Oasys 23 FixPlus EVO - Scaun auto CHICCO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Oasys 23 FixPlus EVO CHICCO

• InstrucţiuniDeFolosinţă

• Acest scaun de maşină pentru copii este omologatconformnormelor“Grup2/3”pen- trutransportulcopiilorcugreutateacuprinsă între15şi36kg(dela3laaproximativ12ani), conformnormelor regulamentuluieuropean ECER44/04.

• Fiecareţarăprevedelegişireglementăridife- riteînceea cepriveştesiguranţa copiilorpe timpul transportului în automobil. De aceea este necesar să contactaţi autorităţile locale pentruinformaţiimaidetaliate.

• Orice reglare a scaunului de maşină pentru copii trebuie efectuată numai de către un adult.

• Evitaţifolosireaprodusuluidecătrepersoane carenuaucititinstrucţiunile.

• Riscul unor vătămări grave ale copilului, nu numaiîncazde accident,cişiînaltesituaţii (deex.frânăribruşteetc.)creştedacăindica- ţiiledinacestmanualnusunturmateatent:

• PăstraţiManualuldeinstrucţiunipentruorice consultareviitoare:pespatelespătaruluiexis- tăunbuzunarpentruadepozitamanualulde instrucţiunialscăunelului.

• Acestproduspoatefolositexclusivcaşisca- undemaşinăpentrucopiişinuestedestinat folosiriiîncasă.

• SocietateacomercialăArtsanaîşideclinăorice responsabilitate în caz de folosire improprie aprodusuluisauîncazdefolosireaacestuia nerespectândacesteinstrucţiuni.

• Niciunscaundemaşinăpentrucopiinupoate garantasiguranţatotalăacopiluluiîncazde accident,însăfolosireaacestuiprodusreduce risculdeleziunigraveînaceastăeventualitate.

• Trasportaţicopilulfolosindmereuscaunulde maşină pentru copii instalat corect, chiar şi pentrudeplasărifoartescurte;încazcontrar, puteţipuneînpericolsiguranţacopilului.Ve- ricaţimaialescacenturadesiguranţăsăe bineîntinsăfarasaerăsucităsausăepozi- ţionatăincorect.

• În urmaunui accident,chiarşi minor,sauîn cazul în care cade din greşeală, scaunul de maşinăpoatesuferiavariicarenusuntîntot- deauna vizibile cu ochiul liber: prin urmare, estenecesarăînlocuireaacestuia.

• Nufolosiţiunscaundemaşinăpentrucopiila mânaadoua:arputeaaveaavariialestructu- riicarenusevădcuochiulliber,însăcarepot compromitesiguranţaprodusului.

• Nufolosiţiscaunuldemaşinăpentrucopiiîn situaţia în care este avariat, deformat, foarte uzat,saucupărţilipsă:esteposibilsăîşipier- dutcaracteristicileoriginaledesiguranţă.

• Nuefectuaţimodicărisauadaosuriprodusu- luifărăaprobareaproducătorului.

• Nuinstalaţipe acest scaundemaşină acce- sorii,piesedeschimbsau componentecare nu sunt furnizate sau recomandate de pro- ducător.

• Nufolosiţisaltele,cumardeexempluper- nuţe sau pături, pentru a înălţa scaunul de maşină pentru copil de pe banchetă sau pentrua înălţacopilul înscaunulsău:încaz deaccident,scaunuldemaşinăarputeasănu funcţionezecorect.

• Vericaţisănueamplasatniciunobiectîntre copilşiscaunulacestuia(deexempluservie- ta,ghiozdanul),niciîntrebanchetăşiscaunul pentrucopilniciîntrescaunulpentrucopilşi portieră.

• Vericaţicalocuriledinautomobil(reclinabile, rabatabilesaucareserotesc)săebinexate.

• Nutransportaţi,înspecialpetabletadinspate din interiorulautomobilului, obiecte sau ba- gajecaresănufostxatesaupoziţionateîn siguranţă:încazdeaccidentsaufrânăbruscă, acesteaarputearănipasagerii.

• Nu permiteţi altor copii să se joace cu părţi sau componentealescaunuluidemaşinăpentrucopii.

• Nulăsaţiniciodatăcopilulnesupravegheatîn maşină,poatefoartepericulos!

• Nutransportaţimaimultdeuncopilînscau- nuldemaşinăpentrucopii.

• Asiguraţi-văcătoţipasageriidinautovehicul folosesccenturidesiguranţă,atâtpentrupro- priasiguranţă,câtşidincauzăcă,întimpulde- plasării,arputearănicopilulîncazdeaccident saufrânăbruscă.

• ATENȚIE!În timpuloperaţiilor de reglare(a tetiereişi aspătarului)asiguraţi-vă căpărţile mobilealescaunuluidemaşinăpentrucopii nuintrăîncontactcucorpulcopilului.

• Întimpuldeplasării,înaintedeaefectuaorice operaţiedereglareascaunuluicopilului sau de aşezare a copilului, opriţi autovehiculul într-unlocsigur.

• Controlaţicopilul din când în când ca să vă asiguraţicănuascoscenturadesiguranţădin cataramadexareşicănus-ajucatcuscaunul demaşinăsaupărţialeacestuia.

• Evitaţisădaţicopiluluidemâncareîntimpul deplasării, în special acadele, îngheţată sau oricealtalimentpebăţ.Încazdeaccidentsau frânăbruscă,acesteaarputearănicopilul.

• Petimpuldeplasărilorserecomandăsăefec- tuaţi opriri frecvente: copilul oboseşte cu uşurinţăînscaunuldemaşinăşiarenevoiesă semişte.Serecomandăurcareaşicoborârea copiluluidinautomobildepeparteadinspre trotuar(însoţindu-l).

• Nueliminaţieticheteleşimărciledepetapi- ţeriascaunuluidemaşinădeoarecearputea daunatapiţeriei.

• Evitaţi expunerea prelungită la soare a sca- unului de maşină pentru copii: acest lucru poatecauzaschimbareaculorilormaterialelor şiţesăturilor.

• Încazulîncareautovehicolularămasstaţionat lasoareasiguraţi-vă,înaintedeaaşezacopilul129

instrucţiunialscăunelului.

• Acestproduspoatefolositexclusivcaşisca- undemaşinăpentrucopiişinuestedestinat folosiriiîncasă.

• SocietateacomercialăArtsanaîşideclinăorice responsabilitate în caz de folosire improprie aprodusuluisauîncazdefolosireaacestuia nerespectândacesteinstrucţiuni.

• Niciunscaundemaşinăpentrucopiinupoate garantasiguranţatotalăacopiluluiîncazde accident,însăfolosireaacestuiprodusreduce risculdeleziunigraveînaceastăeventualitate.

• Trasportaţicopilulfolosindmereuscaunulde maşină pentru copii instalat corect, chiar şi pentrudeplasărifoartescurte;încazcontrar, puteţipuneînpericolsiguranţacopilului.Ve- ricaţimaialescacenturadesiguranţăsăe bineîntinsăfarasaerăsucităsausăepozi- ţionatăincorect.

• În urma unuiaccident,chiar şi minor,sau în cazul în care cade din greşeală, scaunul de maşinăpoatesuferiavariicarenusuntîntot- deauna vizibile cu ochiul liber: prin urmare, estenecesarăînlocuireaacestuia.

• Nufolosiţiunscaundemaşinăpentrucopiila mânaadoua:arputeaaveaavariialestructu- riicarenusevădcuochiulliber,însăcarepot compromitesiguranţaprodusului.

• Nufolosiţiscaunuldemaşinăpentrucopiiîn situaţia în care este avariat, deformat, foarte uzat,saucupărţilipsă:esteposibilsăîşipier- dutcaracteristicileoriginaledesiguranţă.

• Nuefectuaţimodicărisauadaosuriprodusu- luifărăaprobareaproducătorului.

• Nuinstalaţi pe acest scaun de maşină acce- sorii,piesede schimb sau componentecare nu sunt furnizate sau recomandate de pro- ducător.

• Nufolosiţisaltele,cumardeexempluper- nuţe sau pături, pentru a înălţa scaunul de maşină pentru copil de pe banchetă sau pentruaînălţacopilul în scaunul său:încaz deaccident,scaunuldemaşinăarputeasănu funcţionezecorect.

• Vericaţisănueamplasatniciunobiectîntre copilşiscaunulacestuia(deexempluservie- ta,ghiozdanul),niciîntrebanchetăşiscaunul pentrucopilniciîntrescaunulpentrucopilşi portieră.

• Vericaţicalocuriledinautomobil(reclinabile, rabatabilesaucareserotesc)săebinexate.

• Nutransportaţi,înspecialpetabletadinspate din interiorul automobilului,obiecte sau ba- gajecaresănufostxatesaupoziţionateîn siguranţă:încazdeaccidentsaufrânăbruscă, acesteaarputearănipasagerii.

• Nu permiteţi altor copii să se joace cu părţi sau componentealescaunuluidemaşinăpentrucopii.

• Nulăsaţiniciodatăcopilulnesupravegheatîn maşină,poatefoartepericulos!

• Nutransportaţimaimultdeuncopilînscau- nuldemaşinăpentrucopii.

• Asiguraţi-văcătoţipasageriidinautovehicul folosesccenturidesiguranţă,atâtpentrupro- priasiguranţă,câtşidincauzăcă,întimpulde- plasării,arputearănicopilulîncazdeaccident saufrânăbruscă.

• ATENȚIE!În timpul operaţiilor de reglare(a tetiereişi aspătarului) asiguraţi-vă căpărţile mobilealescaunuluidemaşinăpentrucopii nuintrăîncontactcucorpulcopilului.

• Întimpuldeplasării,înaintedeaefectuaorice operaţiede reglareascaunuluicopiluluisau de aşezare a copilului, opriţi autovehiculul într-unlocsigur.

• Controlaţicopilul din când în când ca să vă asiguraţicănuascoscenturadesiguranţădin cataramadexareşicănus-ajucatcuscaunul demaşinăsaupărţialeacestuia.

• Evitaţisădaţicopiluluidemâncareîntimpul deplasării, în special acadele, îngheţată sau oricealtalimentpebăţ.Încazdeaccidentsau frânăbruscă,acesteaarputearănicopilul.

• Petimpuldeplasărilorserecomandăsăefec- tuaţi opriri frecvente: copilul oboseşte cu uşurinţăînscaunuldemaşinăşiarenevoiesă semişte.Serecomandăurcareaşicoborârea copiluluidinautomobildepeparteadinspre trotuar(însoţindu-l).

• Nueliminaţieticheteleşimărciledepetapi- ţeriascaunuluidemaşinădeoarecearputea daunatapiţeriei.

• Evitaţi expunerea prelungită la soare a sca- unului de maşină pentru copii: acest lucru poatecauzaschimbareaculorilormaterialelor şiţesăturilor.

• Încazulîncareautovehicolularămasstaţionat lasoareasiguraţi-vă,înaintedeaaşezacopilul înscaunuldemaşină,căpărţilecomponente ale acestuia nu sunt supraîncălzite: în acest cazlasaţi-lesăserăceascăînaintedeaaşeza copilul,pentruaevitaeventualearsuri. AVIZ IMPORTANT! 1.Acestaesteundispozitivdesigurantaaco- piilor omologat conform Regulamentului ECE R44/04, pentru două tipuri diferite de montaj: -folosindclemelerigideFixPlus(P),cucenturile desiguranţăcuprindereîn3punctealeauto- mobilului,dispozitivuleste„Semiuniversal”- indcompatibildoarcumodeledeautomobi- leindicateîn„Listaautomobileloromologate”; -Folosindscaunul fără clemele rigide FixPlus, cu centurile de siguranţă cu prindere în 3 puncte ale automobilului dispozitivul este „Universal”. 2.Este adecvat exclusiv folosirii în vehiculele dotatecucenturădesiguranţăcu3puncte deprindere,staticăsaupretensionată,omo- logată conform normelor Regulamentului europeanUN/ECENr.16saualtorstandarde echivalente. 3.Dacăaveţinelămuriri,vărugamsăcontactaţi producătorul dispozitivului de reţinere sau distribuitorul. RESTRICŢII ŞI CONDIŢII DE FOLOSIRE RE-

FERITOARE LA PRODUS ŞI LA LOCURILE

AUTOMOBILULUI ATENŢIE! Respectaţi cu atenţie următoarele re- stricţiişicondiţiidefolosirereferitoarelaprodus şilalocurileautomobilului:încazcontrarnupu- temgarantasiguranţa.

• Greutateacopiluluitrebuiesăecuprinsăîntre 15Kgși36Kg.

• Scaunul automobilului trebuie sa e dotat cu centuradesiguranţăcu3 punctede prindere, statică sau pretensionată, omologată conform normelorregulamentuluieuropeanUN/ECEnr. 16saualtorstandardeechivalente(Fig.1–Fig.2). ATENȚIE!Încazdeutilizareînautovehiculedo- tatecucenturidesiguranțăposterioarecuairba- guriintegrate(centurigonabile),consultațima- nualuldeinstrucțiunialproducătoruluimașinii.

• Uneoriesteposibilcacenturadesiguranţăsă aibăcataramaprealungăşisădepăşeascăînăl-131

ţimeaprevăzutăcomparativcuparteainferioa- răabanchetei(Fig.3).Înacestcazscaunulde maşinănutrebuiexatpeacelloccisevainsta- lapeunaltloccarenuareaceastecaracteris- tici.Pentrualteinformaţiiasupraacestuiaspect contactaţirmaproducătoareaautomobilului.

• Scaunul de maşină pentru copii poate să e instalatpeloculdinfaţăalpasageruluisaupe oricaredintrelocuriledinspateşitrebuiesăe mereuorientatînsensuldirecţieidemers.Nu folosiţiniciodatăacestscaundemaşinăpentru copiipelocurileautoaşezatepelateralsauîn sensopusdirecţieidemers(Fig.4). ATENŢIE! Conform statisticilor asupra acci- dentelor, îngenerallocuriledinspatelemaşinii suntmaisiguredecâtceldinfaţă:deaceease recomandăinstalareascanuluidemaşinăpelo- curiledinspate.Înmoddeosebit,loculcelmai siguresteceldinmijlocpebanchetadinspate, dacăesteprevăzutcucenturădesiguranţăcu3 punctedeprindere:înacestcazserecomandă instalarea scaunului pentru copii pe locul din mijlocdepebanchetadinspate. Încazulîncarescaunulpentrucopiiestepoziţi- onatpeloculdinfaţă,pentruaaveaomaimare siguranţă se recomandă să se împingă cât de multposibilscaunulmaşiniiînspate,înfuncţie despaţiulocupatdepasageriidinspate,şisăse reglezespătarulîntr-o poziţiecâtmaiverticală posibil.Dacă automobilulestedotat cusistem dereglareaînălţimiicenturiidesiguranţăxaţi-l înpoziţiaceamaidejos.Asiguraţi-văcădispozi- tivuldereglarea centuriidesiguranţărămâne mai în spate (sau cel puţin aliniat) cu spătarul loculuidinautomobil(Fig.5Aşi5B). Dacăloculdinfaţăestedotatcuairbagfrontalnu serecomandăsăinstalaţiscaunulcopiluluipacest loc.Încazulinstălăriipeoricelocdotatcuprotecţie airbagserecomandăsăconsultaţideecaredată manualuldeinstrucţiunialautovehiculului. Asigurați-vă că centura de siguranţă cu trei puncte de prindere nu are catarama poziționată prea sus și că nu se sprijină pe brațulscaunuluidemaşinăalcopilului(Fig.3). Încazcontrar,serecomadăinstalareascaunului copiluluipeunallocdinautomobil.

• Instalareascaunuluidemaşinăpentrucopiicu centuriledesiguranţăşipoziţionareacopilului

• Instalarea scaunului de maşină pentru copii cucenturiledesiguranţăşicuclemelerigide FixPlusşipoziţionareacopilului

• ModalitatedepoziționareaSAFEPAD

• Instalareascaunuluidemaşinăfărăcopil

• ModalitatedeîndepărtareșireinstalareaSAFEPAD

• Instalareşidezinstalaresuportpahar

• Reglareaînalţimiispătarului

• Reglarealăţimiispătarului

• Reglareaînclinaţieispătarului/şezutului

• Scoatereatapiţerieispătarului/şezutului

• Intretinereaşicurăţareatapiţeriei COMPONENTE A.Tetieră B.Ghidajcenturăautodiagonală C.Spătar D.Manerelescaunului E.Şezut F.Ghidajcenturăautoabdominală G.Suportpahar H.Butonreglajreclinare I.Butondeschidere/închidereghidajcentură J.Dispozitivxaresuportpahar K.Roatăreglajlărgimespătar L.Manetăreglajînălţimespătar M.Buzunarposteriorpentrumanualdeinstrucţiuni N.Aripioarelaterale O.ManetăclemerigideFixPlus P.Clemerigide Q.Indicatoare R.Butoanepentrusistemuldedecuplareacle- melorrigide S.SafePad

ATENŢIE!Acesteinstrucţiunisereferă,atâttex- tulcâtşidesenele,lainstalareaunuiscaunde maşinăpentrucopiipeloculdindreaptaspate. Pentruinstalareaînaltepoziţiiurmăriţiînorice cazaceeaşiordineaoperaţiilor. 1.Aşezaţiscaunulcopiluluipeloculautomobi- luluisprijinindspătarulacestuia despătarul scaunuluiautomobilului ATENŢIE! Vericaţicatetieradepeloculauto- mobiluisănusesuprapunăcutetierascaunu- luidemaşinăpentrucopii:nutrebuiesăîlîm- pingăînfaţă(Fig.6).Înacestcazserecomandă scoatereatetiereidepebanchetaautomobilu- luiundevainstalatscaunulpentrucopii.Nu uitaţisăpuneţilaloctetierapescaunulauto- mobiluluicândveţiscoatescaunuldemaşină pentrucopiiîncazulîncareloculseocupăde unpasager. ATENŢIE! Partea posterioară a scaunului de maşină pentru copii trebuie să aibă o foarte bunăaderenţăpeloculautomobilului. 2.Aşezaţi copilul astfel încât să aibă spatele binesprijinitdespătarulscaunuluisău. 3.Vericaţiînălţimeaspătarului(aseconsulta paragraful „REGLAREA ÎNĂLŢIMII SPĂTARU- LUI”). 4.Vericaţilăţimeaspătarului(asevedeapara- graful„REGLAREALĂŢIMIISPĂTARULUI”). 5.Introduceţiparteadiagonalăacenturiiauto- mobiluluiînghidajulcenturii diagonale (B). Asiguraţi-vă că butonul de deschidere/în- chidereaghidajuluicenturii(I)estecomplet închis,controlândcaliniaalbădereferinţăsă evizibilă(Fig.7). 6.DeschidețiSAFEPAD(S)(Fig.8).Introduceți centuramașiniiîn SAFEPAD, poziționând-o înghidajele(Fig.9),apoiînchidețiceledouă clape (Fig.10), asigurându-vă că ambele în- chidericuscaisuntxatecorect. 7.Cuplaţi centura de siguranţă trecând partea abdominalăpringhidajeledeculoareroşieale centurii(F)pedupăceledouăbraţealescau- nuluiiarparteaîndiagonalăpesubbraţulde peparteacatarameidecuplare(Fig.11). 8.Trageți în sus partea diagonală a centurii mașinii astfel încât întreaga centură să e bineîntinsășixatăpepieptulșipicioarele copilului (fără a o strânge prea puternic) și vericațipoziționareacorectăaSAFEPAD(S) (Fig.12). ATENŢIE! Asiguraţi-văcăcenturadesiguranţă aautomobiluluiestepretensionatăcorect. ATENŢIE! Asiguraţi-văcăcenturadesiguranţă aautomobiluluinuesterăsucită(Fig.13). ATENŢIE! Asiguraţi-văcăcenturadiagonalăse131

• Instalareascaunuluidemaşinăpentrucopiicu centuriledesiguranţăşipoziţionareacopilului

• Instalarea scaunului de maşină pentru copii cucenturiledesiguranţăşicuclemelerigide FixPlusşipoziţionareacopilului

• ModalitatedepoziționareaSAFEPAD

• Instalareascaunuluidemaşinăfărăcopil

• ModalitatedeîndepărtareșireinstalareaSAFEPAD

• Instalareşidezinstalaresuportpahar

• Reglareaînalţimiispătarului

• Reglarealăţimiispătarului

• Reglareaînclinaţieispătarului/şezutului

• Scoatereatapiţerieispătarului/şezutului

• Intretinereaşicurăţareatapiţeriei COMPONENTE A.Tetieră B.Ghidajcenturăautodiagonală C.Spătar D.Manerelescaunului E.Şezut F.Ghidajcenturăautoabdominală G.Suportpahar H.Butonreglajreclinare I.Butondeschidere/închidereghidajcentură J.Dispozitivxaresuportpahar K.Roatăreglajlărgimespătar L.Manetăreglajînălţimespătar M.Buzunarposteriorpentrumanualdeinstrucţiuni N.Aripioarelaterale O.ManetăclemerigideFixPlus P.Clemerigide Q.Indicatoare R.Butoanepentrusistemuldedecuplareacle- melorrigide S.SafePad

ATENŢIE!Acesteinstrucţiunisereferă,atâttex- tulcâtşidesenele,lainstalareaunuiscaunde maşinăpentrucopiipeloculdindreaptaspate. Pentruinstalareaînaltepoziţiiurmăriţiînorice cazaceeaşiordineaoperaţiilor. 1.Aşezaţiscaunulcopiluluipeloculautomobi- luluisprijinind spătarulacestuia despătarul scaunuluiautomobilului ATENŢIE! Vericaţicatetieradepeloculauto- mobiluisănusesuprapunăcutetierascaunu- luidemaşinăpentrucopii:nutrebuiesăîlîm- pingăînfaţă(Fig.6).Înacestcazserecomandă scoatereatetiereidepebanchetaautomobilu- luiundevainstalatscaunulpentrucopii.Nu uitaţisăpuneţilaloctetierapescaunulauto- mobiluluicândveţiscoatescaunuldemaşină pentrucopiiîncazulîncareloculseocupăde unpasager. ATENŢIE! Partea posterioară a scaunului de maşină pentru copii trebuie să aibă o foarte bunăaderenţăpeloculautomobilului. 2.Aşezaţi copilul astfel încât să aibă spatele binesprijinitdespătarulscaunuluisău. 3.Vericaţiînălţimea spătarului(a seconsulta paragraful „REGLAREA ÎNĂLŢIMII SPĂTARU- LUI”). 4.Vericaţilăţimeaspătarului(asevedeapara- graful„REGLAREALĂŢIMIISPĂTARULUI”). 5.Introduceţiparteadiagonalăacenturiiauto- mobiluluiîn ghidajulcenturiidiagonale (B). Asiguraţi-vă că butonul de deschidere/în- chidereaghidajuluicenturii(I)estecomplet închis,controlândcaliniaalbădereferinţăsă evizibilă(Fig.7). 6.DeschidețiSAFEPAD(S)(Fig.8). Introduceți centuramașinii înSAFE PAD,poziționând-o înghidajele(Fig.9),apoiînchidețiceledouă clape (Fig.10), asigurându-vă că ambele în- chidericuscaisuntxatecorect. 7.Cuplaţi centura de siguranţă trecând partea abdominalăpringhidajeledeculoareroşieale centurii(F)pedupăceledouăbraţealescau- nuluiiarparteaîndiagonalăpesubbraţulde peparteacatarameidecuplare(Fig.11). 8.Trageți în sus partea diagonală a centurii mașinii astfel încât întreaga centură să e bineîntinsăși xată pepieptulși picioarele copilului (fără a o strânge prea puternic) și vericațipoziționareacorectăaSAFEPAD(S) (Fig.12). ATENŢIE! Asiguraţi-văcăcenturadesiguranţă aautomobiluluiestepretensionatăcorect. ATENŢIE! Asiguraţi-văcăcenturadesiguranţă aautomobiluluinuesterăsucită(Fig.13). ATENŢIE! Asiguraţi-văcăcenturadiagonalăse sprijinăcorectpeumărulcopilului(Fig.12)şinu facepresiunepegâtulacestuia;dacăestene- cesarreglaţiînălţimeaspătarului(aseconsulta paragraful„REGLAREAÎNĂLŢIMIISPĂTARULUI”). ATENŢIE! Asiguraţi-văcădispozitivulderegla- reacenturiidesiguranţărămânemaiînspate (sau cel puţin aliniat) cu spătarul locului din automobil(Fig.5). ATENŢIE! Nu treceţi centura de siguranţă a maşiniiprinpoziţiidiferitefaţădeceleindicate înacestmanualdeinstrucţiuni!(Fig.14) ATENŢIE! Controlaţicăaţiasiguratcorectco- pilulînscaunulsău,astfelîncâtsănualunece înfaţă. Asiguraţi-văcăclemelerigide,celecarenuse folosesc,suntpuseînlocaşelelorposterioare.

ATENŢIE!Înaintedeainstalascaunuldemaşi- năpentrucopiicuajutorulclemelorrigideFix- Plus,vericaţicaacestasăeînpoziţieverticală şinureclinat. ATENŢIE! Acesteinstrucţiunisereferă,atâttex- tulcâtşidesenele,lainstalareaunuiscaunde maşinăpentrucopiipeloculdindreaptaspate. Pentruinstalareaînaltepoziţiiurmăriţiînorice cazaceleaşioperaţiuni. FOARTE IMPORTANT! Scaunul de maşină pentrucopiiTREBUIEsăeinstalatDEFIECARE DATĂ cu centura de siguranţă a automobilu- lui.FolosireaclemelorrigideFixPlusreprezintă doarundispozitivdesiguranţăînpluspelângă centuriledesiguranţăpentruaîmbunătăţista- bilitateascaunuluidemaşinăpentrucopii. 1.Aşezaţiscaunulcopiluluipeloculautomobi- luluisprijinind spătarulacestuia despătarul scaunuluiautomobilului(Fig.15) ATENŢIE! Vericaţicatetieradepeloculauto- mobiluisănusesuprapunăcutetierascaunu- luidemaşinăpentrucopii:nutrebuiesăîlîm- pingăînfaţă(Fig.6).Înacestcazserecomandă scoatereatetiereidepeloculautomobilului.Nu uitaţisăpuneţilaloctetierapescaunulauto- mobiluluicândveţiscoatescaunuldemaşină pentrucopii,încazulîncareloculseocupăde unpasager.133

2.Trageţiînsusmaneta(O)aatădedesubtul butonuluidereglareaînclinaţiei(H).(Fig.16) 3.Ţinândmanetaacţionată,extrageţicomplet clemele rigide (P) din partea posterioară a spătarului(Fig.17). 4.Cuplaţiceledouăclemerigide(P)larespec- tivulsistemISOFIXpoziţionatpeloculauto- mobiluluiîntrespătarşişezut(Fig.18). ATENŢIE! Asiguraţi-vă că aţi efectuat corect cuplarea vericând că cele două indicatoare (Q)semnaleazăculoareaverde(Fig.19). 5.Impingeţi bine scaunul de maşină pentru copiiînsprespătarul automobilului(Fig.20) apăsândmaneta(O)pentrualipicâtsepoa- tedebinespătarulscaunuluicopiluluidecel alautomobilului. 6.Aşezaţicopilulcuspatelebine lipit de spă- tarul scaunului său şi efectuaţi instalarea corectă cu centurilede siguranţă urmărind operaţiunile3-4-5-6-7-8ilustrateîncapitolul precedent (Instalarea scaunului de maşină pentrucopiicucenturiledesiguranţăşipo- ziţionareacopilului) având grijă săefectuaţi cuatenţietoateetapelenecesare. Clemele rigide FixPlusau fost gândite pentru aîmbunătăţiconfortulşistabilitateascaunului demaşină pentru copii. În cazul încare aveţi problemecufolosireaacestoracuautovehicu- luldumneavoastră,puteţifolosiscaunulpentru copiiOasysFixPlusfărăacesteopţiuni. MODALITATE DE POZIȚIONARE A SAFE PAD SAFEPAD(S)poatepoziționatînambelelaturi aleScăunelului,înfuncțiedebanchetapecare dorițisăoutilizațipentruainstalaScăunelulîn mașină. Pentrua-lmutaînparteadorită,estenecesar săîldesfacețidinghidajuldiagonalalcenturii (B)dinparteaîncareesteinstalat,apăsândbu- tonul(I)(Fig. 21).Treceți-lprinparteacealaltă, introducându-lînghidajuldiagonalalcenturii desiguranță(Fig.22).

Cândnutrebuiefolositpentrutransportulco- pilului,scaunuldemaşinătrebuieînoricecaz ancoratcucenturade siguranţă în treipunc- tedeprindere,sau poate pus în portbagaj. Scaunuldemaşinăpentrucopiilăsatneancorat poate constitui un pericol pentru pasageri în cazdeaccidentsaudefrânebruşte.

Estesucientsădesfacemcataramadelacen- tura de siguranţă, ţinând-o până la învârtirea completăpedispozitivuldepretensionare.

ATENŢIE!Scoateţicopiluldinscaunuldemaşi- năînaintedeaîncepedezinstalareaacestuia. 1.Decuplaţicenturadesiguranţăaautomobi- lului. 2.Scoateţiparteadiagonalăacenturiidinghi- dajeţinând-opânălaînvârtireacompletăpe dispozitivuldepretensionare. DacăscaunulafostxatşicuclemelerigideFix- Plusacesteatrebuiedecuplatedinrespectivele dispozitive: 1.Trageţi înspre dumneavostră cele două bu- toaneroşiialesistemuluidedecuplareacle- melorrigide(R), Decuplaţiclemele dinrespectiveledispozitive Isoxdepebanchetaautovehiculului(Fig.23), astfelîncâtindicatorulsăeroşu. 2.Împingeţi clemele rigide în interiorul bazei scaunului de maşină pentru copii până la intrareacompletăaacestoraînbază(Fig.24), ţinândmanetatrasă(O).

Oasys23FixPlusEVOestecerticatpentrua utilizatatâtcu,câtșifărăSAFEPAD(S). Pentru a îndepărta SAFE PAD, este necesar să desprindeți capacul posterior (Fig. 25), să desfacețiineluldispozitivuluiSAFEPAD(S)din cârlig(Fig.26)șisăîndepărtațiSAFEPAD(Fig. 27). În timpul acestei operațiuni, nu uitați să repoziționați corect elasticul de etanșare din spatelespătarului.(Fig.39) Pentru a reinstala SAFE PAD, este necesar să efectuațioperațiuniledemaisusînordineinversă.

INSTALARE ŞI DEZINSTALARE SUPORT

PAHAR Scaunuldemaşinăpentrucopiiesteprevăzut cu2cuplaje,unulpedreaptaşiunulpestânga şezutuluipentruapermiteinstalareasuportu- luipentrupaharînfuncţiedenecesităţi. Pentruinstalaresuportpahar: 1.Introduceţisuportulpentrupaharînrespec- tivullocaş(Fig.28) 2.Împingeţi-lînjospânăcândsimţiţicăseblo- chează(Fig.29) ATENŢIE! Nu introduceţi în suportul pentru paharobiectedinsticlăsaulichidecalde,copi- luls-arputeaaccidenta. Pentrua-ldezinstala: 1.Apăsaţiclapetadinspatelesuportuluişiridi- caţi-l,decuplându-lastfel dincuplajelerespective(Fig.30) Cuplajelesuportuluipentrupaharsuntprevă- zutecuundispozitivconstruitînmodspecial pentrua-lmenţinemereuînpoziţieorizontală. Pentruaînvârtişiaşezaînpoziţiadorităsupor- tulpentrupahar: 1.Apăsaţiclapetadin spateşiînvârtiţisuportul pentrupaharpânălaobţinereapoziţieidorite.

REGLAREA ÎNALŢIMII SPĂTARULUI

Înălţimeaspătaruluisepoatereglaîn10poziţii pentruaadaptacâtmaibinescaunulpentru copiilaînălţimeacopilului. Atenţie la capul copilului, acesta trebuie sus- ţinut în mod corect iar centura diagonală a automobiluluitrebuiesăesprijinităcorectpe umărulacestuia. Înfazadereglareaînălţimiispătaruluiaveţigri- jăcapoziţiaghidajuluicenturiidiagonale(B)să esituată deasupra umăruluilao distanţăde celmult2cm(Fig.31) Pentruaefectuareglarea: 1.Apăsaţicuomânămanetadereglareaînăl- ţimii spătarului (L) aată pe spatele tetierei (Fig.32) 2.Ridicaţi/apăsaţi în jos spătarul pentru a-l adaptalaînălţimeaspateluicopilului(Fig.33) 3.Lăsaţimanetavericândcuplareaacesteiaîn poziţiadorită.

REGLAREA LĂŢIMII SPĂTARULUI

Lăţimea spătarului scaunui de maşină pentru copiipoatereglatăpentruaadaptamaibine scaunullamărimeacopilului. Pentruaefectuaaceastăreglareacţionaţiroata133

Scaunuldemaşinăpentrucopiilăsatneancorat poate constitui un pericol pentru pasageri în cazdeaccidentsaudefrânebruşte.

Estesucientsădesfacemcataramadelacen- tura de siguranţă, ţinând-o până la învârtirea completăpedispozitivuldepretensionare.

ATENŢIE!Scoateţicopiluldinscaunuldemaşi- năînaintedeaîncepedezinstalareaacestuia. 1.Decuplaţicenturadesiguranţăaautomobi- lului. 2.Scoateţiparteadiagonalăacenturiidinghi- dajeţinând-opânălaînvârtireacompletăpe dispozitivuldepretensionare. DacăscaunulafostxatşicuclemelerigideFix- Plusacesteatrebuiedecuplatedinrespectivele dispozitive: 1.Trageţiînspre dumneavostră celedouă bu- toaneroşiialesistemuluidedecuplareacle- melorrigide(R), Decuplaţiclemeledinrespectiveledispozitive Isoxdepebanchetaautovehiculului(Fig.23), astfelîncâtindicatorulsăeroşu. 2.Împingeţi clemele rigide în interiorul bazei scaunului de maşină pentru copii până la intrareacompletăaacestoraînbază(Fig.24), ţinândmanetatrasă(O).

Oasys23FixPlusEVOestecerticatpentrua utilizatatâtcu,câtșifărăSAFEPAD(S). Pentru a îndepărta SAFE PAD, este necesar să desprindeți capacul posterior (Fig. 25), să desfacețiineluldispozitivuluiSAFEPAD(S)din cârlig(Fig.26) șisăîndepărtațiSAFE PAD(Fig. 27). În timpul acestei operațiuni, nu uitați să repoziționați corect elasticul de etanșare din spatelespătarului.(Fig.39) Pentru a reinstala SAFE PAD, este necesar să efectuațioperațiuniledemaisusînordineinversă.

INSTALARE ŞI DEZINSTALARE SUPORT

PAHAR Scaunuldemaşinăpentrucopiiesteprevăzut cu2cuplaje,unulpedreaptaşiunulpestânga şezutuluipentruapermiteinstalareasuportu- luipentrupaharînfuncţiedenecesităţi. Pentruinstalaresuportpahar: 1.Introduceţisuportulpentrupaharînrespec- tivullocaş(Fig.28) 2.Împingeţi-lînjospânăcândsimţiţicăseblo- chează(Fig.29) ATENŢIE! Nu introduceţi în suportul pentru paharobiectedinsticlăsaulichidecalde,copi- luls-arputeaaccidenta. Pentrua-ldezinstala: 1.Apăsaţiclapetadinspatelesuportuluişiridi- caţi-l,decuplându-lastfel dincuplajelerespective(Fig.30) Cuplajelesuportuluipentrupaharsuntprevă- zutecuundispozitivconstruitînmodspecial pentrua-lmenţinemereuînpoziţieorizontală. Pentruaînvârtişiaşezaînpoziţiadorităsupor- tulpentrupahar: 1.Apăsaţiclapetadin spateşiînvârtiţisuportul pentrupaharpânălaobţinereapoziţieidorite.

REGLAREA ÎNALŢIMII SPĂTARULUI

Înălţimeaspătaruluisepoatereglaîn10poziţii pentrua adapta câtmai bine scaunulpentru copiilaînălţimeacopilului. Atenţie la capul copilului, acesta trebuie sus- ţinut în mod corect iar centura diagonală a automobiluluitrebuiesăesprijinităcorectpe umărulacestuia. Înfazadereglareaînălţimiispătaruluiaveţigri- jăcapoziţiaghidajuluicenturiidiagonale(B)să esituatădeasupra umăruluilao distanţăde celmult2cm(Fig.31) Pentruaefectuareglarea: 1.Apăsaţicuomânămanetadereglareaînăl- ţimii spătarului (L) aată pe spatele tetierei (Fig.32) 2.Ridicaţi/apăsaţi în jos spătarul pentru a-l adaptalaînălţimeaspateluicopilului(Fig.33) 3.Lăsaţimanetavericândcuplareaacesteiaîn poziţiadorită.

REGLAREA LĂŢIMII SPĂTARULUI

Lăţimea spătarului scaunui de maşină pentru copiipoatereglatăpentruaadaptamaibine scaunullamărimeacopilului. Pentruaefectuaaceastăreglareacţionaţiroata dereglajpentrulărgimeaspătarului (K)vizibilădeasupratetierei: 1.Învârtind însensinversacelorceasornicului spătarulselărgeşte(Fig.34)iarînsensulace- lorceasorniculuiserestrânge(Fig.35).

REGLAREA ÎNCLINAŢIEI SPĂTARULUI/ŞE-

ZUTULUI Scaunuldemaşinăpentrucopiipoatereclinat acţionândbutonulcareregleazăinclinarea(H). Scaunul de maşină pentru copii arespătarul/ şezutul reclinabile în 4 poziţii pentru a putea permite copilului să călătorescă în poziţii cât maiconfortabile. Pentruareclinaspătarulestesucientsăapu- caţiparteafrontalăaşezutuluicumâna(Fig.36) şisătrageţiînspredumneavoastră. Pentru a readuce scaunul copilului în poziţie verticală,apăsaţibutonuldereglareareclinării (H)împingândşezutulsprespătarulbanchetei automobilului. ATENŢIE! Nureclinaţiscaunulcopiluluiîntim- pulfolosirii.Înaintedeaefectuaoperaţiidere- glajalspătaruluitrebuiesăscoateţicopiluldin scaunulsău. După ce aţi reclinat sau readus în poziţie ver- ticală scaunul pentru copii Oasys, vericaţi ca centuradesiguranţăamaşiniicuprindereîntrei punctesăeîntinsăcorectşilaodistanţădecel mult2cmdeasupraumăruluicopilului(Fig.31). Efectuaţiacesteoperaţiidoarcumaşinaoprită.

SCOATEREA TAPIŢERIEI SPĂTARULUI/ŞE-

ZUTULUI Husascaunuluidemaşinăpentrucopii poate înlăturatăcompletşisepoatespăla.Semu- lează pe structură cu ajutorul velcroului şi al elasticului(Fig.37) Ridicaţicompletspătarul(C)şislăbiţiaripioare- lelaterale(N). SPĂTAR Începând cuparteade josa aripioarelorlate- rale,desfaceţihusatextilă(Fig.38)înlăturând-o complet. Continuaţisădesfaceţiparteacentralăaspăta- rului,dejosînsus,înlăturândcompletşipartea cutetiera.Atenţielaelasticuldesuportaatîn spatelespătarului.(Fig.39)135

ŞEZUT 1.Desfaceţivelcroulposteriordepeşezut(Fig.40) 2.Trageţihusatextilăastfelîncâtsătensionaţi elasticulşisă-lscoateţidepeghidajulcentu- riidesiguranţăabdominale(F),depeambele părţi(Fig.41) 3.Apucând cele două elastice, scoateţi com- plet partea dehusă textilă de peghidajele centurilordesiguranţăabdominale(F)depe ambelepărţi(Fig.42) 4.Protecţia centrală este prinsă de spătar cu ajutoruladouăclapete,trageţiînsusprotec- ţiacentrală,decuplândclapeteledinlocaşele lor(Fig.43). 5.Scoateţihusatextilădepebraţelescaunului 6.Completaţi scoaterea husei trăgând în sus întăritura triunghiulară dineplastic xată în jurulbutonuluidereglareareclinării(H)(Fig. 44Aşi44B). PENTRU A REPOZIŢIONA TAPIŢERIA: Ridicaţicompletspătarul(C)şislăbiţiaripioare- lelaterale(N). ŞEZUT Începeţisă îmbrăcaţi şezutulrefăcândînsens contrar operaţiile de la punctul 6 şi până la punctul1,avândgrijăsăpotriviţibinehusape structură, mai ales în dreptulcelor două ghi- dajeale centuriide siguranţăabdominale(F), trecândambeleelasticepesubacestea. SPĂTAR Începeţi cu tetiera având grijă să introduceţi elasticul şi partea de ţesut în acoperitoarea posterioară. După aceea îmbrăcaţi complet husa,efectuând operaţiilede lapunctele 1şi 2însenscontrar.

INTRETINEREA ŞI CURĂŢAREA TAPIŢERIEI

Operaţiile de curăţare şi întreţinere trebuie efectuatedecătreunadult.

CURĂŢAREA TAPIŢERIEI

Husa din material textil a scaunului de maşi- nă estecomplet detaşabilă şi lavabilă. Pentru spălare urmaţi instrucţiunile de pe eticheta tapiţeriei: Spălaţiînmaşinadespălatla30°C Nufolosiţiclor Nuuscaţiînmaşinadeuscatrufe Nucălcaţi Nucurăţaţichimic Nu folosiţi niciodată detergenţi abrazivi sau solvenţi. Nu centrifugaţi tapiţeria, lăsaţi-o la uscat fără stoarcere. Tapiţeriapoateînlocuitănumaicuunaapro- batădeproducător,indparteintegrantădin scaunuldemaşinăpentrucopilşideciunele- mentdesiguranţă. ATENŢIE! Nu folosiţi niciodată scaunul de maşinăfărătapiţerie,pentruanucompromite siguranţacopilului. CURĂŢAREA PĂRŢILOR DIN PLASTIC Curăţaţipărţiledinplasticdoarcuocârpăume- dă,cuapăsaucuundetergentneutru. Nufolosiţiniciodatădetergenţiabrazivisausol- venţi.Părţilemobilealescaunuluidemaşinănu trebuiesăelubriate.

CONTROLUL INTEGRITĂŢII COMPONEN-

TELOR Serecomandăvericarea cu regularitateain- tegrităţii şi gradului de uzură a următoarelor componente:

• tapiţeria: vericaţi să nu iasă căptuşeala sau părţidetesutînexterior.Vericaţistareacusă- turilor,caretrebuiesăeintegre.

• componenteledinplastic:vericaţigradulde uzură al tuturor componentelor din plastic, carenutrebuiesăprezintesemnededeteri- oraresaudecolorărievidente. ATENŢIE! În cazul încare scaunulde maşină estedeformatsaudeosebitdeuzattrebuieîn- locuit:esteposibilsăîşipierdutcaracteristicile originaledesiguranţă.

PĂSTRAREA PRODUSULUI

Când nu este instalat în automobil, se reco- mandăpăstrareascaunuluiîntr-unlocuscat,fe- ritdesursedecăldură,praf,umiditateşievitati expunereadirectălasoare. ELIMINAREA PRODUSULUI Cândscaunulaatinslimitadefolosireprevăzu- tă, întrerupeţifolosireaacestuia şi depozitaţi-l cadeşeu.Cuscopuldeaprotejamediulîncon- jurător,separaţideşeurileconformnormelorîn vigoaredinţaradumneavoastră. GARANŢIE Produsul este garantat împotriva oricărui de- fectdeconformitateîncondiţiinormaledeuti- lizareconform specicaţiilor din instrucţiunile deutilizare. Astfel,garanţianusevaaplicaîncazdedau- neprovocatedeutilizareanecorespunzătoare, uzurăsauevenimenteaccidentale. Pentruduratagaranţiei cuprivire ladefectele deconformitate,consultaţiprevederilespeci- cedinlegislaţianaţionalăaplicabilăînţarade achiziţie,dacăsuntprevăzute. 30° C135

Spălaţiînmaşinadespălatla30°C Nufolosiţiclor Nuuscaţiînmaşinadeuscatrufe Nucălcaţi Nucurăţaţichimic Nu folosiţi niciodată detergenţi abrazivi sau solvenţi. Nu centrifugaţi tapiţeria, lăsaţi-o la uscat fără stoarcere. Tapiţeriapoateînlocuitănumaicuunaapro- batădeproducător,indparteintegrantădin scaunuldemaşinăpentrucopilşideciunele- mentdesiguranţă. ATENŢIE! Nu folosiţi niciodată scaunul de maşinăfărătapiţerie,pentruanucompromite siguranţacopilului. CURĂŢAREA PĂRŢILOR DIN PLASTIC Curăţaţipărţiledinplasticdoarcuocârpăume- dă,cuapăsaucuundetergentneutru. Nufolosiţiniciodatădetergenţiabrazivisausol- venţi.Părţilemobilealescaunuluidemaşinănu trebuiesăelubriate.

CONTROLUL INTEGRITĂŢII COMPONEN-

TELOR Serecomandăvericareacu regularitatea in- tegrităţii şi gradului de uzură a următoarelor componente:

• tapiţeria: vericaţi să nu iasă căptuşeala sau părţidetesutînexterior.Vericaţistareacusă- turilor,caretrebuiesăeintegre.

• componenteledinplastic:vericaţigradulde uzură al tuturor componentelor din plastic, carenutrebuiesăprezintesemnededeteri- oraresaudecolorărievidente. ATENŢIE! Încazul încare scaunulde maşină estedeformatsaudeosebitdeuzattrebuieîn- locuit:esteposibilsăîşipierdutcaracteristicile originaledesiguranţă.

PĂSTRAREA PRODUSULUI

Când nu este instalat în automobil, se reco- mandăpăstrareascaunuluiîntr-unlocuscat,fe- ritdesursedecăldură,praf,umiditateşievitati expunereadirectălasoare. ELIMINAREA PRODUSULUI Cândscaunulaatinslimitadefolosireprevăzu- tă, întrerupeţifolosireaacestuia şi depozitaţi-l cadeşeu.Cuscopuldeaprotejamediulîncon- jurător,separaţideşeurileconformnormelorîn vigoaredinţaradumneavoastră. GARANŢIE Produsul este garantat împotriva oricărui de- fectdeconformitateîncondiţiinormaledeuti- lizareconform specicaţiilor dininstrucţiunile deutilizare. Astfel,garanţianusevaaplica încazdedau- neprovocatedeutilizareanecorespunzătoare, uzurăsauevenimenteaccidentale. Pentruduratagaranţiei cuprivirela defectele deconformitate,consultaţiprevederilespeci- cedinlegislaţianaţionalăaplicabilăînţarade achiziţie,dacăsuntprevăzute.137