Oasys 23 FixPlus EVO - автокрісло CHICCO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Oasys 23 FixPlus EVO CHICCO

• Інструкціязвикористання

Несушитьвстиральноймашине

Несушитьвстиральноймашине

OASYS 2/3 FIXPLUS ВАЖЛИВО: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ЦИМ ПОСІБ- НИКОМ КОРИСТУВАЧА, ЩОБ УНИКНУТИ НЕБЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ МАЙБУТНІХ КОНСУЛЬТАЦІЙ. РЕ- ТЕЛЬНО ДОТРИМУЙТЕСЬ НАВЕДЕНИХ ВКАЗІВОК, ЩОБ НЕ ПІДДАВАТИ НЕБЕЗ- ПЕЦІ ВЛАСНУ ДИТИНУ. УВАГА! ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗНІМІТЬ Й ВИКИНЬТЕ ВСІ НАЯВНІ ПЛАСТИКОВІ ПА- КЕТИ І РЕШТУ КОМПОНЕНТІВУПАКОВКИ. В БУДЬ-ЯКОМУ РАЗІ, ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ В НЕДО- СТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ . РЕКОМЕН- ДУЄТЬСЯ ВИКИДАТИ СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ УПАКОВКИ В ВІДПОВІДНІ КОНТЕЙНЕРИ ДЛЯ ДИФЕРЕНЦІЙНОГО ЗБОРУ ВІДХОДІВ ВІДПО- ВІДНОДОЧИННОГОЗАКОНОДАВСТВА. НАДЗВИЧАЙНО ВАЖЛИВО! НЕГАЙНО ПРОЧИТАЙТЕ!

• Це дитяче автокрісло сертифіковане як «Група2–3»дляперевезеннявавтомобілі дітейвагоювід15до36кг(приблизнийвік від 3 до 12 років)відповідно до Європей- ськогоСтандартуЕСЕR44/04.

• Укожнійокремійкраїнііснуютьсвоїзакони іправилабезпекиприперевезеннідітейв автомобілі.Томурекомендуєтьсязвернути- сязадетальнішоюінформацієюдомісцевих органіввлади.

• Регулювання автокрісла має виконуватися тількидорослимиособами.

• Не дозволяйте користування виробом, якщоінструкціїнепрочитані.

• Недотриманнязаходівбезпеки,викладених у цій інструкції, підвищує ймовірність сер- йознихтравмудитининетількиувипадку аварії,ай в будь-якихіншихситуаціях(на- приклад,прирізкомугальмуванні,тощо).

• Збережітьцюінструкціюзексплуатаціїдля подальшихконсультацій:позадуспинкиав- токріслаєспеціальнакишенядляінструкції.

• Вирібпризначенийдлявикористаннявяко- стідитячогоавтокріслаінемаєвикористо- вуватисявдома.

• КомпаніяArtsanaзнімаєзсебебудь-якувід- повідальність при користуванні виробом незапризначенняміневідповіднодоцієї інструкції.

• Жоднеавтокріслонеможегарантуватипов- ну безпеку дитини в разі дорожньо-тран- спортноїпригоди,алевикористанняцього виробу зменшує ризик серйозних травм

• Завжди,навітьнакороткихділянках,пере- возьтедитину з обов›язковим використан- нямправильновстановленогоавтокрісла.В іншомувипадкуїїбезпеканегарантується. Уважно стежте, щоб ремінь безпеки був правильно натягнутий, не був перекруче- ний або не знаходився в неправильному

• Дорожньо-транспортна пригода, в тому числілегка,можевикликатипошкодження автокрісла, не завжди помітне: тому вони підлягаютьобов’язковійзаміні.

• Не використовуйте вживані автокрісла: вониможутьматиконструктивніушкоджен- ня,якінепомітнінеозброєнимоком,алене- гативновпливаютьнабезпекувиробу.

• Якщодитячекрісло має пошкодження, де- формаціїабосильнозношене,замінітьйого, томущовономожевтратитивихіднівласти- востібезпеки.

• Забороняються модифікації або доповнен- нявиробуіншимиаксесуарами,якщовони незатвердженівиробником.

• Невстановлюйтена автокріслоаксесуари, запаснічастиниабоіншікомпоненті,якіне поставленіінезатвердженівиробником.

• Непідкладайтепід дитячекрісло подушки чипокривала,щобпіднятийогонасидінні автомобіляабощобпосадитидитинувище: вразіаваріїавтокрісломоженеправильно спрацювати.

• Перевіряйте, щоб між дитиною і автокріс- ломдитячимкрісломіавтомобільнимсидін- ням,атакожміжкрісломідверцятамиавто- мобіля не знаходились зайві речі (напр., портфель,рюкзак).

• Перевіряйте,щобскладні,відкидніабопо- воротні автомобільні сидіння були добре зафіксовані.

• Перевіряйте,щобнеперевозилися,особли- во на задній полиці усередині автомобіля, речіабобагаж,які ненадійноприкріплені абоневстановленібезпечнимчином:уразі аваріїаборізкогогальмуваннявониможуть завдатитравмипасажирам.

• Недозволяйтеіншимдітямгратисязкомпо- нентамиічастинамиавтокрісла.

• Ніколи не залишайте в автомобілі дитину однубезнагляду-ценебезпечно!

• Не перевозьте за раз в автокріслі більше однієїдитини.

• Переконайтеся в тому, що всі пасажири автомобіля використовують власні ремені безпеки. Це необхідно для їх власної без- пеки, а також щоб уникнути травмування дитинивразідорожньо-транспортноїпри- годиаборізкогогальмування.

• УВАГА!Привиконанніопераційзрегулю- вання(підголівникаіспинки)завждистеж- те,щобрухомічастинидитячогокріслане стикалисяздитиною.

• Якщопідчасрухунеобхідновідрегулювати автокріслоабо підправитищось у дитини, зупинітьавтомобільвнадійномумісці.

• Регулярноперевіряйте,щобдитинанероз- стебнула самостійно ремінь безпеки і не маніпулювалакрісломабойогочастинами.

• У поїздці намагатися не давати дитині їжу, особливольодяники,морозивочиіншіпо- дібніпродуктинапаличці.Увипадкуаварії абоприрізкомугальмуванніцеможепри- звестидотравмуваннядитини.

• Утривалих поїздках рекомендуєтьсячасто зупинятися, тому що дитина дуже швидко втомлюється, перебуваючи в кріслі, і має потребуврусі.Рекомендуєтьсявисаджува- тидитинузавтомобіляіусаджуватиїїтільки зібокутротуару(знаходячисьпоруч).

• Незрізуйтеетикеткиіторговізнакизчохла, томущоцеможепризвестидойогопошко-

• Намагайтесянезалишатидитячекріслопід сонцемпротягомтривалогочасу:цеможе призвести до знебарвлення матеріалів і тканин.145

токріслаєспеціальнакишенядляінструкції.

• Вирібпризначенийдлявикористаннявяко- стідитячогоавтокріслаінемаєвикористо- вуватисявдома.

• КомпаніяArtsanaзнімаєзсебебудь-якувід- повідальність при користуванні виробом незапризначенняміневідповіднодоцієї інструкції.

• Жоднеавтокріслонеможегарантуватипов- ну безпеку дитини в разі дорожньо-тран- спортноїпригоди,алевикористанняцього виробу зменшує ризик серйозних травм

• Завжди,навітьнакороткихділянках,пере- возьтедитинуз обов›язковимвикористан- нямправильновстановленогоавтокрісла.В іншомувипадкуїїбезпеканегарантується. Уважно стежте, щоб ремінь безпеки був правильно натягнутий, не був перекруче- ний або не знаходився в неправильному

• Дорожньо-транспортна пригода, в тому числілегка,можевикликатипошкодження автокрісла, не завжди помітне: тому вони підлягаютьобов’язковійзаміні.

• Не використовуйте вживані автокрісла: вониможутьматиконструктивніушкоджен- ня,якінепомітнінеозброєнимоком,алене- гативновпливаютьнабезпекувиробу.

• Якщодитячекрісломає пошкодження, де- формаціїабосильнозношене,замінітьйого, томущовономожевтратитивихіднівласти- востібезпеки.

• Забороняються модифікації або доповнен- нявиробуіншимиаксесуарами,якщовони незатвердженівиробником.

• Невстановлюйтена автокріслоаксесуари, запаснічастиниабоіншікомпоненті,якіне поставленіінезатвердженівиробником.

• Непідкладайтепід дитячекріслоподушки чипокривала,щобпіднятийогонасидінні автомобіляабощобпосадитидитинувище: вразіаваріїавтокрісломоженеправильно спрацювати.

• Перевіряйте, щоб між дитиною і автокріс- ломдитячимкрісломіавтомобільнимсидін- ням,атакожміжкрісломідверцятамиавто- мобіля не знаходились зайві речі (напр., портфель,рюкзак).

• Перевіряйте,щобскладні,відкидніабопо- воротні автомобільні сидіння були добре зафіксовані.

• Перевіряйте,щобнеперевозилися,особли- во на заднійполиці усередині автомобіля, речіабобагаж,якіненадійно прикріплені абоневстановленібезпечнимчином:уразі аваріїаборізкогогальмуваннявониможуть завдатитравмипасажирам.

• Недозволяйтеіншимдітямгратисязкомпо- нентамиічастинамиавтокрісла.

• Ніколи не залишайте в автомобілі дитину однубезнагляду-ценебезпечно!

• Не перевозьте за раз в автокріслі більше однієїдитини.

• Переконайтеся в тому, що всі пасажири автомобіля використовують власні ремені безпеки. Це необхідно для їх власної без- пеки, а також щоб уникнути травмування дитинивразідорожньо-транспортноїпри- годиаборізкогогальмування.

• УВАГА!Привиконанніопераційзрегулю- вання(підголівникаіспинки)завждистеж- те,щобрухомічастинидитячогокріслане стикалисяздитиною.

• Якщопідчасрухунеобхідновідрегулювати автокріслоабо підправити щось у дитини, зупинітьавтомобільвнадійномумісці.

• Регулярноперевіряйте,щобдитинанероз- стебнула самостійно ремінь безпеки і не маніпулювалакрісломабойогочастинами.

• У поїздці намагатися не давати дитині їжу, особливольодяники,морозивочиіншіпо- дібніпродуктинапаличці.Увипадкуаварії абоприрізкомугальмуванніцеможепри- звестидотравмуваннядитини.

• Утривалихпоїздкахрекомендується часто зупинятися, тому що дитина дуже швидко втомлюється, перебуваючи в кріслі, і має потребуврусі.Рекомендуєтьсявисаджува- тидитинузавтомобіляіусаджуватиїїтільки зібокутротуару(знаходячисьпоруч).

• Незрізуйтеетикеткиіторговізнакизчохла, томущоцеможепризвестидойогопошко-

• Намагайтесянезалишатидитячекріслопід сонцемпротягомтривалогочасу:цеможе призвести до знебарвлення матеріалів і

• Якщоавтомобільпротягомтривалогочасу знаходився під сонцем, уважно обстежте дитячекрісло,перш ніж посадити в нього дитину, щоб переконатися, що деякі його частинине занадтонагрілися:якщочасти- ни автокрісла все ще нагріті, дочекайтеся їх охолодження ітільки потімусаджуйтев ньогодитину. ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ 1.Цейпристрійдля утримуваннядітейсер- тифікований згідно з Регламентом ECE R44/04,длядвохрізнихтипівмонтажу: -звикористаннямжорсткихкріпленьFixPlus (P)і3-точковихавтомобільнихременівбез- пеки цей пристрій належить до «полууні- версального» типу і є сумісним виключно з транспортними засобами, вказаними у відповідному«Спискуавтомобілів»; -звикористанням без жорстких кріплень FixPlus,алез3-точковимиавтомобільними ременями безпеки даний пристрій нале- житьдо«універсального»типу. 2.Пристрійпризначенийтількидлявикори- стання в транспортних засобах, оснаще- них статичним або інерційним ременем безпекизкріпленнямвтрьохточках,сер- тифікованимнапідставіСтандартуUN/ECE №16абоіншихрівнозначнихстандартів. 3.У разі сумніву зв›яжіться з виробником утримуючих пристроїв або з постачаль-

ОБМЕЖЕННЯ І ВИМОГИ ЩОДО ВИКО- РИСТАННЯ ВИРОБУ І АВТОМОБІЛЬНОГО

УВАГА! Ретельно дотримуйтесь наведених далі обмежень і вимог для використання цьоговиробуіавтомобільногосидіння:інак- шебезпеканегарантуватиметься.

• Вага дитини повинен перебувати в межах від15до36кг.

• Сидіння автомобіля має бути оснащене статичним або інерційним 3-точковим ре- менем безпеки, сертифікованим на підста- ві Стандарту UN/ECE № 16 або інших рів- нозначнихстандартів(Мал.1–Мал.2). УВАГА! У разі використання автомобілів, оснащенихзаднімиременямибезпекизінте-147

грованими подушками безпеки (надувними ременями), дотримуйтесьінструкційвироб- никаавтомобіля.

• Можестатися,щопряжкаременябезпеки має надмірну довжину і тому перевищує передбаченувисотувідповіднодонижньої частини сидіння (Мал. 3). Вцьомувипадку автокріслонеповиннокріпитисядотакого сидіння, але має встановлюватися на інше сидіння, в якому ця проблема відсутня. За детальнішоюінформацієюзцьогоприводу звернітьсядовиробникаавтомобіля.

• Крісло може бути встановлено на пере- дньому пасажирському сидінні або на од- ному з задніх сидінь в напрямку тільки в напрямку руху автомобіля. Забороняється використовуватицеавтокріслонасидіннях, поверненихбокомабоспиноюдорухуав- томобіля(Мал.4). УВАГА!Згідностатистичнихданихздорож- ньо-транспортнихпригод,якправило,задні сидінняавтомобілюєнадійнішими за пере- днє: тому рекомендується встановлювати дитячеавтокріслонаодномуззадніхсидінь. Зокрема, найбезпечнішим місцем визнано заднєцентральнесидінняавтомобілю,якщо вонооснащене3-точковимременембезпе- ки:рекомендуєтьсявстановитидитячекріс- лосаменаньому. Якщо крісло встановлено на передньому сидінніавтомобіля,рекомендуєтьсявідсуну- тице сидінняназад,наскільки цеможливо, алещобнеутруднятипасажирівназадньому сидінні,івстановитиспинкусидіннявмакси- мальнодопустиме вертикальне положення. Якщо автомобіль обладнаний регулятором висоти ременю безпеки, встановіть його в самому нижньому положенні. Після чого перевірте,щобрегуляторременяперебував за спинкою автомобільного сидіння (або в крайньому випадку, розташовувався на од- номузньомурівні)(Мал.5Aі5B). Не рекомендується встановлювати дитяче крісло на передньому сидінні, оснащено- му фронтальною подушкою безпеки. Якщо крісло встановлюється на будь-якомуіншо- муавтомобільномусидінні,оснащеномупо- душкоюбезпеки,ознайомтесязінструкцією зексплуатаціївашогоавтомобіля. Переконайтесявтому,щопряжкатрьохточ- кового ременя безпеки автомобіля не роз- ташована занадто високо і не спирається напідлокітникавтокрісла (мал.3). В іншому випадкуспробуйтевстановитидитячеавто- кріслонаіншеавтомобільнесидіння. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

• Кріпленнякріслававтомобілізадопомогою автомобільнихременівбезпекиірозміщен- нявньомудитини

• Встановлення в автомобілі дитячого авто- крісла за допомогою автомобільних ре- менів безпеки і жорстких кріплень FixPlus, розміщеннядитинивавтокріслі

• ЯкрозташуватиаксесуарSAFEPAD

• Кріпленнявавтомобілікріслабездитини

• Яквисадитидитинузкрісла

• Зняттядитячогоавтокріслазавтомобіля

• ЯкзнятитазновувстановитиаксесуарSAFEPAD

• Закріпленняізняттяпідсклянника

• Регулюваннянахилуспинки

• Регулюванняшириниспинки

• Регулюваннянахилуспинки/сидіння

• Зняттячохлазіспинки/сидіння

• Доглядіочищеннячохла

A.Підголівник B.Напрямнадіагональногоременя C.Спинка D.Підлокітники E.Сидіння F.Напрямнапоясногоременя G.Підсклянник H.Кнопкарегулюваннянахилу I.Кнопкавідкриття/закриттянапрямноїременя J.Кріпленнядляпідсклянника K.Коліщаткодлярегулюванняшириниспинки L.Важільдлярегулюваннявисотиспинки M.Заднякишенядляброшуризінструкціями N.Бічнікрильцята O.ВажільжорсткихкріпленьFixPlus P.Жорсткікріплення Q.Сигнальнівідмітки R.Кнопки для розблокування жорстких крі-

S.АксесуарSAFEPAD КРІПЛЕННЯ КРІСЛА В АВТОМОБІЛІ ЗА ДОПОМОГОЮ АВТОМОБІЛЬНИХ РЕМЕ- НІВ БЕЗПЕКИ І РОЗМІЩЕННЯ В НЬОМУ

УВАГА! У цій інструкціїрозглядається варі- антустановкиавтокрісланаправомузадньо- мусидінніавтомобіля. Привстановленнівіншихположенняхпослі- довністьдійдотримується. 1.Поставтедитячекріслонасидіння,приту- лившийогоспинкудоспинкиавтомобіль- ногосидіння. УВАГА! Переконайтеся, що підголівник си- діння в автомобілі не проштовхує вперед підголівник дитячого автокрісла (Мал. 6). Якщо спостерігається подібна ситуація, зні- міть підголівник з автомобільного сидіння, наякомуВимаєтенамірвстановитидитяче крісло.КолиВиприберетезсидіннядитяче крісло,незабудьтезновузакріпитинаньому підголівник,так як це сидіння буде зайнято

УВАГА!Задня частина дитячого крісла по- виннадобреприлягатидосидіння. 2.Посадітьдитинувавтокріслотак,щобйого спина щільно прилягала до спинки авто-

3.Перевірте висоту спинки (див.параграф «РЕГУЛЮВАННЯВИСОТИСПИНКИ») 4.Перевірте ширину спинки (див.параграф «РЕГУЛЮВАННЯШИРИНИСПИНКИ») 5.Введіть діагональну частину автомобіль- ногоременявпередбаченудляньогона- прямну(B). Перевіртеблокуваннякнопки відкриття/закриття напрямної ременя (І), вякостіпідтвердженнямаєз›явитисябіла лінія(Мал.7). 6.Розкрийте аксесуарSAFE PAD(S)(Мал.8). Вставте автомобільний ремінь безпеки в аксесуар SAFE PAD, провівши його у на- прямні (Мал. 9), та закрийте два крильця (Мал.10),перевіривши,щобобидві липуч- кибулиправильнозастебнуті. 7.Пристебнітьавтомобільнийреміньбезпе- ки, пропустивши поясну частину в при- значені для неї направляючі червоного кольору (F) під двома підлокітниками, а діагональнучастину -підпідлокітникомз бокупряжки(Мал.11)147

Переконайтесявтому,щопряжкатрьохточ- кового ременя безпеки автомобіля не роз- ташована занадто високо і не спирається напідлокітникавтокрісла (мал.3).Віншому випадкуспробуйтевстановитидитячеавто- кріслонаіншеавтомобільнесидіння. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

• Кріпленнякріслававтомобілізадопомогою автомобільнихременівбезпекиірозміщен- нявньомудитини

• Встановлення в автомобілі дитячого авто- крісла за допомогою автомобільних ре- менів безпеки і жорстких кріплень FixPlus, розміщеннядитинивавтокріслі

• ЯкрозташуватиаксесуарSAFEPAD

• Кріпленнявавтомобілікріслабездитини

• Яквисадитидитинузкрісла

• Зняттядитячогоавтокріслазавтомобіля

• ЯкзнятитазновувстановитиаксесуарSAFEPAD

• Закріпленняізняттяпідсклянника

• Регулюваннянахилуспинки

• Регулюванняшириниспинки

• Регулюваннянахилуспинки/сидіння

• Зняттячохлазіспинки/сидіння

• Доглядіочищеннячохла

A.Підголівник B.Напрямнадіагональногоременя C.Спинка D.Підлокітники E.Сидіння F.Напрямнапоясногоременя G.Підсклянник H.Кнопкарегулюваннянахилу I.Кнопкавідкриття/закриттянапрямноїременя J.Кріпленнядляпідсклянника K.Коліщаткодлярегулюванняшириниспинки L.Важільдлярегулюваннявисотиспинки M.Заднякишенядляброшуризінструкціями N.Бічнікрильцята O.ВажільжорсткихкріпленьFixPlus P.Жорсткікріплення Q.Сигнальнівідмітки R.Кнопки для розблокування жорстких крі-

S.АксесуарSAFEPAD КРІПЛЕННЯ КРІСЛА В АВТОМОБІЛІ ЗА ДОПОМОГОЮ АВТОМОБІЛЬНИХ РЕМЕ- НІВ БЕЗПЕКИ І РОЗМІЩЕННЯ В НЬОМУ

УВАГА! У цій інструкції розглядається варі- антустановкиавтокрісланаправомузадньо- мусидінніавтомобіля. Привстановленнівіншихположенняхпослі- довністьдійдотримується. 1.Поставтедитячекріслонасидіння,приту- лившийогоспинкудоспинкиавтомобіль- ногосидіння. УВАГА! Переконайтеся, що підголівник си- діння в автомобілі не проштовхує вперед підголівник дитячого автокрісла (Мал. 6). Якщо спостерігається подібна ситуація, зні- міть підголівник з автомобільного сидіння, наякомуВимаєтенамірвстановитидитяче крісло.КолиВиприберетезсидіннядитяче крісло,незабудьтезновузакріпитинаньому підголівник,так як це сидіння буде зайнято

УВАГА!Задня частина дитячого крісла по- виннадобреприлягатидосидіння. 2.Посадітьдитинувавтокріслотак,щобйого спина щільно прилягала до спинки авто-

3.Перевірте висоту спинки (див.параграф «РЕГУЛЮВАННЯВИСОТИСПИНКИ») 4.Перевірте ширину спинки (див.параграф «РЕГУЛЮВАННЯШИРИНИСПИНКИ») 5.Введіть діагональну частину автомобіль- ногоременявпередбаченудляньогона- прямну(B). Перевіртеблокування кнопки відкриття/закриття напрямної ременя (І), вякостіпідтвердженнямаєз›явитисябіла лінія(Мал.7). 6.Розкрийте аксесуарSAFE PAD(S)(Мал.8). Вставте автомобільний ремінь безпеки в аксесуар SAFE PAD, провівши його у на- прямні (Мал. 9), та закрийте два крильця (Мал.10),перевіривши,щобобидвілипуч- кибулиправильнозастебнуті. 7.Пристебнітьавтомобільнийреміньбезпе- ки, пропустивши поясну частину в при- значені для неї направляючі червоного кольору (F) під двома підлокітниками, а діагональнучастину -під підлокітником з бокупряжки(Мал.11) 8.Протягніть діагональну частину автомо- більного ременя вгору, щоб весь ремінь був добре натягнутий і плотно прилягав до тулуба і ніг дитини (але не затягуйте йогодужесильно),таперевіртеправиль- не розташування аксесуара SAFE PAD (S) (Мал.12). УВАГА!Перевіртеправильненатягненняав- томобільногоременябезпеки. УВАГА! Перевірте, щоб автомобільний ре- міньнебувперекручений(Мал.13). УВАГА! Переконайтеся, що діагональний ремінь правильно проходить по плечу ди- тини(Мал.12)і нетиснейомунашию; при необхідності відрегулюйте висоту спинки (див. параграф «РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ

УВАГА! Після чого перевірте, щоб регуля- тор ременя перебував за спинкою автомо- більногосидіння(абовкрайньомувипадку, розташовувався на одному з ньому рівні) (Мал.5). УВАГА! Забороняється пропускати автомо- більнийреміньвмісцях,незазначенихвцій інструкції(Мал.14). УВАГА!Переконайтеся,щодитинаправиль- нопристебнутадоавтокріслаінезісковзує

Перевіряйте,щобжорсткікріпленнявпері- одиневикористаннябули складені в спеці- альнізаднініші. ВСТАНОВЛЕННЯ В АВТОМОБІЛІ ДИТЯ- ЧОГО АВТОКРІСЛА ЗА ДОПОМОГОЮ АВТОМОБІЛЬНИХ РЕМЕНІВ БЕЗПЕКИ І ЖОРСТКИХ КРІПЛЕНЬ FIXPLUS, РОЗМІ- ЩЕННЯ ДИТИНИ В АВТОКРІСЛІ УВАГА!Першніжвстановитиавтокріслозадо- помогоюкріпленьFixPlus,перевірте,щовоно займаєвертикальнеположення,безнахилу. УВАГА!Втекстахінамалюнкахцієїінструкції розглядаєтьсяваріант установкиавтокрісла на правому задньому сидінні автомобіля. Приустановцівіншихположенняхпослідов- ністьдійдотримується. ВАЖЛИВО! Автокрісло ОБОВ›ЯЗКОВОМАЄ встановлюватися за допомогою ременів безпекиавтомобіля.Використанняжорстких кріпленьFixPlusдодатковозбільшуєстійкість149

автокрісла, забезпечувану автомобільними ременямибезпеки. 1.Поставтедитячекріслонасидіння,приту- лившийогоспинкудоспинкиавтомобіль- ногосидіння(Мал.15). УВАГА! Переконайтеся, що підголівник си- діннявавтомобілінепроштовхуєвпередпід- голівникдитячогоавтокрісла(Мал.6).Якщо цевідбувається,знімітьпідголівникзсидіння автомобіля. Пам’ятайте про те, що підголів- никнеобхіднобудезновувстановитинапа- сажирськесидінняавтомобілявідразупісля зняттядитячогоавтокрісла. 2.Потягнітьвгоруважіль(O),розташованийпід кнопкоюрегулюваннянахилу(H)(Мал.16). 3.Утримуючиважільвцьомуположенні,ви- тягніть повністю жорсткі кріплення (Р) з задньоїчастиниспинки(Мал.17). 4.Пристебнітьдважорсткікріплення (Р)до відповіднихскобIsox,якізнаходяться на автомобільномусидінніміжспинкоюіси- дінням(Мал.18). УВАГА!Переконайтеся,щозакріпленняви- конанеправильно: двісигнальнівідмітки(Q)маютьвказуватина зеленийколір(Мал.19). 5.Енергійно проштовхніть автокрісло до спинки автомобільного сидіння (Мал. 20), натиснувшинаважіль(O)длязабезпечен- нящільногоприляганняспинкиавтокріс- ладоспинкиавтомобільногосидіння. 6.Посадіть дитину так, щоб її спина щільно прилягаладоспинкиавтокріслаіпристеб- ніть її ременями безпеки, виконуючи дії 3-4-5-6-7-8зпопередньогорозділу(«Вста- новленнявавтомобілідитячогоавтокрісла задопомогоюременівбезпекиірозміщен- нядитини»)зусіманеобхіднимизаходами

Жорсткі кріплення FixPlus розроблені для поліпшеннякомфортуістійкостіавтокрісла. Уразіпроблемвстановленняїхввашомуав- томобіліможнавикористовуватиавтокрісло OasysFixPlusбеззазначенихпристосувань. ЯК РОЗТАШУВАТИ АКСЕСУАР SAFE PAD АксесуарSAFEPAD(S)можнавстановлювати зобохбоківавтокріслазалежновідтого,на якомусидіннівивирішиливстановитиавто-

Щоб переставити його на бажану сторону, необхідно вийняти його з напрямної діаго- нального ременя безпеки (B) з боку вста- новлення, натиснувши кнопку (I) (Мал. 21). Пропустітьйогозіншогобоку,вставляючиу відповідну напрямну діагонального ременя безпеки(Мал.22). КРІПЛЕННЯ В АВТОМОБІЛІ КРІСЛА БЕЗ

Якщо дитина не перевозиться, автокрісло слідзалишитиузакріпленомустаніабопри- брати в багажне відділення. Незакріплене автокрісло служить джерелом небезпеки для пасажирів у разі ДТП або різкого галь-

ЯК ВИСАДИТИ ДИТИНИ З КРІСЛА Досить розстебнути пряжку автомобільно- го ременя безпеки, притримуючи її під час

ЗНЯТТЯ ДИТЯЧОГО АВТОКРІСЛА З АВ-

УВАГА! Перш ніж від›єднувати автокрісло, виймітьзньогодитину. 1.Відстебнітьреміньбезпекиавтомобіля. 2.Вийміть з напрямної діагональну ділянку ременя, притримуючи її під час розмоту-

Якщо при фіксації автокрісла використову- валися такожжорсткі кріплення, необхідно відстебнутиїхзіскоб: Потягнітьнасебедвічервонікнопкисистеми розблокування жорстких кріплень (R), від- стебнітькріпленнязвідповіднихскобIsoxна сидінніавтомобіля(Мал.23),такщобсигналь- навідміткавказуваланачервонийколір. Утримуючи важіль піднятим (O), проштовх- ніть жорсткі кріплення всередину основи автокрісла так, щоб вони повністю увійшли донеї(Мал.24). ЯК ЗНЯТИ ТА ЗНОВУ ВСТАНОВИТИ АК- СЕСУАР SAFE PAD АвтокріслоOasys23FixPlusEVOсертифікова- но для використання якзаксесуаромSAFE PAD(S),такібезнього. ДлятогощобзнятиаксесуарSAFEPAD,необ- хідно відстебнути заднє покриття (Мал. 25), знятипетлю аксесуара SAFEPAD (S)з гачка (Мал. 26) та зняти аксесуар SAFE PAD (Мал. 27).Підчасцієїопераціїнезабудьтеправиль- но розташувати на своєму місці еластичну стрічкузаспинкою.(Мал.39) ЩобзновуодягнутиаксесуарSAFEPAD,не- обхідно виконати описані вище операції в зворотньомупорядку. ЗАКРІПЛЕННЯ І ЗНЯТТЯ ПІДСКЛЯННИКА Збоків сидінняавтокрісла, праворучіліво- руч,передбачені2 насадки,що дозволяють встановитипідсклянник. Щобзакріпитипідсклянник: Вставте підсклянник у відповідну насадку (Мал.28). Проштовхнітьпідсклянниквниз,покивінне заблокується(Мал.29). УВАГА! Не встановлюйте на підсклянник скляніємностіігарячінапої,якіможутьбути небезпечнимидлядитини. Щобзнятипідсклянник: Натисніть на задній важіль підсклянника і піднімітьйого,відкріпившизвідповіднихна- садок(Мал.30). Насадки підсклянника оснащені спеціаль- нимпристроєм,щоутримуєйогочітковго- ризонтальномуположенні. Щоб повернути і встановити підсклянник в бажанеположення: Натисніть на задній важіль і поверніть під- склянниквбажанеположення. РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ СПИНКИ Відповіднодозростудитиниспинку можна встановитизависотоюводномуз10перед- баченихположень. Відрегулюйтевисотутак,щобголовадитини надійно утримувалася, а діагональний ре- міньправильнопроходивпойогоплечу. Під час регулювання висоти спинки пере- вірте, що напрямна діагонального ременя (B)знаходитьсяповерхплечанавідстаніне більше2см(Мал.31). Щобвідрегулювативисотупідголівника: 1.Натиснітьрукоюнарегулювальнийважіль висотиспинки(L),розташованийззадупід-149

Щоб переставити його на бажану сторону, необхідно вийняти його з напрямної діаго- нального ременя безпеки (B) з боку вста- новлення, натиснувши кнопку (I) (Мал. 21). Пропустітьйогозіншогобоку,вставляючиу відповідну напрямну діагонального ременя безпеки(Мал.22). КРІПЛЕННЯ В АВТОМОБІЛІ КРІСЛА БЕЗ

Якщо дитина не перевозиться, автокрісло слідзалишитиузакріпленомустаніабопри- брати в багажне відділення. Незакріплене автокрісло служить джерелом небезпеки для пасажирів у разі ДТПабо різкого галь-

ЯК ВИСАДИТИ ДИТИНИ З КРІСЛА Досить розстебнути пряжку автомобільно- го ременя безпеки, притримуючи її під час

ЗНЯТТЯ ДИТЯЧОГО АВТОКРІСЛА З АВ-

УВАГА! Перш ніж від›єднувати автокрісло, виймітьзньогодитину. 1.Відстебнітьреміньбезпекиавтомобіля. 2.Вийміть з напрямної діагональну ділянку ременя, притримуючи її під час розмоту-

Якщо при фіксації автокрісла використову- валися також жорсткі кріплення, необхідно відстебнутиїхзіскоб: Потягнітьнасебедвічервонікнопкисистеми розблокування жорстких кріплень (R), від- стебнітькріпленнязвідповіднихскобIsoxна сидінніавтомобіля(Мал.23),такщобсигналь- навідміткавказуваланачервонийколір. Утримуючи важіль піднятим (O), проштовх- ніть жорсткі кріплення всередину основи автокрісла так, щоб вони повністю увійшли донеї(Мал.24). ЯК ЗНЯТИ ТА ЗНОВУ ВСТАНОВИТИ АК- СЕСУАР SAFE PAD АвтокріслоOasys23FixPlusEVOсертифікова- но для використання як з аксесуаром SAFE PAD(S),такібезнього. ДлятогощобзнятиаксесуарSAFEPAD,необ- хідно відстебнути заднє покриття (Мал. 25), знятипетлюаксесуараSAFE PAD (S) з гачка (Мал. 26) тазняти аксесуар SAFEPAD (Мал. 27).Підчасцієїопераціїнезабудьтеправиль- но розташувати на своєму місці еластичну стрічкузаспинкою.(Мал.39) ЩобзновуодягнутиаксесуарSAFEPAD,не- обхідно виконати описані вище операції в зворотньомупорядку. ЗАКРІПЛЕННЯ І ЗНЯТТЯ ПІДСКЛЯННИКА Збоківсидіння автокрісла,праворучі ліво- руч,передбачені2насадки, що дозволяють встановитипідсклянник. Щобзакріпитипідсклянник: Вставте підсклянник у відповідну насадку (Мал.28). Проштовхнітьпідсклянниквниз,покивінне заблокується(Мал.29). УВАГА! Не встановлюйте на підсклянник скляніємностіігарячінапої,якіможутьбути небезпечнимидлядитини. Щобзнятипідсклянник: Натисніть на задній важіль підсклянника і піднімітьйого,відкріпившизвідповіднихна- садок(Мал.30). Насадки підсклянника оснащені спеціаль- нимпристроєм,щоутримуєйогочітковго- ризонтальномуположенні. Щоб повернути і встановитипідсклянник в бажанеположення: Натисніть на задній важіль і поверніть під- склянниквбажанеположення. РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ СПИНКИ Відповіднодо зростудитини спинкуможна встановитизависотоюводномуз10перед- баченихположень. Відрегулюйтевисотутак,щобголовадитини надійно утримувалася, а діагональний ре- міньправильнопроходивпойогоплечу. Під час регулювання висоти спинки пере- вірте, що напрямна діагонального ременя (B)знаходитьсяповерхплечанавідстаніне більше2см(Мал.31). Щобвідрегулювативисотупідголівника: 1.Натиснітьрукоюнарегулювальнийважіль висотиспинки(L),розташованийззадупід- голівника(Мал.32). 2.Підніміть / опустіть спинку,щоб налашту- ватиїїпідвисотуплечейдитини(Мал.33). 3.Відпустіть важіль, перевіривши, що відбу- лосяблокуваннявпотрібномуположенні. РЕГУЛЮВАННЯ ШИРИНИ СПИНКИ Ширинуспинкиможнавідрегулювати,щобкра- щепристосуватиавтокріслопідрозміридитини. Відрегулюйтеширинуспинкизадопомогою коліщатка (K), розташованого понад підго-

1.При обертанні коліщатка проти годинни- ковоїстрілкиширинаспинкизбільшується (Мал.34),загодинниковоюстрілкою-ши- ринаспинкизменшується(Мал.35). РЕГУЛЮВАННЯ НАХИЛУ СПИНКИ/СИ-

Нахил спинки здійснюється за допомогою кнопкирегулюваннянахилу(H). Спинка автокрісла може приймати 4 поло- ження,щоб забезпечитидитині найбільший комфортудорозі. Щобнахилитиспинку,доситьвзятисязаси- діннячерезпереднійотвір(Мал.36)іпотяг- нутийогонасебе. Щоб повернути автокрісло у вертикальне положення,натиснітьнакнопкурегулюван- ня нахилу (H), проштовхнувши сидіння до спинкиавтомобільногосидіння. УВАГА!Ненахиляйтеавтокріслопідчасви- користання. Перед виконанням регулюван- нянеобхідновийнятидитинузавтокрісла. Нахиливши або вирівнявши автокрісло Oasys, обов›язково перевірте, щоб 3-точко- вийавтомобільнийреміньбезпекибувпра- вильнонатягнутийізалишалосянебільше2 смнадплечемдитини(Мал.31). Виконуйтецідіїтількипідчасзупинкиавто-

ЯК ЗНЯТИ ЧОХОЛ ЗІ СПИНКИ/СИДІННЯ Чохолавтокріслаєповністюзнімним і при- датнимдопрання.Вінфіксуєтьсядокаркасу задопомогоюлипучокіеластичнихелемен- тів(Мал.37). Повністюпідіймітьавтокрісло(C)ірозкрийте бічнікрильця(N).151

Починаючи з нижньої частини бічних кри- лець,розстебнітьлипучкиізнімітьтекстиль- нийчохол(Мал.38). Потімзнизувгорувідокремтецентральнуча- стинуспинки,повністюзнявшитакожічохол підголівника за допомогоюрезинки позаду спинки(Мал.39).

1.Відстебнітьзаднюлипучкусидіння(Мал.40). 2.Потягнітьзачохолтак,щоб натягнутире- зинку ізвільнити їїзнапрямної поясного ременя(F)зобохбоків(Мал.41). 3.Утримуючи дві резинки, повністю зніміть чохолзнапрямнихпоясногоременя(F)з обохбоків(Мал.42). 4.Центральне захисне пристосування при- кріплено до спинки за допомогою двох зубців, потягнітьвгору захиснепристосу- вання,висуваючизубцізвідповіднихгнізд (Мал.43). 5.Знімітьоббивкузпідлокітників 6.Закінчіть зняття чохла, потягнувши вгору пластмасовий трикутний компонент під- тримки, прикріплений біля кнопки регу- люваннянахилу(H)(Мал.44Aі44B). ЩОБ ЗНОВУ НАДІТИ ЧОХОЛ: Повністю підіймітьспинкуірозкрийтебічні

Почнітьнадягатичохолнасидіння,виконую- чивзворотномупорядкуопераціїз6-оїпо1, уважностежачизатим,щобідеальнонадіти чохолнакаркас,особливобілядвохнапрям- нихпоясногоременя(F),пропустившиоби- двірезинкипопідними.

Почнітьнадягатичохолнапідголівник,вста- вивширезинкуітекстильнуоббивкувзадню накладку.Потімповністюнадіньтечохол,ви- конавшивзворотномупорядкуоперації1і2. ДОГЛЯД І ОЧИЩЕННЯ ЧОХЛА Операціїзочищенняідоглядумаютьвикону- ватисядорослоюособою. ОЧИЩЕННЯ ЧОХЛА АВТОКРІСЛА Чохолможнаповністюзнятизкріслаівипра- ти.Припранністрогодотримуйтесяінструк- ційнаетикетцічохла: Праннявпральніймашиніпри30°C Невідбілювати Несушитивсушильніймашині Непрасувати Непіддаватихімічнійчистці Не використовувати абразивні миючі засоби або розчинники. Несушитичохолвцентрифузііневіджимати. Принеобхідностічохолможназамінити,але тількичохлом,ухваленимвиробником,тому щовінєневід’ємноючастиноюкріслаінеоб- хіднимелементомбезпеки. УВАГА! Ніколи не використовуйте дитяче крісло без чохла, томущо це можепіддати небезпеціВашудитину. ОЧИЩЕННЯ ПЛАСТМАСОВИХ ЧАСТИН Пластмасові деталі слід мити тільки ткани- ною,зволоженоюуводіабовнейтральному миючомузасобі. Невикористовуватиабразивнімиючізасоби або розчинники. Забороняється змащувати рухомічастиниавтокрісла. ПЕРЕВІРКА ЦІЛІСНОСТІ КОМПОНЕНТІВ Рекомендуєтьсярегулярноперевірятиціліс- ністьістанзношеннятакихкомпонентів:

• Чохол:перевірте,щобнабивкаабоїїчасти- ни не виступали назовні. Перевірте ціліс-

• Пластикові частини: перевірте стан всіх пластиковихчастин,якінеповинніматияв- нихознакполомкиабознебарвлення. УВАГА!Деформоване або сильно зношене автокрісло підлягає заміні, тому що воно можевтратитивихіднівластивостібезпеки. ЗБЕРІГАННЯ ВИРОБУ Якщо виріб не встановлено на автомобілі, рекомендується зберігати його в сухому прохолодному місці, захищеному від пилу, вологостііпрямогосонячногопроміння. УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ Після закінчення терміну служби, передба- ченого для автокрісла, припиніть його ви- користанняівідправтенаутилізацію.Відпо- віднодовимогззахистудовкілляічинного законодавства власної країни, розсортуйте компонентизатипомдляподальшогодифе- ренційногозборувідходів.

Гарантується відповідністьвиробу принор- мальних умовах використання, передбаче- нихуінструкціїзексплуатації. Відтак, гарантія не буде діяти в разі ушко- джень,щоз’явилисявнаслідокнеправильної експлуатації,зношенняабовипадковихподій. Про строк дії гарантії відповідності можна дізнатись з відповідних положень чинного національногозаконодавствакраїни,в якій придбановиріб,якщовонипередбачені. 30° C151

ОЧИЩЕННЯ ЧОХЛА АВТОКРІСЛА Чохолможнаповністюзнятизкріслаівипра- ти.Припранністрогодотримуйтесяінструк- ційнаетикетцічохла: Праннявпральніймашиніпри30°C Невідбілювати Несушитивсушильніймашині Непрасувати Непіддаватихімічнійчистці Не використовувати абразивні миючі засоби або розчинники. Несушитичохолвцентрифузііневіджимати. Принеобхідностічохолможназамінити,але тількичохлом,ухваленимвиробником,тому щовінєневід’ємноючастиноюкріслаінеоб- хіднимелементомбезпеки. УВАГА! Ніколи не використовуйте дитяче крісло без чохла, тому щоце можепіддати небезпеціВашудитину. ОЧИЩЕННЯ ПЛАСТМАСОВИХ ЧАСТИН Пластмасові деталі слід мити тільки ткани- ною,зволоженоюуводіабовнейтральному миючомузасобі. Невикористовуватиабразивнімиючізасоби або розчинники. Забороняється змащувати рухомічастиниавтокрісла. ПЕРЕВІРКА ЦІЛІСНОСТІ КОМПОНЕНТІВ Рекомендуєтьсярегулярноперевірятиціліс- ністьістанзношеннятакихкомпонентів:

• Чохол:перевірте,щобнабивкаабоїїчасти- ни не виступали назовні. Перевірте ціліс-

• Пластикові частини: перевірте стан всіх пластиковихчастин,якінеповинніматияв- нихознакполомкиабознебарвлення. УВАГА! Деформоване або сильно зношене автокрісло підлягає заміні, тому що воно можевтратитивихіднівластивостібезпеки. ЗБЕРІГАННЯ ВИРОБУ Якщо виріб не встановлено на автомобілі, рекомендується зберігати його в сухому прохолодному місці, захищеному від пилу, вологостііпрямогосонячногопроміння. УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ Після закінчення терміну служби, передба- ченого для автокрісла, припиніть його ви- користанняівідправтенаутилізацію.Відпо- віднодовимогззахистудовкілляічинного законодавства власної країни, розсортуйте компонентизатипомдляподальшогодифе- ренційногозборувідходів.

Гарантуєтьсявідповідність виробупри нор- мальних умовах використання, передбаче- нихуінструкціїзексплуатації. Відтак, гарантія не буде діяти в разі ушко- джень,щоз’явилисявнаслідокнеправильної експлуатації,зношенняабовипадковихподій. Про строк дії гарантії відповідності можна дізнатись з відповідних положень чинного національногозаконодавствакраїни, в якій придбановиріб,якщовонипередбачені.153