Oasys 23 FixPlus EVO - Autosedačka CHICCO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Oasys 23 FixPlus EVO CHICCO

• Tátosedačkajehomologizovanáakovýrobok “skupiny2/3”,určenýnaprepravudetíshmot- nosťouod15do36kg(približnevoveku3až 12 rokov), v zmysle európskeho nariadenia EHKč.R44/04.

• Každákrajinaprijalavlastnézákonyanariade- niavoblasti bezpečnostipriprepravedetív aute.Zaúčelomzískaniapodrobnejšíchinfor- máciívámodporúčamesaobrátiťnamiestne orgány.

• Nastavenie sedačky musí vykonať dospelá osoba.

• Nedovoľte, aby niekto použil výrobok bez toho,abysivopredprečítalnávodnapoužitie.

• Riziko ohrozeniazdraviadieťaťa,a to nielen v prípade dopravnej nehody,ale aj za iných okolností (napr. prudké zabrzdenie, atď.) rastie,akpresnenedodržítepokynyuvedené vtomtonávode.

• Uchovajtesinávodnapoužitiepreprípadné použitie v budúcnosti: za chrbtovou časťou sedačky sanachádza vreckonaúschovu ná- vodunapoužitie.

• Tátosedačkajehomologizovanáakovýrobok “skupiny2/3”,určenýnaprepravudetíshmot- nosťouod15do36kg(približnevoveku3až 12 rokov), v zmysle európskeho nariadenia EHKč.R44/04.

• Každákrajinaprijalavlastnézákonyanariade- niav oblastibezpečnostipri prepravedetív aute.Zaúčelomzískaniapodrobnejšíchinfor- máciívámodporúčamesaobrátiťnamiestne orgány.

• Nastavenie sedačky musí vykonať dospelá osoba.

• Nedovoľte, aby niekto použil výrobok bez toho,abysivopredprečítalnávodnapoužitie.

• Rizikoohrozeniazdraviadieťaťa,a tonie len v prípade dopravnejnehody,aleajza iných okolností (napr. prudké zabrzdenie, atď.) rastie,akpresnenedodržítepokynyuvedené vtomtonávode.

• Uchovajtesinávodnapoužitiepreprípadné použitie v budúcnosti: za chrbtovou časťou sedačky sanachádza vreckona úschovuná- vodunapoužitie.

• Výrobokjeurčenývýlučnenapoužitieakose- dačkadoautaaniejeurčenýnapoužitiedoma.

• Firma Artsana nenesie zodpovednosť za ne- vhodnépoužitievýrobkuazapoužitievýrob- ku, ktoré je v rozpore s týmto návodom na použitie.

• Žiadna autosedačka nezaručuje úplnú bez- pečnosťdieťaťavprípadedopravnejnehody, alejejpoužívanieznižujerizikovážnehoublí- ženianazdravívprípade,akktakejtonehode dôjde.

• Prepravujtedieťavsprávnenainštalovanejse- dačkeajvprípade,žesajednáoprepravuna krátkevzdialenosti.Nepoužívanieautosedač- kyohrozujebezpečnosťvášhodieťaťa.Overte sinajmä,čijepásdostatočnenapnutý,činieje skrútenýalebočisanenachádzavnesprávnej polohe.

• Vprípadeajnajmenšejnehodyalebonáhod- ného pádu sa môže autosedačka poškodiť, hoci poškodenie voľným okom nevidieť, je potrebnéautosedačkuvymeniť.

• Nepoužívajte autosedačky z druhej ruky: môžumaťskrytéštrukturálnevady,ktorénie súviditeľnévoľným okom,alemôžu ohroziť bezpečnosťvýrobku.

• Nepoužívajtepoškodené,deformovanéalebo nadmerneopotrebovanéautosedačky,alebo sedačky,ktorýmchýbajúniektoréčasti.Takéto sedačkystrácajúbezpečnostnévlastnostipô- vodnýchvýrobkov.

• Nemeňteanedopĺňajtevýrobokbezpredchá- dzajúcehoschváleniazostranyvýrobcu.

• Neinštalujte na túto sedačku príslušenstvo, náhradnédielyalebokomponenty,ktorévám nedodalvýrobcaaleboktorénebolischválené výrobcom.

• Nepoužívajtepodložky,akonapríkladvankúše aleboprikrývky,abystezvýšilipolohusedačky zosedadlavozidlaalebodieťaťazosedačky:v prípadenehodybysedačkanemuselazabez- pečiťsprávnefungovanie.

• Skontrolujte,činiesúmedzidieťaťomasedač- kou,medziautosedačkouasedadlomvozidla amedziautosedačkouadveramivsunuténe- jaképredmety(napr.zošity,plecniaky).

• Skontrolujte, či sú sedadlá vozidla (sklopné, výklopnéalebootočné)dobreuchytené.

• Skontrolujte,čineprepravujete(najmänazad- nomoknevovnútrivozidla)predmetyalebo batožiny,ktoréniesúdostatočnezaistenéale-109

boumiestnenétak, abyvprípade prudkého brzdenianespôsobilizraneniepasažierom.

• Nedovoľtedeťom,abysahralisosúčiastkami alebočasťamiautosedačky.

• Nikdynenechávajtedieťavovozidlesamotné, môžetobyťnebezpečné!

• Nikdy neprepravujtevautosedačke viacako jednodieťa.

• Uistitesa,ževšetcipasažierivovozidlepouží- vajúvlastnýbezpečnostnýpás,atotakzdô- voduichvlastnejbezpečnosti,akoajpreto,že v prípade nehody alebo prudkého brzdenia môžupočasjazdyzraniťdieťa.

• UPOZORNENIE! Pri nastavovaní sedačky (hlavovejopierkyaopierkychrbta)sauistite, ženedochádzakukontaktustelomdieťaťa.

• Počasjazdy,predtým,nežzačnetenastavovať sedačkualebopredumiestnenímdieťaťa,od- stavtevozidlonabezpečnémiesto.

• Pravidelnekontrolujte,čidieťaneotvoriloza- pínaciusponubezpečnostnéhopásuačine- narábasosedačkoualebosjejčasťami.

• Nepodávajtedieťaťupočascestyjedlo,najmä lízanky,nanukyaleboinépotravinynapaličke. Vprípadenehodyaleboprudkéhozabrzdenia bysamohlozraniť.

• Počasdlhejcestyaodporúčarobiťčastépre- stávky:dieťasavautosedačkeľahko unavía potrebujesahýbať.Odporúčasanechaťdieťa vystupovaťanastupovaťzostranychodníka(s doprovodom).

• Neodstraňujteetiketyaznačkyzpoťahuauto- sedačky,samotnýpoťahtakmôžetepoškodiť.

• Nevystavujtesedačkudlhejexpozíciinaslnku, mohlobydôjsťkuzmenefariebmateriálova textílií.

• V prípade, ak ste vozidlo odstavili na slnku, predtým, než usadíte dieťa do autosedačky skontrolujte,či nedošlo kprehriatiu jednotli- výchčastí.Akáno,predtým,nežusadítedieťa nechajteautosedačkuvychladnúť,abynedoš- lokpopáleniudieťaťa.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

1.Toto je zariadenie na zadržiavanie detí, ho- mologizovanénazákladeNariadeniaEHKč. 44,určenénadvatypymontáže: -pomocoupevnejspojovacejsponyFixPlus (P), s 3-bodovými bezpečnostnými pásmi automobilu,zariadenieje“polouniverzálne” a je kompatibilné výhradne s vozidlami, ktoré sú uvedené v príslušnom“Zozname automobilov”; -pomocoupevnejspojovacejsponyFixPlus, s3-bodovýmibezpečnostnýmipásmiauto- mobilu,zariadenieje“Univerzálne”. 2.Je vhodné len do automobilov, ktoré sú vybavené 3-bodovými statickými alebo na- víjacímibezpečnostnýmipásmi,homologo- vanýminazákladeNariadeniaEHK/OSNč.16 aleboekvivalentnýchštandardov. 3.V prípade pochybností kontaktujte výrobcu alebopredajcuzariadenianazadržiavaniedetí. OBMEDZENIA A POŽIADAVKY NA POUŽI- TIE TÝKAJÚCE SA VÝROBKU A SEDADLA V AUTE POZOR! Prísne dodržiavajte nasledujúce ob- medzeniaapožiadavkytýkajúcesavýrobkua sedadlavaute:vopačnomprípadeniejebez- pečnosťzaručená

• Hmotnosťdieťaťamusíbyťvrozmedzíod15 kgdo36kg.

• Sedadlo auta musí byť vybavené statickými alebosamonavíjacímibezpečnostnýmipásmi s 3-bodovým zabezpečením, homologizo- vanými v zmysle Nariadenia EHK/OSN č. 16 aleboinýchekvivalentných štandardov (Obr. 1–Obr.2). POZOR! V prípade použitia vo vozidlách vy- bavených zadnými bezpečnostnými pásmi s integrovanýmiairbagmi(nafukovaciepásy)po- stupujtepodľapokynovvýrobcuvozidla.

• Môžesastať,žejesponanazapínaniebezpeč- nostného pásu príliš dlhá a prevyšuje pred- pokladanú výšku voči spodnej časti sedadla (Obr. 3). V takom prípade nesmiete sedačku umiestniťnauvedenésedadloauta,aletreba juupevniťnasedadlo,kdektakémutoprob- lémunedochádza.V prípade, žepotrebujete ďalšie informácie v tejto oblasti, kontaktujte výrobcuautomobilu.

• Sedačku je možné nainštalovať na predné sedadlopasažiera,alebona ktorékoľvekzad- nésedadloamusíbyťvždyotočenévsmere jazdy. Nikdy neumiestňujte sedačku na se- dadlotak,žejuotočítesmeromnabokalebo protismerujazdy.(Obr.4). POZOR!Znehodovýchštatistíkvyplýva,žesú vo všeobecnosti bezpečnejšie zadné sedadlá, ako predné, preto vám odporúčame, aby ste inštalovali autosedačku na zadné sedadlá. Najbezpečnejším sedadlom je zadné stredné sedadlo, ak je vybavené 3-bodovým bezpeč- nostnýmpásom.V takomto prípadevám od- porúčame,aby ste umiestniliautosedačku na zadnéstrednésedadlo. Akumiestniteautosedačkunaprednésedadlo, pre zvýšenie bezpečnosti vám odporúčame, abystesedadloposunuličonajviacdozadu(s ohľadom na pasažierov sediacich na zadnom sedadle) a nastavili chrbtovú časť čo najver- tikálnejšie. Ak je auto vybavené regulátorom výšky, nastavte ho čo najnižšie. Skontrolujte, čijeregulátorbezpečnostnéhopásuvzadnej polohe(alebočonajviaczarovnaný)vočichrb- tovejčastisedadlaautomobilu(Obr.5Aa5B). Ak je predné sedadlo vybavené predným airba- gom,neodporúčasanainštalovaťautosedačkuna totosedadlo.Vprípade,žeinštalujeteautosedačku na ktorékoľvek sedadlo, ktoré je chránené airba- gom,riaďtesanávodomnapoužitieautomobilu. Uistitesa,žesponatrojbodovéhobezpečnost- néhopásuniejeprílišvysokoažesanedotýka opierky ruky na sedačke (Obr. 3).V opačnom pípade sa pokúste nainštalovať autosedačku nainésedadlovaute.

• Inštaláciaautosedačkydoautapomocoubez- pečnostnýchpásovausadeniedieťaťa

• Inštaláciaautosedačkydoautomobilupomo- cou bezpečnostných pásov a pevných spôn FixPlusausadeniedieťaťa

• Inštaláciaautosedačkydoautabezdieťaťa

• Ako demontovať a opätovne nainštalovať SAFEPAD

• Inštaláciaaodstráneniedržiakanapohár

• Nastavenievýškychrbtovejopierky

• Nastaveniešírkychrbtovejopierky

• Nastaveniesklonuchrbtovejopierky/sedadla

• Snímaniepoťahuchrbtovejopierky/sedadla

automobilu,zariadenieje“polouniverzálne” a je kompatibilné výhradne s vozidlami, ktoré sú uvedené v príslušnom“Zozname automobilov”; -pomocoupevnejspojovacejsponyFixPlus, s3-bodovýmibezpečnostnýmipásmiauto- mobilu,zariadenieje“Univerzálne”. 2.Je vhodné len do automobilov, ktoré sú vybavené 3-bodovými statickými alebona- víjacímibezpečnostnýmipásmi,homologo- vanýminazákladeNariadeniaEHK/OSNč.16 aleboekvivalentnýchštandardov. 3.V prípade pochybností kontaktujte výrobcu alebopredajcuzariadenianazadržiavaniedetí. OBMEDZENIA A POŽIADAVKY NA POUŽI- TIE TÝKAJÚCE SA VÝROBKU A SEDADLA V AUTE POZOR! Prísne dodržiavajte nasledujúce ob- medzeniaapožiadavky týkajúcesavýrobkua sedadlavaute:vopačnomprípadeniejebez- pečnosťzaručená

• Hmotnosťdieťaťamusíbyťvrozmedzíod15 kgdo36kg.

• Sedadlo auta musí byť vybavené statickými alebosamonavíjacímibezpečnostnýmipásmi s 3-bodovým zabezpečením, homologizo- vanými v zmysle Nariadenia EHK/OSN č. 16 aleboiných ekvivalentnýchštandardov (Obr. 1–Obr.2). POZOR! V prípade použitia vo vozidlách vy- bavených zadnými bezpečnostnými pásmi s integrovanýmiairbagmi(nafukovaciepásy)po- stupujtepodľapokynovvýrobcuvozidla.

• Môžesastať,žejesponanazapínaniebezpeč- nostného pásu príliš dlhá a prevyšuje pred- pokladanú výšku voči spodnej časti sedadla (Obr. 3).V takom prípade nesmiete sedačku umiestniťnauvedenésedadloauta,aletreba juupevniťnasedadlo,kdektakémutoprob- lémunedochádza.Vprípade,žepotrebujete ďalšie informácie v tejto oblasti, kontaktujte výrobcuautomobilu.

• Sedačku je možné nainštalovať na predné sedadlopasažiera,alebo naktorékoľvekzad- nésedadloamusíbyťvždyotočenévsmere jazdy. Nikdy neumiestňujte sedačku na se- dadlotak,žejuotočítesmeromnabokalebo protismerujazdy.(Obr.4). POZOR!Znehodovýchštatistíkvyplýva,žesú vo všeobecnostibezpečnejšie zadné sedadlá, ako predné, preto vám odporúčame,aby ste inštalovali autosedačku na zadné sedadlá. Najbezpečnejším sedadlom je zadné stredné sedadlo, ak je vybavené 3-bodovým bezpeč- nostnýmpásom.V takomtoprípadevám od- porúčame,aby steumiestnili autosedačkuna zadnéstrednésedadlo. Akumiestniteautosedačkunaprednésedadlo, pre zvýšenie bezpečnosti vám odporúčame, abystesedadloposunuličonajviacdozadu(s ohľadom napasažierov sediacichna zadnom sedadle) a nastavili chrbtovú časť čo najver- tikálnejšie. Ak je auto vybavené regulátorom výšky, nastavte ho čo najnižšie. Skontrolujte, čijeregulátorbezpečnostnéhopásuvzadnej polohe(alebočonajviaczarovnaný)vočichrb- tovejčastisedadlaautomobilu(Obr.5Aa5B). Ak je predné sedadlo vybavené predným airba- gom,neodporúčasanainštalovaťautosedačkuna totosedadlo.Vprípade,žeinštalujeteautosedačku na ktorékoľvek sedadlo, ktoré je chránené airba- gom,riaďtesanávodomnapoužitieautomobilu. Uistitesa,žesponatrojbodovéhobezpečnost- néhopásuniejeprílišvysokoažesanedotýka opierky ruky na sedačke (Obr. 3).V opačnom pípade sa pokúste nainštalovať autosedačku nainésedadlovaute.

• Inštaláciaautosedačkydoautapomocoubez- pečnostnýchpásovausadeniedieťaťa

• Inštaláciaautosedačkydoautomobilupomo- cou bezpečnostnýchpásov a pevných spôn FixPlusausadeniedieťaťa

• Inštaláciaautosedačkydoautabezdieťaťa

• Ako demontovať a opätovne nainštalovať SAFEPAD

• Inštaláciaaodstráneniedržiakanapohár

• Nastavenievýškychrbtovejopierky

• Nastaveniešírkychrbtovejopierky

• Nastaveniesklonuchrbtovejopierky/sedadla

• Snímaniepoťahuchrbtovejopierky/sedadla

• Údržbaačisteniepoťahu ČASTI A.Opierkahlavy B.Vodítkodiagonálnehopásu C.Chrbtováopierka D.Operadlánaruky E.Sedačka F.Vodítkobrušnéhopásu G.Stojannapohár H.Tlačidlonastaveniasklonu I.Tlačidlootvorenia/uzamknutiasponybezpeč- nostnéhopásu J.Háčiknaprichyteniedržiakanapohár K.Kolieskonareguláciušírkychrbtovejopierky L.Páčkanareguláciuvýškychrbtovejopierky M.Zadnévreckonauloženienávodunapoužitie N.Bočnévankúše O.PáčkapevnýchspônFixPlus P.Pevnéspony Q.Signalizácia R.Tlačidlánauvoľneniepevnýchspôn S.SafePad INŠTALÁCIA AUTOSEDAČKY DO AUTA POMOCOU BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV A

POZOR!Tietopokyny(taktext,akoajobrázky) sa týkajú inštalácie sedačky na pravú stranu zadnéhosedadla. Vprípade inštaláciesedačkynainé miestosa riaďterovnakýmipokynmi. 1.Umiestnite autosedačku na sedadlo tak, že opriete opierku chrbta sedačky na opierku chrbtasedadla POZOR!Skontrolujte,čiopierkahlavysedadla nekoliduje sopierkouhlavy autosedačky.Ne- smie ju tlačiť dopredu (Obr. 6). V prípade, ak dochádzaktakémutostretu,odstráňteopierku hlavyzosedadlaautomobilu,naktorémontu- jeteautosedačku.Pamätajtesi,žepoodstráne- níautosedačkyje potrebnéopäťnamontovať opierkuhlavynasedadlo,aksanaňombude viesťpasažier. POZOR!Zadná časť autosedačkymusídobre priliehaťnasedadlo. 2.Dieťaposaďtetak,abyjehochrbátdobrepri- liehalnachrbtovúopierkuautosedačky. 3.Skontrolujtevýškuchrbtovejopierky(viďodsek “NASTAVENIEVÝŠKYCHRBTOVEJOPIERKY“). 4.Skontrolujtešírkuchrbtovejopierky(viďodsek111

“NASTAVENIEŠÍRKYCHRBTOVEJOPIERKY“). 5.Zasuňte diagonálnu časť bezpečnostného pásu automobilu do spony diagonálneho pásu.(B).Uistitesa,žejeotváracia/zatváracia sponapásudobrezatvorená(I),pričommu- sítevidieťbielučiaru(Obr.7). 6.Otvorte SAFE PAD (S) (Obr. 8). Vložte pás detskejsedačkydoSAFEPAD,založtehodo vodiacichdrážok(Obr. 9) a potom zatvorte obidvakonce(Obr.10).Uistitesa,žeobidva kusysuchéhozipsusúriadnezapnuté. 7.Zapnitebezpečnostnýpásautomobilutak, že brušnú časť pásu zasuniete do červe- nýchvodítok(F)podopierkamirúkadia- gonálnučasťpodopierkunastranespony (Obr.11). 8.Potiahnitediagonálnu časťpásu detskejse- dačkynahortak,abybolcelýpásnapnutýa tesne obopínal nohy a hrudník dieťaťa, ale aby nebol príliš tesný. Skontrolujte správne umiestnenieSAFEPAD(S)(Obr.12). POZOR! Skontrolujte,čijebezpečnostný pás automobiludostatočnenapnutý. POZOR!Skontrolujte,čibezpečnostnýpásau- tomobiluniejeskrútený(Obr.13). POZOR!Skontrolujte,čidiagonálnypásspráv- netlačíoproti ramenudieťaťa(Obr.12) ane- stláčahrdlo;vprípadepotrebynastavtevýšku chrbtovejopierky(viďodsek“NASTAVENIEVÝŠ- KYCHRBTOVEJOPIERKY“). POZOR! Skontrolujte, či je regulátor bezpeč- nostnéhopásuautomobiluposunutýdozadu (alebo maximálne zarovnaný) voči chrbtovej opierkesedadla(Obr.5). POZOR! Nedovoľte, aby bezpečnostný pás prechádzalinýmipolohaminežsúpolohyuve- denévtomtonávodenapoužitie!(Obr.14) POZOR! Skontrolujte,čijedieťasprávneusade- névautosedačke,abysanezošmyklodopredu. Skontrolujte,čisúpevnéspony,ktorénepouží- vate,skrytévpríslušnýchzadnýchpriestoroch INŠTALÁCIA AUTOSEDAČKY DO AUTO-

POZOR! Skôr, ako nainštalujete sedačku po- mocouspojovacíchsvoriekFixPlus skontroluj- te,čijesedačkavovertikálnejpolohe,atedači niejenaklonená POZOR!Tietopokyny(taktext,akoajobrázky) sa týkajú inštalácie sedačky na pravú stranu zadnéhosedadla. Vprípadeinštaláciesedačkynainémiesto sa riaďterovnakýmipokynmi. DÔLEŽITÉ! Autosedačka MUSÍ byť VŽDY na- inštalovaná pomocou bezpečnostných pásov automobilu.PevnésponyFixPlussúdoplnkové zariadeniakbezpečnostnýmpásomaslúžiana zlepšeniestabilityautosedačky. 1.Umiestnite autosedačku na sedadlo tak, že opriete opierku chrbta autosedačky na opierkuchrbtasedadla(Obr.15) POZOR! Skontrolujte,čiopierkahlavysedadla nekoliduje s opierkou hlavy autosedačky.Ne- smie ju tlačiť dopredu (Obr. 6). V prípade, ak dochádzaktakémutostretu,odstráňteopierku hlavyzosedadlaautomobilu.Pamätajtesi,že po odstránení autosedačky je potrebné opäť namontovaťopierkuhlavynasedadlo,aksana ňombudeviesťpasažier. 2.Potiahnitesmeromnahorpáčku(O),ktorása nachádzapodtlačidlomnareguláciusklonu (H).(Obr.16) 3.Ťahajte páčku a zároveň úplne vytiahnite pevnéspony(P) zozadnejstranychrbtovej opierky(Obr.17). 4.Zachyťtepevnéspony(P)dopríslušnýchprípo- jokISOFIX,ktorésanachádzajúnasedadleauta medziopierkouchrbtaasedadlom.(Obr.18). POZOR!Uistitesa,čisasponyzachytilisprávne a skontrolujte, či sú signalizačné ukazovatele (Q)zelenejfarby(Obr.19). 5.Stlačtepáčku(O)aenergickypotlačteauto- sedačkusmeromkchrbtovejopierkesedad- laauta(Obr.20),abystezabezpečilimaximál- nepriľnutiechrbtovejopierkyautosedačkyk opierkesedadla. 6.Usaďte dieťa tak, aby jeho chrbát dobre priliehal k chrbtovej opierke sedačky a po- mocoubezpečnostnýchpásov pozorne vy- konajteinštaláciu,pričomsariaďtepokynmi uvedenýmivbodoch3-4-5-6-7-8,opísanými v predchádzajúcejkapitole (Inštalácia auto- sedačkydoautapomocoubezpečnostných pásovausadeniedieťaťa). PevnésponyFixPlusslúžianazlepšeniekom- fortuastabilitysedačky.Vprípadeproblémov pri ich použití vo vašom vozidle je možné použiťsedačkuOasys FixPlusbeztýchtodo- plnkov.

Keďsadieťaneprepravuje,jepotrebnévždy ponechaťautosedačkuzapnutú3-bodovým bezpečnostným pásom, alebo ju odložiť do kufra auta. Nezabezpečená autosedač- ka môževprípadenehodyaleboprudkého brzdenia predstavovať nebezpečenstvo pre pasažierov. AKO VYBRAŤ DIEŤA Z AUTOSEDAČKY Stačíodpojiťpászosponyanechaťhonavinúť.

DEMONTÁŽ AUTOSEDAČKY Z AUTA

POZOR! Pred demontážou autosedačky vy- bertedieťavon. 1.Odpojtebezpečnostnýpás. 2.Vytiahnitediagonálnypászvodítkaaopatr- nehonavíjajte. Akbolaautosedačkanamontovanápomocou pevnýchspôn,jepotrebnéichzvesiťzprísluš- nýchháčikov: 1.Potiahnitesmerom k sebe dvečervené tla- čidlánazveseniepevnýchspôn(R), zveste spony z príslušných prípojok Isox umiestnených na sedadle auta (Obr. 23) tak, abybolindikátorúplnečervený. 2.Stlačtepevnésponydovnútrakostrysedač- kytak,abysaúplnezasunulidokostry(Obr. 24),pričomťahajtepáčku(O).

niejenaklonená POZOR!Tietopokyny(taktext,akoajobrázky) sa týkajú inštalácie sedačky na pravú stranu zadnéhosedadla. Vprípadeinštaláciesedačky na iné miesto sa riaďterovnakýmipokynmi. DÔLEŽITÉ! Autosedačka MUSÍ byť VŽDY na- inštalovaná pomocou bezpečnostných pásov automobilu.PevnésponyFixPlussúdoplnkové zariadeniakbezpečnostnýmpásomaslúžiana zlepšeniestabilityautosedačky. 1.Umiestnite autosedačku na sedadlo tak, že opriete opierku chrbta autosedačky na opierkuchrbtasedadla(Obr.15) POZOR! Skontrolujte,čiopierkahlavysedadla nekoliduje s opierkou hlavyautosedačky.Ne- smie ju tlačiť dopredu (Obr. 6). V prípade, ak dochádzaktakémutostretu,odstráňteopierku hlavyzosedadla automobilu. Pamätajtesi,že po odstránení autosedačky je potrebné opäť namontovaťopierkuhlavynasedadlo,aksana ňombudeviesťpasažier. 2.Potiahnitesmeromnahorpáčku(O),ktorása nachádzapodtlačidlomnareguláciusklonu (H).(Obr.16) 3.Ťahajte páčku a zároveň úplne vytiahnite pevnéspony(P)zozadnej strany chrbtovej opierky(Obr.17). 4.Zachyťtepevnéspony(P)dopríslušnýchprípo- jokISOFIX,ktorésanachádzajúnasedadleauta medziopierkouchrbtaasedadlom.(Obr.18). POZOR!Uistitesa,čisasponyzachytilisprávne a skontrolujte, či sú signalizačné ukazovatele (Q)zelenejfarby(Obr.19). 5.Stlačtepáčku(O)aenergickypotlačteauto- sedačkusmeromkchrbtovejopierkesedad- laauta(Obr.20),abystezabezpečilimaximál- nepriľnutiechrbtovejopierkyautosedačkyk opierkesedadla. 6.Usaďte dieťa tak, aby jeho chrbát dobre priliehal k chrbtovejopierke sedačky a po- mocoubezpečnostnýchpásovpozornevy- konajteinštaláciu,pričomsariaďtepokynmi uvedenýmivbodoch3-4-5-6-7-8,opísanými v predchádzajúcej kapitole (Inštalácia auto- sedačkydoautapomocoubezpečnostných pásovausadeniedieťaťa). PevnésponyFixPlusslúžianazlepšeniekom- fortuastabilitysedačky.Vprípadeproblémov pri ich použití vo vašom vozidle je možné použiťsedačkuOasysFixPlusbeztýchtodo- plnkov.

AKO UMIESTNIŤ SAFE PAD

SAFE PAD (S) je možné umiestniť na obidve stranydetskej sedačkypodľa toho,naktorom sedadlejedetskásedačkanamontovaná. Pri presune na požadovanú stranu ho stla- čenímtlačidla(I) (Obr.21) uvoľnitez vodiacej drážkydiagonálnehopásu(B)natejstrane,kde jenainštalovaný.Presuňtehonadruhústranua založtedopríslušnejvodiacejdrážkydiagonál- nehopásu(Obr.22). INŠTALÁCIA AUTOSEDAČKY DO AUTA

Keďsadieťaneprepravuje,jepotrebnévždy ponechaťautosedačkuzapnutú3-bodovým bezpečnostným pásom, alebo ju odložiť do kufra auta. Nezabezpečená autosedač- ka môžev prípade nehodyaleboprudkého brzdenia predstavovať nebezpečenstvo pre pasažierov. AKO VYBRAŤ DIEŤA Z AUTOSEDAČKY Stačíodpojiťpászosponyanechaťhonavinúť.

DEMONTÁŽ AUTOSEDAČKY Z AUTA

POZOR! Pred demontážou autosedačky vy- bertedieťavon. 1.Odpojtebezpečnostnýpás. 2.Vytiahnitediagonálnypászvodítkaaopatr- nehonavíjajte. Akbolaautosedačka namontovanápomocou pevnýchspôn,jepotrebnéichzvesiťzprísluš- nýchháčikov: 1.Potiahnitesmerom k sebedve červenétla- čidlánazveseniepevnýchspôn(R), zveste spony z príslušných prípojok Isox umiestnených na sedadle auta (Obr. 23) tak, abybolindikátorúplnečervený. 2.Stlačtepevnésponydovnútrakostrysedač- kytak,abysaúplnezasunulidokostry(Obr. 24),pričomťahajtepáčku(O).

Sedačkajevybavená2vložkaminabokuseda- cejčasti(jednavpravoadruhávľavo),ktoréslú- žianainštaláciuľubovoľnéhodržiakanapohár. Nainštaláciudržiakapohára: 1.Zasuňte držiak pohára do príslušnej vložky (Obr.28). 2.Držiaknapohárpotlačtesmeromnadol,až kýmsanezablokuje(Obr.29) POZOR! Nepokladajte na držiak pohára ná- dobky zo sklaalebo horúce nápoje, mohli by dieťaťuublížiť. Naodstráneniedržiaka: 1.Stlačte zadnú páčku držiaka pohára a vy- tiahnitehotak,žehovyjmetezpríslušných vložiek.(Obr.30) Vložky na držiak pohára súvybavenémecha- nizmom,ktorýzabezpečujeudržiavaniedržiaka vhorizontálnejpolohe. Na otočenie a uvedenie držiaka pohára do správnejpolohy: 1.Stlačtezadnúpáčkuaotáčajtedržiakpohára, ažkýmsadostanedosprávnejpolohy.

NASTAVENIE VÝŠKY CHRBTOVEJ OPIERKY

Výškuchrbtovejopierkyjemožnénastaviťdo 10polôh,abystemohličonajlepšieprispôso- biťsedačkuvýškedieťaťa. Nastavte výšku tak, aby bola hlava dieťaťa správne uložená a aby sa bezpečnostný pás správnedotýkaljehoramena. Vo fáze nastavenia výšky chrbtovej opierky skontrolujte, či je vodítko diagonálneho pásu (B) umiestnené nad ramenom v maximálnej vzdialenosti2cm(Obr.31). Prenastavenie: 1.Jednourukoustlačtepáčkunareguláciuvýš- kychrbtovejopierky(L),ktorásanachádzaza opierkouhlavy.(Obr.32) 2.Predĺžte/skráťtechrbtovúopierku,abysapri-113

spôsobilavýškeramiendieťaťa(Obr.33) 3.Uvoľnitepáčku a skontrolujte,čisa opierka zachytilavželanejpolohe.

NASTAVENIE ŠÍRKY CHRBTOVEJ OPIERKY

Abystemohličonajlepšieprispôsobiťsedačkuveľko- stidieťaťa,jemožnénastaviťšírkuchrbtovejopierky. Prenastaveniešírkyotáčajtekolieskonaregu- láciušírkychrbtovejopierky(K),ktorésanachá- dzazaopierkouhlavy: 1.Otáčanímprotismeruhodinovýchručičieksa chrbtováopierkarozširuje(Obr.34)avsmere hodinovýchručičieksazužuje(Obr.35).

NASTAVENIE SKLONU CHRBTOVEJ

OPIERKY/SEDADLA Autosedačkujemožnénakloniťpomocoutla- čidlananastaveniesklonu(H). Autosedačkamá4možnostinakloneniachrb- tovej opierky/sedadla, aby ste dieťaťu zaručili čonajpohodlnejšiecestovanie. Nanakloneniechrbtovejopierkystačíuchopiť sedadloautosedačkyzprednejstrany(Obr.36) apotiahnuťsmeromksebe. Akchceteuviesťsedačkudovertikálnejpolohy, stlačtetlačidlonareguláciusklonu(H),pričom sedadloautosedačkytlačtekchrbtovejopierke sedadlaauta. POZOR! nenakláňajte sedačku počas použí- vania.Predúpravoupolohyjepotrebnévybrať dieťazosedačky. PonakloneníalebovyrovnaníautosedačkyOa- sysskontrolujte,čije3-bodovýbezpečnostný pásnapnutý a či prechádza maximálne 2 cm nadramenomdieťaťa(Obr.31). Tietoúkonyvykonávajtevždyvtedy,keďautostojí.

Poťahautosedačkyjemožnékompletnesňaťa vyprať.Jepripevnenýnakostrusuchýmzipsom agumičkami.(Obr.37) Úplnezodvihnitechrbtovúopierku(C) aroz- tiahnitebočnévankúše(N). CHRBTOVÁ OPIERKA Začnite zo spodnej časti bočných vankúšov, snímte poťah zo suchých zipsov (Obr. 38) a stiahniteho. Pokračujteodstránením centrálnej častichrb- tovej opierky smerom zdola nahor, úplne odstráňtepoťahajzopierkyhlavy,pričomna- rábajte opatrne so sťahovacou gumičkou na druhejstranechrbtovejopierky.(Obr.39) SEDADLO 1.Odstráňtesuchýzipsnazadnejstranesedad- laautosedačky(Obr.40) 2.Snímtelátkovýpoťahtak,ženapnetegumič- kuazvlečietejucezvodítkobrušnéhopásu (F),zobochstrán(Obr.41) 3.Uchopením oboch gumičiek odstránitelát- kový poťah z vodítok brušnýchpásov (F) z obochstrán(Obr.42) 4.Strednáčasťochranyjepripevnenánachrb- tovú opierku pomocou dvoch zúbkov. Po- tiahnitesmeromnahorstrednúčasťazveste zúbky.(Obr.43). 5.Stiahnitelátkovýpoťahzopieroknaruky. 6.Dokončite snímanie poťahu potiahnutím plastovej trojuholníkovej výplne ukotvenej ktlačidlunareguláciusklonusmeromnahor (H)(Obr.44Aa44B) NATIAHNUTIE POŤAHU NA KOSTRU: Úplnezodvihnitechrbtovúopierkuaroztiahni- tebočnévankúše. SEDADLO Začnitenavliekať poťah na sedadlo, začnite po- kynmi uvedenými v bode 6a pokračujte aždo bodu 1, pričom dbajte na to, aby poťah dobre priľnulnakostru,atonajmävoblastiobochvodí- toknabrušnýpás(F).Gumičkypodvlečtepodne. CHRBTOVÁ OPIERKA Začniteodopierkyhlavy,pričomnezabudnite vložiťgumičku ačasťlátkyna zadnýkryt.Ná- slednenavlečtecelýpoťahavykonajteúkony1 a2vopačnomslede.

ÚDRŽBA A ČISTENIE POŤAHU

Čistenieaúdržbumôževykonávaťlendospelá osoba.

Poťahsedačkyjemožnéúplnesňaťavyprať.Pri pranísariaďtepokynmiuvedenýminaetikete poťahu: 30° C Pranievpráčkepriteplote30°C Nebieliť Nesušiťvsušičke Nežehliť Nečistiťnasucho Nepoužívajte abrazívne prostriedky alebo riedidlá. Poťahnežmýkajte anechajtehouschnúť bez toho,abystehostláčali. Poťahjemožnévymeniťlen zanáhradnýpo- ťah,schválenývýrobcom,pretožejeneoddeli- teľnou súčasťou výrobku a predstavuje prvok bezpečnosti. POZOR!Autosedačkunikdynepoužívajtebez poťahu,abysteneohrozilibezpečnosťdieťaťa.

ČISTENIE PLASTOVÝCH ČASTÍ

Plastové časti čistite len handričkou navlhče- nouvovodealebovneutrálnomprostriedku. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedkyale- bo riedidlá. Mobilné časti sedačky sa nesmú ničímmazať.

KONTROLA INTEGRITY KOMPONENTOV

Odporúčamevám,abystepravidelnekontrolo- valiintegrituastavopotrebenianasledujúcich komponentov:

• poťah:skontrolujte,činevychádzanapovrchča- lúnenie alebo či sa časti čalúnenia neuvoľňujú. Skontrolujtestavšvov.Švymusiabyťneporušené.

• plastové časti: skontrolujte stav opotrebenia všetkých plastových častí. Plastové časti ne- smúbyťpoškodenéaleboodfarbené. POZOR!V prípade, ak je autosedačka zdeformo- vanáaleboprílišopotrebená,jenutnéjuvymeniť: mohlabystratiťpôvodnébezpečnostnévlastnosti.

Keďsedačkaniejenainštalovanávaute,odpo- rúčasajuskladovaťnasuchommieste,ďaleko odzdrojateplaachránenúpredprachom,vlh- kosťouapriamymslnečnýmžiarením.113

tovej opierky smerom zdola nahor, úplne odstráňtepoťahajzopierkyhlavy,pričomna- rábajte opatrne so sťahovacou gumičkou na druhejstranechrbtovejopierky.(Obr.39) SEDADLO 1.Odstráňtesuchýzipsnazadnejstranesedad- laautosedačky(Obr.40) 2.Snímtelátkovýpoťahtak,ženapnetegumič- kuazvlečietejucezvodítkobrušnéhopásu (F),zobochstrán(Obr.41) 3.Uchopením oboch gumičiek odstránitelát- kový poťah z vodítok brušných pásov (F) z obochstrán(Obr.42) 4.Strednáčasťochranyjepripevnenánachrb- tovú opierku pomocou dvoch zúbkov. Po- tiahnitesmeromnahorstrednúčasťazveste zúbky.(Obr.43). 5.Stiahnitelátkovýpoťahzopieroknaruky. 6.Dokončite snímanie poťahu potiahnutím plastovej trojuholníkovej výplne ukotvenej ktlačidlunareguláciusklonusmeromnahor (H)(Obr.44Aa44B) NATIAHNUTIE POŤAHU NA KOSTRU: Úplnezodvihnitechrbtovúopierkuaroztiahni- tebočnévankúše. SEDADLO Začnitenavliekaťpoťahnasedadlo,začnitepo- kynmi uvedenýmivbode6apokračujteaždo bodu 1, pričom dbajte na to, aby poťah dobre priľnulnakostru,atonajmävoblastiobochvodí- toknabrušnýpás(F).Gumičkypodvlečtepodne. CHRBTOVÁ OPIERKA Začniteodopierkyhlavy,pričomnezabudnite vložiťgumičkua časťlátkynazadnýkryt. Ná- slednenavlečtecelýpoťahavykonajteúkony1 a2vopačnomslede.

ÚDRŽBA A ČISTENIE POŤAHU

Čistenieaúdržbumôževykonávaťlendospelá osoba.

Poťahsedačkyjemožnéúplnesňaťavyprať.Pri pranísariaďtepokynmiuvedenýminaetikete poťahu: 30° C Pranievpráčkepriteplote30°C Nebieliť Nesušiťvsušičke Nežehliť Nečistiťnasucho Nepoužívajte abrazívne prostriedky alebo riedidlá. Poťahnežmýkajteanechajtehouschnúť bez toho,abystehostláčali. Poťahjemožnévymeniťlen zanáhradnýpo- ťah,schválenývýrobcom,pretožejeneoddeli- teľnou súčasťou výrobku a predstavuje prvok bezpečnosti. POZOR!Autosedačkunikdynepoužívajtebez poťahu,abysteneohrozilibezpečnosťdieťaťa.

ČISTENIE PLASTOVÝCH ČASTÍ

Plastové časti čistite len handričkou navlhče- nouvovodealebovneutrálnomprostriedku. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky ale- bo riedidlá. Mobilné časti sedačky sa nesmú ničímmazať.

KONTROLA INTEGRITY KOMPONENTOV

Odporúčamevám,abystepravidelnekontrolo- valiintegrituastavopotrebenianasledujúcich komponentov:

• poťah:skontrolujte,činevychádzanapovrchča- lúnenie alebo či sa časti čalúnenia neuvoľňujú. Skontrolujtestavšvov.Švymusiabyťneporušené.

• plastové časti: skontrolujte stav opotrebenia všetkých plastových častí. Plastové časti ne- smúbyťpoškodenéaleboodfarbené. POZOR!V prípade, ak je autosedačka zdeformo- vanáaleboprílišopotrebená,jenutnéjuvymeniť: mohlabystratiťpôvodnébezpečnostnévlastnosti.

Keďsedačkaniejenainštalovanávaute,odpo- rúčasajuskladovaťnasuchommieste,ďaleko odzdrojateplaachránenúpredprachom,vlh- kosťouapriamymslnečnýmžiarením.

ODSTRAŇOVANIE VÝROBKU

Po uplynutí životnosti autosedačky sedačku prestaňte používať a vyhoďte ju do odpadu. Zdôvoduochranyživotnéhoprostrediasepa- rujterôznedruhyodpadovvzmyslelegislatívy platnejvovašejkrajine. ZÁRUKA Na výrobok sa poskytuje záruka, pokiaľ ide o akúkoľvekchybutýkajúcusazhodnostivýrob- kupribežnýchpodmienkachpoužitia,takako jeuvedenévnávodenapoužívanie. Zárukapretoneplatívprípadeškodyspôsobe- nej nesprávnym používaním, opotrebovaním alebonepredvídanýmiudalosťami. Dĺžku trvania záruky na chyby týkajúce sa zhodnosti výrobku upravujú konkrétne pred- pisy uplatňované v krajine, kde bol výrobok zakúpený.115