Oasys 23 FixPlus EVO - Gyerekülés CHICCO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Oasys 23 FixPlus EVO CHICCO

• EzaECER44/04európaiszabványbetartásával a“2/3korcsoport”szerinthonositottgyerme- külésa15-36kgsúlyhatárig(3-tólmintegy12 éveskorig)használható.

• Minden ország saját törvényekkel és szabá- lyokkalrendelkezikagyermekekgépkocsiban történőbiztonságosszállításáravonatkozóan. Ezért tanácsos bővebb információért a helyi hatóságokatmegkeresni.

• A gyermekülés beállítását kizárólag felnőtt végezheti.

• Aterméketazútmutatások elolvasásanélkül senkinehasználja.

• Ahasználatiutasításbanszereplőútmutatások benemtartásanemcsakbalesetesetén, ha- nemmáshelyzetekbenis(pl.hirtelenfékezés- nél,stb.)növeliagyermeksúlyossérülésének veszélyét:

• Őrizzemegahasználatiutasítást,hogyaké- sőbbiekben is használhassa: a gyermekülés háttámlájamögöttahasználatiútmutatótá- rolásárakülönzsebtalálható.

• A termék kizárólag autós biztonsági gyer- mekülés céljára készült, otthon nem szabad használni.121

• EzaECER44/04európaiszabványbetartásával a“2/3korcsoport”szerinthonositottgyerme- külésa15-36kgsúlyhatárig(3-tólmintegy12 éveskorig)használható.

• Minden ország saját törvényekkel és szabá- lyokkalrendelkezikagyermekekgépkocsiban történőbiztonságosszállításáravonatkozóan. Ezért tanácsos bővebb információért a helyi hatóságokatmegkeresni.

• A gyermekülés beállítását kizárólag felnőtt végezheti.

• Aterméket azútmutatásokelolvasása nélkül senkinehasználja.

• Ahasználatiutasításbanszereplőútmutatások benem tartása nemcsakbaleset esetén, ha- nemmáshelyzetekbenis(pl.hirtelenfékezés- nél,stb.)növeliagyermeksúlyossérülésének veszélyét:

• Őrizzemegahasználatiutasítást,hogyaké- sőbbiekben is használhassa: a gyermekülés háttámlájamögöttahasználatiútmutató tá- rolásárakülönzsebtalálható.

• A termék kizárólag autós biztonsági gyer- mekülés céljára készült, otthon nem szabad használni.

• AzArtsanacégnemvállalfelelősségetater- méknemrendeltetésszerű,vagyahasználati utasításban feltüntetettől eltérő használatára vonatkozóan.

• Egyetlengyermeküléssemgarantáljaababa teljesbiztonságátbalesetesetén,deatermék alkalmazása csökkentia súlyossérülés bekö- vetkezéséneklehetőségét.

• Agyermeketmindig, rövidutakrais, a meg- felelőenbeszereltgyermekülésbenkellszállí- tani.Hanemígytesz,veszélyeztetigyermeke épségét. Különösen arra fordítson gyelmet, hogyabiztonságiövfeszeslegyen,valamint nelegyenösszecsavarodva,vagynemmegfe- lelőenelhelyezve.

• Balesetsorán,méghaeznemissúlyos,agyer- mekülésbenszabadszemmelnemmindiglát- hatókárkeletkezhet:ezérttanácsoskicserélni azüléstegyújra.

• Ne használjon másodkézből való gyermekü- lést: szabad szemmel nem észlelhető károk lehetnekaszerkezetében,ezértatermékbiz- tonságanemszavatolt.

• Ne használjon olyan gyermekülést, amely sé- rült,deformált,túlságosanelhasználódott,vagy hiányzikvalamelyrésze:lehet,hogy márnem rendelkezikeredetibiztonságijellemzőivel.

• Agyártóbeleegyezésenélkülnemódosítsaa terméket,illetveneszereljenrásemmit.

• Anemeredetivagynemagyártóáltaljóvá- hagyotttartozékokat,cserealkatrészeketvagy komponensekettilosfelszerelni.

• Ne használjon alátétet, például párnát vagy takarót a gyermekülés magasítására, vagy a gyermek megemelésére a gyermekülésben: baleseteseténagyermekülésnemtöltenébe afeladatát.

• Ellenőrizze,hogynincs-eagyermekésagyer- mekülés között, a gyermekülés és az autó ülése,agyermekülésésazautóajtajaközött valamilyentárgy(pl.iskolatáska,hátizsák).

• Ellenőrizze,hogyajárműülései(haelőrehajt- hatók, hátrahajthatók vagy elfordíthatók) jól rögzítettek-e.

• Ellenőrizze,hogyaz autóbelsejében, főlega hátsó kalaptartón nincsenek-e rögzítetlen, vagy nem biztonságos módon berakott tár- gyakvagycsomagok:balesetkorvagyhirtelen fékezésnélabentülőketmegsérthetik.123

• Neengedje,hogyagyermekülésalkatrészeivel vagykomponenseivelgyermekekját-szanak.

• Nehagyjaagyermeketsohaegyedülagépko- csiban,veszélyeslehet!

• Agyermekülésbensohane szállítson egynél többgyermeket.

• Ellenőrizze,hogyakocsiutasaivalamennyien használjákazülésük biztonságiövét,minda saját biztonságuk érdekében, mind pedig azért, mert balesetkorvagy hirtelen fékezés- koragyermeksérülésétokozhatják.

• FIGYELEM!Abeállítás(fejtámlaésháttámla) során ellenőrizze, hogy a gyermekülés moz- gathatórészeinemérintkeznek-eagyermek testével.

• Haagyermekülésenállítanikell,vagyagyer- meket meg kell igazítani, eztne menet köz- bentegye,hanemállítsaleagépkocsitbizton- ságoshelyen.

• Időnként ellenőrizze, hogy a gyermek nem nyitotta-eki a biztonsági öv rögzítőkapcsát, éshogynemmanipulálja-eazüléstvagyan- nakalkatrészeit.

• Utazás közben ne adjon élelmiszert a gyer- meknek, különösen a nyalókát, pálcán lévő fagylaltotvagymáspálcáskiszerelésűélelmet kerülje:Balesetvagyhirtelenfékezéseseténa gyermeksérülésétokozhatja.

• Hosszú utazás során javasoljuk, hogy gyak- ran álljon meg: a gyermek könnyen elfárad a gyermekülésben, szüksége van a mozgásra. Javasoljuk, hogy a gyermek be- és kiszállása (segítséggel)ajárdafelőltörténjen.

• Nevegyele a gyermeküléshuzatárólacím- kéket és márkajeleket, mivel ez a műveleta huzatsérülésétokozhatja.

• Nehagyja agyermeküléstsokáiga napon:a napsütés az anyagok és szövetek színének megváltozásátokozhatja.

• Haa jármű hosszabb ideigállt a napon, mi- előttagyermeketazülésbeteszi,ellenőrizze, nemmelegedtek-etúlaz ülésalkatrészei:ha igen, várja meg, amíg kihűlnek, nehogy a gyermekégésisérüléstszenvedjen.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

1.EzagyermekülésECER44/04európaiszabvany szerintkétfélebeszerelésitípusrahonosított: -aFixPlus(P)merevcsatlakozókésagépkocsi 3pontosbiztonságiövénekfelhasználásával a berendezés honosítása “Féluniverzális” és kizárólag a “Jóváhagyott személygépkocsik listájában”felsoroltjárművekbeszerelhető; -aGyermekülésFixPlusmerevcsatlakozóknél- kül,csakagépkocsi3pontosbiztonságiövének felhasználásával“Univerzális”besorolástkap. 2.Csak a 16. sz. UN/ECE vagy ezzel egyenér- tékűszabványáltalengedélyezett3pontos, statikusvagyfeltekercselősbiztonságiövvel rendelkezőjárműbenhasználható. 3.Kétségeseténvegyefelakapcsolatotagyer- mekülésgyártójávalvagyviszonteladójával. A TERMÉKRE ÉS AZ AUTÓ ÜLÉSÉRE VO-

FIGYELEM! Atermékreésazautóülésrevonat- kozó, következő korlátozásokat és használati feltételeketgondosantartsabe:ellenkezőeset- benabiztonságnemgarantált.

• Agyermeksúlya15kgés36kgközöttilehet.

• Aszemélygépkocsi ülésének 3 pontos,stati- kusvagyfelcsévélős,UNI/ECE16.sz.vagymás egyenértékűszabványszerintibiztonságiöv- velkellrendelkeznie(1.ábra–2.ábra). FIGYELEM! Amennyiben olyan járművekben használja, ahol a hátsó biztonsági övekbe in- tegrált légzsákok vannak (fefújódó övek), kö- vesseajárműgyártójánakutasításait.

• Megtörténhet, hogy a személygépkocsi biz- tonságiövénekcsatjatúlhosszú,éstovábbér, mintazülésalsórészéhezelőírt magasság(3. ábra)Ebbenazesetbenagyermeküléstneerre azülésreszerelje,hanemegyolyanmásikülés- re,aholezaproblémanemjelentkezik.Ezzela kérdésselkapcsolatostovábbi felvilágosításért vegyefelakapcsolatotagépjárműgyártójával.

• Eza gyermekülés bármelyik hátsó ülésrerá- szerelhető, és mindig menetiránynak meg- egyezően kell elhelyezni. Az első utasülésre csakéskizárólagabbanazesetbenszerelhető, haahátsóülésekenmárgyermekekülnekbiz- tonsági gyermekülésekben és nincsen hátul többhely.Aszülőfelelősségeezesetbenmely gyermeketültetielőre.

• Ezt a gyermekülést soha ne szerelje be ol- dal-iránybavagymenetiránynakháttalfordít- va.(4.ábra) FIGYELEM! A baleseti statisztikák szerint a gépjárművek hátsó ülései biztonságosabbak, mint az első ülések. Ezért javasoljuk, hogy a gyermekülést a hátsó ülésekre szerelje be. A legbiztonságosabbhelyhátul,középenvan,ha 3pontosbiztonságiövvelvanellátva:ebbenaz esetbenjavasoljuk,hogyagyermeküléstahát- sóközépsőülésreszerelje. Ha a gyermekülést az első ülésre helyezi el, nagyobb biztonság érdekében javasoljuk, hogy az ülést – a hátul helyet foglalóutasok gyelembevételével–alehetőlegjobbantolja hátra,ésazüléstámlátállítsaalehetőleginkább függőleges irányba. Ha agépkocsi biztonsági övénekmagasságaszabályozható,állítsaezta legalacsonyabb helyzetbe. Ezután ellenőrizze, hogya biztonságiövszabályozójaa gépkocsi ülésénélhátrébb(delegalábbazzalegyvonal- ban)helyezkedikel(5A.és5B.ábra). Haazelülsőülésfrontálislégzsákkalrendelkezik, nemjavasoljukagyermekülésideszerelését.Ha a gépkocsi bármely, légzsákkal védett ülésére helyezielagyermekülést,mindigajárműhasz- nálatiutasításánakmegfelelőenjárjonel. Ellenőrizze,hogyazautóhárompontosbizton- ságiövénekcsatjanincstúlmagasan,ésnem fekszikagyermeküléskarfájára(3.ábra).Ellen- kezőesetbenpróbáljaagyermeküléstazautó egymásiküléséreszerelni.

• Agyermekülésbeszereléseagépkocsibabiz- tonságiövvel,ésagyermekbehelyezése

• Agyermekülésbeszereléseagépkocsibabiz- tonságiövvelésFixPlusmerevcsatlakozóval, ésagyermekbehelyezése

• HogyanállítsabeaSAFEPAD-ot

• A gyermekülés beszerelése az autóba gyer- meknélkül

• Hogyankellagyermeketkivenniagyermekülésből

• Agyermeküléskiszereléseagépkocsiból

• HogyanvegyekiésrakjavisszaaSAFEPAD-ot

• Apohártartóbe-éskiszerelése

• Aháttámla-magasságbeállítása

• Aháttámlaszélességénekbeállítása

• Aháttámla/ülésdőlésszögénekbeállítása

• Aháttámla/üléshuzatalevehető

• Ahuzatkarbantartásaéstisztítása123

3pontosbiztonságiövénekfelhasználásával a berendezés honosítása“Féluniverzális” és kizárólag a “Jóváhagyott személygépkocsik listájában”felsoroltjárművekbeszerelhető; -aGyermekülésFixPlusmerevcsatlakozóknél- kül,csakagépkocsi3pontosbiztonságiövének felhasználásával“Univerzális”besorolástkap. 2.Csak a 16. sz. UN/ECE vagy ezzel egyenér- tékűszabványáltalengedélyezett3pontos, statikusvagyfeltekercselősbiztonságiövvel rendelkezőjárműbenhasználható. 3.Kétségeseténvegyefelakapcsolatotagyer- mekülésgyártójávalvagyviszonteladójával. A TERMÉKRE ÉS AZ AUTÓ ÜLÉSÉRE VO-

FIGYELEM! Atermékreésazautóülésrevonat- kozó, következő korlátozásokat és használati feltételeketgondosantartsabe:ellenkezőeset- benabiztonságnemgarantált.

• Agyermeksúlya15kgés36kgközöttilehet.

• A személygépkocsi ülésének3 pontos, stati- kusvagyfelcsévélős,UNI/ECE16.sz.vagymás egyenértékűszabványszerintibiztonságiöv- velkellrendelkeznie(1.ábra–2.ábra). FIGYELEM! Amennyiben olyan járművekben használja, ahol a hátsó biztonsági övekbe in- tegrált légzsákok vannak (fefújódó övek), kö- vesseajárműgyártójánakutasításait.

• Megtörténhet, hogy a személygépkocsi biz- tonságiövénekcsatjatúlhosszú,éstovábbér, mintazülésalsórészéhezelőírt magasság(3. ábra)Ebbenazesetbenagyermeküléstneerre azülésreszerelje,hanemegyolyanmásikülés- re,aholezaproblémanemjelentkezik.Ezzela kérdésselkapcsolatostovábbi felvilágosításért vegyefelakapcsolatotagépjárműgyártójával.

• Ez agyermekülés bármelyik hátsó ülésre rá- szerelhető, és mindig menetiránynak meg- egyezően kell elhelyezni. Az első utasülésre csakéskizárólagabbanazesetbenszerelhető, haahátsóülésekenmárgyermekekülnekbiz- tonsági gyermekülésekben és nincsen hátul többhely.Aszülőfelelősségeezesetbenmely gyermeketültetielőre.

• Ezt a gyermekülést soha ne szerelje be ol- dal-iránybavagymenetiránynakháttalfordít- va.(4.ábra) FIGYELEM! A baleseti statisztikák szerint a gépjárművek hátsó ülései biztonságosabbak, mint az első ülések. Ezért javasoljuk, hogy a gyermekülést a hátsó ülésekre szerelje be. A legbiztonságosabbhelyhátul,középenvan,ha 3pontosbiztonságiövvelvanellátva:ebbenaz esetbenjavasoljuk,hogyagyermeküléstahát- sóközépsőülésreszerelje. Ha a gyermekülést az első ülésre helyezi el, nagyobb biztonság érdekében javasoljuk, hogy az ülést – a hátul helyet foglaló utasok gyelembevételével–alehetőlegjobbantolja hátra,ésazüléstámlátállítsaalehetőleginkább függőleges irányba. Ha agépkocsi biztonsági övénekmagasságaszabályozható,állítsaezta legalacsonyabb helyzetbe. Ezután ellenőrizze, hogya biztonságiövszabályozójaa gépkocsi ülésénélhátrébb(delegalábbazzalegyvonal- ban)helyezkedikel(5A.és5B.ábra). Haazelülsőülésfrontálislégzsákkalrendelkezik, nemjavasoljukagyermekülésideszerelését.Ha a gépkocsi bármely, légzsákkal védett ülésére helyezielagyermekülést,mindigajárműhasz- nálatiutasításánakmegfelelőenjárjonel. Ellenőrizze,hogyazautóhárompontosbizton- ságiövénekcsatjanincstúlmagasan,ésnem fekszikagyermeküléskarfájára(3.ábra).Ellen- kezőesetbenpróbáljaagyermeküléstazautó egymásiküléséreszerelni.

• Agyermekülésbeszereléseagépkocsibabiz- tonságiövvel,ésagyermekbehelyezése

• Agyermekülésbeszereléseagépkocsibabiz- tonságiövvelésFixPlusmerevcsatlakozóval, ésagyermekbehelyezése

• HogyanállítsabeaSAFEPAD-ot

• A gyermekülés beszerelése az autóba gyer- meknélkül

• Hogyankellagyermeketkivenniagyermekülésből

• Agyermeküléskiszereléseagépkocsiból

• HogyanvegyekiésrakjavisszaaSAFEPAD-ot

• Apohártartóbe-éskiszerelése

• Aháttámla-magasságbeállítása

• Aháttámlaszélességénekbeállítása

• Aháttámla/ülésdőlésszögénekbeállítása

• Aháttámla/üléshuzatalevehető

• Ahuzatkarbantartásaéstisztítása

A.Fejtámla B.Abiztonságiövferdeszakaszánakbújtatója C.Háttámla D.Karfák E.Ülőlap F.Abiztonságiövhasiszakaszánakbújtatója G.Pohártartó H.Dőlésszög-szabályozógomb I.Biztonságiövbújtatójánaknyitó/zárógombja J.Pohártartó-rögzítő K.Háttámlaszélesség-szabályozótárcsa L.Háttámlamagasság-szabályozókar M.Használatiutasításttartóhátsózseb N.Oldalsófülek O.FixPlusmerevcsatlakozókkarja P.Merevcsatlakozók Q.Jelzők R.Merev csatlakozókkioldórendszeréneknyo- mógombjai S.SafePad A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE A GÉP KOCSIBA BIZTONSÁGI ÖVVEL, ÉS A GYER

FIGYELEM!Ezaleírásésarajzokagyermekülés jobbhátsóülésretörténőbeszerelésérevonat- koznak. Máshelyretörténőfelszerelésnélisugyanezta műveletsortkellvégrehajtani. 1.Helyezzeagyermeküléstagépkocsiülésére úgy,hogyháttámlájaazüléstámláratámasz- kodik. FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a gépkocsiülés fejtámlája nem zavarja-e a gyermekülés fej- támláját:nemszabad,hogyelőretolja(6.ábra). Ilyenesetbenagépkocsiülésfejtámlájátelkell távolítani.Nefelejtseelagépkocsiülésfejtám- lájátvisszaszerelni,amikoragyermeküléston- nankiszereliésazüléstutashasználja. FIGYELEM!Agyermeküléshátsórészénekaz üléshezkellsimulnia. 2.Agyermeketúgyültessebeazülésbe,hogya hátaagyermekülésháttámlájáhozsimuljon. 3.Ellenőrizze a háttámla magasságát (lásd “A HÁTTÁMLAMAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA” című szakaszt) 4.Ellenőrizze a háttámla szélességét (lásd “A HÁTTÁMLASZÉLESSÉG BEÁLLÍTÁSA” című125

szakaszt) 5.Vezesse be a gépkocsi biztonsági övének ferdeszakaszátahozzátartozóövbújtatóba (B)Ellenőrizze,hogyazövbújtatónyitó/záró gomb(I)teljeszárásabekövetkezett-e,tehát afehérjelzővonallátható(7.ábra). 6.Nyissa ki a SAFE PAD-ot (S) (8. ábra). Rakja be az autó biztonsági övét a SAFE PAD-ba, pontosanbehelyezveavezetőkbe(9.ábra), majdzárjaleakétvégét(10.ábra),győződ- jönmegróla,hogyavelcromindkétrészejól rögzítvevan. 7.Akasszabeagépkocsi biztonságiövétúgy, hogyahasiszakasztátvezetiapirosövbújta- tókon(F)akétkartámlaalatt,aferdeszakaszt pedig a rögzítőcsat oldalán elhelyezkedő karfaalatt(11.ábra) 8.Húzza felfelé az öv keresztirányú szakaszát, hogy az öv teljes hosszában megfelelően simuljon a gyermek lábaira és mellkasára, denelegyennekitúlszoros,ésellenőrizzea SAFEPAD(S)helyesbeállítását(12.ábra). FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a gépkocsibiz- tonságiövénekfeszességehelyes-e. FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a gépkocsibiz- tonságiövenemcsavarodott-emeg(13.ábra). FIGYELEM!Ellenőrizze, hogy a biztonsági öv ferde szakasza helyesen, a gyermek vállához simul(12.ábra),hogynemnyomja-eanyakát, és ha szükséges, állítson a magasságán (lásd„ A HÁTTÁMLAMAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA” című szakaszt). FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a gépkocsibiz- tonsági öv szabályozója a gépkocsi ülésénél hátrébb(de legalábbazzalegyvonalban) he- lyezkedikel(5.ábra). FIGYELEM! A gépkocsi biztonsági övét soha ne vezesse másképpen, mint ahogy ebben a használatiutasításbanszerepel!(14.ábra) FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a gyermek a gyermekülésben megfelelő rögzített helyzet- benvan-e,nemcsúszik-eelőre. Ha a merev csatlakozók nincsenek használat- ban,ezeketazüléshátulsómélyedéseibenkell tartani,eztellenőrizze. A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE A GÉP-

BEHELYEZÉSE FIGYELEM! Mielőtt a Gyermekülésta FixPlus csatlakozókkal,ellenőrizze,hogy a Gyermekü- lés függőleges, nem hátradöntött helyzetben van-e. FIGYELEM!EzaleírásésarajzokaGyermekü- lésjobbhátsóülésretörténőbeszerelésérevo- natkoznak.Máshelyretörténőfelszerelésnélis ugyaneztaműveletsortkellvégrehajtani. FONTOS!AgyermeküléstMINDIGagépkocsi biztonságiövévelKELLrögzíteni.AFixPlusme- revcsatlakozókiegészítőberendezésabizton- ságiövekmellett,aGyermekülésstabilitásának továbbijavításaérdekében. 1.Helyezzeagyermeküléstagépkocsiülésére úgy,hogyháttámlájaagépkocsiüléstámlájá- ratámaszkodik(15.ábra) FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a gépkocsiülés fejtámlája nem zavarja-e a Gyermekülés fej- támláját:nemszabad,hogyelőretolja(6.ábra). Ilyenesetbenagépkocsiülésfejtámlájátelkell távolítani.Nefelejtseelagépkocsiülésfejtám- lájátvisszaszerelni,amikoraGyermeküléston- nankiszereliésazüléstutashasználja. 2.Húzzaadőlésszög-szabályozógomb(H)alat- tikart(O)felfelé.(16.ábra) 3.A kart felhúzva tartva vegye ki teljesen a merv csatlakozókat(P)aháttámlahátsóré- széből(17.ábra). 4.Akasszaakétmerevcsatlakozót(P)amegfe- lelőISOFIXcsatlakozókraagépkocsiüléstám- lájaésüléseközött(18.ábra). FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a csatlakozás megtörtént-e:nézzemeg,hogyakétjelző(Q) zöldszíntmutat-e(19.ábra). 5.Energikusan nyomja a Gyermekülést a gépkocsi háttámlájához (20. ábra), közben nyomja le a kart (O) hogy a gyermekülés háttámlájaalegnagyobbmértékbenagép- kocsiüléshezsimuljon. 6.A gyermeket úgy ültessea Gyermekülésbe, hogyahátajólhozzásímuljonaháttámlához, ésabiztonságiövbekötését azelőzőfejezet3.-4.-5.-6.-7.-8.művelete- ibenleírtakszerintvégezzeel(Agyermekülés beszereléseagépkocsibabiztonságiövvel,és a gyermek behelyezése), és ügyeljen minden művelethelyesvégrehajtására. A FixPlus merev csatlakozókat a gyermekülés kényelménekésstabilitásánakjavításáratervez- ték.AmennyibenazÖngépkocsijábangondot okozezekhasználata,aFixPlusOasysgyerme- küléstezenkiegészítőknélkülishasználhatja. HOGYAN ÁLLÍTSA BE A SAFE PAD-OT ASAFEPAD(S)beállíthatóazautósülésmind- két oldalára, attól függően, melyik ülésre van berakvaazautósülés. Haakívántoldalraakarja mozgatni,oldjakia keresztirányúöv átvezetőjéből (B) azon az ol- dalon,ahovafelvan szerelveúgy,hogymeg- nyomjaagombot(I)(21.ábra).Rakjaátamásik oldalra,illesszebeakeresztirányúövátvezető- jébe(22.ábra). A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE AZ AU-

Amikor gyermek nem foglal helyet a ko- csiban, a gyermekülést mindig a gépkocsi hárompontosbiztonságiövévelbecsatoltan kelltartani,vagyacsomagtartóbanelhelyez- ni. A be nem rögzített gyermekülés veszé- lyeztethetiazutasokatbalesetvagyhirtelen fékezésesetén.

HOGYAN KELL A GYERMEKET KIVENNI A

GYERMEKÜLÉSBŐL ? Elegendő, ha a gépkocsi biztonsági övének csatjátkikapcsoljuk,ésafelcsévélésalattkézzel kísérjükazövet.Majdvegyükkiagyermeketaz ülésből. A GYERMEKÜLÉS KISZERELÉSE A GÉPKO- CSIBÓL FIGYELEM!Akiszerelésmegkezdéseelőttve- gyekiagyermeketagyermekülésből. 1.Kapcsoljakiagépkocsibiztonságiövét. 2.Húzza kiazövferdeszakaszátabújtatóból, kézzelkísérjeafelcsévélésalatt. Ha a Gyermekülést a merev csatlakozókkal is rögzítette,ezeketleoldaniakapcsokról: 1.Húzza maga felé a merevcsatlakozókioldó rendszerénekkétpirosgombját(R), oldjaleacsatlakozókatagépkocsiüléséntalál- hatóIsoxcsatlakozókról(23.ábra)úgy,hogya jelzőteljespirosatmutasson. 2.NyomjaamerevcsatlakozókataGyermekü- lésbelsejefelé,amígteljesenbenemérnek125

BEHELYEZÉSE FIGYELEM! Mielőtt a Gyermekülést a FixPlus csatlakozókkal,ellenőrizze,hogy a Gyermekü- lés függőleges, nem hátradöntött helyzetben van-e. FIGYELEM!EzaleírásésarajzokaGyermekü- lésjobbhátsóülésretörténőbeszerelésérevo- natkoznak.Máshelyretörténőfelszerelésnélis ugyaneztaműveletsortkellvégrehajtani. FONTOS!AgyermeküléstMINDIGagépkocsi biztonságiövévelKELLrögzíteni.AFixPlusme- revcsatlakozókiegészítőberendezésabizton- ságiövekmellett,aGyermekülésstabilitásának továbbijavításaérdekében. 1.Helyezzeagyermeküléstagépkocsiülésére úgy,hogyháttámlájaagépkocsiüléstámlájá- ratámaszkodik(15.ábra) FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a gépkocsiülés fejtámlája nem zavarja-e a Gyermekülés fej- támláját:nemszabad,hogyelőretolja(6.ábra). Ilyenesetbenagépkocsiülésfejtámlájátelkell távolítani.Nefelejtseelagépkocsiülésfejtám- lájátvisszaszerelni,amikoraGyermeküléston- nankiszereliésazüléstutashasználja. 2.Húzzaadőlésszög-szabályozógomb(H)alat- tikart(O)felfelé.(16.ábra) 3.A kart felhúzva tartva vegye ki teljesen a merv csatlakozókat(P)aháttámlahátsó ré- széből(17.ábra). 4.Akasszaakétmerevcsatlakozót(P)amegfe- lelőISOFIXcsatlakozókraagépkocsiüléstám- lájaésüléseközött(18.ábra). FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a csatlakozás megtörtént-e:nézzemeg,hogyakétjelző(Q) zöldszíntmutat-e(19.ábra). 5.Energikusan nyomja a Gyermekülést a gépkocsi háttámlájához (20. ábra), közben nyomja le a kart (O) hogy a gyermekülés háttámlájaalegnagyobbmértékbenagép- kocsiüléshezsimuljon. 6.Agyermeket úgy ültessea Gyermekülésbe, hogyahátajólhozzásímuljonaháttámlához, ésabiztonságiövbekötését azelőzőfejezet3.-4.-5.-6.-7.-8.művelete- ibenleírtakszerintvégezzeel(Agyermekülés beszereléseagépkocsiba biztonságiövvel,és a gyermek behelyezése), és ügyeljen minden művelethelyesvégrehajtására. A FixPlus merev csatlakozókat a gyermekülés kényelménekésstabilitásánakjavításáratervez- ték.AmennyibenazÖngépkocsijábangondot okozezekhasználata,aFixPlusOasysgyerme- küléstezenkiegészítőknélkülishasználhatja. HOGYAN ÁLLÍTSA BE A SAFE PAD-OT ASAFEPAD(S)beállíthatóazautósülésmind- két oldalára, attól függően, melyik ülésre van berakvaazautósülés. Haakívántoldalraakarjamozgatni,oldjakia keresztirányúöv átvezetőjéből (B) azon az ol- dalon,ahovafelvanszerelveúgy,hogymeg- nyomjaagombot(I)(21.ábra).Rakjaátamásik oldalra,illesszebeakeresztirányúövátvezető- jébe(22.ábra). A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE AZ AU-

Amikor gyermek nem foglal helyet a ko- csiban, a gyermekülést mindig a gépkocsi hárompontosbiztonságiövévelbecsatoltan kelltartani,vagyacsomagtartóbanelhelyez- ni. A be nem rögzített gyermekülés veszé- lyeztethetiazutasokatbalesetvagyhirtelen fékezésesetén.

HOGYAN KELL A GYERMEKET KIVENNI A

GYERMEKÜLÉSBŐL ? Elegendő, ha a gépkocsi biztonsági övének csatjátkikapcsoljuk,ésafelcsévélésalattkézzel kísérjükazövet.Majdvegyükkiagyermeketaz ülésből. A GYERMEKÜLÉS KISZERELÉSE A GÉPKO- CSIBÓL FIGYELEM!Akiszerelésmegkezdéseelőttve- gyekiagyermeketagyermekülésből. 1.Kapcsoljakiagépkocsibiztonságiövét. 2.Húzzakiaz öv ferdeszakaszát a bújtatóból, kézzelkísérjeafelcsévélésalatt. Ha a Gyermekülést a merev csatlakozókkal is rögzítette,ezeketleoldaniakapcsokról: 1.Húzzamagafeléa merevcsatlakozókioldó rendszerénekkétpirosgombját(R), oldjaleacsatlakozókatagépkocsiüléséntalál- hatóIsoxcsatlakozókról(23.ábra)úgy,hogya jelzőteljespirosatmutasson. 2.NyomjaamerevcsatlakozókataGyermekü- lésbelsejefelé,amígteljesenbenemérnek az alapba (24. ábra), közben tartsa húzva a kart(O). HOGYAN VEGYE KI ÉS RAKJA VISSZA A SAFE PAD-OT AzOasys23FixPlusEVOtanusítvavanaSAFE PAD(S)-dal együtt vagyanélkül történőhasz- nálatrais. Ha el akarja távolítani a SAFE PAD-ot, vegye leahátsófedelet(25.ábra),akasszakiaSAFE PAD(S)-t(26.ábra),ésvegyekiaSAFEPAD-ot (27.ábra).Miközbeneztaműveletetvégzi,ne felejtseelhelyesenbeállítaniagumiszalagota háttámlamögé(39.ábra) Havisszaakarjarakni a SAFEPAD-ot, fordított sorrendbevégezzeelafentiműveleteket. A POHÁRTARTÓ BE- ÉS KISZERELÉSE Agyermekülés2betéttelrendelkezik,egyjobb, egypedig a baloldalon, így apohártartót kí- vánságszerintbármelyoldalrafeltudjaszerelni. Apohártartóbeszerelése: 1.Helyezzeapohártartótabetétbe(28.ábra) 2.Nyomjaapohártartótlefelé,amígarögzítés benemkövetkezik(29.ábra) FIGYELEM!Netegyenapohártartóbaüvege- dénytvagyforrófolyadékot,sérüléstokozhata gyermeknek! Eltávolítása: 1.Nyomja meg a pohártartó hátsó karját és emeljefel,ígykikapcsoljaarögzítőbetétek- ből(30.ábra) A pohártartó betétek külön eszközzel vannak ellátva, amelynek segítségével az mindig víz- szinteshelyzetbenmarad. A pohártartó elforgatása és kívánt helyzetbe állítása: 1.Nyomjamegahátsókart,ésforgassaapo- hártartótakívánthelyzetbe. A HÁTTÁMLAMAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA A háttámla magassága 10 pozícióba állítható, ígyagyermekülésagyermekmagasságáhoza lehetőlegjobbanigazítható. Úgy állítsa be, hogy a gyermek feje teljesen védvelegyen,ésagépkocsibiztonságiövének ferdeszakaszaaválláhozsimuljon. Aháttámlamagasságánakbeállításaalattelle- nőrizze,hogyaferdeövbújtató(B)helyzetea vállfölöttmax.2cmtávolságbanhelyezkedjen127

el(31.ábra) Abeállításvégrehajtása: 1.Egyikkézzelnyomjaleafejtámlahátsórészén elhelyezkedő (L) háttámlamagasság-szabá- lyozókart(32.ábra) 2.Emeljefel/engedjeleaháttámlátagyermek vállánakmagasságáig(33.ábra) 3.Engedjefelakart,ésellenőrizze,hogy a kí- vánthelyzetbenrögzült-e. A HÁTTÁMLA SZÉLESSÉGÉNEK BEÁLLÍ TÁSA A háttámla szélessége szabályozható, hogy a gyermeküléstagyermekméretéhezminéltö- kéletesebbenigazíthassuk. A beállítás végrehajtásához a háttámlaszéles- ség-szabályozókereketkellelforgatni(K)afej- támlafölött: 1.Az órajárással ellentétes irányba forgatva a háttámlaszélesedik(34.ábra),azórajárással megegyező irányba forgatva keskenyedik (35.ábra) A HÁTTÁMLA/ÜLÉS DŐLÉSSZÖGÉNEK BE

Agyermekülésháttámlájaadőlésszög-beállító gomb(H)segítségéveldönthető. A gyermekülés háttámlája/ülése 4 pozícióba állítható,hogyagyermekaszámáralegkényel- mesebbhelyzetbenutazhasson. Aháttámla döntéséhez elegendő, ha azelülsőré- szen(36.ábra)megfogjaazüléstésmagafeléhúzza. Az ülés függőleges helyzetbe való visszaállí- tásához nyomja meg a háttámla-dőlésszög szabályozó gombot (H) és nyomja az ülést a gépkocsiülésénekháttámlájafelé. FIGYELEM!Nedöntsemegazüléstámlátannak használata alatt. Mielőtt abeállítást elkezdené, feltétlenvegyekiagyermeketazülésből. Miután az Oasys gyermekülést megdöntötte vagykiegyenesítette,mindigellenőrizze,hogya gépkocsihárompontosbiztonságiövemegfele- lőenfeszesállapotbanvan,ésagyermekvállafö- löttlegfeljebb2cm-relhelyezkedikel(31.ábra). Ezeket a műveleteket csak olyankor végezze, amikoragépkocsiáll. A HÁTTÁMLA/ÜLÉS HUZATA LEVEHETŐ Azautósgyermeküléshuzatateljesegészében levehető és mosható. Tépőzárral és gumisza- laggalvanaszerkezetrerögzítve(37.ábra) Emeljefelteljesenaháttámlát(C)éshúzzaszét azoldalsófüleket(N).

Az oldalsó fülekalsórészénélkezdveválassza leaszövethuzatotatépőzárakról(38.ábra)és húzzale. Folytassaaháttámlaközépsőrészénekleválasz- tásával,lentrőlfelfelé,éshúzzaleteljesen,be- leértveafejtámla-résztis.Ügyeljenaháttámla mögöttelhelyezkedőgumiszalagra.(39.ábra) ÜLŐLAP 1.Válasszaleazülőlaphátsótépőzárát(40.ábra) 2.Húzzaaszövetburkolatotúgy,hogyagumi- szalag megfeszüljönés szabadítsa ki ahasi övbújtatóból(F),mindkétoldalon(41.oldal) 3.A két gumiszalagot fogja meg és húzza le mindkétoldalfelőlahasiövbújtatókról(F)A huzatot(42.ábra) 4.A középsővédőelemet kétkis fogrögzíti a háttámlához:kapcsoljakiezeketéshúzzafel- feléaközépsővédőelemet(43.ábra) 5.Húzzaleahuzatotakarfákról 6.A huzat levételét a dőlészög-szabályozó gombkörülrögzítettháromszögűműanyag erősítés(H)felfeléhúzásávalfejezzebe(44.A és44.Bábra). A huzat visszaszerelése a szerkezetre: Emeljefelteljesenaháttámlátéshúzzaszétaz oldalsófüleket. ÜLŐLAP Azüléslappalkezdjeahuzatvisszahelyezését,a 6.művelettőlkezdvevisszafeléaz1.műveletig. Különösenügyeljenarra,hogyahuzattökéle- tesenilleszkedjenaszerkezetre,főlegakéthasi övbújtatónál(F),mindkétgumiszalagotalattuk vezesseel.

Kezdjeafejtámlánál,vezessebeagumiszalagot ésaszövetdarabotahátsóburkolatrészbe.Ezu- tánaz1.és2.műveleteketvisszafelévégrehajt- vafejezzebeahuzatvisszahelyezését. A HUZAT KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA A tisztítást és karbantartást kizárólag felnőtt végezheti.

A Gyermeküléshuzata teljesegészében leve- hetőésmosható.Mosásáhozahuzatcímkéjén feltüntetettutasításokattartsabe: Mosógépben30°C-onmosható Fehérítőthasználnitilos Szárítógépbenszárítanitilos Vasalnitilos Vegytisztításatilos Soha ne használjon karcoló hatású tisztí- tószert, vagy oldószert. ahuzatotnecentrifugálja,éskifacsarásnélkül szárítsameg. Ahuzatotcsakagyártóáltalelfogadottcsere- huzattalszabadhelyettesíteni,mivelahuzata gyermekülés szerves részét képezi, így tehát biztonságielem. FIGYELEM!Agyermekülésttiloshuzatnélkül használni, mert ezzel gyermeke biztonságát veszelyeztetné. A MŰANYAG RÉSZEK TISZTÍTÁSA Aműanyagrészeketcsakvízzelvagysemleges tisztítószerrelnedvesítettruhávaltisztítsa. Sohanehasználjonkarcolóhatásútisztítósze- reket,vagyoldószert. A gyermekülésmozgat- hatórészeitsemmivelnemszabadbekenni. AZ ALKATRÉSZEK ÉPSÉGÉNEK ELLENŐRZÉSE Javasoljuk, hogy a következő alkatrészek ép- ségét és elhasználódási fokát rendszeresen ellenőrizze:

• huzat:ellenőrizze,nemtüremkedett-eki,vagy nemhullik-ebelőleabélés.Ellenőrizzeavar- rásokat,ezeknekmindigépnekkelllenniük.

• műanyag: ellenőrizze valamennyi műanyag alkatrész elhasználódási fokát, ezeken nem lehetszemmel látható sérülés, repedés vagy elszíneződés.127

levehető és mosható.Tépőzárral és gumisza- laggalvanaszerkezetrerögzítve(37.ábra) Emeljefelteljesenaháttámlát(C)éshúzzaszét azoldalsófüleket(N).

Az oldalsófülekalsórészénél kezdve válassza leaszövethuzatotatépőzárakról(38.ábra)és húzzale. Folytassaaháttámlaközépsőrészénekleválasz- tásával,lentrőlfelfelé,éshúzzaleteljesen,be- leértveafejtámla-résztis.Ügyeljenaháttámla mögöttelhelyezkedőgumiszalagra.(39.ábra) ÜLŐLAP 1.Válasszaleazülőlaphátsótépőzárát(40.ábra) 2.Húzzaaszövetburkolatotúgy,hogyagumi- szalag megfeszüljön és szabadítsa ki a hasi övbújtatóból(F),mindkétoldalon(41.oldal) 3.A két gumiszalagot fogja meg és húzza le mindkétoldalfelőlahasiövbújtatókról(F)A huzatot(42.ábra) 4.A középsővédőelemet két kis fog rögzíti a háttámlához:kapcsoljakiezeketéshúzzafel- feléaközépsővédőelemet(43.ábra) 5.Húzzaleahuzatotakarfákról 6.A huzat levételét a dőlészög-szabályozó gombkörülrögzítettháromszögűműanyag erősítés(H)felfeléhúzásávalfejezzebe(44.A és44.Bábra). A huzat visszaszerelése a szerkezetre: Emeljefelteljesenaháttámlátéshúzzaszétaz oldalsófüleket. ÜLŐLAP Azüléslappalkezdjeahuzatvisszahelyezését,a 6.művelettőlkezdvevisszafeléaz1.műveletig. Különösenügyeljenarra,hogyahuzattökéle- tesenilleszkedjenaszerkezetre,főlegakéthasi övbújtatónál(F),mindkétgumiszalagotalattuk vezesseel.

Kezdjeafejtámlánál,vezessebeagumiszalagot ésaszövetdarabotahátsóburkolatrészbe.Ezu- tánaz1.és2.műveleteketvisszafelévégrehajt- vafejezzebeahuzatvisszahelyezését. 30° C A HUZAT KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA A tisztítást és karbantartást kizárólag felnőtt végezheti.

A Gyermekülés huzata teljesegészében leve- hetőésmosható.Mosásáhozahuzatcímkéjén feltüntetettutasításokattartsabe: Mosógépben30°C-onmosható Fehérítőthasználnitilos Szárítógépbenszárítanitilos Vasalnitilos Vegytisztításatilos Soha ne használjon karcoló hatású tisztí- tószert, vagy oldószert. ahuzatotnecentrifugálja,éskifacsarásnélkül szárítsameg. Ahuzatotcsakagyártóáltalelfogadottcsere- huzattalszabadhelyettesíteni,mivelahuzata gyermekülés szerves részét képezi, így tehát biztonságielem. FIGYELEM!Agyermekülésttiloshuzatnélkül használni, mert ezzel gyermeke biztonságát veszelyeztetné. A MŰANYAG RÉSZEK TISZTÍTÁSA Aműanyagrészeketcsakvízzelvagysemleges tisztítószerrelnedvesítettruhávaltisztítsa. Sohanehasználjonkarcolóhatásútisztítósze- reket,vagyoldószert.Agyermekülés mozgat- hatórészeitsemmivelnemszabadbekenni. AZ ALKATRÉSZEK ÉPSÉGÉNEK ELLENŐRZÉSE Javasoljuk, hogy a következő alkatrészek ép- ségét és elhasználódási fokát rendszeresen ellenőrizze:

• huzat:ellenőrizze,nemtüremkedett-eki,vagy nemhullik-ebelőleabélés.Ellenőrizzeavar- rásokat,ezeknekmindigépnekkelllenniük.

• műanyag: ellenőrizze valamennyi műanyag alkatrész elhasználódási fokát, ezeken nem lehetszemmel látható sérülés,repedés vagy elszíneződés. FIGYELEM! Amennyiben a termék deformált vagyerősenelhasználódott,kikellcserélni:le- het,hogymárnemrendelkezikeredetibizton- ságijellemzőivel.

Használatonkívültároljaagyermeküléstszáraz, hőforrástóltávoli,portól,nedvességtől,közvet- lennapsütéstőlvédetthelyen. A TERMÉK HULLADÉKKÉNT TÖRTÉNŐ EL HELYEZÉSE Amikor a gyermekülés elért élettartama vé- géhez, ne használja tovább, és hulladékként helyezzeel.Akörnyezetvédelmeérdekébena különféle hulladékfajtákat az országban érvé- nyeshulladékkezelésielőírásoknakmegfelelő- enválogassaszét. GARANCIA Atermékreahasználatiutasításbanfoglaltren- deltetésszerűhasználateseténvállalunk meg- felelőségigaranciát. Agarancianemterjedkianemrendeltetéssze- rűhasználat,kopásvagybalesetkövetkeztében bekövetkezőkárokra. Amegfelelőségigaranciaidőtartamátavásár- lásországábanhatályosnemzetijogszabályok konkrétrendelkezéseihatározzákmeg.129