Oasys 23 FixPlus EVO - автокресло CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Oasys 23 FixPlus EVO CHICCO

• ИнструкцияПо Эксплуатации

OASYS 2/3 FIXPLUS ВАЖНО: ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗ- ОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННУЮ ИН- СТРУКЦИЮ ПОЛНОСТЬЮ И СОХРАНИТЕ ЕЁ НА БУДУЩЕЕ. ЧТОБЫ НЕ ПОДВЕРГАТЬ РЕБЁНКА ОПАСНОСТИ, СТРОГО СЛЕДУЙ- ТЕ УКАЗАНИЯМ ИНСТРУКЦИИ. ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИМИТЕИВЫБРОСЬТЕИМЕЮЩИЕСЯПЛА- СТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ОСТАЛЬНЫЕ КОМ- ПОНЕНТЫ УПАКОВКИ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ХРАНИТЕ ИХ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.РЕКОМЕНДУЕТСЯОСУЩЕСТВЛЯТЬИХ УТИЛИЗАЦИЮ В СООТВЕТСТВИИ С НОРМА- МИ РАЗДЕЛЬНОГО СБОРА ОТХОДОВ, УСТА- НОВЛЕННЫМИДЕЙСТВУЮЩИМЗАКОНОДА- ТЕЛЬСТВОМВАШЕЙСТРАНЫ. ОЧЕНЬ ВАЖНО! СРАЗУ ЖЕ ОЗНАКОМЬ- ТЕСЬ С СОДЕРЖАНИЕМ!

• Данное автокресло сертифицировано в «Группе2/3»дляперевозкидетейвесомот 15до36кг(возрастомприблизительнос3 до12лет),всоответствиистребованиями европейскогоРегламентаECER44/04.

• Вкаждойстранеприменяютсяразныепра- вилавотношениибезопасностииперевоз- ки детей в автомобиле.Поэтомурекомен- дуетсяпроверитьзаконодательствовашей

• Все действия по регулировке автокрес- ла должны выполняться исключительно взрослымилицами.

• Избегайте использования изделия без предварительного ознакомления с ин-

• Опасностьсерьезныхтравмдляребёнкане тольковследствиеаварии,ноипридругих обстоятельствах(например,резкоготормо- женияипр.),возрастает,еслиприведенные вданномруководстве указания не соблю-

• Сохраните инструкцию на будущее: сзади спинки автокресла имеется специальный кармандляинструкции.

• Данное изделие предназначено исключи- тельнодляиспользованиявкачествеавто- креслаинедолжноиспользоватьсявдоме.

• Компания Artsana снимает с себя любую ответственность в случае использования изделиянепоназначениюиневсоответ- ствиисданнымиинструкциями.

• Ни одно автокресло не может гарантиро- ватьполнуюбезопасностьребёнкавслучае дорожно-транспортногопроисшествия,но использование данногоизделия уменьша- етрисксерьезныхтравмилисмерти.

• Всегда,даженакороткиерасстояния,обя- зательноперевозитеребёнкавправильно установленном автокресле. В противном случае производитель автокресла не га- рантирует безопасность ребенка. В част- ности,проверяйте,чтоременьдостаточно натянут,неперекрученинаходитсявпра- вильномположении.

• Дорожно-транспортное происшествие, в томчислелёгкое,можетвызватьповрежде- нияавтокресла,невсегдазаметные:поэто- муавтокреслоподлежитзаменепослеДТП.

• Неиспользуйтебывшиевупотребленииав- токресла:онимогутиметьконструктивные повреждения, невидимыеневооруженным глазом,ноотрицательновлияющиенабез- опасностьизделия.

• Не используйте автокресло со следами повреждений, деформации, значительно- го износа или при отсутствии составных частей: т.к. оно может утратить исходные свойствабезопасности.

• Запрещаются модификации или дополне- ниякизделию,неутвержденныепроизво-

• Запрещаетсяиспользование неоригиналь- ных или не одобренных производителем компонентов,запасныхчастейилипринад-

• Не используйте посторонние предметы, например, подушки или покрывала,чтобы установить автокресло повыше в автомо- билеиличтобыприподнятьребёнка в ав- токресле:вслучаедорожно-транспортного происшествие автокресло может испол- нятьсвоифункциинеправильно.

• Проверяйте, чтобы между ребёнком и ав- токреслом,междуавтокресломисидением автомобиляилимеждуавтокресломидвер- цейавтомобиляненаходилосьпосторонних предметов(напр.,рюкзак,портфель).

• Проверяйте, чтобы сидения автомобиля (складные,откидныеилиповоротные)были надежнозакреплены.

• Проверяйте, чтобы не перевозились, осо- бенноназадней полке внутриавтомобиля, предметыилибагаж,которыенеприкрепле- ны или не установлены безопасным обра- зом:вслучаеаварииилирезкоготорможе- нияонимогутнанеститравмыпассажирам.

• Непозволяйтедетямигратьскомпонента- миисоставнымичастямиавтокресла.

• Ни в коем случае не оставляйте ребёнка одноговавтомобиле-этоопасно!

• Неусаживайтевавтокреслоодновременно несколькодетей.

• Убедитесьвтом,чтовсепассажирыисполь- зуютштатныеремнибезопасностиавтомо- биля.Этонеобходимодляихсобственной безопасности,атакжевоизбежание трав- мирования ребёнка в случае дорожно- транспортногопроисшествия или резкого торможения.

• ВНИМАНИЕ!Во время действийпо регу- лировке автокресла (спинки/подголовни- ка)следите,чтобыегоподвижныечастине касалисьребёнка.

• Если во время движения необходимо от- регулировать автокресло или поправить что-тоуребёнка,остановитеавтомобильв надёжномместе.

• Периодическипроверяйте,чтобыребёнок нерасстегнулпряжкуремнябезопасности инетряскреслоилиегочасти.

• Изсоображенийбезопасностинеобходимо избегатькормленияребёнкавовремя по- ездки,вчастности,недаватьемуледенцы, мороженоеилидругиепродуктынапалоч- ке.Вслучае аварииилирезкоготорможе- нияонимогуттравмироватьребёнка.

• Вовремяпродолжительныхпоездокреко- мендуется часто останавливаться: в авто- креслеребёнокбыстроутомляетсяинуж-137

• Сохраните инструкцию на будущее: сзади спинки автокресла имеется специальный кармандляинструкции.

• Данное изделие предназначено исключи- тельнодляиспользованиявкачествеавто- креслаинедолжноиспользоватьсявдоме.

• Компания Artsana снимает с себя любую ответственность в случае использования изделиянепоназначениюиневсоответ- ствиисданнымиинструкциями.

• Ни одно автокресло не может гарантиро- ватьполнуюбезопасностьребёнкавслучае дорожно-транспортногопроисшествия,но использование данного изделия уменьша- етрисксерьезныхтравмилисмерти.

• Всегда,даженакороткиерасстояния,обя- зательноперевозитеребёнкавправильно установленном автокресле. В противном случае производитель автокресла не га- рантирует безопасность ребенка. В част- ности,проверяйте,чтоременьдостаточно натянут,неперекрученинаходитсявпра- вильномположении.

• Дорожно-транспортное происшествие, в томчислелёгкое,можетвызватьповрежде- нияавтокресла,невсегдазаметные:поэто- муавтокреслоподлежитзаменепослеДТП.

• Неиспользуйтебывшиевупотребленииав- токресла:онимогутиметьконструктивные повреждения, невидимыеневооруженным глазом,ноотрицательновлияющиенабез- опасностьизделия.

• Не используйте автокресло со следами повреждений, деформации, значительно- го износа или при отсутствии составных частей: т.к. оно может утратить исходные свойствабезопасности.

• Запрещаются модификации или дополне- ниякизделию,неутвержденныепроизво-

• Запрещаетсяиспользованиенеоригиналь- ных или не одобренных производителем компонентов,запасныхчастейилипринад-

• Не используйте посторонние предметы, например, подушки или покрывала, чтобы установить автокресло повыше в автомо- билеили чтобыприподнять ребёнкав ав- токресле:вслучаедорожно-транспортного происшествие автокресло может испол- нятьсвоифункциинеправильно.

• Проверяйте, чтобы между ребёнком и ав- токреслом,междуавтокресломисидением автомобиляилимеждуавтокресломидвер- цейавтомобиляненаходилосьпосторонних предметов(напр.,рюкзак,портфель).

• Проверяйте, чтобы сидения автомобиля (складные,откидныеилиповоротные)были надежнозакреплены.

• Проверяйте, чтобы не перевозились, осо- бенноназадней полкевнутриавтомобиля, предметыилибагаж,которыенеприкрепле- ны или не установлены безопасным обра- зом:вслучаеаварииилирезкоготорможе- нияонимогутнанеститравмыпассажирам.

• Непозволяйтедетямигратьскомпонента- миисоставнымичастямиавтокресла.

• Ни в коем случае не оставляйте ребёнка одноговавтомобиле-этоопасно!

• Неусаживайтевавтокреслоодновременно несколькодетей.

• Убедитесьвтом,чтовсепассажирыисполь- зуютштатныеремнибезопасностиавтомо- биля.Этонеобходимодляихсобственной безопасности,а такжевоизбежание трав- мирования ребёнка в случае дорожно- транспортногопроисшествияили резкого торможения.

• ВНИМАНИЕ!Во времядействийпо регу- лировке автокресла (спинки/подголовни- ка)следите,чтобыегоподвижныечастине касалисьребёнка.

• Если во время движения необходимо от- регулировать автокресло или поправить что-тоуребёнка,остановитеавтомобильв надёжномместе.

• Периодическипроверяйте,чтобыребёнок нерасстегнулпряжкуремнябезопасности инетряскреслоилиегочасти.

• Изсоображенийбезопасностинеобходимо избегатькормленияребёнкавовремяпо- ездки,вчастности,недаватьемуледенцы, мороженоеилидругиепродуктынапалоч- ке.Вслучаеаварииили резкоготорможе- нияонимогуттравмироватьребёнка.

• Вовремяпродолжительныхпоездокреко- мендуется часто останавливаться: в авто- креслеребёнокбыстроутомляетсяинуж- даетсявдвижении.Рекомендуетсявовсех случаях усаживатьи выниматьребёнка из автокресла со стороны тротуара. Находи- тесь рядом с ребенком при выполнении данныхопераций.

• Не удаляйте этикетки и другие опознава- тельныезнакисобивкиавтокресла,чтобы неповредитьеё.

• Избегайтедлительногонахождениякресла насолнце:этоможетпривестикобесцве- чиваниюматериаловитканевыхпокрытий.

• После продолжительного пребывания на солнце следует проверить температуру автокресла:есличастиавтокреславсееще нагреты,дождитесьихостыванияитолько потомусаживайтевнегоребёнка. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ 1.Данное устройство для удерживания де- тейсертифицированосогласноРегламен- ту ECE R44/04 для двух различных типов

-с использованием жестких креплений FixPlus (P) и 3-точечных ремней безопас- ности автомобиля данное устройство от- носится к «полууниверсальному» типу и совместимо исключительно с автотран- спортнымисредствами,указаннымивсоот- ветствующем«Спискеавтомобилей»; -безиспользованияжесткихкрепленийFixPlus, носиспользованием3-точечныхремнейбез- опасностиавтомобиляданноеустройствоот- носитсяк«универсальному»типу. 2.Устройствопредназначеноисключительно дляприменениявтранспортныхсредствах, снабженных статическими или инерцион- нымиремнямибезопасностискреплением втрехточках,сертифицированныминаос- нованииСтандартаUN/ECE№16илидру- гихравнозначныхстандартов. 3.Вслучае сомнениясвяжитесь спроизво- дителемдетскихудерживающихустройств илиспоставщиком. ОГРАНИЧЕНИЯ И ТРЕБОВАНИЯ К ИС- ПОЛЬЗОВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ И СИДЕНИЯ

• ВНИМАНИЕ! Строго придерживайтесь следующих ограничений и требований к139

использованию автокресла и сидения ав- томобиля:иначепроизводительавтокрес- ланегарантируетбезопасностьребенка.

• Весребёнкадолженнаходитьсявпределах от15до36кг.

• Сиденьеавтомобилядолжнобытьоснаще- ностатическимилиинерционным3-точеч- ным ремнем безопасности, сертифициро- ванным согласно требованиям Стандарта UN/ECEN°16илидругихравноценныхстан- дартов(Рис.1–Рис.2). ВНИМАНИЕ! В случае использования ав- томобилей, которые оснащены задними ремнямибезопасностисовстроеннымипо- душками безопасности (надувными ремня- ми),выполняйтеинструкциипроизводителя автомобиля.

• Застёжкаремнябезопасности можетслиш- комвысокорасполагаться,превышаяпред- усмотренную высоту для нижней части сиденья (Рис. 3). В этом случае автокресло недолжнокрепитьсянатакоесидение;най- дите для крепления подходящее сидение, вкоторомотсутствуетданнаяпроблема.За дополнительнойинформациейпоэтомуво- просу обратитеськпредставителямпроиз- водителяавтомобиля.

• Детскоеавтокресломожетустанавливаться напереднемпассажирскомсиденииилина любомзаднемсиденииавтомобиляидолж- норасполагатьсявсегдапоходудвижения. Запрещаетсяиспользоватьнастоящееавто- креслонасидениях,повернутыхбокомили спинойкходудвижениюавтомобиля(Рис.4).

• ВНИМАНИЕ!Согласно статистическим даннымоДТПзадниесиденьяавтомобиля являются более безопасными по сравне- ниюспередними: поэтомурекомендуется устанавливатьавтокреслоназадниесиде- нья.Особеннобезопасноцентральноеза- днеесиденье,еслионоснабженоремнём безопасностискреплениемвтрёхточках.В этомслучаерекомендуетсяустановитьав- токреслонацентральномзаднемсидении автомобиля. Еслиавтокреслоустанавливаетсянаперед- нем сидении автомобиля, рекомендуется для большей безопасности максимально отодвинутьназадсидениесучетомнаходя- щихся сзади пассажиров и отрегулировать спинку по возможности строго вертикаль- но. Если автомобиль оснащен механизмом, регулирующимвысотуремнябезопасности, расположите сам ремень как можно ниже. Затем проверьте, что регулятор ремня на- ходитсяпозади(или, в крайнемслучае, на- равне)соспинкойавтомобильногосиденья (Рис.5Aи5B). Еслипереднеесиденьеоснащенофронталь- ной подушкой безопасности, не рекомен- дуетсяустанавливатьна него детскоеавто- кресло. При установке на любом сидении, защищённомвоздушнойподушкойбезопас- ности,обязательноследуйтеинструкциямк автомобилю. Убедитесь в том, что пряжка трехточечного ремня безопасности автомобиля не распо- ложена слишком высоко и не опирается на подлокотникавтокресла(рис.3).Впротивном случаепопробуйтеустановитьдетскоеавто- креслонадругоеавтомобильноесиденье. Убедитесьвтом,чтопряжкатрехточечного ремня безопасности автомобиля не распо- ложенаслишкомвысокои неопираетсяна подлокотник автокресла (рис. 3). В против- номслучае попробуйтеустановитьдетское автокресло на другое место для сидения в автомобиле. ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Установкававтомобиледетскогоавтокресла спомощьюавтомобильныхремнейбезопас- ностииразмещениеребёнкававтокресле

• Установка в автомобиле детского авто- кресласпомощьюавтомобильныхремней безопасностиижесткихкрепленийFixPlus, размещениеребенкававтокресле

• КакустанавливатьприспособлениеSAFEPAD

• Установкававтомобиледетскогоавтокрес- лабезребёнка

• Каквынутьребёнкаизавтокресла

• Снятиедетскогоавтокреслаизавтомобиля

• Какснятьисноваустановитьприспособле- ниеSAFEPAD

• Креплениеиснятиеподстаканника

• Регулировкаспинкиповысоте

• Регулировкаспинкипоширине

• Регулировканаклонаспинки/сидения

• Снятиечехласоспинки/сидения

A.Подголовник B.Направляющаядиагональногоремня C.Спинка D.Подлокотники E.Сидение F.Направляющаяпоясногоремня G.Подстаканник H.Кнопкарегулировкинаклона I.Кнопка открытия/закрытиянаправляющей

J.Креплениедляподстаканника K.Колесикодлярегулировкиспинкипоширине L.Рычагдлярегулировкиспинкиповысоте M.Задний карман для брошюры синструк-

N.Боковыекрылья(протекторы) O.РычагжесткихкрепленийFixPlus P.Жесткиекрепления Q.Индикаторы R.Кнопки для разблокировки жестких кре-

S.SafePad УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕ ДЕТСКОГО АВТОКРЕСЛА С ПОМОЩЬЮ АВТОМО- БИЛЬНЫХ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ И РАЗМЕЩЕНИЕ РЕБЁНКА В АВТОКРЕСЛЕ ВНИМАНИЕ!Вданномруководстверассма- триваетсявариантустановкиавтокреслана правомзаднемсиденииавтомобиля. Приустановкевдругихположенияхпосле- довательностьдействийсоблюдается. 1.Установите автокресло на сидение авто- мобиля так, чтобы его спинка опиралась наспинкуавтомобильногосидения. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что подголовник сидения в автомобиле не подталкивает вперед подголовник детского автокресла (Рис.6). Если это происходит, снимите под- головник с автомобильного сиденья, на котором установлено автокресло. Помните о том, что подголовник необходимо будет снова установить на сидение автомобиля дляпассажирасразупослеснятиядетского139

щихся сзади пассажиров и отрегулировать спинку по возможности строго вертикаль- но. Если автомобиль оснащен механизмом, регулирующимвысотуремнябезопасности, расположите сам ремень как можно ниже. Затем проверьте, что регулятор ремня на- ходитсяпозади (или, в крайнем случае, на- равне)соспинкойавтомобильногосиденья (Рис.5Aи5B). Еслипереднеесиденьеоснащенофронталь- ной подушкой безопасности, не рекомен- дуетсяустанавливать на негодетское авто- кресло. При установке на любом сидении, защищённомвоздушнойподушкойбезопас- ности,обязательноследуйтеинструкциямк автомобилю. Убедитесь в том, что пряжка трехточечного ремня безопасности автомобиля не распо- ложена слишком высоко и не опирается на подлокотникавтокресла(рис.3).Впротивном случаепопробуйтеустановитьдетскоеавто- креслонадругоеавтомобильноесиденье. Убедитесьвтом,чтопряжкатрехточечного ремня безопасности автомобиля не распо- ложенаслишкомвысокоинеопираетсяна подлокотник автокресла (рис. 3).В против- номслучае попробуйтеустановитьдетское автокресло на другоеместо для сиденияв автомобиле. ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Установкававтомобиледетскогоавтокресла спомощьюавтомобильныхремнейбезопас- ностииразмещениеребёнкававтокресле

• Установка в автомобиле детского авто- кресласпомощьюавтомобильныхремней безопасностиижесткихкрепленийFixPlus, размещениеребенкававтокресле

• КакустанавливатьприспособлениеSAFEPAD

• Установкававтомобиледетскогоавтокрес- лабезребёнка

• Каквынутьребёнкаизавтокресла

• Снятиедетскогоавтокреслаизавтомобиля

• Какснятьисноваустановитьприспособле- ниеSAFEPAD

• Креплениеиснятиеподстаканника

• Регулировкаспинкиповысоте

• Регулировкаспинкипоширине

• Регулировканаклонаспинки/сидения

• Снятиечехласоспинки/сидения

A.Подголовник B.Направляющаядиагональногоремня C.Спинка D.Подлокотники E.Сидение F.Направляющаяпоясногоремня G.Подстаканник H.Кнопкарегулировкинаклона I.Кнопкаоткрытия/закрытиянаправляющей

J.Креплениедляподстаканника K.Колесикодлярегулировкиспинкипоширине L.Рычагдлярегулировкиспинкиповысоте M.Задний карман для брошюры с инструк-

N.Боковыекрылья(протекторы) O.РычагжесткихкрепленийFixPlus P.Жесткиекрепления Q.Индикаторы R.Кнопки для разблокировки жестких кре-

S.SafePad УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕ ДЕТСКОГО АВТОКРЕСЛА С ПОМОЩЬЮ АВТОМО- БИЛЬНЫХ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ И РАЗМЕЩЕНИЕ РЕБЁНКА В АВТОКРЕСЛЕ ВНИМАНИЕ!Вданномруководстверассма- триваетсявариантустановкиавтокреслана правомзаднемсиденииавтомобиля. Приустановкевдругихположенияхпосле- довательностьдействийсоблюдается. 1.Установите автокресло на сидение авто- мобиля так, чтобы его спинка опиралась наспинкуавтомобильногосидения. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что подголовник сидения в автомобиле не подталкивает вперед подголовник детского автокресла (Рис.6). Если это происходит, снимите под- головник с автомобильного сиденья, на котором установлено автокресло. Помните о том, что подголовник необходимо будет снова установить на сидение автомобиля дляпассажирасразупослеснятиядетского автокресла. ВНИМАНИЕ!Задняячастьавтокресладолж- наплотноприлегатьксидению. 2.Усадите ребёнка в автокресло так, чтобы егоспинаплотноприлегалакспинкеав-

3.Проверьте высоту спинки (см.параграф «РЕГУЛИРОВКАСПИНКИПОВЫСОТЕ») 4.Проверьте ширину спинки (см.параграф «РЕГУЛИРОВКАСПИНКИПОШИРИНЕ») 5.Введитедиагональную часть автомобиль- ногоремнябезопасностивпредназначен- нуюдлянегонаправляющую(B).Убедитесь в состоявшейся блокировке кнопки от- крытия/закрытиянаправляющейремня(I), ориентиромслужитбелаялиния(Рис.7). 6.Открыть SAFE PAD (S) (Рис. 8). Вставить автомобильный ремень внутрь приспо- собления SAFE PAD, расположив его по направляющим(Рис.9),изакрытьдвакла- пана(Рис.10),убедившись,чтообелипучки зафиксированыправильно. 7.Пристегните ремень безопасности авто- мобиля,пропустивпояснуючастьвпред- назначенныедлянеёнаправляющиекрас- ногоцвета(F)поддвумяподлокотниками, а диагональную часть - под подлокотни- комсостороныпряжки(Рис.11). 8.Натянитедиагональнуючастьавтомобиль- ногоремнявверхтак,чтобывесьремень былхорошонатянутиплотно(неслишком туго)прилегалктуловищуиногамребён- ка, проверьте правильное расположение SAFEPAD(S)(Рис.12). ВНИМАНИЕ! Проверьте правильное натя- жениеавтомобильногоремнябезопасности. ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что автомо- бильныйремень безопасностинеперекру- чен(Рис.13). ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что диагональный ремень правильно проходит по плечу ре- бёнка(Рис.11) и не давитему нашею; при необходимостиотрегулируйтевысотуспин- ки(см.параграф«РЕГУЛИРОВКАСПИНКИПО

ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что регуля- торремнянаходитсяпозадиили,вкрайнем случае,наодномуровнесоспинкойавтомо- бильногосидения(Рис.5).141

ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ продевать ре- меньавтомобилявместах,отличающихсяот указанныхвданномруководстве!(Рис.14) ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что ребёнок пра- вильно пристегнут в автокресле и не со- скальзываетвперед. Проверяйте, чтобы жесткие крепления в периодынеиспользованиябылисложеныв специальныезадниениши. УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕ ДЕТСКОГО АВТОКРЕСЛА С ПОМОЩЬЮ АВТОМО- БИЛЬНЫХ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ И ЖЕСТКИХ КРЕПЛЕНИЙ FIXPLUS, РАЗМЕ- ЩЕНИЕ РЕБЕНКА В АВТОКРЕСЛЕ ВНИМАНИЕ!Передустановкойавтокрес- ласпомощью системыкрепления FixPlus, убедитесь,чтоононаходитсяввертикаль- номположении,ненаклонено. ВНИМАНИЕ! В текстах и на рисунках дан- ной инструкции рассматривается вариант установкиавтокресланаправомзаднемси- дении автомобиля. При установке в других положениях последовательность действий соблюдается. ВАЖНО!АвтокреслоОБЯЗАТЕЛЬНОДОЛЖ- НО устанавливаться с помощью ремней безопасности автомобиля. Использование жесткихкрепленийFixPlusещеболееувели- чиваетустойчивость автокресла,обеспечи- ваемуюремнямибезопасности. 1.Установите автокресло на сидение ав- томобилятак,чтобыегоспинкаопира- лась на спинку автомобильного сиде- ния(Рис.15). ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что подголовник сидения в автомобиле не подталкивает вперед подголовник детского автокресла (Рис.6). Если это происходит, удалите под- головник с сидения автомобиля. Помните о том, что подголовник необходимо будет снова установить на сидение автомобиля дляпассажирасразупослеснятиядетского автокресла. 2.Потянитевверхрычаг(O),расположенный под кнопкой регулировки наклона (H) (Рис.16). 3.Удерживаярычагвэтомположении,пол- ностьюизвлекитежесткиекрепления(Р)с заднейчастиспинки(Рис.17). 4.Пристегнитедва крепления(Р)ксоответ- ствующимскобамIsox,которыенаходятся на автомобильном сидении между спин- койисидением(Рис.18). ВНИМАНИЕ! Проверьте, чтоустановка вы- полненаправильно: две сигнальные отметки (Q) должны указы- ватьназеленыйцвет(Рис.19). 5.Энергично протолкните автокресло к спинкеавтомобильногосиденья(Рис.20), нажавнарычаг(O)дляобеспечениямак- симальногоприлеганияспинкиавтокрес- лакспинкеавтомобильногосиденья. 6.Усадите ребенка так, чтобы его спина плотно прилегала к спинке автокресла и пристегните его ремнями безопасности, выполняя действия 3-4-5-6-7-8 из преды- дущегораздела(«Установкававтомобиле детского автокресла с помощью ремней безопасностииразмещениеребенка»)со всеми необходимыми мерами предосто-

ЖесткиекрепленияFixPlusразработаныдля улучшения комфорта и устойчивости авто- кресла.Есливвашемавтомобиленетсисте- мыIsox,выможетезакрепитькреслобезис- пользования крепленийFixPlus,с помощью автомобильныхремнейбезопасности. КАК УСТАНОВИТЬ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ SAFE PAD Приспособление SAFE PAD (S) может быть установлено с обеих сторон автокресла, в зависимостиотавтомобильногосиденья,на которомоноустановлено. Для того,чтобы сместитьего в нужное ме- сто, необходимо снять его с диагональной направляющей ремня (B) того сиденья, где оно установлено, нажав на кнопку (I) (Рис. 21).Продетьегосдругойстороны,вставивв специальную направляющую диагональной частиремня(Рис.22). КОГДА АВТОКРЕСЛО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ Когда ребёнок не перевозится, автокресло можно оставить в автомобиле, зафиксиро- вав его 3-точечным ремнём безопасности, илиубратьеговбагажник.Незакрепленное автокресло служит источником опасности для пассажиров в случае ДТП или резкого торможения. КАК ВЫНУТЬ РЕБЁНКА ИЗ АВТОКРЕСЛА Достаточнорасстегнутьпряжкуавтомобиль- ногоремня безопасности, придерживая её вовремясматывания. СНЯТИЕ ДЕТСКОГО АВТОКРЕСЛА ИЗ АВ-

ВНИМАНИЕ! Перед откреплением авто- креславыньтеизнегоребёнка. 1.Отстегнитеременьбезопасностиавтомобиля. 2.Выньте из направляющей диагональный участокремня,придерживаяегововремя сматывания. Еслиприустановкеавтокреслаиспользова- лисьтакжежесткиекрепления,необходимо отстегнутьихотскоб: Потянитена себя две красные кнопки си- стемы разблокировки жестких креплений (R), отстегните крепления от соответству- ющих скоб Isox на сидении автомобиля (Рис.23),такчтобыиндикаторуказывална красныйцвет. Удерживаярычагподнятым(O),протолкните жесткиекреплениявнутрьоснованияавто- кресла так, чтобы они полностью вошли в нее(Рис.24). КАК СНИМАТЬ И УСТАНАВЛИВАТЬ ПРИ- СПОСОБЛЕНИЕ SAFE PAD АвтокреслоOasys2-3FixPlusEVOодобрено дляиспользованиякак сприспособлением SAFEPAD(S),такибезнего. Чтобы снять SAFE PAD, необходимо отстег- нутьзадний чехол(Рис.25),открепитьпри- способлениеSAFEPAD(S)сязычка(Рис.26)и удалитьSAFEPAD(Рис.27).Привыполнении данной операции не забудьте установить в правильноеположениеудерживающуюэла- стичную резинку, расположенную за спин- кой.(Рис.39) Длятого,чтобысноваустановитьSAFEPAD, необходимовыполнитьвобратномпорядке всеописанныевышеоперации. КРЕПЛЕНИЕ И СНЯТИЕ ПОДСТАКАННИКА141

заднейчастиспинки(Рис.17). 4.Пристегнитедвакрепления(Р)ксоответ- ствующимскобамIsox,которыенаходятся на автомобильном сидении между спин- койисидением(Рис.18). ВНИМАНИЕ! Проверьте,что установкавы- полненаправильно: две сигнальные отметки (Q) должны указы- ватьназеленыйцвет(Рис.19). 5.Энергично протолкните автокресло к спинкеавтомобильногосиденья(Рис.20), нажавнарычаг(O)дляобеспечениямак- симальногоприлеганияспинкиавтокрес- лакспинкеавтомобильногосиденья. 6.Усадите ребенка так, чтобы его спина плотно прилегалак спинке автокресла и пристегните его ремнями безопасности, выполняя действия 3-4-5-6-7-8 из преды- дущегораздела(«Установкававтомобиле детского автокресла с помощью ремней безопасностииразмещениеребенка»)со всеми необходимыми мерами предосто-

ЖесткиекрепленияFixPlusразработаныдля улучшения комфорта и устойчивости авто- кресла.Есливвашемавтомобиленетсисте- мыIsox,выможетезакрепитькреслобезис- пользования крепленийFixPlus,спомощью автомобильныхремнейбезопасности. КАК УСТАНОВИТЬ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ SAFE PAD Приспособление SAFE PAD (S) может быть установлено с обеих сторон автокресла, в зависимостиотавтомобильногосиденья,на которомоноустановлено. Для того,чтобы сместить егов нужное ме- сто, необходимо снять его с диагональной направляющей ремня (B) того сиденья, где оно установлено, нажав на кнопку (I) (Рис. 21).Продетьегосдругойстороны,вставивв специальную направляющую диагональной частиремня(Рис.22). КОГДА АВТОКРЕСЛО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ Когда ребёнок не перевозится, автокресло можно оставить в автомобиле, зафиксиро- вав его 3-точечным ремнём безопасности, илиубратьеговбагажник.Незакрепленное автокресло служит источником опасности для пассажиров в случае ДТП или резкого торможения. КАК ВЫНУТЬ РЕБЁНКА ИЗ АВТОКРЕСЛА Достаточнорасстегнутьпряжкуавтомобиль- ногоремня безопасности, придерживая её вовремясматывания. СНЯТИЕ ДЕТСКОГО АВТОКРЕСЛА ИЗ АВ-

ВНИМАНИЕ! Перед откреплением авто- креславыньтеизнегоребёнка. 1.Отстегнитеременьбезопасностиавтомобиля. 2.Выньте из направляющей диагональный участокремня,придерживаяегововремя сматывания. Еслиприустановкеавтокреслаиспользова- лисьтакжежесткиекрепления,необходимо отстегнутьихотскоб: Потянитена себя две красные кнопки си- стемы разблокировки жестких креплений (R), отстегните крепления от соответству- ющих скоб Isox на сидении автомобиля (Рис.23),такчтобы индикаторуказывална красныйцвет. Удерживаярычагподнятым(O),протолкните жесткиекреплениявнутрьоснованияавто- кресла так, чтобы они полностью вошли в нее(Рис.24). КАК СНИМАТЬ И УСТАНАВЛИВАТЬ ПРИ- СПОСОБЛЕНИЕ SAFE PAD АвтокреслоOasys2-3FixPlusEVOодобрено дляиспользования каксприспособлением SAFEPAD(S),такибезнего. Чтобы снять SAFE PAD, необходимо отстег- нутьзаднийчехол(Рис.25),открепитьпри- способлениеSAFEPAD(S)сязычка(Рис.26)и удалитьSAFEPAD(Рис.27).Привыполнении данной операции не забудьте установитьв правильноеположениеудерживающуюэла- стичную резинку, расположенную за спин- кой.(Рис.39) Длятого,чтобысноваустановитьSAFEPAD, необходимовыполнитьвобратномпорядке всеописанныевышеоперации. КРЕПЛЕНИЕ И СНЯТИЕ ПОДСТАКАННИКА Побокамсиденияавтокресла,справаисле- ва,предусмотрены2насадки,позволяющие установитьпожеланиюподстаканник. Чтобыустановитьподстаканник: Вставьте подстаканник в соответствующую насадку(Рис.28). Протолкнитеподстаканниквниз,покаонне заблокируется(Рис.29). ВНИМАНИЕ!Неустанавливайтенаподста- канник стеклянные емкости и горячие на- питки,этоопаснодляребёнка. Чтобыснятьподстаканник: Нажмитена задний рычаг подстаканника и приподнимитеего,открепивс соответствующихнасадок(Рис.30). Вставкиподстаканникаоснащеныспециаль- нымустройством,удерживающимегострого вгоризонтальномположении. Чтобыповернутьиустановитьвнужноепо- ложениеподстаканник: Нажмитеназаднийрычагиповернитепод- стаканниквнужноеположение. РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ ПО ВЫСОТЕ В соответствии с ростом ребёнка спинку можноустановитьпо высотеводномиз10 предусмотренныхположений. Отрегулируйте высоту так, чтобы голова ребёнка надёжно удерживалась, а диаго- нальный ремень правильно проходил по

Вовремя регулировки высоты спинки про- верьте, что направляющая диагонального ремня(B)можетпроходитьповерхплечана расстояниинеболее2см(Рис.31). Длявыполнениярегулировки: 1.Нажмитерукойнарегулировочныйрычаг высотыспинки (L), расположенный сзади подголовника(Рис.32). 2.Поднимите/опустите спинку, чтобы отре- гулировать её под высоту плеч ребёнка (Рис.33). 3.Отпуститерычаг, убедившись, чтоспинка заблокированавнужномположении. РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ ПО ШИРИНЕ Ширинуспинкиможноотрегулировать,что- былучшеприспособитьавтокреслоподраз- мерыребёнка.143

Неподвергатьхимическойчистке Запрещается использование абразив- ных моющих средств или растворите-

Несушитечехолвстиральноймашине.Дай- теемувысохнутьбезотжимания. Чехол является неотъемлемой частью ав- токресла и следовательно, элементом без- опасности, поэтому его можно заменять другим,толькоеслионутверждёнпроизво- дителемавтокресла. ВНИМАНИЕ!Чтобынеподвергатьребёнка опасности,запрещаетсяиспользоватьавто- креслобезприлагающегосячехла. ОЧИСТКА ПЛАСТМАССОВЫХ ЧАСТЕЙ Очищайтепластмассовыечаститканью,смо- ченнойв водеили внейтральном моющем

Запрещается использовать абразивные средства или растворители. Запрещается смазыватьподвижныечастиавтокресла. ПРОВЕРКА ЦЕЛОСТНОСТИ КОМПОНЕНТОВ Рекомендуется регулярно проверять це- лостностьиизносследующихкомпонентов:

• чехол - проверьте, чтобы набивка или её части не выступали наружу. Проверьте целостностьшвов.

• пластмассовые части - проверьте износ всех пластмассовых частей, которые не должны иметь явных признаков поломки илиобесцвечивания. ВНИМАНИЕ! Деформированное или силь- ноизношенноеавтокреслоподлежит заме- не,т.к.ономожетутратитьпервоначальные свойствабезопасности. ХРАНЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ Еслиизделиенеустановленовавтомобиле, рекомендуетсяхранитьеговсухомпрохлад- номместе,защищённомотпыли,влажности ипрямыхсолнечныхлучей. Выполните регулировку ширины спинки с помощьюколёсика(K),расположенногонад подголовником: 1.При вращении колесика против часовой стрелки ширина спинки увеличивается (Рис. 34), по часовой стрелке - ширина спинкиуменьшается(Рис.35). РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СПИНКИ/СИ

Наклон спинки осуществляется с помощью кнопкирегулировкинаклона(H). Спинкаавтокресламожетпринимать4поло- жения,чтобыобеспечитьребёнку наиболь- шийкомфортвпути. Чтобынаклонить спинку, возьмитесьза ру- кояткупереднейчастисиденья,нажмитена кнопку(Рис.36)ипотянитенасебя. Чтобы вернуть автокресло в вертикальное положение,нажмитенакнопкурегулировки наклона (H), протолкнув сиденье к спинке автомобильногосиденья. ВНИМАНИЕ!Ненаклоняйтеавтокреслово время использования. Перед выполнением регулировкинеобходимовынутьребёнкаиз автокресла. Наклонив или выровняв автокресло Oasys 2-3FixPlusEvo,обязательнопроверьте,что- бы 3-точечный ремень безопасности авто- мобилябылправильнонатянутиоставалось неболее2смнадплечомребёнка(Рис.31). Выполняйте эти действия только во время остановкиавтомобиля. СНЯТИЕ ЧЕХЛА СО СПИНКИ/СИДЕНИЯ Чехол автокресла является полностью съём- ным и пригоднымк стирке. Он фиксируетсяк каркасуспомощьюлипучекирезинок(Рис.37). Полностьюподнимитеспинку(C)ираскрой- тебоковыекрылья(протекторы)(N).

Начинаяснижнейчастибоковыхкрылышек, расстегнителипучкииснимитетекстильный чехол(Рис.38). Затем отделите центральную часть спинки, начиная снизу, полностью снимитечехол с подголовникаприпомощирезинки,которая находитсясзадиспинки(рис.39)..

1.Отстегнитезаднююлипучкусидения(Рис.40). 2.Потянитеза чехол так, чтобынатянутьре- зинкуивысвободитьегоизнаправляющей поясногоремня(F)собеихсторон(Рис.41). 3.Взявшисьзадверезинки,полностьюсни- мите чехол с направляющих поясного ремня(F)собеихсторон(Рис.42). 4.Центральное защитное приспособление прикреплено к спинке с помощью двух зубцов,потянитевверхзащитноеприспо- собление,выдвигаязубцыизсоответству- ющихгнезд(Рис.43). 5.Снимитеобивкусподлокотников. 6.Завершитеснятиечехла, потянув вверх пластмассовыйкомпонентизделиятреу- гольнойформы,которыйнаходитсявоз- лекнопкирегулировкинаклона(H)(Рис. 44Aи44B). ЧТОБЫ СНОВА НАДЕТЬ ЧЕХОЛ: Полностью поднимите спинку и раскройте боковыекрылья(протекторы).

Начнитенадеватьчехолнасиденье,выпол- няявобратномпорядкеоперациис6-ойпо 1-ую,внимательноследязатем,чтобыиде- альнонадетьчехолнакаркас,особенновоз- ле двух направляющих поясного ремня (F), пропустивоберезинкиподними.

Начинаясподголовника,наденьтерезинкуитка- невый чехол. Затем полностью наденьте чехол, выполниввобратномпорядкеоперации1и2. УХОД И ОЧИСТКА ЧЕХЛА Операции по очистке и уходу должны вы- полнятьсятольковзрослымилицами. ОЧИСТКА ЧЕХЛА Чехолавтокреслаявляетсяполностьюсъём- нымипригоднымкстирке.Инструкциидля стиркиприведенынаэтикеткесамогочехла: Стиркавстиральноймашинепри30°C Неотбеливать 30° C143

Неподвергатьхимическойчистке Запрещается использование абразив- ных моющих средств или растворите-

Несушитечехолвстиральноймашине.Дай- теемувысохнутьбезотжимания. Чехол является неотъемлемой частью ав- токресла и следовательно, элементом без- опасности, поэтому его можно заменять другим,толькоеслионутверждёнпроизво- дителемавтокресла. ВНИМАНИЕ!Чтобынеподвергатьребёнка опасности,запрещаетсяиспользоватьавто- креслобезприлагающегосячехла. ОЧИСТКА ПЛАСТМАССОВЫХ ЧАСТЕЙ Очищайтепластмассовыечаститканью,смо- ченнойв водеили внейтральном моющем

Запрещается использовать абразивные средства или растворители. Запрещается смазыватьподвижныечастиавтокресла. ПРОВЕРКА ЦЕЛОСТНОСТИ КОМПОНЕНТОВ Рекомендуется регулярно проверять це- лостностьиизносследующихкомпонентов:

• чехол - проверьте, чтобы набивка или её части не выступали наружу. Проверьте целостностьшвов.

• пластмассовые части - проверьте износ всех пластмассовых частей, которые не должны иметь явных признаков поломки илиобесцвечивания. ВНИМАНИЕ! Деформированное или силь- ноизношенноеавтокреслоподлежит заме- не,т.к.ономожетутратитьпервоначальные свойствабезопасности. ХРАНЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ Еслиизделиенеустановленовавтомобиле, рекомендуетсяхранитьеговсухомпрохлад- номместе,защищённомотпыли,влажности ипрямыхсолнечныхлучей.

1.Отстегнитезаднююлипучкусидения(Рис.40). 2.Потянитеза чехол так, чтобынатянутьре- зинкуивысвободитьегоизнаправляющей поясногоремня(F)собеихсторон(Рис.41). 3.Взявшисьзадверезинки,полностьюсни- мите чехол с направляющих поясного ремня(F)собеихсторон(Рис.42). 4.Центральное защитное приспособление прикреплено к спинке с помощью двух зубцов,потянитевверхзащитноеприспо- собление,выдвигаязубцыизсоответству- ющихгнезд(Рис.43). 5.Снимитеобивкусподлокотников. 6.Завершитеснятиечехла, потянув вверх пластмассовыйкомпонентизделиятреу- гольнойформы,которыйнаходитсявоз- лекнопкирегулировкинаклона(H)(Рис. 44Aи44B). ЧТОБЫ СНОВА НАДЕТЬ ЧЕХОЛ: Полностью поднимите спинку и раскройте боковыекрылья(протекторы).

Начнитенадеватьчехолнасиденье,выпол- няявобратномпорядкеоперациис6-ойпо 1-ую,внимательноследязатем,чтобыиде- альнонадетьчехолнакаркас,особенновоз- ле двух направляющих поясного ремня (F), пропустивоберезинкиподними.

Начинаясподголовника,наденьтерезинкуитка- невый чехол. Затем полностью наденьте чехол, выполниввобратномпорядкеоперации1и2. УХОД И ОЧИСТКА ЧЕХЛА Операции по очистке и уходу должны вы- полнятьсятольковзрослымилицами. ОЧИСТКА ЧЕХЛА Чехолавтокреслаявляетсяполностьюсъём- нымипригоднымкстирке.Инструкциидля стиркиприведенынаэтикеткесамогочехла: Стиркавстиральноймашинепри30°C Неотбеливать УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ Поокончаниисрокаслужбы,предусмотрен- ногодляавтокресла,прекратитеегоисполь- зованиеиотправьтенаутилизацию.Следуя политике охраны окружающей среды, раз- делите различные типы отходов, согласно законодательствувашейстраны.

Производитель гарантирует отсутствие дефектовсоответствияпринормальныхус- ловиях эксплуатации, согласно указаниям инструкции. Влюбомслучае,гарантиянебудетдействи- тельна в случае ущерба, обусловленного несоответствующим использованием, изна- шиванием или непредвиденными обстоя- тельствами. Вотношениидлительностигарантиинаде- фекты соответствия см.специальные поло- жения национальных стандартов, применя- емыхвстранеприобретенияизделия,когда онипредусмотрены.145

OASYS 2/3 FIXPLUS ВАЖНО: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО НАСТОЯЩОТО УПЪТВАНЕ ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ИЗДЕЛИЕТО, ЗА ДА ИЗ- БЕГНЕТЕ ВЪЗМОЖНИТЕ РИСКОВЕ, ПРО- ИЗТИЧАЩИ ОТ НЕПРАВИЛНА ЕКСПЛОА- ТАЦИЯ. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГО НА УДОБНО МЯСТО И ГО ПРЕПРОЧИТАЙТЕ ПРИ НЕОБХОДИМОСТ. ЗА ДА ГАРАНТИРАТЕ СИГУРНОСТТА НА ДЕТЕТО Е НЕОБХОДИ- МО ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ЗАПОЗНАЕТЕ С ТЕЗИ УКАЗАНИЯ. ВНИМАНИЕ!ПРЕДИДАИЗПОЛЗВАТЕИЗДЕ- ЛИЕТО Е НЕОБХОДИМО ДА ГО РАЗОПАКО- ВАТЕИДА ИЗХВЪРЛИТЕВСИЧКИ ЧАСТИ ОТ ОПАКОВКАТА И ПОЛИЕТИЛЕНОВИТЕ ТОР- БИЧКИ.УВЕРЕТЕСЕ,ЧЕОПАКОВЪЧНИТЕМА- ТЕРИАЛИ СЕ НАМИРАТ НА МЯСТО, НЕДОС- ТЪПНОЗАБЕБЕТАИДЕЦА.ПРИПРЕДАВАНЕ НА ТЕЗИ ЕЛЕМЕНТИ ЗА ВТОРИЧНИ СУРО- ВИНИ ЕНЕОБХОДИМО ДАСЕ ПРИДЪРЖАТЕ КЪМ ПРАВИЛАТА ЗА РАЗДЕЛНО СЪБИРАНЕ НАОТПАДЪЦИТЕ,ВСЪОТВЕТСТВИЕСДЕЙСТ- ВАЩОТОЗАКОНОДАТЕЛСТВО.

• Вникакъвслучайнемодифицирайтеизде- лиетобезизричноразрешениеотпроизво-

• Вникакъвслучайнемодифицирайтеизде- лиетобезизричноразрешениеотпроизво-

• Монтираненастолчетов автомобила(без дететовнего)