Oasys 23 FixPlus EVO - Asiento de coche CHICCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Oasys 23 FixPlus EVO CHICCO

SEGURIDAD DE SU NIÑO LEER DETENIDA- MENTE ESTAS INSTRUCCIONES.

¡ATENCIÓN! ANTES DE UTILIZAR, QUITAR Y ELIMINAR TODAS LAS BOLSAS DE PLÁSTICO Y TODOS LOS DEMÁS COMPONENTES QUE FORMENPARTEDELEMBALAJEDELPRODUC-

TO O, EN CUALQUIER CASO, MANTENERLOS

ALEJADOS DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. SE

RECOMIENDA REALIZAR LA ELIMINACIÓN DE

ESTOSELEMENTOSOPERANDOLARECOGIDA SELECTIVADECONFORMIDADCONLASLEYES VIGENTES.

¡MUY IMPORTANTE! LEER INMEDIATA-

• EstaSillahasidorealizadaconformeal“Grupo 2/3”paraeltransporte de niños con un peso comprendidoentrelos15ylos36Kg(entrelos 3ylos12añosaproximadamente),deconfor- midadconelreglamentoeuropeoECER44/04.

• Cadapaísprevéleyesyreglamentosdiferen- tesenmateriadeseguridadparaeltransporte delosniñosenautomóvil.Paraello,esreco- mendablecontactarconlasautoridadesloca- lesparaobtenermásinformación.

• LaregulacióndelaSilladebenserrealizadas únicamenteporunadulto.

• Evitarquealguienutiliceelproductosinha- berleídolasinstrucciones.

• Elriesgodelesionesgraves,noessóloencaso deaccidentesinotambiéndebidoaotrascir- cunstancias(p.e.frenadasbruscas,etc.)sies- tasindicacionesnosesiguendetenidamente.

• Guardarel Manual de Instruccionesparafu- turasconsultas:detrásdelrespaldodelasilla hayun bolsillo creadoespecícamente para guardarsumanualdeuso.41

SEGURIDAD DE SU NIÑO LEER DETENIDA- MENTE ESTAS INSTRUCCIONES.

¡ATENCIÓN! ANTES DE UTILIZAR, QUITAR Y ELIMINAR TODAS LAS BOLSAS DE PLÁSTICO Y TODOS LOS DEMÁS COMPONENTES QUE FORMENPARTEDELEMBALAJEDELPRODUC-

TO O, EN CUALQUIER CASO, MANTENERLOS

ALEJADOS DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. SE

RECOMIENDA REALIZAR LA ELIMINACIÓN DE

ESTOSELEMENTOSOPERANDOLARECOGIDA SELECTIVADECONFORMIDADCONLASLEYES VIGENTES.

¡MUY IMPORTANTE! LEER INMEDIATA-

• EstaSillahasidorealizadaconformeal“Grupo 2/3”paraeltransporte de niños con un peso comprendidoentrelos15ylos36Kg(entrelos 3ylos12añosaproximadamente),deconfor- midadconelreglamentoeuropeoECER44/04.

• Cadapaísprevéleyesyreglamentosdiferen- tesenmateriadeseguridadparaeltransporte delosniñosenautomóvil.Paraello,esreco- mendablecontactarconlasautoridadesloca- lesparaobtenermásinformación.

• LaregulacióndelaSilladebenserrealizadas únicamenteporunadulto.

• Evitarquealguienutiliceelproductosinha- berleídolasinstrucciones.

• Elriesgodelesionesgraves,noessóloencaso deaccidentesinotambiéndebidoaotrascir- cunstancias(p.e.frenadasbruscas,etc.)sies- tasindicacionesnosesiguendetenidamente.

• Guardar el Manual de Instrucciones para fu- turasconsultas:detrásdelrespaldodelasilla hayun bolsillo creado especícamente para guardarsumanualdeuso.

• Elproductosehacreadoúnicamenteparaser utilizadocomoSillaparaautomóvilynoestá destinadoparasuusoencasa.

• La empresa Artsana no asume responsabilidad algunaporelusoincorrectodelproductoocual- quierusodiferentealasinstruccionesanteriores.

• Ninguna silla puede garantizar la seguridad totaldelniñoencasodeaccidente,perosu usopuedereducirelriesgodelesionesgraves enelcasodequeelloocurriese.

• Transportar al niño utilizando siempre la Si- lla para automóvil instalada correctamente, incluso durante recorridos cortos; deno ha- cerlo, puede poner en riesgo su seguridad. Comprobar,enparticular,queelcinturónesté tensadodeformaapropiadaynoestetorcido ocolocadodeunamaneraincorrecta.

• Despuésdeunaccidente,aunquesealeve,o unacaídaaccidental,laSillapuedesufrirda- ñosquenosiempreresultanvisiblesasimple vista:portanto,esnecesariosustituirla.

• Noutilizar Sillas de segunda mano: pueden habersufridodañosestructuralesnovisiblesa simplevista,perotalesquepuedencompro- meterlaseguridadelproducto.

• Noutilizaruna Silla que esté dañada, defor- mada,excesivamentedeterioradaoconcual- quierparteausente:podríahaberperdidosus característicasoriginalesdeseguridad.

• Norealizarcambiosoincorporaciones en el productosinlaaprobacióndelfabricante.

• NoinstalarenestaSillaaccesorios,partesde repuestoocomponentesquenoesténsumi- nistradosyaprobadosporelfabricante.

• No utilizar elementos como almohadas o mantasparaelevarlasilladelasientodelvehí- culooalniñoenlaSilla:encasodeaccidente, lasillapodríanofuncionarcorrectamente.

• Comprobarlaausenciadeobjetosentreelniño ylaSilla(p.e.carteras,mochilas,...),entrelaSilla yelasientooentreelasientoylapuerta.

• Comprobarquelosasientosdelvehículo(ple- gables,basculantesorotativos)esténengan- chadoscorrectamente.

• Comprobarquenosetransporten,sobretodo enelsoportetraseroenelinteriordelvehícu- lo,objetosoequipajesque noesténsujetos o colocados de manera segura: en caso de accidenteofrenadabruscapuedenheriralos43

• No dejar que los demás niños jueguen con componentesopartesdelaSilla.

• Nodejarnuncaalniñosoloenelautomóvil, ¡puedeserpeligroso!

• Notransportaramásdeunniñoalavezen laSillita.

• Asegurarse de que todos los pasajeros del vehículo utilicen su cinturón de seguridad, yaseaporsuseguridadoporqueduranteel viaje,encasodeaccidenteofrenadabrusca, podríanheriralniño.

• ¡ATENCIÓN! Durante las operaciones de regulación(delapoyacabezao delrespaldo) comprobarquelaspartesmóvilesdelaSilla noentrenencontactoconelcuerpodelniño.

• Duranteelviaje,detenerelvehículoenunlu- garseguroantesderealizarcualquieropera- cióndeajustetantodelasillacomodelniño.

• Controlar periódicamente que el niño no abrala hebillade enganchedel cinturónde seguridadynomanipule lasilla opartesde lamisma.

• Evitardaralimentosalniñoduranteelviaje,en particular,chupa-chups,heladosconpalitosu otrosalimentosconpalitos.Encasodeacci- denteofrenadabrusca,podríanherirse.

• Durantelosviajeslargos,serecomiendareali- zarparadasfrecuentes:elniñosecansafácil- menteenelinteriordelaSillaynecesitamo- verse.Serecomiendatantoacomodarcomo bajar al niño del lado de la acera (siempre acompañándolo).

• No eliminar las etiquetas y las marcas de la fundadelaSilla,puestoquesepodríadañar lafundamisma.

• Evitar una exposición prolongada de la silla bajoelsol,podríaprovocarcambiosenelco- lordelosmaterialesylostejidos.

• Sielvehículohaestadoparadobajoelsol,an- tesdeacomodaralniñoenlaSilla,comprobar quelas diferentespartesno sehayancalen- tado demasiado: si es necesario, dejar que seenfríenantesdesentaralniñoparaevitar quemaduras. AVISO IMPORTANTE 1.Este es un dispositivo de retención para niños conforme al reglamento ECE R44/04 paradostiposdiferentesdemontaje: -utilizando los conectores rígidos FixPlus (P), conloscinturonesdeseguridadde3puntos delautomóvil,eldispositivoes“Semiuniversal” yescompatibleúnicamenteconlosvehícu- losqueseindicanenlacorrespondiente“Lista deautomóviles”; -utilizando la Silla sin los conectores rígidos FixPlus, con los cinturones de seguridad de 3puntosdelautomóvileldispositivoes“Uni- versal”. 2.Aptoúnicamenteparaelusoconvehículos equipadosconcinturón deseguridad de3 puntos,estáticooconenrollador,conforme alReglamentoUN/ECEN. 16uotrosestán- daressimilares. 3.Encasodeduda,contactarconelfabricante deldispositivoderetenciónoeldistribuidor.

RESTRICCIONES Y REQUISITOS CON RES-

PECTO AL USO DEL PRODUCTO. ¡ATENCIÓN! Leadetenidamentelassiguientes restricciones y requisitos de uso relativos al producto: de lo contrario, no se garantiza su seguridad.

• Elpesodelniñodebeestarcomprendidoen- trelos15Kgylos36Kg.

• Elasientodelautomóvildebeestarequipado concinturóndeseguridadde3puntos,está- ticooconenrollador,deconformidadconel ReglamentoUN/ECEN.16uotrosestándares similares(Fig.1–Fig.2). ¡ADVERTENCIA!En casodeutilizarse enve- hículos provistos de cinturones de seguridad traseros con airbag integrados (cinturón hin- chable),sigalas instrucciones delmanual del fabricantedelautomóvil.

• Puedequelahebilladel cinturóndeseguri- daddelautomóvilseademasiadolargaysu- perelaalturaprevistaconrespectoalaparte inferiordelasiento(Fig.3).Enestecaso,laSilla nodebe jarseenese,tendráqueinstalarse en otro asiento donde no se presente este problema. Para más información sobre este punto, contactar con la empresa fabricante delautomóvil.

• LaSillapuedeinstalarseenelasientodelan- tero,delpasajero,oenunocualquieradelos asientostraserosydebecolocarsesiempreen elsentidodelamarcha.Noutilizarnuncaesta Sillasobreasientoscolocadoslateralmenteu opuestosalsentidodemarcha(Fig.4). ¡ATENCIÓN! Sobrelabasedelasestadísticas sobreaccidentes,en general,losasientostra- seros del vehículo son más seguros que los delanteros: se recomienda, por tanto, instalar laSillaenlosasientostraseros.Enparticular,el asientomásseguroeselcentraltrasero,siestá provistodecinturónde3puntos:enestecaso, serecomiendacolocarlaSillaenelasientocen- traltrasero. SilaSillasecolocaenelasientodelantero,para unamayorseguridad,serecomiendaretroce- derlomáximoposibleelasientodelautomóvil, teniendoencuentalacomodidaddelospasa- jerossituadosenelasientotrasero,tambiénse recomiendaregularelrespaldoenlaposición lo más vertical posible. Si el automóvil está equipadoconreguladordealturadelcinturón, sujetarloenla posiciónmás baja.Comprobar posteriormenteque elreguladordelcinturón resulteenposiciónretrasada(o,comomáximo, alineada)conrespectoalasientodelautomóvil (Fig.5Ay5B). Sielasientodelanteroestáequipado conair- bag delantero, no se aconseja instalar la Silla enesteasiento.Encasodeinstalaciónencual- quier asiento protegido con airbag, tómese siemprecomoreferenciaelmanualdeinstruc- cionesdelautomóvil Comprobarquelahebilladelcinturóndetres puntos del automóvil no sea demasiado alta yquenoapoyeenelreposabrazosdelasillita (Fig.3).Delocontrario,intenteninstalarlasillita enotroasientodelautomóvil.

• InstalaciónenelautomóvildelaSillaconcin- turonesdeseguridadycolocacióndelniño.

• InstalaciónenelautomóvildelaSillaconcin- turonesdeseguridadylosconectoresrígidos ycolocacióndelniño

• InstalaciónenelautomóvildelaSillasinniño

• CómoquitaralniñodelaSilla

paradostiposdiferentesdemontaje: -utilizando los conectores rígidos FixPlus (P), conloscinturonesdeseguridadde3puntos delautomóvil,eldispositivoes“Semiuniversal” yescompatibleúnicamenteconlosvehícu- losqueseindicanenlacorrespondiente“Lista deautomóviles”; -utilizando la Silla sin los conectores rígidos FixPlus, con los cinturones de seguridad de 3puntosdelautomóvileldispositivoes“Uni- versal”. 2.Aptoúnicamenteparaelusoconvehículos equipadosconcinturón deseguridadde 3 puntos,estáticooconenrollador,conforme alReglamentoUN/ECE N.16uotrosestán- daressimilares. 3.Encasodeduda,contactarconelfabricante deldispositivoderetenciónoeldistribuidor.

RESTRICCIONES Y REQUISITOS CON RES-

PECTO AL USO DEL PRODUCTO. ¡ATENCIÓN! Leadetenidamente lassiguientes restricciones y requisitos de uso relativos al producto: de lo contrario, no se garantiza su seguridad.

• Elpesodelniñodebeestarcomprendidoen- trelos15Kgylos36Kg.

• Elasientodelautomóvildebeestarequipado concinturóndeseguridadde3puntos,está- ticooconenrollador,deconformidadconel ReglamentoUN/ECEN.16uotrosestándares similares(Fig.1–Fig.2). ¡ADVERTENCIA!En caso deutilizarse en ve- hículos provistos de cinturones de seguridad traseros con airbag integrados (cinturón hin- chable),sigalas instrucciones del manualdel fabricantedelautomóvil.

• Puedequela hebilladel cinturóndeseguri- daddelautomóvilseademasiadolargaysu- perelaalturaprevistaconrespectoalaparte inferiordelasiento(Fig.3).Enestecaso,laSilla nodebejarseenese,tendráqueinstalarse en otro asiento donde no se presente este problema. Para más información sobre este punto, contactar con la empresa fabricante delautomóvil.

• LaSillapuede instalarseenelasientodelan- tero,delpasajero,oenunocualquieradelos asientostraserosydebecolocarsesiempreen elsentidodelamarcha.Noutilizarnuncaesta Sillasobreasientoscolocadoslateralmenteu opuestosalsentidodemarcha(Fig.4). ¡ATENCIÓN! Sobre labase delas estadísticas sobreaccidentes,en general,losasientostra- seros del vehículo son más seguros que los delanteros: se recomienda, por tanto,instalar laSillaenlosasientostraseros.Enparticular,el asientomásseguroeselcentraltrasero,siestá provistodecinturónde3puntos:enestecaso, serecomiendacolocarlaSillaenelasientocen- traltrasero. SilaSillasecolocaenelasientodelantero,para unamayorseguridad,se recomiendaretroce- derlomáximoposibleelasientodelautomóvil, teniendoencuentalacomodidaddelospasa- jerossituadosenelasientotrasero,tambiénse recomiendaregularelrespaldoenlaposición lo más vertical posible. Si el automóvil está equipadoconreguladordealturadelcinturón, sujetarloenla posiciónmás baja.Comprobar posteriormentequeelreguladordelcinturón resulteenposiciónretrasada(o,comomáximo, alineada)conrespectoalasientodelautomóvil (Fig.5Ay5B). Sielasientodelanteroestá equipadoconair- bag delantero,no se aconseja instalar la Silla enesteasiento.Encasodeinstalaciónencual- quier asiento protegido con airbag, tómese siemprecomoreferenciaelmanualdeinstruc- cionesdelautomóvil Comprobarquelahebilladelcinturóndetres puntos del automóvil no sea demasiado alta yquenoapoyeenelreposabrazosdelasillita (Fig.3).Delocontrario,intenteninstalarlasillita enotroasientodelautomóvil.

• InstalaciónenelautomóvildelaSillaconcin- turonesdeseguridadycolocacióndelniño.

• InstalaciónenelautomóvildelaSillaconcin- turonesdeseguridadylosconectoresrígidos ycolocacióndelniño

• InstalaciónenelautomóvildelaSillasinniño

• CómoquitaralniñodelaSilla

• Instalaciónydesmontajedelportavaso

• Regulacióndelaalturadelrespaldo

• Regulacióndelaanchuradelrespaldo

• Regulación de la inclinación del respaldo/ asiento

• Respaldo/asientodesenfundable

• Mantenimientoylimpiezadelafunda COMPONENTES A.Apoyacabeza B.Guíadelcinturóndiagonal C.Respaldo D.Apoyabrazos E.Asiento F.Correderadelcinturónabdominal G.Portavaso H.Botónderegulacióndelareclinación I.Botóndeapertura/cierredelacorrederadel cinturón J.Ganchoparaportavaso K.Ruedaderegulacióndelaanchuradelrespaldo L.Palancaderegulacióndelaalturadelrespaldo M.Bolsillotraseroparamanualdeinstrucciones N.Aletaslaterales O.PalancaconectoresrígidosFixPlus P.Conectoresrígidos Q.Señalizadores R.Botonessistemadedesenganchedelosco- nectoresrígidos S.SafePad INSTALACIÓN EN EL AUTOMÓVIL DE LA

SILLA CON CINTURONES DE SEGURIDAD

Y COLOCACIÓN DEL NIÑO

¡ATENCIÓN! Estas instrucciones se reeren, tantoen eltexto comoen losdiseños, auna instalacióndelaSillaenelasientotrasero,lado derecho. Parasuinstalaciónenotrasposicionesrealizar, detodasformas,lamisma secuenciadeope- raciones. 1.Colocar la silla en el asiento apoyando su respaldo contra el respaldo del asiento del automóvil. ¡ATENCIÓN! Comprobarqueelreposacabezas delasiento delautomóvilno interera conel apoyacabeza de la Silla: no debe empujarlo haciaadelante(Fig.6).Siestoocurre,retirarel reposacabezas del asiento del automóvil. Re-45

cuerde volver a colocar el reposacabezas en elasientodelautomóvilcuandonoseutilice laSillayelasientoesutilizadoporunpasajero. ¡ATENCIÓN! LaparteposteriordelaSilladebe adherirseperfectamentealasiento. 2.Acomodaralniñoenelinteriordelasiento conlaespaldabienapoyadasobreelrespal- dodelaSilla. 3.Comprobar la altura del respaldo (véase el apartado“REGULACIÓN DE LA ALTURADEL RESPALDO”). 4.Comprobar la anchura del respaldo (véase elapartado“REGULACIÓNDELAANCHURA DELRESPALDO”). 5.Paseelcinturóndelcocheendiagonalatra- vésdelaguíadelcinturóndiagonal(B).Com- probarquelaguíadelcinturóndeapertura/ cierredelacorrederadelcinturón(I)estéco- rrectamente cerrada, comprobando que la líneablancadereferenciaseavisible(Fig.7). 6.Abra el SAFE PAD (S) (Fig. 8). Introduzca el cinturóndelcochedentrodelSAFEPADpa- sándoloporlasguías(Fig. 9) y luego cierre las dos solapas (Fig.10), asegurándose de quelasdoscintasadhesivasquedenjadas correctamente. 7.Abrocharelcinturóndeseguridaddelauto- móvilpasarlaparteabdominalatravésdela guíadelcinturónabdominalrojo(F)debajo delosdosapoyabrazosylapartediagonal debajodelapoyabrazoscolocadoenellado delahebilladeenganche(Fig.11) 8.Tire de la parte diagonal del cinturón del coche hacia arriba, de maneraque todo el cinturónquedetensadoy bien adherido al tóraxyalaspiernasdelniño(sinapretarde- masiado)ycompruebe la correcta posición delSAFEPAD(S)(Fig.12) ¡ATENCIÓN! Comprobar que el cinturón del automóvilestécorrectamentetensado. ¡ATENCIÓN! Comprobar que el cinturón del automóvilnoestétorcido(Fig.13). ¡ATENCIÓN!Comprobarqueelcinturóndia- gonal esté apoyado correctamente contra el hombrodelniño(Fig.12) ynoejerzapresión enelcuello;siesnecesario,regularlaalturadel respaldo(véase el apartado“REGULACIÓNDE LAALTURADELRESPALDO”). ¡ATENCIÓN!Comprobarqueelreguladordel cinturón esté en posición retrasada (o, como máximo,alineada)conrespectoalrespaldodel asientodelautomóvil(Fig.5). ¡ATENCIÓN!¡Nocolocarnuncaelcinturóndel automóvilenposicionesdiferentesdelasque se indican en este manual de instrucciones! (Fig.14) ¡ATENCIÓN!Comprobarqueelniñoestésuje- tadocorrectamentealaSillademaneraqueno sedeslicehaciadelante. Comprobar que los conectores rígidos, inuti- lizados, se guarden en los correspondientes compartimentostraseros. INSTALACIÓN EN AUTOMÓVIL DE LA SI-

LLA CON CINTURONES DE SEGURIDAD Y

CONECTORES RÍGIDOS FIX PLUS Y COLO- CACIÓN DEL NIÑO. ¡ATENCIÓN!AntesdeinstalarlaSillitaconlos conectoresFixPlus,comprobarquelaSillitase encuentreenposiciónvertical,noreclinada. ¡ATENCIÓN! Estas instrucciones se reeren, tantoenel textocomo en los diseños, a una instalacióndelaSillaenelasientotrasero,lado derecho.Parasuinstalaciónenotrasposiciones realizar,detodasformas,lamismasecuenciade operaciones. ¡IMPORTANTE!LaSillaDEBEinstalarseSIEM- PRE con el cinturón de seguridad del auto- móvil.ElusodelosconectoresrígidosFixPlus seañadealautilizaciónde los cinturones de seguridadparamejorarlaestabilidaddelaSilla. 1.Colocarlasillaenelasientodelcoche,apo- yando el respaldo contra el respaldo del asientodelautomóvil(Fig.15). ¡ATENCIÓN! Comprobarqueelreposacabe- zasdelvehículo,nointerfieraconelapoya- cabezadelaSilladeauto:nodebeempujarlo haciadelante(Fig.6).Siestoocurre,retirarel reposacabezas del asiento del automóvil. Recuerdevolvera colocar el reposacabezas en el asiento del automóvil cuando no se utilicelaSillayelasientoesutilizadoporun pasajero. 2.Tirar hacia arriba de la palanca (O) situada debajodelbotónderegulacióndelainclina- ción(H).(Fig.16) 3.Manteniendolapalancapresionada,extraer totalmente los conectores rígidos (P) de la partetraseradelrespaldo(Fig.17). 4.Enganchar los dos conectores rígidos (P) a los correspondientes ganchos ISOFIX pre- vistos en el asiento del automóvil entre el respaldoyelasiento(Fig.18). ¡ATENCIÓN!Comprobarqueelenganche se hayarealizadodeformacorrecta,vericando que los dos señalizadores (Q) estén en color verde(Fig.19). 5.Empujar rmemente la Silla contra el res- paldodelautomóvil(Fig.20)presionandola palanca(O)paraqueelrespaldodelasillase adhieraperfectamentealrespaldodelasien- todelautomóvil. 6.Siente al niño con la espalda perfecta- mente adherida alrespaldode la Silla y realizar la correcta instalación con los cinturones de seguridad, completando las operaciones 3-4-5-6-7-8 que se han descrito en el apartado anterior (Insta- laciónenelautomóvildelasillaconlos cinturonesdeseguridadycolocacióndel niño)prestandoatenciónatodoslosde- tallesmencionados. Los conectores rígidos FixPlus se han creado para mejorarel confort y laestabilidad de la silla.Siseencuentraconproblemasalinstalarla ensuvehículo,esposibleutilizarlasillaOasys- FixPlussinestaopción.

CÓMO MONTAR EL SAFE PAD

ElSAFEPAD(S)puedecolocarseaamboslados de la sillita, dependiendo del asiento que se decideutilizarparamontarlasillitaenelcoche. Paracambiarloalladoquesedesea,extráigalo delaguíadelcinturóndiagonal(B),porellado enqueestámontado,apretandoelpulsador(I) (Fig.21).Hágalopasarporelotrolado,introdu- ciéndoloen laguíadelcinturóndiagonalco- rrespondiente(Fig.22). INSTALACIÓN EN EL AUTOMÓVIL DE LA

Cuandonosetransportaalniño,laSilladebede- jarsesiempreenganchadaconelcinturóndetres puntosdelautomóvil,oguardarlaenelmaletero. Enefecto,silasillanosehajadoalautomóvil, puederepresentarunpeligroparalospasajeros encasodeaccidenteodefrenadasbruscas.45

cinturón esté en posición retrasada (o, como máximo,alineada)conrespectoalrespaldodel asientodelautomóvil(Fig.5). ¡ATENCIÓN!¡Nocolocarnuncaelcinturóndel automóvilenposicionesdiferentesdelasque se indican en este manual de instrucciones! (Fig.14) ¡ATENCIÓN!Comprobarqueelniñoestésuje- tadocorrectamentealaSillademaneraqueno sedeslicehaciadelante. Comprobar que los conectores rígidos, inuti- lizados, se guarden en los correspondientes compartimentostraseros. INSTALACIÓN EN AUTOMÓVIL DE LA SI-

LLA CON CINTURONES DE SEGURIDAD Y

CONECTORES RÍGIDOS FIX PLUS Y COLO- CACIÓN DEL NIÑO. ¡ATENCIÓN!AntesdeinstalarlaSillitaconlos conectoresFixPlus,comprobarquelaSillitase encuentreenposiciónvertical,noreclinada. ¡ATENCIÓN! Estas instrucciones se reeren, tantoenel textocomoen losdiseños,a una instalacióndelaSillaenelasientotrasero,lado derecho.Parasuinstalaciónenotrasposiciones realizar,detodasformas,lamismasecuenciade operaciones. ¡IMPORTANTE!LaSillaDEBEinstalarse SIEM- PRE con el cinturón de seguridad del auto- móvil.ElusodelosconectoresrígidosFixPlus seañadea la utilizaciónde los cinturonesde seguridadparamejorarlaestabilidaddelaSilla. 1.Colocarlasillaenelasientodelcoche,apo- yando el respaldo contra el respaldo del asientodelautomóvil(Fig.15). ¡ATENCIÓN! Comprobarqueelreposacabe- zasdelvehículo,nointerfieraconelapoya- cabezadelaSilladeauto:nodebeempujarlo haciadelante(Fig.6).Siestoocurre,retirarel reposacabezas del asiento del automóvil. Recuerdevolveracolocar elreposacabezas en el asiento del automóvil cuando no se utilicelaSillayelasientoesutilizadoporun pasajero. 2.Tirar hacia arriba de la palanca (O) situada debajodelbotónderegulacióndelainclina- ción(H).(Fig.16) 3.Manteniendolapalancapresionada,extraer totalmente los conectores rígidos (P) de la partetraseradelrespaldo(Fig.17). 4.Enganchar los dos conectores rígidos (P) a los correspondientes ganchos ISOFIX pre- vistos en el asiento del automóvil entre el respaldoyelasiento(Fig.18). ¡ATENCIÓN!Comprobarque elenganche se hayarealizadodeformacorrecta,vericando que los dos señalizadores (Q) estén en color verde(Fig.19). 5.Empujar rmemente la Silla contra el res- paldodelautomóvil(Fig.20)presionandola palanca(O)paraqueelrespaldodelasillase adhieraperfectamentealrespaldodelasien- todelautomóvil. 6.Siente al niño con la espalda perfecta- mente adheridaal respaldo de la Silla y realizar la correcta instalación con los cinturones de seguridad, completando las operaciones 3-4-5-6-7-8 que se han descrito en el apartado anterior (Insta- laciónenelautomóvildelasillaconlos cinturonesdeseguridadycolocacióndel niño)prestandoatenciónatodoslosde- tallesmencionados. Los conectores rígidos FixPlus se han creado para mejorar el confort y la estabilidad de la silla.Siseencuentraconproblemasalinstalarla ensuvehículo,esposibleutilizarlasillaOasys- FixPlussinestaopción.

CÓMO MONTAR EL SAFE PAD

ElSAFEPAD(S)puedecolocarseaamboslados de la sillita, dependiendo del asiento que se decideutilizarparamontarlasillitaenelcoche. Paracambiarloalladoquesedesea,extráigalo delaguíadelcinturóndiagonal(B),porellado enqueestámontado,apretandoelpulsador(I) (Fig.21).Hágalopasarporelotrolado,introdu- ciéndoloenlaguíadelcinturóndiagonalco- rrespondiente(Fig.22). INSTALACIÓN EN EL AUTOMÓVIL DE LA

Cuandonosetransportaalniño,laSilladebede- jarsesiempreenganchadaconelcinturóndetres puntosdelautomóvil,oguardarlaenelmaletero. Enefecto,silasillanosehajadoal automóvil, puederepresentarunpeligropara lospasajeros encasodeaccidenteodefrenadasbruscas. CÓMO BAJAR AL NIÑO DE LA SILLA Essucientedesengancharlahebilladelcintu- rón del automóvil, acompañando el cinturón mientassevaenrollando. DESMONTAJE DE LA SILLA DEL AUTOMÓVIL ¡ATENCIÓN! BajaralniñodelaSillaantesde realizareldesmontaje. 1.Desengancharelcinturóndelautomóvil. 2.Extraerlapartediagonaldelcinturóndelaguía acompañándolomientrassevaenrollando. SilaSillasehajadotambiénconlosconecto- resrígidosesnecesariodesengancharlosdelos ganchosespecícos: Tirarhaciaunomismodelosdosbotonesrojos delsistemadedesenganchedelosconectores rígidos(R),desengancharlosconectoresdelos correspondientesganchosIsoxsituadosenel asientodelautomóvil(Fig.23)demaneraque elindicadorestétotalmenterojo. Empujarlosconectoresrígidoshaciaelinterior delabasedelaSillita,moviéndoloscompleta- mentehaciaelinteriordelabase(Fig.24),man- teniendolapalancaextendida(O). CÓMO DESMONTAR Y VOLVER A MON-

Oasys23FixPlusEVOestáhomologadoparaser utilizadoconosinelSAFEPAD(S). ParaquitarelSAFEPADesnecesariodesengan- char la cubierta trasera (Fig. 25), sacar el ojal delSAFEPAD(S)delgancho(Fig.26)yretirar elSAFEPAD(Fig.27).Duranteestaoperación, recuérdesedevolveracolocarcorrectamente elelásticodesujeciónubicadodetrásdelres- paldo.(Fig.39) ParavolveramontarelSAFEPAD,sigalosmis- mos pasos descritosanteriormente en orden contrario.

INSTALACIÓN Y DESMONTAJE DEL POR-

TAVASO La Silla está equipada con 2 enganches, uno aladerechay otroalaizquierdaenellateral delasiento,parapermitirinstalarelportavaso segúnsedesee. Parainstalarelportavaso: Incorporarelportavasoenelespecícoengan- che(Fig.28). Presionarhacia abajo el portavaso hasta blo-47

quearlototalmente(Fig.29). ¡ATENCIÓN!Noapoyarenelportavasoconte- nedoresdevidrioolíquidoscalientes:pueden dañaralniño. Pararetirarlo: Presionar la palanca trasera del portavaso y elevarlo,desenganchándolodelosespecícos enganches.(Fig.30) Los enganches del portavaso están provistos deunespecícodispositivoquepermiteman- tenerlosiempreenposiciónhorizontal. Paragirarycolocarenlaposicióndeseada el portavaso: Presionarlapalancatraseraygirarelportavaso hastaobtenerlaposicióndeseada. REGULACIÓN DE LA ALTURA DEL RES- PALDO Esposibleregularlaalturadelrespaldoen10 posicionesparapermitiradaptarmejorlaSilla alaalturadelniño. Asegúresesiempredequelacabezadelniño estéprotegidayqueelcinturóndelautomóvil seadhieracorrectamenteensuhombro. Durantelaregulacióndelaalturadelrespaldo, comprobarquelaposicióndelaguíadelcintu- róndiagonal(B)estéporencimadelhombroa unadistanciamáximade2cm(Fig.31) Pararealizarlaregulación: 1.Presionarconunamanolapalancaderegu- lacióndelaalturadelrespaldo(L)situadaen laparteposteriordelapoyacabeza(Fig.32) 2.Elevar/bajar el respaldo para adaptarlo a la alturadeloshombrosdelniño(Fig.33) 3.Soltarlapalancacomprobandoquesehaya enganchado correctamente en la posición deseada. REGULACIÓN DE LA ANCHURA DEL RES- PALDO Esposibleregularlaanchuradelrespaldopara permitiradaptarmejorlaSillaalatalladelniño. Pararealizarelajusteutilizarlaruedaderegula- cióndeanchuradelrespaldo(K)visibleencima delapoyacabeza: 1.Algirarensentidocontrarioalasagujasdel reloj,el respaldose ensancha(Fig.34) yen sentidohorariosereduce(Fig.35). REGULACIÓN DE LA INCLINACIÓN DEL RESPALDO/ASIENTO EsposiblereclinarlaSillaatravésdelbotónde regulacióndelareclinación(H). LaSillaparaautomóvilprevélaposibilidadde reclinar el respaldo/asiento en 4 posiciones parapermitiralniñoviajarenlaposiciónmás confortableparaél. Parareclinarelrespaldoessuciente tirardel asientoatravésdelcompartimentofrontal(Fig. 36)ytirarhaciaunomismo. ParavolveracolocarlaSillaenposiciónvertical, presionarelbotónderegulacióndelareclina- ción(H)empujandoelasientohaciaatrás,hacia elrespaldodelasientodelautomóvil. ¡ATENCIÓN!Noreclinarlasillacuandoseestá usando. Antes de realizar las operaciones de regulación,esnecesariosacaralniñodelaSilla Después de haber realizado la operación de reclinaroalineardenuevolaSillaOasys,com- probarsiemprequeelcinturóndetrespuntos del automóvil esté correctamente tensado y, comomáximo,2cmpor encimadel hombro delniño(Fig.31). Realizarestasoperacionessiempreconelco- cheparado.

RESPALDO/ASIENTO DESENFUNDABLE

El revestimientodelaSillaparaautomóviles totalmente desenfundable y lavable.Seja a la estructura a través de velcros y elementos elásticos(Fig.37) Elevartotalmenteelrespaldo(C)y ensanchar lasaletaslaterales(N). RESPALDO Empezandodelaparteinferiordelasaletasla- terales,separareltejidodelosvelcros(Fig.38) extrayéndolo. Continuarconlaextraccióndelapartecentral delrespaldo,desdeabajohaciaarriba,extrayen- dototalmentetambiénlapartedelapoyacabe- za,prestandoatenciónalelementoelásticode retenciónsituadodetrásdelrespaldo.(Fig.39) ASIENTO 1.Quiteelvelcrodelaparteposteriordelasien- to(Fig.40) 2.Estirarelrevestimientotextilhastatensarelele- mentoelástico,liberándolodelaguíadelcin- turónabdominal(F),enamboslados(Fig.41) 3.Agarrandolosdoselementoselásticos,des- enfundartotalmentelapartederevestimien- totextildelaguíadeloscinturonesabdomi- nales(F)enamboslados(Fig.42) 4.Laproteccióncentralestásujetaalrespaldoa travésdedosdientes,tirarhaciaarribalapro- teccióncentral,desenganchandolosdientes delosespecícosalojamientos(Fig.43). 5.Extraerelrevestimientotextil delos apoya- brazos. 6.Completarlaextraccióndelafunda,tirando hacia arriba del refuerzo plástico triangular anclado alrededordel botón de regulación delainclinación(H)(Fig.44Ay44B). PARA COLOCAR LA FUNDA EN LA ES- TRUCTURA: Elevartotalmenteel respaldoyensanchar las aletaslaterales. ASIENTO Empezaracolocarlafundaenelasiento,realizan- doensentidoopuestolasoperacionesdela6a la1,prestandoespecialatenciónaquelafunda seadapteperfectamentealaestructura,especial- menteencorrespondenciadelasdosguíasdel cinturónabdominal(F),pasandoamboselemen- toselásticospordebajodelosmismos. RESPALDO Empezardelapartedelapoyacabeza,cuidan- dodeintroducirelelementoelásticoylaparte textilenlacubiertatrasera.Posteriormente,co- locarlafundarealizandolasoperaciones1y2 ensentidoopuesto. Mantenimiento y limpieza de la funda Las operaciones de limpieza y mantenimiento debenserrealizadasúnicamenteporunadulto.

REGULACIÓN DE LA INCLINACIÓN DEL RESPALDO/ASIENTO EsposiblereclinarlaSillaatravésdelbotónde regulacióndelareclinación(H). LaSillaparaautomóvilprevélaposibilidadde reclinar el respaldo/asiento en 4 posiciones parapermitiralniñoviajarenlaposiciónmás confortableparaél. Parareclinarel respaldoes sucientetirar del asientoatravésdelcompartimentofrontal(Fig. 36)ytirarhaciaunomismo. ParavolveracolocarlaSillaenposiciónvertical, presionarelbotónderegulacióndelareclina- ción(H)empujandoelasientohaciaatrás,hacia elrespaldodelasientodelautomóvil. ¡ATENCIÓN!Noreclinarlasillacuandoseestá usando. Antes de realizar las operaciones de regulación,esnecesariosacaralniñodelaSilla Después de haber realizado la operación de reclinaroalineardenuevolaSillaOasys,com- probarsiemprequeelcinturóndetrespuntos del automóvil esté correctamente tensado y, comomáximo,2cm porencimadel hombro delniño(Fig.31). Realizarestas operacionessiemprecon elco- cheparado.

RESPALDO/ASIENTO DESENFUNDABLE

El revestimiento de la Silla para automóvil es totalmente desenfundable y lavable. Se ja a la estructura a través de velcros y elementos elásticos(Fig.37) Elevartotalmenteelrespaldo(C)y ensanchar lasaletaslaterales(N). RESPALDO Empezandodelaparteinferiordelasaletasla- terales,separareltejidodelosvelcros(Fig.38) extrayéndolo. Continuarconlaextracciónde lapartecentral delrespaldo,desdeabajohaciaarriba,extrayen- dototalmentetambiénlapartedelapoyacabe- za,prestandoatenciónalelementoelásticode retenciónsituadodetrásdelrespaldo.(Fig.39) ASIENTO 1.Quiteelvelcrodelaparteposteriordelasien- to(Fig.40) 2.Estirarelrevestimientotextilhastatensarelele- mentoelástico,liberándolodelaguíadelcin- turónabdominal(F),enamboslados(Fig.41) 3.Agarrandolosdoselementoselásticos,des- enfundartotalmentelapartederevestimien- totextildelaguíadeloscinturonesabdomi- nales(F)enamboslados(Fig.42) 4.Laproteccióncentralestásujetaalrespaldoa travésdedosdientes,tirarhaciaarribalapro- teccióncentral,desenganchandolosdientes delosespecícosalojamientos(Fig.43). 5.Extraerel revestimientotextilde losapoya- brazos. 6.Completarlaextraccióndelafunda,tirando hacia arriba del refuerzo plástico triangular anclado alrededordel botón de regulación delainclinación(H)(Fig.44Ay44B). PARA COLOCAR LA FUNDA EN LA ES- TRUCTURA: Elevartotalmenteel respaldoyensanchar las aletaslaterales. ASIENTO Empezaracolocarlafundaenelasiento,realizan- doensentidoopuestolasoperacionesdela6a la1,prestandoespecialatenciónaquelafunda seadapteperfectamentealaestructura,especial- menteencorrespondenciadelasdosguíasdel cinturónabdominal(F),pasandoamboselemen- toselásticospordebajodelosmismos. RESPALDO Empezardelapartedelapoyacabeza,cuidan- dodeintroducirelelementoelásticoylaparte textilenlacubiertatrasera.Posteriormente,co- locarlafundarealizandolasoperaciones1y2 ensentidoopuesto. Mantenimiento y limpieza de la funda Las operaciones de limpieza y mantenimiento debenserrealizadasúnicamenteporunadulto.

LIMPIEZA DE LA FUNDA

LafundadelaSillitaestotalmenteextraíbley lavable.Paraellavadoobservarlasinstruccio- nesqueseindicanenlaetiquetadelafunda: Lavadoenlavadoraa30°C Noblanquear Nosecarenlasecadora Noplanchar Nolavaraseco No utilizar nunca detergentes abrasivos o disolventes. Nocentrifugar lafundaydejarla secarsines- currir. Lafundapuedesersustituidaúnicamentecon unrepuestoaprobadoporelfabricantepuesto queconstituyeparteintegrantedelaSillay,por tanto,unelementodeseguridad. ¡ATENCIÓN! LaSillanodebeserutilizadanun- casinlafundaparanocomprometerlasegu- ridaddelniño. LIMPIEZA DE LAS PARTES DE PLÁSTICO Limpiarlaspartesdeplásticosóloconunpaño humedecido con agua o con un detergente neutro. Noutilizarnuncadetergentesabrasivosodisol- ventes.LaspartesmóvilesdelaSillanodeben lubricarsedeningunamanera.

CONTROL DE LA INTEGRIDAD DE LOS

COMPONENTES Serecomiendacomprobarregularmentelain- tegridadyelestadodedesgastedelossiguien- tescomponentes:

• funda:comprobarquenosobresalganpartes acolchadasoquenosepierdanpartesdelas mismas.Controlar elestadode los cinturo- nes que tienen que permanecer siempre íntegros.

• plástico: comprobar el estado de desgaste de todas las partes plásticas que no deben presentarsignosevidentesdedañosodeco- loración. ¡ATENCIÓN!EnelcasodequelaSillaresulta- radeformadaofuertementedesgastada,será necesariosustituirla:podríahaberperdidosus característicasoriginalesdeseguridad.

CONSERVACIÓN DEL PRODUCTO

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

Alalcanzarellímitedeutilizaciónprevistopara lasilla,interrumpirelusodelamismaydepo- sitarlacomodesecho.Conmotivoderespeto porelmedioambiente,separarlos diferentes tiposdedesechossegúnloprevistoporlanor- mativavigenteenelPaísdeuso. GARANTÍA Elproducto estágarantizado contratodode- fectodeconformidadencondicionesnorma- lesdeusosegúnloprevistoenlasinstruccio- nes.Por lo tanto,la garantía no será aplicada en caso de daños ocasionados por uso inco- rrecto,desgasteohechosaccidentales.Parala duracióndelagarantía sobrelosdefectos de conformidadremítasealasdisposicionesespe- cícasdelanormativanacionalaplicableenel paísdecompra,silashubiera.49