Oasys 23 FixPlus EVO - Fotelik samochodowy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Oasys 23 FixPlus EVO CHICCO

• InstrukcjaSposobuUżycia

PRZECZYTAĆ UWAŻNIE CAŁĄ INSTRUK-

OSTRZEŻENIE!PRZEDUŻYCIEMWYROBUNA-

• Niniejszy fotelik, homologowany na podsta- wie regulaminu europejskiego ECE R 44/04 dla“Grupy2/3”,jestprzeznaczonydoprzewo- żeniadzieciowadze15-36Kg(orientacyjnie od3do12lat).

• Każdykrajposiadawłasnenormyiprzepisyw zakresiebezpiecznegoprzewożeniadzieciw samochodzie.Wzwiązkuztymnależyzwrócić siędowładzlokalnychcelemuzyskaniaszcze- gółowychinformacji.

• Wszystkieregulacjefotelikamusząbyćdoko- nywanewyłącznieprzezosobędorosłą.

• Unikać,abyktokolwiekużywałproduktubez wcześniejszegoprzeczytaniainstrukcji.

• Ryzykoodniesieniapoważnychobrażeńprzez dziecko-nietylkowraziewypadku,aleteżw innychsytuacjach (np. gwałtownehamowa- nie)-wzrasta,jeślinieprzestrzegasiędokład- niezaleceńprzytoczonychwinstrukcji.

• Zachowaćinstrukcjędlaprzyszłejkonsultacji: fotelik posiada specjalną kieszeń, znajdującą sięztyłu oparcia,przeznaczonąnaprzecho- wywanieinstrukcji.

• Produkt jest przeznaczony do użytkowania wyłącznie jako fotelik samochodowy i nie możebyćużywanywdomu.

• Spółka Artsana uchyla się od jakiejkolwiek odpowiedzialności w razie nieprawidłowego i niezgodnego z niniejszą instrukcją użycia produktu.

• Wraziewypadkużadenfotelikniemożeza- gwarantować dziecku całkowitego bezpie- czeństwa,aleużycietegoproduktuzmniejsza ryzykopoważnychobrażeńorazśmierci.

• Podróżując,dzieckopowinnozawszesiedzieć wfotelikuzzapiętymipasami.Niestosowanie pasów zagraża jego życiu. W szczególności należy sprawdzić, czy pas jest odpowiednio naciągnięty,czyniejestzaplątanyiczyjego pozycjajestprawidłowa.

• W przypadku nawet niegroźnego wypadku fotelikmożeulecuszkodzeniom,którenieza- wszesąwidoczne:dlategoteż,koniecznajest jegowymiana.

• Nie należy stosować fotelików używanych: mogą posiadać niezwykle niebezpieczne uszkodzenia konstrukcyjne niewidoczne gołym okiem, uniemożliwiające bezpieczne użycieproduktu.

• Nieużywaćfotelika,jeślijestonuszkodzony, zdeformowany, zbytnio zużyty lub, jeśli jaki- kolwiekelementzostałzgubiony:fotelikmoże byćniebezpiecznywużyciu.

• Nie należy dokonywać żadnych przeróbek aniinstalowaćdodatkowychakcesoriówbez uprzedniejzgodyproducenta.

• Nieinstalowaćakcesoriówczyczęścizamien- nych,któreniezostałydostarczoneizatwier- dzoneprzezproducenta.

• Nieużywaćniczego,np.poduszeklubkoców, wceluuniesieniafotelikanasiedzeniusamo- chodowym: w razie wypadku mogłoby to spowodowaćnieprawidłowefunkcjonowanie fotelika.

• Sprawdzić,czyniemawłożonychprzedmio- tówpomiędzydzieckoafotelik(np.torebka, plecak),pomiędzyfotelikasiedzenielubpo- międzysiedzenieadrzwisamochodu.

• Sprawdzić, czy siedzenia pojazdu (składane, wywracane lub obrotowe) są dobrze zamo- cowane.

• Upewnićsię,czyniesąprzewożone–przede wszystkim natylnej półce – przedmioty lub bagaże,którezostałynieprawidłowoumoco- wane lub źle umieszczone, mogące w razie kolizji lub gwałtownego hamowania zranić pasażerów.

• Niedopuszczać,abyinnedziecibawiłysięczę- ściamifotelika.

• Niepozostawićnigdydzieckasamegowsa- mochodzie,możetobyćniebezpieczne!

• Wfotelikupowinnosiedziećtylkojednodziecko.

• Upewnićsię,czywszyscypasażerowiepojaz- duużywająswegopasabezpieczeństwa,nie tylkodlaichbezpieczeństwa,aleteżdlatego, że w trakcie podróży, w razie wypadku lub nagłegohamowania,moglibyzranićdziecko.

• OSTRZEŻENIE! Upewnić się, aby w czasie regulacji (podgłówka lub oparcia) ruchome częścifotelikaniestykałysięzciałemdziecka.

• Nie wolno dokonywać regulacji fotelika czy zmianypozycji dziecka w czasiejazdy,należy zatrzymaćsamochódwbezpiecznymmiejscu.

• Kontrolować, co jakiś czas, czy dziecko nie otworzyłoklamryzapinającejpasbezpieczeń- stwaiczyniebawisięelementamifotelika.

• W czasie jazdy nie powinno się podawać dzieckużadnychpokarmów,awszczególno- ścilizaków,lodówczyinnychproduktówna patyczku.Wraziewypadkuczygwałtownego hamowaniadzieckomogłobysięzranić.

• Wtrakcie długich podróży należy często się zatrzymywać, ponieważ dziecko siedzące w fotelikubardzołatwosięmęczyiczujepotrze- bęruchu.Dzieckopowinnowsiadać iwysia- daćzsamochodupostroniechodnika(należy jeodprowadzić).

• Nie usuwać etykietek i naszywek z poszy- cia fotelika, ponieważ w ten sposób można uszkodzićtkaninę.

• Należyunikaćwystawianiafotelikanadłuższe działaniepromienisłonecznych:możetospo- wodowaćprzebarwieniemateriałówitkanin.

• Jeśli pojazd pozostawał na słońcu, przed umieszczeniemdzieckawfotelikunależy go dokładnie przejrzeć, sprawdzając czy jego elementyniesązbytnionagrzane:jeślitoko-115

• Zachowaćinstrukcjędlaprzyszłejkonsultacji: fotelik posiada specjalną kieszeń, znajdującą sięztyłuoparcia,przeznaczonąna przecho- wywanieinstrukcji.

• Produkt jest przeznaczony do użytkowania wyłącznie jako fotelik samochodowy i nie możebyćużywanywdomu.

• Spółka Artsana uchyla się od jakiejkolwiek odpowiedzialności wrazie nieprawidłowego i niezgodnego z niniejszą instrukcją użycia produktu.

• Wrazie wypadku żadenfoteliknie możeza- gwarantować dziecku całkowitego bezpie- czeństwa,aleużycietegoproduktuzmniejsza ryzykopoważnychobrażeńorazśmierci.

• Podróżując,dzieckopowinnozawszesiedzieć wfotelikuzzapiętymipasami.Niestosowanie pasów zagraża jego życiu. W szczególności należy sprawdzić, czy pas jest odpowiednio naciągnięty,czyniejest zaplątanyiczyjego pozycjajestprawidłowa.

• W przypadku nawet niegroźnego wypadku fotelikmożeulecuszkodzeniom,którenieza- wszesąwidoczne:dlategoteż,koniecznajest jegowymiana.

• Nie należy stosować fotelików używanych: mogą posiadać niezwykle niebezpieczne uszkodzenia konstrukcyjne niewidoczne gołym okiem, uniemożliwiające bezpieczne użycieproduktu.

• Nieużywaćfotelika,jeślijestonuszkodzony, zdeformowany, zbytnio zużyty lub, jeśli jaki- kolwiekelementzostałzgubiony:fotelikmoże byćniebezpiecznywużyciu.

• Nie należy dokonywać żadnych przeróbek aniinstalowaćdodatkowychakcesoriówbez uprzedniejzgodyproducenta.

• Nieinstalowaćakcesoriówczyczęścizamien- nych,któreniezostałydostarczoneizatwier- dzoneprzezproducenta.

• Nieużywaćniczego,np.poduszeklubkoców, wceluuniesieniafotelikanasiedzeniusamo- chodowym: w razie wypadku mogłoby to spowodowaćnieprawidłowefunkcjonowanie fotelika.

• Sprawdzić,czynie mawłożonychprzedmio- tówpomiędzydzieckoafotelik(np.torebka, plecak),pomiędzyfotelikasiedzenielubpo- międzysiedzenieadrzwisamochodu.

• Sprawdzić, czy siedzenia pojazdu (składane, wywracane lub obrotowe) są dobrze zamo- cowane.

• Upewnićsię,czyniesąprzewożone–przede wszystkim na tylnej półce – przedmioty lub bagaże,którezostałynieprawidłowoumoco- wane lub źle umieszczone, mogące w razie kolizji lub gwałtownego hamowania zranić pasażerów.

• Niedopuszczać,abyinnedziecibawiłysięczę- ściamifotelika.

• Niepozostawićnigdydzieckasamegowsa- mochodzie,możetobyćniebezpieczne!

• Wfotelikupowinnosiedziećtylkojednodziecko.

• Upewnićsię,czywszyscypasażerowiepojaz- duużywająswegopasabezpieczeństwa,nie tylkodlaichbezpieczeństwa,aleteżdlatego, że w trakcie podróży, w razie wypadku lub nagłegohamowania,moglibyzranićdziecko.

• OSTRZEŻENIE! Upewnić się, aby w czasie regulacji (podgłówka lub oparcia) ruchome częścifotelikaniestykałysięzciałemdziecka.

• Nie wolno dokonywać regulacji fotelika czy zmianypozycjidzieckaw czasie jazdy, należy zatrzymaćsamochódwbezpiecznymmiejscu.

• Kontrolować, co jakiś czas, czy dziecko nie otworzyłoklamryzapinającejpasbezpieczeń- stwaiczyniebawisięelementamifotelika.

• W czasie jazdy nie powinno się podawać dzieckużadnychpokarmów,awszczególno- ścilizaków, lodów czy innychproduktówna patyczku.Wraziewypadkuczygwałtownego hamowaniadzieckomogłobysięzranić.

• Wtrakcie długich podróży należy często się zatrzymywać, ponieważ dziecko siedzące w fotelikubardzołatwosięmęczyiczujepotrze- bęruchu.Dzieckopowinnowsiadać iwysia- daćzsamochodupostroniechodnika(należy jeodprowadzić).

• Nie usuwać etykietek i naszywek z poszy- cia fotelika, ponieważ w ten sposób można uszkodzićtkaninę.

• Należyunikaćwystawianiafotelikanadłuższe działaniepromienisłonecznych:możetospo- wodowaćprzebarwieniemateriałówitkanin.

• Jeśli pojazd pozostawał na słońcu, przed umieszczeniemdziecka wfotelikunależygo dokładnie przejrzeć, sprawdzając czy jego elementyniesązbytnionagrzane:jeślitoko- nieczne, przed posadzeniem w nim dziecka należygoochłodzić,abyuniknąćpoparzeń.

1.Jesttouniwersalnyprzyrządzabezpieczająco -podtrzymującystosowanydladzieci,posia- dającyhomologacjęzgodniezPrzepisemECE Nr 44, który może być montowany w dwa sposoby: -stosując sztywne łączniki FixPlus (P) oraz wy- korzystując3punktowepasybezpieczeństwa samochodu, w tym przypadku przyrząd jest „Półuniwersalny”, ponieważ jest zgodny wy- łączniez pojazdamiwskazanymiw specjalnej „Liściesamochodówosobowych”; -stosując Fotelik bez sztywnych łączników FixPlusiwykorzystując3punktowepasybez- pieczeństwa samochodu, w tym przypadku przyrządjest„Uniwersalny”. 2.Możebyćstosowanytylkoiwyłączniewpo- jazdach wyposażonych w 3 punktowy pas bezpieczeństwa,statycznylubzautomatycz- nym zwijaczem, homologowany na podsta- wieRozporządzeniaUN/ECENr16lubinnych, ekwiwalentnychprzepisów. 3.Wprzypadkuwątpliwościzalecamy skontak- tować się z producentem przyrządu zabez- pieczająco–podtrzymującegolubzasięgnąć informacjiwpunkciesprzedaży.

WEGO OSTRZEŻENIE! Należy dokładnie przestrze- gaćponiższychograniczeńdotyczącychużycia produktu: w przeciwnym wypadku bezpie- czeństwoniejestgwarantowane.

• Dzieckopowinnoważyćod15kgdo36kg.

• Siedzenie samochodowe musi być wyposa- żonew3punktowypasbezpieczeństwastały lubzezwijaczem,homologowanyzgodniez NormąUN/ECENr16lubinnymipodobnymi przepisami(Rys.1–Rys.2). OSTRZEŻENIE! W przypadku używania w pojazdach wyposażonych w tylne pasy bez- pieczeństwa ze zintegrowanymi poduszkami powietrznymi (nadmuchiwane pasy bezpie- czeństwa), należy stosować się do instrukcji użytkowaniaproducentapojazdu.117

• Mogłobyzdarzyćsię,żeklamrapasabezpie- czeństwajestzbytdługaiprzekraczaprzewi- dzianąwysokośćwstosunkudodolnejczęści siedziska(Rys.3).Wtakimprzypadkuniemoż- na mocować fotelika na tym siedzeniu, lecz należy zainstalować go na innym siedzeniu, któreniestwarzatrudności wmontażu.Aby uzyskaćdodatkowychinformacjiwtymzakre- sie,należyzwrócićsiędoproducentapojazdu.

• Fotelikmożebyćzainstalowanynaprzednim siedzeniupasażeralubnajakimkolwiekztyl- nych siedzeń i musi być zawsze ustawiony przodemdokierunkujazdy.Nieużywaćfote- likanasiedzeniachskierowanychbokiemlub tyłemdokierunkujazdy(Rys.4). OSTRZEŻENIE! Zgodnie ze statystykami o wypadkach,zregułytylnesiedzeniapojazdusą bezpieczniejszeniżprzednie,wzwiązkuztym zalecasięzainstalowaniefotelikawłaśnieztyłu. W szczególności, za najbezpieczniejsze jest uważane środkowe tylne siedzenie, jeśli jest wyposażone w 3 punktowy pas bezpieczeń- stwa: w tym przypadku zaleca się instalację fotelikanatylnymcentralnymsiedzeniu. Jeśli fotelik umieszczany jest na przednim siedzeniu, dla większego bezpieczeństwa za- lecasięcofnąćjaknajbardziejsiedzenie-oile pozwoli nato obecnośćinnych,siedzącychz tyłupasażeróworaznależyustawićoparciew maksymalniepionowejpozycji.Jeślisamochód wyposażony jest w regulator wysokości pasa, należyustawićgowjaknajniższejpozycji.Na- stępnie należy sprawdzić, czy regulator pasa znajdujesięwcofniętejpozycji(lubmaksymal- niewyrównanej)wstosunkudooparciasiedze- niasamochodowego(Rys.5Ai5B). Nieinstalowaćfotelikanaprzednimsiedzeniu samochodowym, jeżeli wyposażone jest ono w czołową poduszkę powietrzną. Jeśli fotelik instalowany jest na jakimkolwiek siedzeniu wyposażonymwpoduszkępowietrzną,należy zawszezastosowaćsiędoinstrukcjizawartych wpodręcznikupojazdu. Upewnićsię,czyklamratrzypunktowegopasa bezpieczeństwa samochodu nie znajduje się zbytwysokoiczynieopierasięopodłokietnik fotelika (Rys. 3). Gdyby tak było, zamontować foteliknainnymsiedzeniusamochodu.

• Montaż fotelika w samochodzie przy użyciu pasówbezpieczeństwaiumieszczaniedziec- kawfoteliku

• Montaż fotelika w samochodzie przy użyciu pasówbezpieczeństwaisztywnychłączników FixPlusorazumieszczaniedzieckawfoteliku

• Montażfotelikawsamochodzie,gdynieprze- wozisiędziecka

• Wyjmowaniedzieckazfotelika

• JakzdejmowaćiponowniezakładaćSAFEPAD

• Montażidemontażuchwytunakubek

• Regulacjawysokościoparcia

• Regulacjaszerokościoparcia

• Regulacjanachyleniaoparcia/siedziska

• Zdejmowanieobiciaoparcia/siedziska

• Konserwacjaiczyszczenieobicia KOMPONENTY A.Zagłówek B.Prowadnicapasapoprzecznego C.Oparcie D.Podłokietniki E.Siedzisko F.Prowadnicapasabrzusznego G.Uchwytnakubek H.Przyciskdoregulacjinachylenia I.Przyciskdootwierania/zamykaniaprowadnicypasa J.Mocowanieuchwytunakubek K.Pokrętłodoregulacjiszerokościoparcia L.Dźwigniadoregulacjiwysokościoparcia M.Tylnakieszeńdoprzechowywaniainstrukcji N.Skrzydłaboczne O.DźwigniasztywnychłącznikówFixPlus P.Sztywnełączniki Q.Sygnalizatory R.Przyciskisystemuzwalniającegosztywnełączniki S.SafePad

OSTRZEŻENIE! Zarówno instrukcje, jak i ilu- stracjeodnosząsiędoinstalacjifotelikanatyl- nymprawymsiedzeniu. Wprzypadkumontażufotelikawinnympoło- żeniu,należywykonaćzawszetensamzestaw czynności. 1.Umieścićfoteliknasiedzeniu,opierającjego oparcieooparciesiedzeniasamochodu. OSTRZEŻENIE! Sprawdzić, czy zagłówek siedzeniapojazdunie przeszkadza pozycjiza- główkafotelika:niepowinienpopychaćgodo przodu (Rys. 6). Gdyby tak było, należy zdjąć zagłówekzsiedzenia pojazdu. Pamiętaćo za- łożeniuzagłówka,gdyfotelikzostaniewyjęty,a siedzeniejestużytkowaneprzezpasażera. OSTRZEŻENIE! Tylna częśćfotelika musi do- brzeprzylegaćdosiedzeniasamochodu. 2.Posadzićdzieckowfotelikutak,abyjegople- cydokładnieprzylegałydooparcia. 3.Skontrolować wysokość oparcia (patrz pa- ragraf“REGULACJAWYSOKOŚCIOPARCIA”). 4.Skontrolować szerokość oparcia (patrz pa- ragraf“REGULACJASZEROKOŚCIOPARCIA”). 5.Wsunąćpoprzecznyodcinekpasasamocho- dowegodoprowadnicypoprzecznegopasa (B).Upewnićsię,czyprzyciskotwierania/za- mykaniaprowadnicy pasa(I)zamknął sięw poprawnysposób–powinnabyćwidoczna białaliniaodniesienia(Rys.7). 6.RozłożyćSAFEPAD(S)(Rys.8).Przełożyćpas samochodowy przez SAFE PAD prowadząc go przez prowadnice (Rys. 9) i zapiąć oba końce(Rys.10).Upewnićsię,żeobarzepysą prawidłowozamocowane. 7.Zaczepić pas bezpieczeństwa samochodu, przeprowadzającczęśćbrzusznąprzezczer- woneprowadnicepasabrzusznego(F)pod obydwomapodłokietnikami oraz częśćpo- przecznąpodpodłokietnikiemznajdującym siępostronieklamrymocującej(Rys.11) 8.Pociągnąćdogórytęczęśćpasa,którabie- gnieposkosie,takabycałypasbyłnapięty i dobrze przylegał do klatki piersioweji do nóg dziecka (nie naciągać zbyt mocno). Sprawdzić, czy SAFE PAD jest prawidłowo założony(S)(Rys.12). OSTRZEŻENIE! Sprawdzić,czypassamocho- dowyjestprawidłowonaprężony. OSTRZEŻENIE! Sprawdzić,czypassamocho- dowyniejestzaplątany(Rys.13). OSTRZEŻENIE! Skontrolować, czy pas po- przecznyopierasięprawidłowooramiędziec- ka(Rys.12)iczynienaciskanaszyję;jeślitoko-117

• Montaż fotelika w samochodzie przy użyciu pasówbezpieczeństwaiumieszczaniedziec- kawfoteliku

• Montaż fotelika w samochodzie przy użyciu pasówbezpieczeństwaisztywnychłączników FixPlusorazumieszczaniedzieckawfoteliku

• Montażfotelikawsamochodzie,gdynieprze- wozisiędziecka

• Wyjmowaniedzieckazfotelika

• JakzdejmowaćiponowniezakładaćSAFEPAD

• Montażidemontażuchwytunakubek

• Regulacjawysokościoparcia

• Regulacjaszerokościoparcia

• Regulacjanachyleniaoparcia/siedziska

• Zdejmowanieobiciaoparcia/siedziska

• Konserwacjaiczyszczenieobicia KOMPONENTY A.Zagłówek B.Prowadnicapasapoprzecznego C.Oparcie D.Podłokietniki E.Siedzisko F.Prowadnicapasabrzusznego G.Uchwytnakubek H.Przyciskdoregulacjinachylenia I.Przyciskdootwierania/zamykaniaprowadnicypasa J.Mocowanieuchwytunakubek K.Pokrętłodoregulacjiszerokościoparcia L.Dźwigniadoregulacjiwysokościoparcia M.Tylnakieszeńdoprzechowywaniainstrukcji N.Skrzydłaboczne O.DźwigniasztywnychłącznikówFixPlus P.Sztywnełączniki Q.Sygnalizatory R.Przyciskisystemuzwalniającegosztywnełączniki S.SafePad

OSTRZEŻENIE! Zarówno instrukcje, jak i ilu- stracjeodnosząsiędoinstalacjifotelikanatyl- nymprawymsiedzeniu. Wprzypadkumontażufotelikawinnympoło- żeniu,należywykonaćzawszetensamzestaw czynności. 1.Umieścićfoteliknasiedzeniu,opierającjego oparcieooparciesiedzeniasamochodu. OSTRZEŻENIE! Sprawdzić, czy zagłówek siedzeniapojazdunie przeszkadzapozycjiza- główkafotelika:niepowinienpopychaćgodo przodu (Rys. 6). Gdyby tak było, należy zdjąć zagłówekzsiedzeniapojazdu.Pamiętaćo za- łożeniuzagłówka,gdyfotelikzostaniewyjęty,a siedzeniejestużytkowaneprzezpasażera. OSTRZEŻENIE! Tylna część fotelika musi do- brzeprzylegaćdosiedzeniasamochodu. 2.Posadzićdzieckowfotelikutak,abyjegople- cydokładnieprzylegałydooparcia. 3.Skontrolować wysokość oparcia (patrz pa- ragraf“REGULACJAWYSOKOŚCIOPARCIA”). 4.Skontrolować szerokość oparcia (patrz pa- ragraf“REGULACJASZEROKOŚCIOPARCIA”). 5.Wsunąćpoprzecznyodcinekpasasamocho- dowegodoprowadnicypoprzecznegopasa (B).Upewnićsię,czyprzyciskotwierania/za- mykaniaprowadnicypasa(I) zamknąłsięw poprawnysposób–powinnabyćwidoczna białaliniaodniesienia(Rys.7). 6.RozłożyćSAFEPAD(S)(Rys.8).Przełożyćpas samochodowy przez SAFE PAD prowadząc go przez prowadnice (Rys. 9) i zapiąć oba końce(Rys.10).Upewnićsię,żeobarzepysą prawidłowozamocowane. 7.Zaczepić pas bezpieczeństwa samochodu, przeprowadzającczęśćbrzusznąprzezczer- woneprowadnicepasabrzusznego(F)pod obydwomapodłokietnikami oraz częśćpo- przecznąpodpodłokietnikiemznajdującym siępostronieklamrymocującej(Rys.11) 8.Pociągnąćdogórytęczęśćpasa,którabie- gnieposkosie,takabycałypasbyłnapięty i dobrze przylegał do klatki piersiowej i do nóg dziecka (nie naciągać zbyt mocno). Sprawdzić, czy SAFE PAD jest prawidłowo założony(S)(Rys.12). OSTRZEŻENIE! Sprawdzić,czypassamocho- dowyjestprawidłowonaprężony. OSTRZEŻENIE! Sprawdzić,czypassamocho- dowyniejestzaplątany(Rys.13). OSTRZEŻENIE! Skontrolować, czy pas po- przecznyopierasięprawidłowooramiędziec- ka(Rys.12)iczynienaciskanaszyję;jeślitoko- nieczne,wyregulowaćwysokośćoparcia(patrz paragraf“REGULACJASZEROKOŚCIOPARCIA”). OSTRZEŻENIE! Należysprawdzić,czyregula- tor pasa znajduje się wcofniętej pozycji (lub maksymalnie wyrównanej) w stosunku do oparciasiedzeniasamochodowego(Rys.5). OSTRZEŻENIE! Nigdynieprzeprowadzaćpasa bezpieczeństwa samochodu w innych miej- scach,niżtewskazanewinstrukcjach!(Rys.14). OSTRZEŻENIE! Sprawdzić, czy dziecko jest prawidłowozabezpieczonewfotelikutak,aby nieprzesunęłosiędoprzodu. Sprawdzić, czy sztywne łączniki, które nie są używane, znajdują się w specjalnych tylnych wnękach. Montaż fotelika w samochodzie przy użyciu pasówbezpieczeństwaisztywnychłączników FixPlusorazumieszczaniedzieckawfoteliku OSTRZEŻENIE! Przed zainstalowaniemfoteli- kaprzyużyciułącznikówFixPlus,należyspraw- dzić,czy Fotelikznajdujesięw pozycjipiono- wej,anienachylonej. OSTRZEŻENIE! Zarówno instrukcje, jak i ilu- stracjeodnosząsiędoinstalacjifotelikanatyl- nymprawymsiedzeniu.Wprzypadkumontażu fotelika w innym położeniu, należy wykonać zawszetensamzestawczynności. WAŻNE! Fotelik MUSI być ZAWSZE zainsta- lowany z użyciem pasów samochodowych. Posłużenie się sztywnymi łącznikami FixPlus stanowidodatkowezabezpieczeniewstosun- kudopasówbezpieczeństwaipoprawiastabil- nośćfotelika. 1.Umieścićfoteliknasiedzeniu,opierającjego oparcie o oparcie siedzenia samochodu (Rys.15). OSTRZEŻENIE! Sprawdzić, czy zagłówek siedzeniapojazdunie przeszkadzapozycjiza- główkafotelika:niepowinienpopychaćgodo przodu (Rys. 6). Gdyby tak było, należy zdjąć zagłówekzsiedzeniapojazdu.Pamiętaćo za- łożeniuzagłówka,gdyfotelikzostaniezdjęty,a siedzeniejestużytkowaneprzezpasażera. 2.Pociągnąćkugórzedźwignię(O)znajdującą siępodprzyciskiemdoregulacjinachylenia (H).(Rys.16) 3.Utrzymując dźwignię w pozycji, wyciągnąć całkowiciesztywnełączniki(P)ztylnejczęści oparcia(Rys.17).119

4.Zamocowaćdwasztywnełączniki(P)dood- powiednich zaczepów ISOFIX znajdujących nasiedzeniusamochodu-pomiędzysiedze- niem,aoparciem(Rys.18) OSTRZEŻENIE! Upewnić się, czy łączniki za- czepiłysiępoprawnie,sprawdzając,czyobasy- gnalizatory(O)wskazujązielonykolor(Rys.19). 5.PopchnąćenergicznieFotelikwkierunkuoparcia siedzeniasamochodowego(Rys.20),naciskając nadźwignię(O),abymaksymalniezbliżyćopar- ciefotelikadosiedzeniasamochodowego. 6.Posadzić dziecko w foteliku tak, aby jego plecydobrzeprzylegałydooparciafotelika, poczymdokonaćpoprawnejinstalacjiprzy użyciu pasów bezpieczeństwa, wykonując czynności 3-4-5-6-7-8 opisane w poprzed- nimrozdziale (Montażfotelika wsamocho- dzieprzyużyciupasówbezpieczeństwaoraz umieszczanie dziecka w foteliku) i stosując siędopodanychzaleceń. Sztywne łączniki FixPlus zostały zaprojekto- wane w celu podniesienia komfortu oraz zwiększenia stabilności fotelika. W przypadku trudnościwużytkowaniusystemuwWaszym samochodzie fotelik Oasys FixPlus może być używanytakżebeztejopcji.

JAK ZAKŁADAĆ SAFE PAD

SAFEPAD(S)można zakładać z obustronfo- telika,w zależności odtego, naktórymfotelu samochodowymchcemyzamontowaćfotelik. Abyprzesunąćgonawymaganąstronę,trzebago wysunąćzprowadnicypasabiegnącegoposkosie (B)postronie,poktórejjestzałożony.Wtymcelu nacisnąćprzycisk(I)(Rys.21).Wsunąćgodopro- wadnicypasaskośnegopodrugiejstronie(Rys.22). MONTAŻ FOTELIKA W SAMOCHODZIE,

GDY NIE PRZEWOZI SIĘ DZIECKA

Gdynieprzewozisiędziecka,fotelikpowinien zawsze pozostać zamocowany 3 punktowym pasemsamochodowymlubschowanydoba- gażnika.Przewożenieniezamocowanegofote- likamożebyćniebezpiecznedlapasażeróww raziewypadkuczygwałtownegohamowania.

WYJMOWANIE DZIECKA Z FOTELIKA

Wystarczyodpiąćklamrępasasamochodowe- go,podtrzymującgowczasiezwijania. DEMONTAŻ FOTELIKA OSTRZEŻENIE! Wyjąćdzieckozfotelikaprzed przystąpieniemdodemontażu. 1.Odpiąćpassamochodowy. 2.Wyciągnąćpoprzecznyodcinek pasa zpro- wadnicy,podtrzymującgowczasiezwijania. Jeżelifotelikbyłzamocowanytakżeprzy uży- ciusztywnychłączników,należyodłączyćjeod specjalnychzaczepów: 1.Pociągnąćkusobiedwaczerwoneprzyciski systemuzwalnianiasztywnychłączników(R), Odczepić łączniki od stosownych zaczepów Isox na siedzeniu samochodowym (Rys. 23) tak,abysygnalizatorbyłcałkowicieczerwony. 2.Popchnąćsztywnełącznikiwkierunkupod- stawy fotelika, wpychając je całkowicie do wnętrzapodstawy(Rys.24),trzymającdźwi- gnię(O)naciągniętą.

Oasys23FixPlusEVOmahomologacjęnaużyt- kowaniezSAFEPAD-em(S)lubbezniego. AbyzdjąćSAFEPAD,trzebaodpiąćtylnypokro- wiec(Rys.25), wysunąćszlufkę SAFEPAD(S) z zaczepu(Rys.26)izdjąćSAFEPAD(Rys.27).Ro- biąctotrzebapamiętać,abyprawidłowozałożyć elastycznyspinaczzaoparciem.(Rys.39) Aby ponownie założyć SAFE PAD, wykonać w odwrotnejkolejnościopisanepowyżejdziałania.

MONTAŻ I DEMONTAŻ UCHWYTU NA KUBEK

Fotelikjestwyposażonyw2zaczepyzbokusie- dziska,jedenpoprawej,drugipolewejstronie. Służąonedoinstalacjiuchwytunakubek. Abyzainstalowaćuchwytnakubeknależy: 1.Wsunąć uchwyt na kubek do stosownego zaczepu(Rys.28) 2.Popchnąć w dół uchwyt na kubek, aż do chwilizablokowania(Rys.29) OSTRZEŻENIE! Z uwagi na bezpieczeństwo dziecka nie wkładać do uchwytu na kubek szklanychpojemnikówlubpojemnikówzawie- rającychgorącepłyny. Abywyjąćuchwytnakubeknależy: 1.Nacisnąć na dźwignię znajdującą się z tyłu uchwytu,podnieśćuchwytiodczepićgood zaczepów(Rys.30)

MEJ POZYCJI. Obrótiustawieniepozycjiuchwytunakubek: 1.Nacisnąćnadźwigienkęznajdującąsięztyłu iobrócićuchwytwpożądanąstronę.

Wysokość siedzenia może być ustawiona 10 pozycjach,abyjaknajlepiejdopasowaćfotelik dowzrostudziecka. Dokonać regulacjiw takisposób,aby główka dzieckabyładobrzepodtrzymana,apoprzecz- ny pas samochodu opierał się poprawnie na jegoramieniu. Wczasieregulacjiwysokościoparciasprawdzić, czyprowadnicapoprzedniegopasa(B)znajduje sięmaksymalnie2cmnadramieniem(Rys.31). Dladokonaniaregulacjinależy: 1.Nacisnąć jedną ręką na dźwignię regulacji wysokości oparcia (L) znajdującą się z tyłu zagłówka(Rys.32). 2.Podnieść/opuścić oparcie, aby dostosować jedowysokościramiondziecka(Rys.33). 3.Zwolnić dźwignię i sprawdzić, czy oparcie zablokowałosięwpożądanejpozycji.

REGULACJA SZEROKOŚCI OPARCIA

Abyjaknajlepiejdostosowaćfotelikdowzrostudziec- ka,możnawyregulowaćtakżeszerokośćoparcia. Regulacji dokonujesię przy pomocy pokrętła doustalaniaszerokościoparcia(K),widoczne- gonazagłówku: 1.Obracając pokrętło w kierunku zgodnym z ruchemwskazówekzegarazwiększasięsze- rokośćoparcia(Rys. 34),aobrótpokrętław kierunku odwrotnym powoduje zwężenie oparcia(Rys.35).

REGULACJA NACHYLENIA OPARCIA/SIE-

DZISKA Przy użyciu przycisku do regulacji nachylenia (H)możnazmienićkątnachyleniafotelika. Celemzapewnieniadzieckuwygodnejpozycji podczaspodróży,foteliksamochodowydyspo- nuje4pozycjaminachyleniaoparcia/siedziska. Aby zmienić nachylenie wystarczy uchwycić przedniąwnękęsiedziska(Rys.36)ipociągnąć119

DEMONTAŻ FOTELIKA OSTRZEŻENIE! Wyjąćdzieckozfotelikaprzed przystąpieniemdodemontażu. 1.Odpiąćpassamochodowy. 2.Wyciągnąć poprzecznyodcinekpasa zpro- wadnicy,podtrzymującgowczasiezwijania. Jeżelifotelik byłzamocowanytakżeprzyuży- ciusztywnychłączników,należyodłączyćjeod specjalnychzaczepów: 1.Pociągnąćkusobiedwaczerwoneprzyciski systemuzwalnianiasztywnychłączników(R), Odczepić łączniki od stosownych zaczepów Isox na siedzeniu samochodowym (Rys. 23) tak,abysygnalizatorbyłcałkowicieczerwony. 2.Popchnąćsztywnełącznikiwkierunkupod- stawy fotelika, wpychając je całkowicie do wnętrzapodstawy(Rys.24),trzymającdźwi- gnię(O)naciągniętą.

Oasys23FixPlusEVOmahomologacjęnaużyt- kowaniezSAFEPAD-em(S)lubbezniego. AbyzdjąćSAFEPAD,trzebaodpiąćtylnypokro- wiec(Rys.25),wysunąć szlufkę SAFEPAD(S) z zaczepu(Rys.26)izdjąćSAFEPAD(Rys.27).Ro- biąctotrzebapamiętać,abyprawidłowozałożyć elastycznyspinaczzaoparciem.(Rys.39) Aby ponownie założyć SAFE PAD, wykonać w odwrotnejkolejnościopisanepowyżejdziałania.

MONTAŻ I DEMONTAŻ UCHWYTU NA KUBEK

Fotelikjestwyposażonyw2zaczepyzbokusie- dziska,jedenpoprawej,drugipolewejstronie. Służąonedoinstalacjiuchwytunakubek. Abyzainstalowaćuchwytnakubeknależy: 1.Wsunąć uchwyt na kubek do stosownego zaczepu(Rys.28) 2.Popchnąć w dół uchwyt na kubek, aż do chwilizablokowania(Rys.29) OSTRZEŻENIE! Z uwagi na bezpieczeństwo dziecka nie wkładać do uchwytu na kubek szklanychpojemnikówlubpojemnikówzawie- rającychgorącepłyny. Abywyjąćuchwytnakubeknależy: 1.Nacisnąć na dźwignię znajdującą się z tyłu uchwytu,podnieśćuchwytiodczepićgood zaczepów(Rys.30)

MEJ POZYCJI. Obrótiustawieniepozycjiuchwytunakubek: 1.Nacisnąćnadźwigienkęznajdującąsięztyłu iobrócićuchwytwpożądanąstronę.

Wysokość siedzenia może być ustawiona 10 pozycjach,abyjaknajlepiejdopasowaćfotelik dowzrostudziecka. Dokonać regulacjiw takisposób,aby główka dzieckabyładobrzepodtrzymana,apoprzecz- ny pas samochodu opierał się poprawnie na jegoramieniu. Wczasieregulacjiwysokościoparciasprawdzić, czyprowadnicapoprzedniegopasa(B)znajduje sięmaksymalnie2cmnadramieniem(Rys.31). Dladokonaniaregulacjinależy: 1.Nacisnąć jedną ręką na dźwignię regulacji wysokości oparcia (L) znajdującą się z tyłu zagłówka(Rys.32). 2.Podnieść/opuścić oparcie, aby dostosować jedowysokościramiondziecka(Rys.33). 3.Zwolnić dźwignię i sprawdzić, czy oparcie zablokowałosięwpożądanejpozycji.

REGULACJA SZEROKOŚCI OPARCIA

Abyjaknajlepiejdostosowaćfotelikdowzrostudziec- ka,możnawyregulowaćtakżeszerokośćoparcia. Regulacji dokonujesię przypomocypokrętła doustalaniaszerokościoparcia(K),widoczne- gonazagłówku: 1.Obracając pokrętło w kierunku zgodnym z ruchemwskazówekzegarazwiększasięsze- rokośćoparcia(Rys. 34), a obrótpokrętław kierunku odwrotnym powoduje zwężenie oparcia(Rys.35).

REGULACJA NACHYLENIA OPARCIA/SIE-

DZISKA Przy użyciu przycisku do regulacji nachylenia (H)możnazmienićkątnachyleniafotelika. Celemzapewnieniadzieckuwygodnejpozycji podczaspodróży,foteliksamochodowydyspo- nuje4pozycjaminachyleniaoparcia/siedziska. Aby zmienić nachylenie wystarczy uchwycić przedniąwnękęsiedziska(Rys.36)ipociągnąć kusobie. Przywrócić fotelikowi pionową pozycję, na- cisnąć przycisk do regulacji nachylenia (H) popychając siedzisko w kierunku siedzenia samochodu. OSTRZEŻENIE! Niewolnoregulowaćnachyle- niaw czasieużytkowaniafotelika. Przeddoko- naniemregulacjinależywyjąćdzieckozfotelika. Po zmianie nachylenia fotelika Oasys, spraw- dzić zawsze czy trzypunktowy pas samocho- dowy jest prawidłowo naprężony oraz czy znajdujesięmaksymalnie2cmnadramieniem dziecka(Rys.31). Wykonać te czynnościpozatrzymaniu samo- chodu.

ZDEJMOWANIE OBICIA OPARCIA/SIEDZISKA

Obicie fotelika jest całkowicie zdejmowane i może być prane. Jest zamocowane do kon- strukcjiprzypomocytaśmyrzepowejigumek (Rys.37). Podnieść całkowicie oparcie (C) i rozszerzyć skrzydełkaboczne(N). OPARCIE Zaczynającoddołuskrzydełekbocznychodłą- czyćtkaninęodrzepów(Rys.38)izdjąćją. Następnie, rozpoczynając od dołu ku górze, odłączyćobiciecentralnejczęścioparciaizdjąć całkowicietakżeczęśćpokrywającązagłówek, zwracając uwagę na gumkę znajdującą się z tyłuoparcia.(Rys.39) SIEDZISKO 1.Odpiąćrzepztyłusiedziska(Rys.40) 2.Pociągnąć za tkaninę tak, aby naciągnąć gumkę, uwalniając ją z prowadnicy pasa brzusznego(F)poobustronach(Rys.41) 3.Uchwycić dwie gumki i zdjąć całkowicie obiciezprowadnicpasówbrzusznych(F)po obustronach(Rys.42) 4.Część centralna jest zamocowana do opar- ciadwomaząbkami,pociągnąćjąkugórze, zwalniającząbkizmocowań(Rys.43). 5.Zdjąćobiciezpodłokietników 6.Zakończyć zdejmowanie obicia, pociągając kugórzezaplastikowytrójkątzamocowany wokółprzyciskudoregulacjinachylenia(H) (Rys.44Ai44B).121

Aby założyć obicie na fotelik należy: Podnieśćcałkowicieoparcieirozszerzyćskrzy- dełkaboczne. SIEDZISKO Rozpocząćzakładanieobicia,wykonującczynno- ściwodwrotnejkolejności,tzn.od6do1,zwraca- jącszczególnąuwagę,abydopasowaćdokładnie obiciewpobliżudwóchprowadnicpasabrzusz- nego(F),przeprowadzającpodnimiobiegumki. OPARCIE Zacząćodzagłówkazakładającgumkiitylnączęść obicia.Następniezakończyćzakładanieobiciawy- konującczynność1i2wodwrotnejkolejności.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OBICIA

Czyszczenieikonserwacjamusząbyćdokony- wanewyłącznieprzezosobędorosłą. CZYSZCZENIE OBICIA Obicie fotelika samochodowegojestcałkowi- ciezdejmowaneimoże byćprane.Przestrze- gać przepisów prania pokrycia, podanych na odpowiednichetykietkach: Praniewpralce,wtemperaturze30°C Niechlorować Niesuszyćwsuszarcebębnowej Nieprasować Niepraćnasucho Nie używać nigdy agresywnych detergen- tów ani rozpuszczalników. Niestosowaćwirowaniaorazsuszyćobiciebez wykręcania. Obiciemożebyćzastąpionewyłącznieartyku- łemzatwierdzonymprzezproducenta,ponie- waż stanowi integralną część wyrobu, a więc jesttakżeelementemzabezpieczającym. OSTRZEŻENIE! Fotelikniemożebyćużywany bezobicia,mogłobytonarazićdzieckonanie- bezpieczeństwo.

CZYSZCZENIE PLASTIKOWYCH CZĘŚCI

Czyścić plastikowe części wilgotną szmatką zwilżonąwodąlubneutralnymdetergentem. Nie używać nigdy agresywnychdetergentów anirozpuszczalników.Ruchomeczęścifotelika niemusząbyćsmarowane.

KONTROLA STANU ELEMENTÓW SKŁA

DOWYCH Zalecasiękontrolowaćregularniestanorazsto- pieńzużycianastępującychelementów:

• obicie:sprawdzić,czynie jestprzetarteiczy niewychodziwyściółka.Sprawdzićszwy,nie powinnybyćrozprute.

• plastikoweczęści:kontrolowaćstanorazsto- pieńzużyciawszystkichelementówplastiko- wych,któreniepowinnybyćuszkodzonelub wypłowiałe. OSTRZEŻENIE! Jeślifotelikjestzdeformowany lubsilniezużyty,powinienbyćwymieniony:fo- telikmożebyćniebezpiecznywużyciu. KONSERWACJA PRODUKTU Kiedyfotelikniejestzainstalowanywsamocho- dzie,należygoprzechowywaćwsuchymmiej- scuizdalaodźródełciepłaorazchronićprzed kurzem, wilgocią i bezpośrednim działaniem promienisłonecznych. LIKWIDACJA PRODUKTU Po zakończeniu okresu eksploatacji fotelika, nie powinienbyćonużywanyinależygowyrzucić. Ze względu na ochronę środowiska, należy se- gregować różnego rodzaju odpady zgodnie z przepisamiobowiązującymiwkrajuużytkownika. GWARANCJA Produkt jest objęty gwarancją w zakresie wszystkichwad,któredotycząniezgodnościz umową w normalnych warunkach użytkowa- nia odpowiadających wymaganiom przewi- dzianymwinstrukcjiużytkowania. Gwarancja nie będzie miała natomiast zasto- sowania w przypadku uszkodzeń powstałych wwynikuniewłaściwegoużytkowania,zużycia lubprzypadkowychzdarzeń. Odnośnie czasu trwania gwarancji obejmującej wady dotyczące niezgodności z umową należy odnieśćsiędoprzepisówprawakrajowego,jakie majązastosowaniewkrajuzakupu,jeślidotyczy. 30° C HASZNÁLATI

Czyścić plastikowe części wilgotną szmatką zwilżonąwodąlubneutralnymdetergentem. Nie używać nigdy agresywnych detergentów anirozpuszczalników.Ruchomeczęścifotelika niemusząbyćsmarowane.

KONTROLA STANU ELEMENTÓW SKŁA

DOWYCH Zalecasiękontrolowaćregularniestanorazsto- pieńzużycianastępującychelementów:

• obicie:sprawdzić,czynie jestprzetartei czy niewychodziwyściółka. Sprawdzićszwy,nie powinnybyćrozprute.

• plastikoweczęści:kontrolowaćstanorazsto- pieńzużyciawszystkichelementówplastiko- wych,któreniepowinnybyćuszkodzonelub wypłowiałe. OSTRZEŻENIE! Jeślifotelikjestzdeformowany lubsilniezużyty,powinienbyćwymieniony:fo- telikmożebyćniebezpiecznywużyciu. KONSERWACJA PRODUKTU Kiedyfotelikniejestzainstalowanywsamocho- dzie,należygoprzechowywaćwsuchymmiej- scuizdalaodźródełciepłaorazchronićprzed kurzem, wilgocią i bezpośrednim działaniem promienisłonecznych. LIKWIDACJA PRODUKTU Po zakończeniu okresu eksploatacji fotelika, nie powinienbyćonużywanyinależygowyrzucić. Ze względu na ochronę środowiska, należy se- gregować różnego rodzaju odpady zgodnie z przepisamiobowiązującymiwkrajuużytkownika. GWARANCJA Produkt jest objęty gwarancją w zakresie wszystkichwad,któredotycząniezgodnościz umową wnormalnychwarunkach użytkowa- nia odpowiadających wymaganiom przewi- dzianymwinstrukcjiużytkowania. Gwarancja nie będzie miała natomiast zasto- sowania w przypadku uszkodzeń powstałych wwynikuniewłaściwegoużytkowania,zużycia lubprzypadkowychzdarzeń. Odnośnie czasu trwania gwarancji obejmującej wady dotycząceniezgodności z umową należy odnieśćsiędoprzepisówprawakrajowego,jakie majązastosowaniewkrajuzakupu,jeślidotyczy. HASZNÁLATI