА! Ніколи не пропускайте автомобіль- ний ремінь в інших місцях, які не вказані в цій інструкції! (рис. 16). УВАГА! Перевірте, щоб дитина була пра- вильно зафіксована в автокріслі і не сповза-

УВАГА! Перевірте, щоб не вист упали жор- сткі кріплення Isox, які не використвуються. УВАГА! Якщо ви не перевозите дитину, авто- крісло завжди має залишатись прикріпленим за 3-точкового ремені, або його потрібно по- класти в багажник. Незакріплене автокрісло служить джерелом небезпеки для пасажирів у разі ДТП або різкого гальмування. Щоб висадити дитину з автокрісла, достатньо розстебнути пряжку автомобільного ре меня, супроводжуючи ремінь під час з мотування.

3. ЗНЯТТЯ АВТОКРІСЛА

УВАГА! Вийміть дитину з автокрісла, перш ніж знімати автокрісло.

1. Відстебніть автомобільний ремінь.

2. Вийміть діагональну частину ременя з на-

прямної, супроводжуючи її під час змоту-

3. Якщо автокрісло прикріплене також за

допомогою жорстких кріплень Isox, не- обхідно від'єднати їх від відповідних скоб за допомогою спеціальної від'єднувальної кнопки (Q). УВАГА! Від'єднувальна кнопка (Q) може бути недоступною, тому необхідно тримати натиснуто кнопку висування кріплень Isox (P) і одночасно тягнути автокрісло до себе до повного висування кріплень Isox.

• Потягніть дві червоні кнопки (Q), щоб від'єдна- ти кріплення від відповідних механізмів Isox автомобільного сидіння (мал.18), т ак щоб було повністю видно червоний індикатор.

• Штовхніть жорсткі кіплення всередину ос- нови автокрісла, щоб вони повністю увійш- ли в основу, тримаючи натиснутою одну з кнопок (P) (мал. 19).

4. СКЛАДАННЯ І ТРАНСПОРТУВАННЯ АВ-

Для зручного транспортування автокрісла можна компактно скласти його, притиснув- ши спинку до сидіння. Щоб виконати цю операцію, необхідно перевірити, щоб спин- ка знаходилась у найнижчому положенні139 (див. параграф "7.1 РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ

Тепер за допомогою ручки розблокування спинки (M) можна притиснути спинку о си- діння (мал. 20). УВАГА! При неповністю опущеній спинці, можливо нелегко буде дістатися ручки роз- блокування спинки (M). Щоб утримувати автокрісло в компактному стані, витягніть стрічку блокування спинки (J) зі свого гнізда і закріпіть її в одному з двох спеціальних прорізів збоку від регулятора ширини спинки (K) (мал. 21). Для зручного пересування автокрісла в цій конфгурації можна скористатись ручкою для транспортування (O), яка знаходиться з тиль- ної сторони сидіння (мал. 22 ).

5. ВСТАНОВЛЕННЯ І ЗНЯТТЯ БІЧНОЇ СИС-

ТЕМИ БЕЗПЕКИ Бічна система безпеки (T) - це пристрій, якій встановлюється збоку від дверей, щоб гаран- тувати максимальний захист у разі бічного

Для її встановлення необхідно вставити гачок "1" в отвір на бічному язичку (D) з боку дверей і натисніть посередині, поки і інший кінець "2" прикріпиться до конструкції (мал. 23).

6. ВСТАНОВЛЕННЯ ЗАХИСНОЇ НАКЛАДКИ

Захисна накладка (H) - це пристрій, який ЗАВЖДИ встановлюється на діагональному ремені безпеки для забезпечення належного захисту у разі удару. Для правильного встановлення необхідно розташувати діагональний ремінь під двома липучками захисної накладки (мал. 24) і за- стебнути її, звертаючи увагу на те, щоб кру- глий елемент знаходився між підборіддям і тілом дитини (мал. 25). УВАГА! Необхідно ЗАВЖДИ використовува- ти захисну накладку.

7. ПОДАЛЬШІ ОПЕРАЦІЇ

7.1 РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ СПИНКИ

Можна регулювати висоту спинки в одному з 9 положень, щоб якнайкраще підлаштува- ти автокрісло під зріст дитини. Регулюйте так, щоб голові дитини було зручно і щоб діагональний ремінь автомобіля правильно лежав на плечі. Під час регулювання висоти спинки перевірте, щоб напрямна діагональ- ного ременя (B) знаходилась над плечем на відстані максимум 2 см (мал. 26). Для регулювання:

1. Натисніть однією рукою ручку регулюван-

ня висоти спинки (L) з тильної сторони підголівника і підніміть/опустіть спинку, щобпідлаштувати її під висоту плечей ди- тини (мал. 27).

2. Відпустіть ручку, перевіривши фіксацію у

7.2 РЕГУЛЮВАННЯ ШИРИНИ СПИНКИ

Можна регулювати ширину спинки, щоб якнайкраще підлаштувати автокрісло під розмір дитини. Для того щоб виконати ре- гулювання, утримуйте рукою натиснутим важіль регулюванн я висоти спинки (L) ззаду підголівника, і одночасно крутіть коліщатко регулювання ширини спинки (K), яке висту- пає над підголівником (мал. 28). Після регулювання ширини спинки перевірте фіксацію в потрібному положенні.

7.3 РЕГУЛЮВАННЯ НАХИЛУ СПИНКИ/

Автокрісло можна нахилити за допомогою регулятора кута нахилу (I). Автокрісло перед- бачає можливість нахилу спинки/сидіння в 4 положення, щоб дитина могла подорожува- ти у найзручнішому для неї положенні. Для більш зручного регулювання рекомендуєть- ся висадити дитину з автокрісла, в іншому випадку це буде складніше зробити. Щоб встановити автокрісло у вертикальне поло- ження, використовуйте ручку регулювання нахилу (I), штовхаючи сидінн я до спинки ав- томобільного сидіння (мал. 29). УВАГА! Після регулювання нахилу перевір- те, щоб автомобільні ремені були правильно натягнуті і знаходились максимум на 2 см над плечем дитини (мал. 26).

7.4 ЗНЯТТЯ ЧОХЛА СПИНКИ/СИДІННЯ

Чохол автокрісла можна повністю зняти і випрати. Повністю підніміть спинку (C) і роз- суньте бічні крильця (D).140

1. Зніміть еластичні петлі з відповідних гачків

на верхній і нижній частині бічних крилець (мал. 30) і зніміть тканину з крилець.

2. Далі зніміть зі спинки центральну частину

чохла знявши петлі з правого та лівого штирка (мал. 31).

3. Зніміть текстильний чохол знизу вгору. Зні-

маючи чохол з підголівника, зверніть ува- гу на еластичну петлю на тильній стороні спинки (мал. 32).

1. Зніміть чохол з сидіння, знявши пластма-

сові деталі з напрямних ременів справа і зліва (мал. 33).

2. Відпустіть крильця з-під сидіння (мал. 34).

3. Зніміть чохол сидіння з позиціонера реме-

ня (мал. 35). Щоб надягнути чохол автокрісла, виконайте у зворотньому порядку щойно описані операції.

7.5 ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ ЧОХЛА

Операції з чищення та догляду мають вико- нуватись лише дорослою особою. ЧИЩЕННЯ ЧОХЛА Чохол автокрісла можна повністю зняти и віпрати. Щоб випрати чохол, дотримуйтесь інструкцій на етикетці чохла: Прання в пральній машині при 30°C Не відбілювати Не сушити у сушильній машині Не прасувати Не піддавати хімічній чистці

• Не використовувати абразивні миючі засоби або розчинники.

• Не віджимати чохол у центрифузі і сушити, не віджимаючи. Чохол можна замінит и лише на той, що схвалений виробником, оскільки він є не ві д'ємною частиною автокрісла, а відтак і елементом безпеки. УВАГА! Ніколи не використовуйте дитяче крісло без чохла, тому що це може піддати небезпеці Вашу дитину. ЧИЩЕННІ ПЛАСТМАСОВИХ ДЕТАЛЕЙ Чистіть пластмасові деталі лише зволоже- ною у воді серветкою або за допомогою нейтрального миючого засобу. Не вико- ристовувати абразивні миючі засоби або розчинники. Забороняється змащувати ру- хомі частини автокрісла. ПЕРЕВІРКА ЦІЛІСНОСТІ КОМПОНЕНТІВ Рекомендується регулярно перевіряти ціліс- ність і стан зношення т аких компонентів:

• чохол: перевірт е , щоб набивка або її частини не виступали назовні. Перевірте цілісність швів.

• пластмасові частини: перевірте стан зно- шення всіх пластмасових деталей, які не повинні мати ознак пошкодження або зне-

УВАГА! Деформоване або сильно зношене автокрісло підлягає заміні, тому що воно може втратити вихідні властивості безпеки. ЗБЕРІГАННЯ ВИРОБУ Якщо виріб не встановлено в автомобілі, рекомендується зберігати його в сухому прохолодному місці, захищеному ві д пилу, вологості і прямого сонячного проміння. УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ Після закінчення терміну служби, передба- ченого для автокрісла, припиніть його ви- користання і відправте на утилізацію. Відпо- відно до вимог із захисту довкілля і чинного законодавства власної країни, розсортуйте компоненти за типом д ля подальшого роз- дільного збору відходів.

Гарантується відсутність дефектів виробу при нормальних умовах використання, пе- редбачених у інструкції з експлуатації. Відтак, гарантія не буде діяти в разі ушкоджень, що з'явилися внаслідок неправильної експлу- атації, зношення або випадкових подій. Про строк дії гарантії відповідності можна дізнатись з відповідних положень чинного національного законодавства країни, в якій придбано виріб, якщо вони передбачені. 30° C 30° C 30° C 30° C141 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОКРЕСЛО FOLD&GO I-SIZE (100-150 см) ОЧЕНЬ ВАЖНО: В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРО- ЧИТАЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ И СОХРА- НИТЕ ЕЁ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬ- ТАЦИЙ. СТРОГО СЛЕДУЙТЕ УКАЗАНИЯМ, ЧТОБЫ НЕ ПОСТАВИТЬ ПОД УГРОЗУ БЕЗ- ОПАСНОСТЬ РЕБЁНКА. ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИМИТЕ С ИЗДЕЛИЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ И ДЕРЖИТЕ ИХ ВДАЛИ ОТ ДЕТЕЙ. РЕКОМЕНДУЕТСЯ УТИЛИЗИРО- ВАТЬ ДАННЫЕ КОМПОНЕНТЫ ПО ПРИН- ЦИПУ ДИФФЕРЕНЦИРОВАННОГО СБОРА МУСОРА В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮ- ЩИМИ ЗАКОНАМИ. СОДЕРЖАНИЕ:

БЛЕНИЯ SIDE SAFETY SYSTEM

БЛЕНИЯ SIDE SAFETY SYSTEM